; Opera language file version 2.0
; Copyright © 1995-2014 Opera Software ASA. All rights reserved.
; Translated by Michal Pokorny <mpokorny@moravia.com>
; Created on 2014-04-14 14:18
[Info]
Language="ta"
LanguageName="தமிழ்"
Charset="utf-8"
Direction=0
Build.Win=1863
Version.Win=12.17
DB.version=1046

[Translation]
-1081479190="செயல்படுத்து"
1500047511="செயல்நீக்கு"
-1180405719="பதிப்பு"
1004203012="மிகவும் சிறியது"
-1005423952="மிகவும் வலுவற்றது"
-268544981="வலுவற்றது"
-778953596="நடுநிலை"
-525843008="வலுவான"
171841925="மிகவும் வலுவானது"
1552574756="கடவுச்சொல் வலிமை"
1166278072="தற்போதைய கடவுச்சொல்"
1439921375="புதிய கடவுச்சொல்"
795114732="புதிய கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தவும்"
440339164="கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்"
-818711559="தற்போதைய கடவுச்சொல்லை வைத்திரு"
-303587263="தொலைநிலை சர்வருடன் இணைக்க முடியவில்லை"
406813980="தொலைநிலை சர்வரால் இணைப்பு மூடப்பட்டது"
-767243423="இந்த பக்கத்தை முழுமையாக நினைவேற்றுவதற்கான தொடர்ந்த முயற்சிகள் தோல்வியுற்றன.\n\nசர்வரில் ஏதேனும் பிழை ஏற்பட்டிருக்கலாம்."
-1847391312="தொலைநிலை சர்வருடன் இணைக்க முடியவில்லை"
-467236228="தொலைநிலை சர்வரைக் கண்டறிய முடியவில்லை"
-1504149836="இந்த கணினியிலிருந்து முகவரி கிடைக்கவில்லை"
-1467543495="அக தொடர்பு பிழை"
948480566="நெட்வொர்க் கிடைக்கவில்லை. உங்கள் கணினி நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்."
-14659052="செல்லுபடியாகாத முகவரி"
1420893634="நெட்வொர்க் சிக்கல்"
890657822="ஒரு செல்லுபடியாகாத முகவரிக்கு திருப்பி அனுப்ப சர்வர் முயற்சித்தது.\nதளத்தின் வெப்மாஸ்டருக்கு இதைப் பற்றி புகாரளிக்கவும்."
966887426="ப்ராக்ஸி சர்வருடன் இணைக்க முடியவில்லை"
803238461="ப்ராக்ஸி சர்வர் கிடைக்கவில்லை."
-936682827="ப்ராக்ஸி சர்வரை அணுக முடியவில்லை. சர்வர் கிடைக்கவில்லை"
1943858161="ப்ராக்ஸி சர்வருடன் இணைக்க முடியவில்லை. அணுகல் மறுக்கப்பட்டது"
358460907="முடிவுபுள்ளி சரியான நிலையில் இல்லை"
740291732="திறந்தநிலை போக்குவரத்து பிழை"
-1157672946="நெட்வொர்க் சாக்கெட் தடுப்பு"
182377296="நெட்வொர்க் சாக்கெட் சிக்கல்கள். தயவுசெய்து உங்கள் நெட்வொர்க் கோப்பகங்களைச் சரிபார்க்கவும்."
799744891="தொலைநிலை சர்வர் நேரம் முடிந்தது. தயவுசெய்து பின்னர் முயற்சி செய்யவும்."
-1550530872="நெட்வொர்க் சாக்கெட் ஆதார சிக்கல்கள். மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"
-964370023="இந்த விண்சாக் நடைமுறைப்படுத்தலில் முக்கியமான ஒரு செயல்பாடு நடைபெறவில்லை."
-377063689="தவறான விண்சாக் பதிப்பு"
109608805="அக நிரல் பிழை."
-352821964="தற்போதைய அச்சிடும் பணி முடிவுறும் வரை தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்"
1118839518="முகவரி வகை அறியப்படாதது அல்லது ஆதரிக்கப்படாதது"
2050542879="அச்சுப்பொறியுடன் இணைக்க முடியவில்லை"
1725016247="பக்கத்தை அச்சிட முடியவில்லை. அச்சுப்பொறியை அணுக முடிகிறதா என்று சோதிக்கவும்"
156962827="பக்கத்தை அச்சிடுகிறது"
821358772="கோரிக்கையை நிறைவு செய்ய தொலைநிலை சர்வர் மறுக்கிறது.\nமுகவரி கிடைக்கவில்லை."
-1304259437="முகவரி கிடைக்கவில்லை:"
-1534197113="தொலைநிலை சர்வர் அல்லது கோப்பு கிடைக்கவில்லை"
692443531="தேவையான செயல்பாடு தொலைநிலை சர்வரில் இல்லை"
324835147="தரவை குறிநீக்கம் செய்யும்போது சிக்கல் ஏற்பட்டது. சிதைந்த தரவால் இது நேர்ந்திருக்கலாம்."
1580841951="HTTP கோரிக்கை முறையை சர்வர் ஏற்கவில்லை"
1149298043="ஏற்கத்தக்க தரவை சர்வரால் அனுப்ப முடியவில்லை"
-751126418="சர்வர் நேரம் கடந்துவிட்டது"
1517647577="சர்வரில் முன்பே உள்ள ஆதாரத்துடன் முரண்பாடு"
-711230064="இந்த முகவரி இதன் பின்னர் கிடைக்காது"
758757449="HTTP உள்ளடக்க நீளம் தேவை"
329914774="HTTPமுன்நிபந்தனைகள் தோல்வியுற்றன"
-1058835823="HTTP கோரிக்கை தரவு மிகவும் நீளமாக உள்ளது"
-1079658918="HTTP முகவரி மிகவும் நீளமாக உள்ளது"
-1140372240="உள்ளடக்க வகையை சர்வரால் கண்டறிய முடியவில்லை"
-616120726="கோப்பின் கோரப்பட்ட பகுதியை சர்வரால் அனுப்ப முடியவில்லை"
857450575="HTTP எதிர்பார்ப்பு தோல்வி"
-1195254785="HTTP கேட்வே தோல்வியுற்றது"
1578430811="சேவையில் அதிக பளு சேர்ந்தது அல்லது ஆஃப்லைனில் உள்ளது. தயவுசெய்து பின்னர் முயற்சிக்கவும்."
-1311914337="HTTP கேட்வே நேரம் கடந்துவிட்டது"
1531026242="HTTP பதிப்பு ஏற்கப்படவில்லை"
990404229="பணம் செலுத்த வேண்டியுள்ளது"
-740353027="அங்கீகாரம் தோல்வியுற்றது. உள்ளடக்கம் நம்பகமானது அல்ல."
-1145474466="ப்ராக்ஸி அங்கீகாரம் தோல்வியுற்றது. உள்ளடக்கம் நம்பகமானது அல்ல."
620822149="FTP சர்வர் கிடைக்கவில்லை"
195626167="FTP தொகுதிக்கூறில் அகப் பிழை"
-1924345111="சர்வருடன் இணைக்க முடியவில்லை. FTP சர்வர் பணிமிகுதியில் இருக்கலாம்."
-1848604135="FTP சர்வரில் பயனரைக் கண்டறிய முடியவில்லை"
1189442079="இந்த FTP சர்வருக்கு பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல் தேவைப்படுகிறது"
1347458739="FTP கோப்பகத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை"
677350004="கோப்பு கிடைக்கவில்லை"
749039349="தொலைநிலை FTP சர்வரால் இணைப்பு மூடப்பட்டது"
114420836="தொலைநிலை FTP சேனலைத் திறக்க முடியவில்லை"
1341715899="கோப்பைத் திறக்க முடியவில்லை"
-889828450="தொலைநிலை சர்வர் கோரிக்கையை ஏற்று கொண்டது - உள்ளடக்கம் எதுவும் வழங்கப்படவில்லை"
-308415646="இந்த கோப்புக்கான அணுகல் மறுக்கப்பட்டது"
1307823342="கோப்பு கிடைக்கவில்லை"
-741209408="கோப்பில் எழுத முடியவில்லை. வட்டு நிரம்பியது."
435718529="அக தேக்கக பிழை"
-1783794762="தேர்வு செய்..."
-1005530747="HTML கோப்புகள்|*.htm;*.html;*.mht|உரை கோப்புகள்|*.txt|GIF கோப்புகள்|*.gif|PNG files|*.png|JPEG கோப்புகள்|*.jpg;*.jpeg|BMP கோப்புகள்|*.bmp|SVG கோப்புகள்|*.svg;*.svgz|ஒலி கோப்புகள்|*.wav;*.mid;*.midi|AVI வீடியோ கோப்புகள்|*.avi|Opera சாளர அமைவு|*.win|XML files|*.xml|ஸ்டைல் ஷீட்ஸ்|*.css|டோரண்ட்கள்|*.torrent|அனைத்து கோப்புகள் (*.*)|*.*|"
1697415490="HTML கோப்புகள் (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|உரை கோப்புகள் (*.txt)|*.txt|GIF கோப்புகள் (*.gif)|*.gif|PNG கோப்புகள் (*.png)|*.png|JPEG கோப்புகள் (*.jpg)|*.jpg|BMP கோப்புகள் (*.bmp)|*.bmp|SVG கோப்புகள்|*.svg;*.svgz|அனைத்து கோப்புகள் (*.*)|*.*|"
1485048895="நிரல் கோப்புகள் (*.exe)|*.exe|அனைத்து கோப்புகள் (*.*)|*.*|"
-1970773635="ஒலி கோப்புகள் (*.wav)|*.wav|அனைத்து கோப்புகள் (*.*)|*.*|"
592736239="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 signed (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (தனி திறவுகோலுடன்) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM file (*.pem)|*.pem|அனைத்து கோப்புகள்|*.*|"
1738062614="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 signed (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (with private key) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM file (*.pem)|*.pem|"
-1668392241="X509 (*.ca)|*.ca;*.crt;*.cer;*.509;*.der|PKCS #7 signed (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7(*.p7)|*.p7|PEM file (*.pem)|*.pem|All files|*.*|"
-1381160483="CSS கோப்புகள் (*.css)|*.css|HTML கோப்புகள் (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|அனைத்து கோப்புகள் (*.*)|*.*|"
-1548879258="படங்கள்|*.gif;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.bmp|அனைத்து கோப்புகள்|*.*|"
-1334353290="தெரியாத ஆவணம் அல்லது ஆவணம் எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை."
1915388591="இந்த முகவரி வகைக்கு ஒரு ப்ராக்ஸி சர்வரைப் பயன்படுத்துவது அவசியம். முன்விருப்பத் தேர்வுகளில் ஒரு ப்ராக்ஸி சர்வரைக் குறிப்பிடவும்."
-1548171291="படம்"
257961784="இது தேடக்கூடிய அட்டவணை"
729579061="பரிமாற்றம் நிறுத்தப்பட்டது!"
1731818968="தேடுபொறி"
143957063="திறவுச்சொல்"
-475340800="<இயல்புநிலை>"
-1988219522="%s தேடல்"
943043206="நிகழ்வு"
2018876050="ஒலி கோப்பு"
912272472="தெரியாத சர்வர்"
1849271768="ஆவணம்:"
-191591729="உறுப்புகள்:"
527933789="மொத்தம்:"
526767594="வேகம்"
1838098568="நேரம்:"
1323471366="பதிவுசெய்யப்பட்ட பயன்பாட்டை இயக்க முடியவில்லை. Windows -இல் நினைவக பற்றாக்குறை அல்லது பயன்பாட்டின் நிரல் கோப்பு சிதைந்திருக்கலாம்."
22184271="கோப்பு கிடைக்கவில்லை:"
-292716452="பாதை கிடைக்கவில்லை:"
1485863656="பதிவுசெய்யப்பட்ட பயன்பாட்டைத் தொடங்க முடியவில்லை. நினைவக பற்றாக்குறை"
-1112644250="பதிவுசெய்யப்பட்ட பயன்பாட்டைத் தொடங்க முடியவில்லை. ஒரு நூலகம் (DLL கோப்பு) சிதைந்திருக்கிறதாக தெரிகிறது."
-981866121="பதிவுசெய்யப்பட்ட பயன்பாட்டைத் தொடங்க முடியவில்லை. இதற்கு 32 பிட் Windows நீட்சிகள் தேவைப்படுகின்றன."
1960318198="இந்த நீட்சிக்கான பதிவுசெய்யப்பட்ட பயன்பாடு எதுவுமில்லை."
-1388946625="பதிவுசெய்யப்பட்ட பயன்பாட்டைத் தொடங்க முடியவில்லை."
1544915868="பயன்பாட்டை இயக்க முடியவில்லை. Windows -இல் நினைவக பற்றாக்குறை அல்லது பயன்பாட்டு நிரல் கோப்பு சிதைந்துள்ளது."
1669329573="கோப்பு கிடைக்கவில்லை:"
1354428850="நிரல் பாதையை கண்டறிய முடியவில்லை."
1535777150="பயன்பாட்டைத் தொடங்க முடியவில்லை. நினைவக பற்றாக்குறை."
2137220732="பயன்பாட்டைத் தொடங்க முடியவில்லை. ஒரு நூலகம் (DLL கோப்பு) சிதைந்துள்ளதாகத் தெரிகிறது."
665279181="பயன்பாட்டைத் தொடங்க முடியவில்லை. இதற்கு 32 பிட் Windows நீட்சிகள் தேவைப்படுகின்றன."
-1339033131="பயன்பாட்டைத் தொடங்க முடியவில்லை."
-1880596941="ஒரு MIME வகையை நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டும்."
-104559212="MIME வகை குறிப்பிடப்படவில்லை"
1655346089="கோப்பகம்"
-1886208143="பெயர்"
-1885966286="வகை "
-1886019317="அளவு"
-1885983809="நேரம்"
-1603847837="வலைப்பக்க எளிய உரை"
1996324275="வலைப்பக்கம் <h1>"
1996324276="வலைப்பக்கம் <h2>"
1996324277="வலைப்பக்கம் <h3>"
1996324278="வலைப்பக்கம் <h4>"
1996324279="வலைப்பக்கம் <h5>"
1996324280="வலைப்பக்கம் <h6>"
1454201505="வலைப் பக்கம் <pre>"
148398850="உரை-புலம் ஒற்றை வரி"
1826320747="உரை-புலம் பல வரி"
-1626533879="படிவ பொத்தான்கள்"
1650965499="எழுத்துருக்குடும்பம் serif"
941022991="எழுத்துருக்குடும்பம் sans-serif"
-251987805="எழுத்துருக்குடும்பம் cursive"
-1459975592="எழுத்துருக்குடும்பம் fantasy"
-496949433="எழுத்துருக்குடுமபம் monospace"
1628598700="முகவரி மிகவும் நீளமாக உள்ளது"
1037842700="நினைவக பற்றாக்குறை."
-1352710556="வெற்று பக்கம்"
-1759909084="புதிய கோப்புறை"
906850014="சேர்"
1325210100="சேர்"
606160820="மெனு"
1647828869="புதிய தாவல்"
-4062831="திற"
-1001150226="சேமி"
880020204="அச்சிடு"
-1093357638="நகலெடு"
197832810="தேடு"
-847360260="பின்"
-1705826954="மறுநினைவேற்று"
830055518="முன்"
380699176="முகப்புப் பக்கம்"
-1706951539="தலைப்பு"
-1635182269="ஒன்றன் ஒன்று அடுக்கு"
870715797="செல்"
-913592259="தேடு"
790656628="மீண்டும்தொடங்கு"
-607245441="மறுதொடக்கம்"
-1478706519="நிறுத்து"
837164424="%s -க்கு அனுப்புவதற்கு கோரிக்கை வரிசையில் வைக்கப்பட்டது..."
66074078="ஹோஸ்ட்நேம் %s -ஐ தேடுகிறது..."
-1971575858="தொலைநிலை ஹோஸ்ட் %s உடன் இணைக்கப்படுகிறது..."
1773355565="%s' -க்கு கோரிக்கையை அனுப்புகிறது..."
1021730588="%s -இடமிருந்து தரவைப் பெறுகிறது..."
-312841378="முழு சர்வர் பெயரைத் தேடுகிறது..."
242456090="பாதுகாப்பான இணைப்பு அமைக்கப்படுகிறது"
-289213041="ப்ராக்ஸியுடன் இணைக்கிறது"
94677311="%1 உடனான இணைப்புக்காக காத்திருக்கிறது(#%2) "
-128287927="%s -க்கான கோரிக்கை நிறைவுற்றது"
-478562659="இயக்கப்பட்டது 40 விநாடிகள் நேரம் முடிந்தது. தரவுக்காக காத்திருக்கிறது..."
-1149141658="இந்த சர்வரில் சிக்கல் இருப்பதாக தெரிகிறது.\n\nநினைவேற்றுவது சரியாக முடிவடையா விட்டால், கோரிக்கையை நிறுத்தி விட்டு, படிவத்தை மீண்டும் சமர்ப்பிக்கவும்."
2096696774="குக்கீகளைப் பயனர் உறுதிப்படுத்த காத்திருக்கிறது..."
1256965226="குக்கீ டொமைன்களுக்கான DNS உறுதிப்படுத்தலுக்காக காத்திருக்கிறது..."
-483931386="இந்த போர்ட்டுக்கான அணுகல் பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக முடக்கப்பட்டுள்ளது"
874543792="குக்கீ நிராகரிக்கப்பட்டது ஏனென்றால் ஏனெனில் இதன் டொமைன் பண்புக்கூறு சர்வரின் ஹோஸ்ட் பெயருடன் பொருந்தவில்லை.\n\nஇந்த வலைத்தளம் நம்பகமானது என்று கருதப்படக் கூடியதல்ல."
1084336304="இந்த குக்கீ நிராகரிக்கப்பட்டது, ஏனெனில் இதன் டொமைன் பண்புக்கூறு பதிவுபெற்ற IP முகவரியினுடையது அல்ல.\n\nகுக்கீயில் குறிப்பிடப்பட்ட IP முகவரியை உருவாக்குமாறு நீங்கள் வெப்மாஸ்டரை கேட்க விரும்பலாம்."
-128069365=", இந்த ப்ளக்-இன் முடக்கப்பட்டுள்ளது"
558880268="Opera தொடங்குதல்"
519664501="Opera வெளியேற்றம்"
115269511="பக்கம் நினைவேற்றப்பட்டது"
-544479256="பதிவிறக்கம் முடிந்தது"
-705946906="தோல்வி"
-516179123="இணைப்பைப் பின் தொடரவும்"
1787559867="எதுவும் இல்லை"
1554210286="Windows -இல் நினைவகப் பற்றாக்குறை ஏற்படுகிறது. சில சாளரங்கள் அல்லது ஒரு பயன்பாட்டை மூடுவது சிக்கல்களைத் தவிர்க்க உதவும்."
1540414467="Windows -இல் நினைவகப் பற்றாக்குறை ஏற்படுகிறது. சில சாளரங்கள் அல்லது ஒரு பயன்பாட்டை மூடுவது சிக்கல்களைத் தவிர்க்க உதவும்."
-1559500272="Opera சாளர அமைவு (*.win)|*.win|அனைத்து கோப்புகள்  (*.*)|*.*|"
-1466343430="காட்சி"
591882635="அனுப்பு"
-1393253531="நிறுத்து"
599857409="பக்கம் %d"
1934568974="இந்த படிவம் மின்னஞ்சல் மூலமாக சமர்ப்பிக்கப்படுகிறது, உங்கள் பெயர் மற்றும் மின்னஞ்சல் முகவரி ஆகியவற்றை பெறுநருக்கு வெளிப்படுத்தும். தொடர விரும்புகிறீர்களா?"
-2108836572="இந்த சர்வர் உங்கள் படிவத்தை திருப்பி அனுப்ப வேண்டுகிறது.\n\nபுதிய இலக்கிற்கு படிவத்தை மீண்டும் அனுப்ப [ஆம்] என்பதை அழுத்தவும்.\n\nபடிவத்தை அனுப்பாமல் புதிய இலக்கைப் பெற [இல்லை] என்பதை அழுத்தவும்.\n\nதொடர விரும்பவில்லை என்றால் [ரத்து] என்பதை அழுத்தவும்."
1586230699="எதுவும் இல்லை"
-787920615="சான்றிதழ் அங்கீகாரங்கள்"
1812083222="இடைநிலை"
-615416248="தனிப்பட்ட சான்றிதழ்கள்"
-609046020="சர்வருடன் இணைப்பது தோல்வியுற்றது. சர்வரால் ஆதரிக்கப்படும் குறியாக்க முறைகள் பாதுகாப்பு விருப்பத் தேர்வுகளில் இயக்கப்படாமல் இருப்பது இதன் காரணமாக இருக்கலாம்.\n\nசில குறியாக்க முறைகள் இப்போது ஆதரிக்கப்படவில்லை என்பதையும், வலிமையான குறியாக்கத்தைப் பயன்படுத்துமாறு வலைத்தளம் மேம்படுத்தப்படும் வரை அந்த அணுகல் கிடைக்காது என்பதையும் நினைவில் கொள்ளவும்."
-987128712="கடத்துதல் தோல்வி"
-573306081="செல்லுபடியாகாதது, அல்லது சரிபார்க்கப்படாத சான்றிதழ்."
2063851617="ஆதரிக்கப்படாத சான்றிதழ்"
912684264="சான்றிதழ் வழங்குனரால் திரும்பப்பெறப்பட்டது. இது இனிமேல் செல்லுபடியாகாது. மோசமான விளைவாக இது மோசடி நோக்கங்களுக்காக குற்றவாளிகளால் பயன்படுத்தப்படக்கூடும். வலைத்தள உரிமையாளர் கட்டாயம் உடனடியாக சான்றிதழை மாற்றவேண்டும்."
1744241458="சான்றிதழ் வழங்குனரால் சான்றிதழ் அறியப்படவில்லை. இது இனிமேல் செல்லுபடியாகாது. மோசமான விளைவாக இது மோசடி நோக்கங்களுக்காக குற்றவாளிகளால் பயன்படுத்தப்படக்கூடும். வலைத்தள உரிமையாளர் கட்டாயம் உடனடியாக சான்றிதழை மாற்றவேண்டும்."
2039718793="சான்றிதழ் காலவதியானது"
831263304="அறியப்படாத சான்றிதழ்"
-2004784560="செல்லுபடியாகக் கூடிய சான்றிதழ், ஆனால் அனுமதி மறுக்கப்பட்டது."
-598522595="ஒரு அக தொடர்பு பிழை ஏற்பட்டது"
-512986067="ஏற்கத்தக்க SSL/TLS குறியாக்க முறைகள் ஏதுமில்லை."
-1248952938="அறியப்படாத பிழை கண்டறியப்பட்டது."
1948946636="பாதுகாப்பான இணைப்பு: எச்சரிக்கை  (%u)"
566511154="பாதுகாப்பான இணைப்பு: சர்வரிடமிருந்து எச்சரிக்கை (%u)"
-1087181122="பாதுகாப்பான இணைப்பு: மீட்கவியலா பிழை (%u)"
-25004956="பாதுகாப்பான இணைப்பு: சர்வரிடமிருந்து தீவிரமான பிழை (%u)."
-2111822686="வலைத்தளத்தின் அடையாளத்தைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை (OCSP பிழை)."
-1648791146="சர்வருடன் Opera ஆல் இணைக்க முடியவில்லை, ஏனென்றால், Opera க்கு தெரிந்த எந்தவொரு பாதுகாப்பான நெறிமுறை வழியாகவும் சர்வர் தொடர்பு கொள்ளவில்லை."
201826749="மாஸ்டர் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்"
1101329179="பழைய மாஸ்டர் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்"
-1208916378="புதிய மாஸ்டர் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்"
1794405509="புதிய மாஸ்டர் கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிடவும்"
674909923="தவறான கடவுச்சொல், சரியான மாஸ்டர் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்"
1551983116="மாஸ்டர் கடவுச்சொல்லை மாற்றுவது தோல்வியுற்றது"
1530501215="உங்கள் கடவுச்சொல்லில் குறைந்தது 6 எழுத்துகள் இருக்க வேண்டும், இதில் குறைந்தது ஒரு அகர எழுத்து மற்றும் ஒரு எண் ஆகியவை இருக்க வேண்டும்"
664671332="உங்களுடைய கிளையண்ட் சான்றிதழ்கள் மற்றும் சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்களைப் பாதுகாக்க ஒரு மாஸ்டர் கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும்"
1739420580="கியோஸ்க் பயன்முறையிலிருந்து அங்கீகரிக்கப்படாத வெளியேற்றத்தைத் தடுக்க ஒரு மாஸ்டர் கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும்"
-402560894="இவை தரவுத்தளத்தில் பதிவுசெய்யப்பட்டுள்ள தனிப்பட்ட சான்றிதழ்களாகும்."
1050252930="இவை தரவுத்தளத்தில் பதிவுசெய்யப்பட்டுள்ள சான்றிதழ் அங்கீகாரங்கள் ஆகும்."
708880179="வலைத் தளங்களின் அடையாளத்துக்கு சான்றிதழ் அங்கீகாரங்கள் சான்றளிக்கின்றன. நீங்கள் நம்பும் வலைத்தளங்களிலிருந்து மட்டுமே சான்றிதழ் அங்கீகாரங்களை நிறுவ வேண்டும்.\n\nஇந்த சான்றிதழ் அங்கீகாரத்தை நிறுவ வேண்டுமா?"
-574001618="ஒரு கிளையண்ட் சான்றிதழானது பரிமாற்றங்களின்போது உங்களைக் குறிப்பாக அடையாளம் காட்டுகிறது.\n\nஇந்த கிளையண்ட் சான்றிதழை நிறுவ வேண்டுமா?"
-1995146316="இந்த சர்வருக்கு கோரிக்கையை அனுப்பவுள்ளீர்கள். தொடர விரும்புகிறீர்களா?"
84333047="இந்த சர்வரின் சான்றிதழ் அதன் ஹோஸ்ட்பெயருடன் பொருந்தவில்லை. ஏற்க விரும்புகிறீர்களா?"
870472473="சர்வரால் வழங்கப்பட்ட சான்றிதழ்களில் ஒன்று காலாவதியாகி விட்டது. இந்த சான்றிதழை ஏற்க விரும்புகிறீர்களா?"
301488599="கிளையண்ட் சான்றிதழ் வடிவத்தில் அடையாளத்தை சர்வர் கோருகிறது.\n\nபின்வரும் சான்றிதழ்களில் ஒன்றை நீங்கள் அனுப்பலாம்:"
841952790="இந்த சான்றிதழின் கையொப்பங்களை உறுதிப்படுத்த முடியவில்லை. இதை வழங்கியவர் தவறான வழிமுறையில் கையொப்பம் இட்டதால் இது நேர்ந்திருக்கலாம், சான்றிதழை மாற்ற அல்லது போலியாக உருவாக்க யாரோ முயற்சித்திருக்கலாம்."
-26170220="தளச் சான்றிதழின் திரும்பப்பெறுதல் நிலைகளுக்காக கையொப்பங்களைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை."
1568984207="இந்த சான்றிதழை இந்த நோக்கத்துக்கு பயன்படுத்த முடியாது."
1553324179="சான்றிதழை நிறுவு"
1432740334="சான்றிதழை நிறுவு"
-1705818569="சான்றிதழைத் தேர்ந்தெடு"
1218347377="சான்றிதழ் எச்சரிக்கை"
-883789402="போலி சான்றிதழ் பெயர்"
844278570="சான்றிதழ் காலாவதியானது"
-1617071296="சர்வர் சான்றிதழ் காலாவதியாகி விட்டது"
-96444861="இந்த சான்றிதழ் காலாவதியாகி விட்டது. நீங்கள் அதை நீக்கி விட்டு, புதுப்பிக்கப்பட்ட சான்றிதழை நிறுவ வேண்டும்."
1271662468="பாதுகாப்பு விவகாரம்"
1008146677="இந்த சர்வரின் சான்றிதழ் சங்கிலி முழுமையற்றதாக உள்ளது, மற்றும் கையொப்பமிட்டவர்கள் பதிவு செய்யப்படாதவர்கள். ஏற்கலாமா?"
-2078780637="இந்த பக்கம் பாதுகாப்பானதல்ல. விவரங்களுக்கு, பாதுகாப்பு தாவலைக் காணவும்.\n\nஇந்த பக்கத்தை நினைவேற்றுவதை நீங்கள் ஏற்க அல்லது மறுக்க வேண்டும்."
-1090846694="உங்கள் சான்றிதழ் நிறுவப்பட்டது, மற்றும் நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் Opera அதை சரிபார்க்க முடியாது. இந்த சான்றிதழில் கையொப்பமிட்டவரைக் காணவில்லை. கிடைக்குமானால் கையொப்பமிட்டவரின் சான்றிதழை நிறுவவும்."
138106567="சான்றிதழ் நிறுவுதல் தோல்வியுற்றது."
2076883697="கிளையண்ட் சான்றிதழுக்கு தரவுத்தளத்தில் பொருந்தக் கூடிய தனிப்பட்ட விசை எதுவுமில்லை."
2096450965="சான்றிதழின் சங்கிலி சரியான வரிசையில் இல்லை."
-1973969022="இந்த திறவுகோலுக்கு வேறொரு கிளையண்ட் சான்றிதழ் முன்பே நிறுவப்பட்டுள்ளது. நிறுவுதல் தோல்வியுற்றது."
-267159947="விருப்பத் தேர்வுகளில் அனைத்து குறியாக்க முறைகளும் முடக்கப்பட்டன."
1207224929="பாதுகாப்பு செயல்பாடுகள் கிடைக்கவில்லை."
-1629273963="பாதுகாப்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது."
-1089784783="இந்த சர்வரின் சான்றிதழ் ஒரு செல்லுபடியாகாத பெயரைக் கொண்டுள்ளது"
-206988917="இணைப்பு"
-1808442172="எண்மதிப்பு:"
863827172="எண்மதிப்பு:"
-1993303540="அடுக்கு:"
122085675="பொதுஅடுக்கு:"
1442439783="தனிஅடுக்கு:"
-373290903="பகாஎண்1:"
-373290902="பகாஎண்2:"
1053948893="அடுக்கு1:"
1053948894="அடுக்கு2:"
1563762202="கெழு:"
-1179958636="தெரியாத நீட்சி ஆப்ஜெக்ட் ID"
1184375241="தெரியாத கையொப்ப அல்காரிதம்"
-2026063377="சான்றிதழ் பதிப்பு"
1787377060="வரிசை எண்"
157557903="இதற்கு முன் செல்லாது"
-907414258="இதற்கு பின் செல்லாது"
-188195677="கைரேகை"
1637190079="பொது திறவுகோல் அல்காரிதம்"
-1519010094="கையொப்ப அல்காரிதம்"
-874459112="நீட்சிகள்"
-757917242="(நிலைமாறும்)"
-1466464979="%u பிட் தனி திறவுகோல். உருவாக்கப்பட்டது %s.\nURL: %s"
1801081976="ஆதரிக்கப்படாத ஒரு உள்நுழைவு அங்கீகரிப்பு முறையை சர்வர் கோரியது."
86761315="ஆதரிக்கப்படாத ஒரு உள்நுழைவு அங்கீகரிப்பு முறையை ப்ராக்ஸி சர்வர் கோரியது."
90474365="தரப்பட்ட realm -க்கு அங்கீகரிக்கக் கூடிய URL களின் பட்டியலில் இந்த URL இல்லை.\nஅங்கீகரிப்பு நம்பிக்கைச்சான்றுகளை அனுப்ப முடியவில்லை."
-82082389="சர்வருக்கு கோப்பு(களை) பதிவேற்றுகிறது"
1596445137="Opera -இன் இந்த சிறப்பு பதிப்பில் இந்த செயல்பாடு கிடைக்காது."
-153395454="இந்த அம்சம் முடக்கப்பட்டுள்ளது"
1395472123="கோப்பகங்கள்"
-1303632626="ப்ள்க் -இன்கள்"
-2050389743="வரலாறு"
-1429037863="தேக்கப்பட்ட உருப்படிகள்"
-1068073072="(நினைவகம்)"
-524571995="கோப்புபெயர்"
-299260835="முகவரி"
-1713924769="அளவு"
837228054="பதிவுசெய்யப்படாத பதிப்பு"
-1258367437="பக்கத்தை உங்கு சேர்க்கவும்..."
1736509033="அனைத்து கோப்புறை உருப்படிகளையும் திற"
1018760425="தலைப்பு"
-1506826399="ஓடைகளை நிர்வகி..."
1378247789="ஒரு புனைப்பெயரில் முற்றுப்புள்ளி, கேள்விக்குறி, முக்கால் புள்ளி, முன்புற அல்லது பின்புற சாய்வுக் கோடு போன்றவை இருக்கக் கூடாது"
-501173777="தவறான புனைப்பெயர்"
1166471331="உங்களுடைய வரலாற்று பட்டியல் கோப்பானது சிதைந்துள்ளது மற்றும் அது அழிக்கப்படும்."
-466995444="JavaScript இயக்கப்படுகிறது..."
-62827592="பெயர்"
531591762="அளவு"
-227119188="இயக்கத்தில்"
-308398330="நேரம்"
956966280="வேகம்"
-1127055485="முடிந்தது"
-1592207656="நிறுத்தப்பட்டது"
1463173159="பிழை"
1193666106="கோப்பு தகவல்களை நகலெடு"
-39632401="பிழை"
-38776776="கோப்புகள்"
2050033290="அனைத்து கோப்புகள் (*.*)"
1228940699="இந்த பக்கத்தில் ஸ்கிரிப்ட்களை இயக்குவதை நிறுத்தவும்"
-1174213301="புதிய கோப்புறை"
-185022905="டயல்-அப் இணைப்புகளை மூடுவது தோல்வியுற்றது (நேரம் முடிந்தது)"
613028583="டயல்-அப் இணைப்புகளை மூடவா?"
50119801="%s உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள், இந்த திறந்தநிலை டயல்-அப் இணைப்பு(களை) மூட விரும்புகிறீர்களா?"
-972259686="புக்மார்க் பண்புகள்"
-1968570497="புக்மார்க்ஸ்"
1243273713="பெயர்"
-1489393778="ஆன்லைன்"
-1489393777="வெளியே"
-1489393776="விரைவில் திரும்புவேன்"
-1489393775="பணிமிகுதி"
-1489393773="ஆஃப்லைனாக காண்பி"
-1489393772="தொலைபேசியில்"
-1905354370="மதிய உணவுக்கு"
1119578081="தொடர்பைச் சேர்"
469712059="Java பாதுகாப்பு"
2030873128="ஒரு Java அப்லெட் முன்னுரிமைகளுடன் இயங்குவதற்கான அனுமதியை கோருகிறது, இதனால் உங்கள் கணினி பாதிக்கப்படலாம்.\n\nஇது உருவாக்கப்பட்ட வலைத்தளத்தை நீங்கள் அறிந்து அதை நம்புகிறீர்கள் என்றால் மட்டுமே இதை அனுமதிக்கவும்."
-1872720="எதுவும் கிடைக்கவில்லை "
1893273179="மின்னஞ்சல் அனுப்புவதில் பிழை."
1893292455="வெளிப்புற மின்னஞ்சல் நிரல் எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை."
-185484224="மின்னஞ்சல் அனுப்புவதில் பிழை"
-185464948="வெளிப்புற மின்னஞ்சல் பயன்பாட்டைத் திறக்க முடியவில்லை"
-752244387="எச்சரிக்கை"
-924276195="Opera -ஆக அடையாளம் காணவும்"
639348246="பயனர் வரையறுத்தது"
1356785972="சமர்ப்பி"
169522595="மீட்டமை"
-2021978484="XML அலசல் தோல்வியுற்றது"
44999632="உள்ளீடு செல்லாதது"
-269674069="தேடல்களைக் காண்பி"
-2011196507="சமீபத்தில் பயன்படுத்திய வரிசையில் சுழற்சி"
979995915="தாவல் பட்டி வரிசையில் சுழற்சி"
-360753815="பட்டியலைக் காண்பிக்காமல் சுழற்சி"
33470825="எழுத்துருக்கள்"
-219837233="மின்னஞ்சல்"
-478760061="கோப்பு வகைகள்"
1341372032="வரலாறு மற்றும் தேக்ககம்"
264817555="பக்க ஸ்டைல்"
-207454098="மொழிகள்"
2004623204="நெட்வொர்க்"
272486666="தனியுரிமை"
-1941436581="பாதுகாப்பு"
122528232="ஒலிகள்"
109954594="தேடல்"
-254407842="Windows"
-1381406774="வகை"
-299716555="MIME வகை"
-860666646="கோப்பு நீட்சி(கள்)"
1339762897="தானியங்கு"
1278504860="எழுத்துரு எதுவும் கிடைக்கவில்லை"
1967748952="அராபிக்"
163298945="ஆர்மேனியன்"
1399722224="அடிப்படை லத்தீன்"
1309502152="பெங்காலி"
-826566756="செரொக்கீ"
-1843399734="நாணய குறியீடுகள்"
-501441828="எளிதாக்கப்பட்ட சீனம்"
2037662161="பாரம்பரிய சீனம்"
151532465="சிரில்லிக்"
1254587015="தேவநாகிரி"
1230425483="எத்தியோபிக்"
2011575273="பொதுவான நிறுத்தக்குறிகள்"
-1339859166="ஜார்ஜியன்"
-1104605980="கிரேக்கம்"
-1809700844="விரிவாக்கப்பட்ட கிரேக்கம்"
1928308749="குஜராத்தி"
-2039226046="குர்முகி"
-832995011="அரைஅகல மற்றும் முழுஅகல படிவங்கள்"
-2072958219="ஹாங்குல்"
-2068634317="ஹீப்ரு"
-702947343="ஹிராகனா"
58130102="CJK குறியீடுகள் மற்றும் நிறுத்தக்குறிகள்"
-1100463261="காஞ்சி"
-108478300="கன்னடம்"
934935378="கடகனா"
-1100212947="க்மெர்"
-789800494="லாவோ"
-1916199105="லத்தீன்-1 துணை"
-425125506="விரிவாக்கப்பட்ட லத்தீன்-A"
-425125505="விரிவாக்கப்பட்ட லத்தீன்-B"
-1234848386="விரிவாக்கப்பட்ட லத்தீன் கூடுதல்"
-1323454363="மலையாளம்"
1140574298="மங்கோலியன்"
-896664213="மியான்மர்"
-907027258="எண் வடிவங்கள்"
-1095510782="ஓக்ஹாம்"
-1095113606="ஒரியா"
-1091443113="ருனிக்"
1946198646="சிங்களம்"
-1613861535="சிரியாக்"
-1089791091="தமிழ்"
-1598646900="தெலுங்கு"
-1595506013="தானா"
-293317796="தாய்"
-1071619203="திபெத்தியன்"
-945247675="யுனிஃபைடு கனடியன் அபோரிஜினல் சிலபிக்"
1265335566="லத்தீன் (பால்டிக்)"
-1944660018="சீனம் (தெரியவில்லை)"
-349379146="பிற இந்திய"
1045250534="ஜாப்பனீஸ்"
-1520897985="லத்தீன் (மேற்கு)"
845940777="லத்தின் (மத்திய ஐரோப்பா)"
533659975="லத்தீன்"
-129295727="பெர்ஷியன்"
1367488233="டர்கிஷ்"
1786405968="வியட்நாமீஸ்"
1374863234="Opera -ஐ பற்றி"
962024521="பாதைகள்"
1557681688="விருப்பத்தேர்வுகள்"
-33068845="Opera கோப்பகம்"
92075738="சேமிக்கப்பட்ட அமர்வு"
-1795415314="புக்மார்க்குகள்"
455019715="ப்ளக்-இன் பாதை"
1011802234="தேக்ககம்"
-1153529489="உதவி ஆவணங்கள்"
163333106="வெளி நபர்கள்"
1463797622="மேலே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள குழுக்கள் மற்றும் தனிநபர்களுக்கு Opera மென்பொருள் கடன் பட்டுள்ளது."
-887848582="பிக்சல்கள்"
1995601639="ஒரு பிக்சலுக்கான பிட்ஸ்"
-42936756="பைட்கள்"
-733307256="%i ஃப்ரேம்களில் அசைவூட்டப்பட்டது"
-2099097547="பாதையும் கோப்பு பெயரும் சரியானதா என்று தயவுசெய்து சரிபார்க்கவும்."
-63918038="பைட்"
1430354649="B"
698570216="KB"
-1047074189="MB"
1811210289="GB"
-892792889="/s"
-63928757="சேமிப்பதற்கான கோப்புறையைத் தேர்வு செய்யவும்"
80168480="பதிப்பு"
468601187="உருவாக்கம்"
1813791800="ப்ளாட்பார்ம்"
-1908045493="பதிப்பு தகவல்கள்"
1523437109="முறைமை"
-1360722636="உங்களுடைய அச்சுப்பொறியுடன் Opera இணைய முயற்சித்தபோது ஒரு சிக்கல் ஏற்பட்டது. தயவுசெய்து உங்கள் அச்சுப்பொறி அமைப்புகளை சோதிக்கவும். நீங்கள் ஒரு நெட்வொர்க் அச்சுப்பொறியைப் பயன்படுத்தினால், தயவுசெய்து உங்கள் நெட்வொர்க் இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும்."
533855858="அச்சுப்பொரி சிக்கல்"
-868248807="பக்கம்"
-280397314="ஆஃப்லைன் பயன்முறையில் இயங்குகிறது. \n\n%s\n\nஐ திறக்க முடியவில்லை, ஆன்லைன் பயன்முறைக்கு மாற விரும்புகிறீர்களா?"
-1893261847="சின்டேக்ஸ் பிழை"
996630135="வரி:"
67277308="எழுத்துக்குறி:"
-388170568="தெரியாதது"
-261225755="பாதுகாப்பு எச்சரிக்கை:\n\nஒரு பயனர் பெயரை கொண்டுள்ள ஒரு முகவரிக்கு செல்லவிருக்கிறீர்கள்.\n\nபயனர்பெயர்: %s \nசர்வர்: %s\n\nநிச்சயமாக இந்த முகவரிக்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?"
570146371="கிடைக்கவில்லை"
1279544764=""%s" உரையை காணமுடியவில்லை"
941300722="தேதி"
941390952="அனுப்புனர்"
-979575324="பொருள்"
742328503="பெறுநர்"
742327930="Cc"
-1272983108="Bcc"
-1634617399="எச்சரிக்கை: இந்தக் கோப்பை குறியீடு நீக்கம் செய்யும்போது Opera பிழைகளைச் சந்தித்தது."
886033966="படங்கள் மட்டுமே"
1991895613="உரை மட்டுமே"
1292305140="படங்கள் மற்று உரை கீழே"
1311417945="படங்கள் மற்றும் உரை வலதுபுறத்தில்"
-1014852471="அனைத்து பாப்-அப்களையும் திற"
1806518680="அனைத்து பாப்-அப்களையும் தடு"
-1714620648="பாப்-அப்களைப் பின்புலத்தில் திற"
596453194="தேவையற்ற பாப்-அப்களை தடு"
1632215285="&Google"
1632215286="வலை அனைத்தும்"
1632215287="சூப்பர்"
1632215290="விலை &ஒப்பீடு"
1632215292="டொமைன் பெயர்"
1632215293="படம்"
-1971470395="வீடியோ"
-1971470393="Google &குழுக்கள்"
-1971470392="&Opera ஆதரவு"
-1971470391="&BitTorrent"
-1971470390="Google &செய்திகள்"
-1752296930="&Yahoo!"
-1752296929="&ஷாப்பிங்"
1090463264="பாதுகாப்பான சர்வருடன் இணைவதற்கான முயற்சி நிறைவடையவில்லை, மேலும் தானியங்கு மறு இணைப்பும் சாத்தியமில்லை. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
2000211780="திறவுச்சொல்லை பாதுகாப்பதற்கு கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்"
1977455147="ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட திறவுச்சொல்லை பாதுகாப்பதற்கு ஒரு கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்"
1079526121="திறவுச்சொல் மற்றும் சான்றிதழ் இறக்குமதிசெய்"
-1817811090="தனிப்பட்ட திறவுச்சொல்லையும் இணைக்கப்பட்ட சான்றிதழ்களையும் இறக்குமதி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?"
1514024393="இந்த கோப்பில் வைக்கப்பட்டுள்ள தனிப்பட்ட திறவுச்சொல்லை இறக்குமதி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?"
-1769113189="தானியங்கு ப்ராக்ஸி உள்ளமைவு தோல்வியுற்றது. \nஇந்த அமர்வுக்கு ப்ராக்ஸி உள்ளமைவு தானாக முடக்கப்படுகிறது."
857858150="முகவரி புலத்தில் நீங்கள் வலைத்தேடல்களைச் செய்யலாம்"
-953386095="ஃப்ரேம் உள்ளடக்கம் காண்பிக்கப்படவில்லை"
958355689="உள்ளடக்கத்தைக் காண்பிக்க முடியவில்லை. <a href="%s">%s -ஐ பதிவிறக்கவும்.</a>"
-1956656936="புற ஃப்ரேம் மூலம் <a href="%s">%s</a> -ஐ நினைவேற்றுவது கட்டுப்படுத்தப்பட்டது (காண்பதற்கு கிளிக் செய்யவும்)."
1236894590="வெளிப்புற மின்னஞ்சல் ஃப்ரேம்"
10884003="புதிய சாளரத்தில் உலாவவும்"
447125422="மீண்டும்தொடங்கு"
-1955739101="நிறுத்து"
155182691="இதுவரை செல்லும்"
-1003277204="BitTorrent விருப்பத்தேர்வுகள்..."
856927944="பதிவிறக்க கோப்புறை"
-1025687219="அளவு"
-119414254="உள்நுழைவு"
-740066405="%:அன்று:, %f எழுதியது:"
-71505916="\\n\\n------- பகிரப்பட்ட செய்தி -------\\nஅனுப்புநர்: %:From:\\nபெறுநர்: %:To:\\nநகல்: %:Cc:\\nபொருள்: %:Subject:\\nதேதி: %:Date:\\n"
1026907201="%:அன்று:, %fஎழுதியது:"
-1619530923="%:Date: அன்று, %:Newsgroups: -இல் நீங்கள் எழுதியது:"
-30659010="\\n\\n---- பகிரப்பட்ட யூஸ்நெட்-செய்தி ----\\nஅனுப்புநர்: %:From:\\nசெய்திக்குழுக்கள்: %:Newsgroups:\\nபொருள்: %:Subject:\\nதேதி: %:Date:\\nURL: செய்தி://%:Message-Id:\\n"
1007470475="கடவுச்சொல் நிர்வாகி"
-753084428="கோப்புறையைச் சரிபார்க்கிறது"
1466582899="கோப்புறைகளை எடுக்கிறது"
359274802="அங்கத்தை எடுக்கிறது"
-430971379="இணைப்பை எடுக்கிறது"
1912257733="கோப்புறை உருவாக்குகிறது"
40236388="கோப்புறை நீக்குகிறது"
1412476976="கோப்புறைக்கு மறுபெயரிடுகிறது"
964207037="இந்த ஓடைக்கு குழுசேர்"
1395623917="செய்தியை நீக்குகிறது"
-1130206281="செய்தியை ஒன்றாக்குகிறது"
-1979469956="கொடி சேமிக்கப்பட்டது"
750104871="சர்வரைத் தொடர்பு கொள்கிறது"
-845210771="தவறான அஞ்சல் அளவு"
768185520="தவறான பயனர்பெயர்"
1202168739="தவறான கடவுச்சொல்"
322602986="அக தொடர்பு பிழை"
-1085695999="செய்தி கிடைக்கவில்லை!"
1320499655="சர்வரில் உள்ள செய்தியை நீக்க முயற்சிக்கும்போது சிக்கல் ஏற்பட்டது"
-1203615035="TLS இந்த சர்வரில் கிடைக்கவில்லை. இந்த சர்வரிடமிருந்து அஞ்சலைப் பெற நீங்கள் பாதுகாப்பான இணைப்பை முடக்க வேண்டும்."
1314360083="குறிப்பிடப்படாதது"
-1246331938="POP3 சர்வர் கிடைக்கவில்லை. நெட்வொர்க் சிக்கல்களா?"
1596479526="அஞ்சல் கோப்பகம்"
-1392548564="Imap கோப்புறைகள்"
-502651701="லேபிள்கள்"
957688689="இதற்கு தேடுகிறது"
-502148434="இன்று %X"
1605277971="லேபிள் இல்லை"
-140659036="மிக அதிக முன்னுரிமை"
1424414712="அதிக முன்னுரிமை"
753169386="குறைந்த முன்னுரிமை"
2147362134="மிகக்குறைந்த முன்னுரிமை"
142847632="கணக்கு"
-963096793="நிலை"
839457469="குழுசேரப்பட்டது"
1838753371="நிலை"
-609320476="குழு"
483845434="பெறப்பட்ட செய்தி"
483777785="பெறப்பட்ட பட்டியல்"
-78645977="கிளிப்போர்டு"
85627416="இங்குள்ள செய்திக்குழுக்கள்"
-1262320482="இதற்கான அஞ்சல்"
2065642310="புதியது"
-2101352284="%u பெறப்பட்டவை"
624518676="எந்த செய்திகளும் பெறப்படவில்லை அல்லது அனுப்பப்படவில்லை"
1487413443="("%s") அல்லது நிறுவன ("%s") ஹெட்டரிலிருந்து தோல்வியுற்ற அமைப்புகள்"
-1379600151="தவறான அனுப்புநர் முகவரி"
-512944663="Mime-குறியீட்டு முறை தோல்வியுற்றது"
1505623305="செய்தியை சேமிப்பது தோல்வியுற்றது"
-661079866="வரைவுகள் அல்லது அவுட்பாக்ஸை கண்டறிய முடியவில்லை"
-986422451="அவுட்பாக்ஸிற்கு செய்தியை நகர்த்தும்போது தோல்வியுற்றது"
1646979425="வரைவிலிருந்து செய்தியை நகர்த்தும்போது தோல்வியுற்றது"
484291495="செய்தியை அனுப்புவது தோல்வியுற்றது"
-643484333="புதிய லேபிள்"
-106198979="கோப்பு செல்லுபடியாகாது"
95649339="இறக்குமதி செய்யப்பட்டது"
-1019061060="முன்பே இறக்குமதி செய்யப்பட்டது"
1407566304="உருப்படியை இறக்குமதி செய்"
-287776209="<snip>"
1607346661="கோப்பு முன்பே நினைவேறுகிறது"
1439074736="கோப்பில் எழுதப்படுகிறது, வேறு கோப்புபெயரைத் தேர்வு செய்யவும்"
-220518426="இன்று"
253715633="வாரம்"
-228808373="மாதம்"
1552729014="மூன்று மாதங்கள்"
253787382="ஆண்டு"
-510333986="எப்போதும்"
-1983638368="%s அகற்றவும்"
500015002="நிச்சயமாக இந்த செய்திக்குழுவிலிருந்து விலக விரும்புகிறீர்களா?"
1968003002="நிச்சயமாக '%s' ஐ நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"
-2044617545="நிச்சயமாக இந்த IMAP கோப்புறையிலிருந்து விலக விரும்புகிறீர்களா?"
-1955384806="தேடலைத் தொடங்கு"
-1376278688="செய்தி எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை"
1626290358="காட்சி எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை"
-209306281="Bcc"
1911004990="இதற்கு பதிலளி"
-1808671865="பின் தொடர்தல்"
-499146279="செய்திக்குழு"
903567712="(%d படிக்காதவை)"
-1713938763="(%d படிக்காதவை, %d மொத்தம்)"
-1869847336="இணைப்பு"
1683445610="அளவு"
-1605237264="எந்த மின்னஞ்சல் முகவரியும் அமைக்கப்படவில்லை. தயவுசெய்து கணக்கைத் திருத்தவும்"
1809943622="சர்வர் அமைப்பு காணவில்லை"
713023156="கணக்கில் வெளிச்செல்லும் அஞ்சல் சர்வர் எதுவும் அமைக்கப்படவில்லை"
-1909264106="செல்லுபடியாகாத அனுப்புநர் முகவரி"
2145727896="மின்னஞ்சல் முகவரியில் கணக்கு இல்லை"
2055895202="செல்லுபடியாகாத முகவரி"
-58137115="செய்தியில் பெறுநர் இல்லை அல்லது ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட செல்லுபடியாகாத மின்னஞ்சல் முகவரிகளைக் குறிப்பிடுகிறது."
-346006943="செய்தியை ரத்துசெய்"
536265206="இந்த செய்தியை ரத்து செய்ய விரும்புகிறீர்களா?"
1081308353="இயல்பான முன்னுரிமை"
-475005964="விரைவாக கண்டறியவும்"
-1968343740="பெரிதாக்கு"
-1791459201="நிலை புலம்"
617152721="கணக்கை அகற்று"
1785796486="நிச்சயமாக இந்த கணக்கை அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?"
1914986335="கணக்குகளை நிர்வகி"
-2008263792="கணக்கு பண்புகள்"
1015848901="%s சர்வர்"
-2074227911="உள்வரும் %s சர்வர்"
-1086713295="வெளிச்செல்லும் %s சர்வர்"
-742714718="இயல்புநிலை குறியாக்கம்"
711841783="சர்வரை சுத்திகரிப்பு"
-1586121556="படித்த செய்திகளை சர்வரிலிருந்து நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"
-1113037915="வகை"
-1552385912="இந்த உரையாடலை மீண்டும் காண்பிக்காதே"
-959045886="அடுத்து >"
-46227616="< பின்"
-1460731384="முடிவு"
334337687="ஆஃப்"
1990484605="நடுநிலை"
-2051372103="வலுவான"
-2072276931="அல்லது"
334322703="மற்றும்"
1044168460="பொருள்"
919146328="அனுப்புநர் மேற்குறிப்பு"
1594319559="பெறுநர் மேற்குறிப்பு"
-1884428502="நகல் ஹெட்டர்"
-937386061="ஹெட்டருக்கு பதிலனுப்பவும்"
-182573343="செய்திக்குழு ஹெட்டர்"
-421187988="எந்த ஹெட்டரும்"
686063303="முழு செய்தி"
-1869960677="இதை கொண்டவை"
1846164898="இவற்றை கொண்டிராத"
642672715="regexp பொருத்தங்கள்"
261670970="இந்நிலையில் செய்திகளைப் பொருத்தவும்"
1125071290="அல்லது எங்கே"
-744284980="மற்றும் எங்கே"
-144367921="பொருள்"
1119732308="அனுப்புநரின் பெயர்"
596646735="எந்தவொரு மேற்குறிப்பும்"
1764828458="முழு செய்தி"
1858011710="இதைக் கொண்டது"
-199620411="இவற்றை கொண்டிராத"
2115379161="தீமைப் பதிவிறக்கு"
683774433="தீமைப் பதிவிறக்குகிறது..."
-1383512975="பதிவிறக்கிய தீமைப் பயன்படுத்து"
-794168025="இந்த தீமை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?"
1412896940="தீமின் பெயர்:"
561691518="ஆசிரியர்:"
-1411554329="பதிவிறக்கம் தோல்வியுற்றது"
256547938="முந்தைய அமர்வு (தானியங்கு சேமிப்பு)"
-731299598="%d பைட்கள் பதிவிறக்கப்பட்டது"
1234312586="நீக்கு"
-979626360="%u அனுப்பபட்டது"
-1539668999="செய்தியின் அங்கம் பதிவிறக்கப்படவில்லை"
312861595="வழக்கமான மின்னஞ்சல் (POP)"
1734243891="IMAP"
1734415593="செய்திக்குழுக்கள்"
-1193472185="மின்னஞ்சல் இறக்குமதிசெய்"
651577126="My Opera Mail"
-16709871="Opera -இலிருந்து இறக்குமதி செய்கிறது 5/6"
-402172828="Eudora -இலிருந்து இறக்குமதி செய்கிறது"
421179725="Netscape 6/7 -இடமிருந்து இறக்குமதி செய்"
-2060287496="Outlook Express -இலிருந்து இறக்குமதி செய்"
-1680227078="பொதுவான mbox கோப்பை இறக்குமதி செய்"
1406278082="Netscape prefs கோப்பு (prefs.js):"
152179497="Netscape prefs கோப்புகள் (prefs.js)|prefs.js|"
1058447946="Thunderbird prefs கோப்பு (prefs.js):"
-610822223="Thunderbird prefs கோப்புகள் (prefs.js)|prefs.js|"
-2131422728="அஞ்சல் பெட்டி கோப்புறை:"
1529096418="பொதுவான mbox கோப்பு:"
1966855692="பொதுவான mbox கோப்புகள் (*.mb*)|*.mb*|அனைத்து கோப்புகள் (*.*)|*.*|"
1356219640="சரிபார்"
231313436="சர்வர் மறுமொழி:"
-469992771="எடுக்கப்பட்ட செய்தியை கணினியில் சேமிப்பது தோல்வியுற்றது. அடுத்த முறை புதிய செய்திகளுக்காக சோதிக்கும்போது இந்த செய்தி மீண்டும் எடுக்கப்படும்."
-326197847="POP3 சர்வரிலிருந்து ஒரு செய்தியை %d (UIDL %s) மீட்டெடுக்க Opera முயற்சித்தது, ஆனால் உங்கள் கணினியில் சேமிப்பதில் தோல்வியுற்றது."
1835843551="சர்வருடன் இணைக்க முடியவில்லை"
1953696758="செய்தி அனுப்பப்பட்டது, ஆனால் அவுட்பாக்ஸிலிருந்து அதை நகர்த்துவது சாத்தியமாகவில்லை"
-784456562="மின்னஞ்சல் அனுப்புதல் தோல்வியுற்றது. ஒரு வேளை SMTP சர்வர் சரியாக அமைக்கப்படாமல் இருக்கலாம்? மின்னஞ்சல் வரிசையிடப்பட்டது."
41975382="SMTP சேவை கிடைக்கவில்லை"
352591336="அக பிழை"
498065860="தற்காலிக சர்வர் பிழை"
-1044511774="சர்வர் பிழை"
933936372="பெறுநர் சிண்டாக்ஸ் பிழை"
1026826696="பெறுநர் கிடைக்கவில்லை பிழை"
-800940705="பெறுநர் அகம் அல்ல"
-447630176="சர்வர் எதுவும் வரையறுக்கப்படவில்லை"
-2076034012="SMTP பிழை"
1422394318="பெறுநர் பிழை"
408051755="SMTP அங்கீகரிப்பு பிழை"
-1528356310="சர்வரால் TLS ஆதரிக்கப்படவில்லை"
372184460="SMS செயல்பாடு இந்த சர்வரால் ஆதரிக்கப்படவில்லை."
-1899843119="குறிப்பிடப்படாத SMTP பிழை"
-542134600="சிதைந்த கோப்பு முறை அல்லது வைரஸ் ஸ்கேனர் (%i) போன்றவற்றினால் சேமிப்பது தோல்வியுற்றது"
-2104869557="ஆவணம்"
-1125996158="படங்கள்"
1280521648="மொத்தம்"
1279355453="வேகம்"
587130762="கடந்தது"
-726326096="செயல் நிலை"
-1383827894="பொது"
1260247800="கடிகாரம்"
23652165="இப்படி அடையாளம் காண்"
668597205="Firefox புக்மார்க்குகள்"
-1089962701="Internet Explorer பிடித்தவை"
-2127349657="KDE1 புக்மார்க்குகள்"
-1184732696="Konqueror புக்மார்க்குகள்"
1522165030="உலாவி மெனுக்கள்"
367662404="உலாவியின் கருவிப்பட்டிகள்"
282774721="உலாவியின் உரையாடல்கள்"
648422881="உலாவியின் பேனல்கள்"
25135132="உலாவியின் டூல்டிப்கள்"
406642990="மின்னஞ்சல் எழுதவும்"
137662006="(இயல்புநிலை)"
1240511189="சர்வர் இணைப்பை கைவிட்டது. ஒருவேளை இதற்கு அங்கீகாரம் தேவைப்படலாம்?"
1409512585="முன்செல்"
367751872="நிறுவனம்"
-1275015800="செய்திக்குழுக்கள்"
299353252="இதற்கு பின் தொடரவும்"
-1023973383="இதற்கு பதிலளிக்கவும்"
-1398981521="இதிலிருந்து மீண்டும் அனுப்பவும்"
-1041039008="சான்றிதழ் தகவல்"
2043360159="விவரங்கள்"
-1229363551="தனிப்பட்ட விசை (X)"
-1229363550="பொதுவான விசை (Y)"
-1229363559="DSA உறுப்பு P"
-1229363558="DSA உறுப்பு Q"
-1229363568="DSA உறுப்பு G"
857434526="DH தனிப்பட்ட விசை"
-1926274908="DH பொது விசை"
613488173="DH எண் மதிப்பு"
613488164="DH ஜெனரேட்டர்"
-377009404="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
-1296291032="Opera கருவிப்பட்டி அமைப்பைப் பதிவிறக்கவும்"
-425908944="கருவிப்பட்டி அமைவை பதிவிறக்குகிறது..."
1324771264="கருவிப்பட்டி அமைப்பைப் பயன்படுத்து"
-264278410="இந்த கருவிப்பட்டி அமைவை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?"
1488441578="Opera மெனு அமைவைப் பதிவிறக்கவும்"
1694746610="மெனு அமைவைப் பதிவிறக்குகிறது"
-806672648="இந்த மெனு அமைவை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?"
-1196191202="Opera மவுஸ் அமைவை பதிவிறக்கு"
1316907558="மவுஸ் அமைவு பதிவிறக்கப்படுகிறது..."
374450668="தொடர்ந்து இந்த மவுஸ் அமைவைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?"
736588742="Opera விசைப்பலகை அமைவைப் பதிவிறக்கு"
-605573426="விசைப்பலகை அமைவை பதிவிறக்குகிறது..."
433266900="இந்த விசைப்பலகை அமைப்பைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?"
-1097377482="இதன் நகல்"
93189975="நிச்சயமாக இந்த வழங்குநரை நம்ப விரும்புகிறீர்களா?"
-797806689="Opera புக்மார்க் கோப்புகள் (*.adr)|*.adr|"
1117324125="Firefox புத்தக்குறிக் கோப்புகள் (*.htm, *.html, places.sqlite)|*.htm;*.html;places.sqlite|"
-1411735922="Konqueror புக்மார்க் கோப்புகள் (*.xml)|*.xml|"
-1865438968="செயல்கள்"
-136521655="உள்ளீடு சூழல் மற்றும் குறுக்குவழிகள்"
1199718168="விசைப்பலகை அமைப்பு"
-1728342704="மவுஸ் அமைப்பு"
-1749151654="கருவிப்பட்டி அமைப்பு"
-1066549444="மெனு அமைப்பு"
-595347745="தீம்கள்"
-1445821585="வகை"
-799406642="எழுத்துரு"
-689135061="தானியங்கு"
-1492831544="(மாற்றப்பட்டது)"
-740715055="-தலைப்பில்லை-"
1197560677="முதன்மை பக்கத்தின் URL:"
-1937922503="குறியாக்கம் (Opera -ஆல் பயன்படுத்தப்படுவது):"
404732443="எழுதும் முறை:"
864499482="MIME வகை"
864715533="முதன்மை பக்கத்தின் அளவு:"
1343250180="இன்லைன் உறுப்புகளின் எண்ணிக்கை:"
-1729832518="காட்சி பயன்முறை:"
-29205198="இயல்பான பயன்முறை"
-106603432="குயிர்க்ஸ் பயன்முறை"
-1548445594="அக தேக்கக கோப்பு:"
-761181853="- தேக்கக கோப்பு இல்லை -"
-23347034="கடைசியாக மாற்றப்பட்டது:"
1311445171="பதிவிறக்கப்பட்டது:"
864495353="மெட்டா தகவல்கள்"
-1010865942="பாதுகாப்பு"
1648291680="சுருக்கம்:"
1425344006="- பாதுகாப்பில்லை -"
-1528763965="ஸ்டைல் ஷீட்கள்"
1401788930="(மாற்று)"
864905661="XSL மாற்றங்கள்"
1069981671="ஸ்கிரிப்ட்கள்"
864463584="வழிசெலுத்தல் இணைப்புகள்"
578403440="ஃப்ரேம்கள்"
1036993977="இன்லைன் ஃப்ரேம்கள்"
-1462157973="அளவுகள்:"
-1547101369="ஆழம்:"
-575965756="%s:"
-108388079="வேகமாக முன்செல்"
711342150="இவ்வாறு சேமி"
830950105="அமர்வு கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
-1535219881="சாளரம்"
155743609="புதிய குறிப்பை இங்கு எழுதவும்"
739612478="கோப்புகளை இணைக்கவும்"
1604859069="பதிப்பு"
-299829102="சைபர்"
-477544027="லைட்"
1506702806="இயல்பு"
-1446479474="தடித்த"
1658037448="ஸ்பீடு டயலுடன் தொடங்கு"
584306170="நீங்கள் %d தொடர்புகளைத் திறக்கவுள்ளீர்கள்.\n\nதொடர விரும்புகிறீர்களா?"
60437277="ஒவ்வொரு %d நிமிடங்களும்"
378978298="ஒவ்வொரு 5 நிமிடங்களும்"
986577510="ஒவ்வொரு 10 நிமிடங்களும்"
511007177="ஒவ்வொரு %d மணிநேரமும்"
435767103="ஒவ்வொரு மணிநேரமும்"
-1320135389="ஒவ்வொரு 2 மணிநேரமும்"
-28667420="ஒவ்வொரு 3 மணிநேரமும்"
-1740698778="ஒவ்வொரு 5 மணிநேரமும்"
38582994="ஒவ்வொரு 10 மணிநேரமும்"
578257591="ஒவ்வொரு 24 மணிநேரமும்"
436294733="ஒவ்வொரு வாரமும்"
1101328228="நீங்கள் %d புக்மார்க்குகளைத் திறக்கவுள்ளீர்கள்.\n\nநிச்சயமாக தொடர விரும்புகிறீர்களா?"
-700155865="கீழே பாப்-அப் செய்யவும்"
21275667="கடைசி அளவை நினைவில் கொள்ளவும்"
1672119243="எப்போதும் பெரிதாக்கப்பட்ட நிலையில்"
14733995="எப்போதும் அடுக்கிய நிலையில்"
-1117577968="நேரடியாக பயன்பாட்டுக்கு வலை முகவரியை அனுப்பவும்"
1747305600="புதிய தாவலை செயலில் உள்ள தாவலுக்கு அடுத்து திற"
-224998054="- கிடைக்கவில்லை -"
1137266026="தேர்வை நினைவில் கொள், மீண்டும் உரையாடலைக் காண்பிக்காதே"
-625958927="சர்வரின் பெயர் "%1" சான்றிதழின் பெயருடன்  "%2" பொருந்தவில்லை. யாரோ உங்களுக்கு தெரியாமல் முயற்சிக்கக்கூடும்."
-1263224075=""%1" -க்கான சான்றிதழ் %2 க்கு முன்னதாக செல்லாது. உங்கள் கணினியின் கடிகாரம் சரியானதா?"
-221013334=""%1" -க்கான சான்றிதழ் %2 -இன் போது காலவதியானது. வெப்மாஸ்டர் சான்றிதழ்களை புதுப்பிக்க வேண்டும்."
1076459478=""%1" -இலிருந்து வரும் சான்றிதழ்களைப் பற்றி எச்சரிக்குமாறு கேட்டிருந்தீர்கள்"
-1998870601=""%1" -க்கான சான்றிதழானது ஒரு அறியாத சான்றிதழ் அங்கீகாரத்தால் "%2" கையொப்பமிடப்பட்டிருக்கிறது. இது செல்லுபடியாகும் சான்றிதழா என்று சரிபார்க்க முடியவில்லை."
2104370139=""%1" -இலிருந்து வரும் மூல சான்றிதழை Opera அறியவில்லை.இந்த சான்றிதழை நம்பலாமா என்பதை Opera தீர்மானிக்க முடியாது."
-1243033219="அங்கீகரிப்பின்போது சர்வர் இணைப்பை இழந்தது."
1882483772="MP3 கோப்புகள் |*.mp3|"
-93919767="நெறிமுறை"
1949547324="செயலுடன் புதிய பொத்தான் சேர்க்கப்படுகிறது\n\n%s\n\nதொடர விரும்புகிறீர்களா?"
1251422638="நீங்கள் சேர்க்கும் பொத்தானை அழுத்தும்போது ஒரு நிரல் இயக்கப்படும். இந்த நிரலானது Opera -இன் கட்டுப்பாட்டில் இல்லாதது, மேலும் இது ஆபத்தானதாகவும் இருக்கலாம்.\n\n%s\n\nதொடர விரும்புகிறீர்களா?"
-1165861871="புதிய பொத்தான்"
919933899="Opera -இன் மின்னஞ்சல் கிளையண்ட்டைப் பயன்படுத்துதல்: http://www.opera.com/mail/"
1606080971="குப்பையை காலியாக்குகிறது"
-1460323384="செயலின்மையால் Opera %d விநாடிகளில் மீட்டமைக்கப்படும்"
-825155371="செயலின்மையால் Opera 1 விநாடியில் மீட்டமைக்கப்படும்"
-1877498682="அழி"
924255680="ஆஃப்லைன் பயன்முறை இயக்கப்பட்டுள்ளது.\n\nஆன்லைன் பயன்முறைக்கு மாற விரும்புகிறீர்களா?"
-1490416928="வழங்கப்பட்ட சான்றிதழ் ஒரு தெரியாத சான்றிதழ் அங்கீகாரத்தைக் கொண்டுள்ளது."
164301828="ஏற்றுமதி வரம்புகளின் காரணமாக ஹேண்ட்ஷேக் தோல்வியுற்றது"
1578580827="ஹேண்ட்ஷேக் தோல்வியுற்றது, ஏனெனில் சர்வர் செயலாக்கப்பட்ட SSL/TLS நெறிமுறைப் பதிப்புகளை ஏற்க விரும்பவில்லை."
1390989995="ஹேண்ட்ஷேக் தோல்வியுற்றது, ஏனெனில் செயலாக்கப்பட்டுள்ளதை விடவும் அதிக பாதுகாப்பான குறியாக்க முறைகள் சர்வருக்கு தேவை."
574018254="தரவுகளை குறியாக்கம் *செய்யாத*, ஆனால் அதன் ஒருங்கிணைப்பை மட்டும் சரிபார்க்கும் ஒரு இணைப்புடன் சர்வர் இணைய விரும்புகிறது. தொடர்கிறீர்கள் எனில், அந்த தரவுகள் யார் வேண்டுமானாலும் படிக்க நேரிடலாம், ஆனால் மாற்ற முடியாது."
1427179905="உடனடியாக மறுவரைவு செய்யவும்"
550719049="1 விநாடிக்கு பின்னர் மறுவரைவு செய்யவும்"
-2086956878="%d விநாடிகளுக்கு பின்னர் மறுவரைவு செய்யவும்"
674938805="நினைவேறியப் பின்னர் மறுவரைவு செய்யவும்"
-2044163720="நினைவேறுகிறது"
-980079358="%s களில் இருந்து செய்திகள்"
376529848="அனுப்புநரிடமிருந்து செய்திகள்"
-1245074222="பொருளில் இவற்றைக் கொண்ட செய்திகள்"
2121516417="கணக்கு வகை"
569895596="உங்கள் மின்னஞ்சல் செய்திகளில் சிலவற்றை Opera மறுவரிசைப்படுத்த விரும்புகிறது. இப்போது நீங்கள் ரத்து செய்தால், அடுத்த முறை Opera தொடரும்."
-1171706681="இங்கே ஒரு விரைவு பதிலை எழுதவும்"
-1103514230="வழக்கமான வெளிபாட்டுடன் பொருந்துகிறது"
1209386397="சாளரங்களை மறுஅளவு செய்வதை அனுமதி"
2000527170="சாளரங்களை நகர்த்துவதை அனுமதி"
1598300031="சாளரங்கள் உயர்வதை அனுமதி"
1591702420="சாளரங்கள் தாழ்வதை அனுமதி"
1059426994="நிலை புலம் மாறுவதை அனுமதி"
2111331705="JavaScript விருப்பங்கள்..."
-1178005071="எப்போதும் பெரிதாக்கப்பட்ட நிலையில், பாப்-அப்களையும் சேர்த்து"
175291223="இணைக்க முடியவில்லை. உங்களுடைய Opera பதிப்புக்காக உருவாக்கப்பட்ட ஒரு தீமைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
1420284438="இணைப்புகள் தேடப்படுகின்றன:"
-867731270="உரை தேடப்படுகிறது"
1408761624="(பொருத்தங்கள் எதுவும் இல்லை)"
-1914012173="பொருத்தங்கள் எதுவும் இல்லை"
1692590165="இந்த சர்வரின் சில செய்திக்குழு பெயர்கள் குறியாக்க தரத்தின் அடிப்படையில் குறியாக்கப்படவில்லை. அவை இந்த கணக்கின் வெளிச்செல்லுதல் குறியாக்கத்தைப் பயன்படுத்தி காண்பிக்கப்படும்."
-427372281="RSS ஓடை"
-1034142199="%s [%s] (இறக்குமதி செய்யப்பட்டது)/%s"
-1468588607="(%s) -இறக்குமதி தோல்வியுற்றது, [err=%i]\n Id:%s\nஅனுப்புநர்:%s"
-159267853="முன்பே இறக்குமதி செய்யப்பட்டது"
969263664="மாற்றப்படுகிறது. காத்திருக்கவும்..."
-781606758="OE இறக்குமதி எச்சரிக்கை"
-2102437032="(%s) -காலியான அஞ்சல்பெட்டி தவிர்க்கப்பட்டது"
704878608="ஓடை"
-440036748="கோப்புறை"
1548611541="அறை"
-281751318="பயனர்கள்"
1710093463="தலைப்பு"
1843350990="புனைப்பெயர் %s முன்பே பயன்படுத்தப்படுகிறது. புதிய புனைப்பெயரை உள்ளிடவும்."
-32822822="இந்த அறை %s கடவுச்சொல்லால் பாதுகாக்கப்பட்டது. கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்."
-620870443="அனைத்தையும் தானாக அடுக்கவும்"
343252692="%d / %d"
-973585970="%d / %d  (%d விநாடி(கள்) மீதமுள்ளன)"
-1501641545="%d / %d  (%d நிமிடங்கள் மீதமுள்ளன)"
1701265194="சேர்"
1462527183="அகற்று"
1183624700="மேலே நகர்த்து"
2041209519="கீழே நகர்த்து"
417170167="%s\n(படிக்காத செய்திகளைக் காண இங்கு கிளிக் செய்யவும்)"
1196390472="அஞ்சல் (%d)"
945245059="தொடங்குகிறது"
422330584="'%s' கோப்பு பதிவிறக்கம் முடிவுற்றது.\n(மெனுவுக்கு இங்கு கிளிக் செய்யவும்.)"
-683462731="விவரம்"
-1754086927="இதில் %s உடன் பேசத் தொடங்கப்பட்டது"
-343024111="தெரியாத தொடர்பு"
-1587827817="அரட்டை அறையில் %d பயனர், தலைப்பு: %s"
-434443649="அரட்டை அறையில் இணைகிறது..."
-1781726688="கோப்பை அனுப்பு"
-1807942708="இதில் %s பேச தொடங்கப்பட்டது"
991876860="அரட்டையிலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டது"
-1440211820="%s உங்களை அரட்டை அறையிலிருந்து வெளியேற்றியுள்ளார் (காரணம்: %s)"
-1132826756="அரட்டை அறையிலிருந்து வெளியேறி விட்டீர்கள்"
264572212="%s %s இல் சேர்ந்துள்ளார்"
1072782510="%s துண்டிக்கப்பட்டது"
987343019="%s என்பவர் %s இலிருந்து %s ஆல் வெளியேற்றப்பட்டார் (காரணம்: %s)"
1376744230="%s %s இலிருந்து வெளியேறினார்"
-442172020="அறை தலைப்பானது:  %s"
-1111971637="%s என்பவர் அறை தலைப்பை இப்படி மாற்றினார்: %s"
-1142203621="அறை மதிப்பாய்வு இயக்கத்தில்"
-972968523="%s என்பவர் பயன்முறை +m -ஐ அமைத்தார்: அறை தற்போது மதிப்பாய்வு செய்யப்படும்"
-565019740="%s என்பவர் பயன்முறை -m -ஐ அமைத்துள்ளார்: அறை இதன் பின்னர் மதிப்பாய்வு செய்யப்படாது"
-1320703231="%s என்பவர் பயன்முறை +l -ஐ அமைத்துள்ளார்: பயனர் வரம்பானது இப்போது %s ஆகும்"
325891291="%s என்பவர் பயன்முறை -l -ஐ அமைத்துள்ளார்: பயனர் வர்ம்பானது இப்போது அணைக்கப்படுகிறது"
-1726460557="%s என்பவர் பயன்முறை +t -ஐ அமைத்துள்ளார்: தலைப்பு இப்போது ஆப்பரேட்டர்களால் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படும்"
-2015289952="%s என்பவர் பயன்முறை -t -ஐ அமைத்துள்ளார்: தலைப்பு இப்போது அனைவருக்கும் அனுமதிக்கப்படும்"
562170748="%s என்பவர் பயன்முறை -k -ஐ அமைத்துள்ளார்: அறை இப்போது கடவுச்சொல்லால் பாதுகாக்கப்பட்டது"
-806947253="%s என்பவர் பயன்முறை -k -ஐ அமைத்துள்ளார்: அறை இதன் பின்னர் கடவுச்சொல்லால் பாதுகாக்கப்படாது"
1904702022="%s என்பவர் பயன்முறை +s -ஐ அமைத்துள்ளார்: அறை இப்போது ரகசியமானது"
-750883179="%s என்பவர் பயன்முறை -s -ஐ அமைத்துள்ளார்: அறை இதன் பின்னர் ரகசியமானது அல்ல"
-1719434490="%s %s பயன்முறையை அமைத்தார்"
1816602980="%s என்பவர் பயனர் பயன்முறை %s -ஐ அமைத்துள்ளார்:"
319028477="%s என்பவர் புனைப்பெயரை %s -ஆக மாற்றியுள்ளார்"
-965314470="%s என்பவர் பயனர் பயன்முறை +o ஐ அமைத்துள்ளார்: %s இப்போது அறையின் ஆப்பரேட்டர்"
926299881="%s என்பவர் பயனர் பயன்முறை -o ஐ அமைத்துள்ளார்: %s இனி அறை ஆப்பரேட்டர் கிடையாது"
1605464424="%s என்பவர் பயனர் பயன்முறை +v ஐ அமைத்துள்ளார்: அறையானது மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டால் %s இப்போது பேசலாம்"
-1619203754="%s என்பவர் பயனர் பயன்முறை -v ஐ அமைத்துள்ளார்: அறை மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டால் %s -ஆல் இதன் பின்னர் பேச முடியாது"
766732100="%s is %s@%s (%s)"
-1933272880="%s என்பவர் பின்வரும் அறைகளில் உள்ளார்: %s"
1378311846="%s என்பவர் சர்வர் %s ஐ பயன்படுத்துகிறார் (%s)"
406926542="%s என்பவர் ஒரு irc ஆப்பரேட்டர்"
-1815767593="%s வெளியே (%s)"
1913009061="%s என்பவர் %s ஆக உள்நுழைந்துள்ளார்"
385714693="%u மணிநேரம்"
-156316936="%u மணிநேரங்கள்"
-675178343="%u நிமிடம்"
-806048756="%u நிமிடங்கள்"
-445511709="%u விநாடி"
-1816984426="%u விநாடிகள்"
48425245=" மற்றும்"
-1557830673="%s என்பவர் %s -இன்போது உள்நுழைந்தார், %s செயலின்றி இருக்கிறார்"
936707788="%s என்பவர் %s -இன்போது உள்நுழைந்தார்"
-1752296958="&Answers.com"
-1752296957="Opera &தேடல்"
-1752296956="Ama&zon.com"
-1752296955="&eBay.com"
-1752296931="Do&wnload.com"
-859211014="புதிய ஓடை செய்திகள்:\n%s"
120044454="அறியாத பிழை"
-348055302="%d உள்ளீடுகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டன"
1862555410="ஒரு உள்ளீடு இறக்குமதி செய்யப்பட்டது"
-694083371="நிரலைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு கேட்கவும்"
1387206342="கோப்புகள் (ஃபால்பேக்)"
-1153664958="கோப்புறைகள்"
1501805284="கோப்புறையைத் திற"
-341751576="கோப்பினைத் திற"
-252900186="உடன்"
-1031377841="சேமிக்கப்பட்ட கோப்புகளுக்கான ஹாண்டிலர்கள்..."
73186160="பிரபலம்"
-1570631949="அறைகளைப் பட்டியலிடு"
-1689094898="அறையில் சேர்"
144583584="புனைப்பெயரை மாற்று"
-1142784857="மின்னஞ்சல் அனுப்பு"
-1591746111="சோதிக்கவும்/அனுப்பவும்"
-29774876="நிலையான ஸ்பேஸர்"
-33861927="மாறும் ஸ்பேஸர்"
-1554596811="மடிப்பான்"
1196468679="ஓடைகள்"
928245257="அரட்டை (IRC)"
1971097350="ஒரு அறியப்படாத இணைப்பை சர்வர் கோரியுள்ளது, எனவே சர்வரின் அடையாளத்தைக் கண்டறிய முடியாது. இது இயல்பாகவே அறியப்படாத சேவையா அல்லது இந்த அறியப்படாத சேவைக்கு செய்தி அனுப்ப நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?"
15694585="இந்த தளம் ஒரு காலாவதியான குறியாக்க முறையைப் பயன்படுத்துகிறது, இது இப்போது பாதுகாப்பானது என்று அறியப்படவில்லை. இது போதுமான அளவு முக்கிய தரவுகளைப் பாதுகாக்கிறது. தொடர விரும்புகிறீர்களா?"
-1608443547="குறைந்த குறியாக்க நிலை"
1300921250="எண் %1 இந்த படிவத்தில் அனுமதிக்கப்படாதது. இந்த புலத்தில் குறிப்பிட்ட எண்கள் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படும்."
-2132866121="தேதி %1 இந்த படிவத்தில் அனுமதிக்கப்படாது. இந்த புலத்துக்கு குறிப்பிட்ட தேதிகள் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படுகின்றன."
-1125267849="பிழை"
-1996452250="தற்போது இல்லாத %s என்ற முகவரியை நீங்கள் அணுக முயற்சித்தீர்கள். வலை முகவரி (URL) சரியான எழுத்து வரிசையிலும், நிறுத்தக் குறிகளுடனும் உள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும், பின்னர் பக்கத்தை மறு நினைவேற்றவும்."
-571130177="இணையத்துடன் இணைக்க உங்களுக்கு ப்ராக்ஸி தேவை என உங்களுக்குத் தெரிந்தால் தவிர மற்றபடி உங்கள் விசைப்பலகையின் F12 விசையை அழுத்துவதையும் ப்ராக்ஸி சர்வர்களை முடக்குவதையும் முயற்சிக்கவும். பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றவும்."
-412691063="ஏதேனும் இணைய பாதுகாப்பு மென்பொருளின் அமைப்பு சரியாக உள்ளதா எனவும் அது சாதாரண வலை உலாவலுடன் குறுக்கிடாமல் உள்ளதா எனவும் பார்க்கவும்."
1317434611="குறும்பரப்பு நெட்வொர்க்கின் ஃபயர்வாலுக்கு பின்னால் இயங்குகிறீர்கள். இதனால் சிக்கல் ஏற்படக்கூடும், உங்கள் கணினி நிர்வாகியிடம் பேசவும்."
1976505887="இணைய இணைப்பு செயல்படுகிறதா என உறுதிப்படுத்திக்கொண்டு, இதே இணைப்பைப் பயன்படுத்தும் பிற பயன்பாடுகள் இயங்குகிறதா எனப் பார்க்கவும்."
-371513372="கையொப்பம்"
-1154642790="அமைப்புகள் சேமிக்கப்பட்டன"
1871184022="சேமிப்பதற்கு இந்த பிரிவில் மாற்றங்கள் ஏதுமில்லை"
-2092204962="குறியாக்கம்"
-341312310="குறியேற்ற குழு"
-2011460894="பதிவிறக்க நீட்சி"
-655411675="பைனரி அமைப்பு கோப்பைப் பதிவிறக்குகிறது"
-1845785787="திருப்பியனுப்புதல் நிலை"
1433700170="URL -ஆனது %s -க்கு திருப்பியனுப்பட்டது. அங்கு செல்ல இணைப்பைக் கிளிக் செய்யவும்."
1433905157="விருப்பத்தேர்வுகளில் தானியங்கு திருப்பியனுப்புதலை நீங்கள் செயலாக்கிக் கொள்ளலாம்."
-826703050="Opera -ஆல் உருவாக்கப்பட்டது."
1976688640="அணுகல் மறுக்கப்பட்டது"
566351754="இந்த WML டெக்கிற்கான அணுகல் உங்களுக்கு மறுக்கப்பட்டது.\n\nசரியான வரிசையில் நீங்கள் டெக்கை வந்து சேர்ந்திருக்கவில்லை."
-674571725="வாரம்"
-548377585="திங்கள்"
-241569242="செவ்வாய்"
11450219="புதன்"
1634457179="வியாழன்"
-818947258="வெள்ளி"
1479732404="சனி"
-306449701="ஞாயிறு"
-1527043971="பாதுகாப்பான பரிமாற்றத்தை முடிக்க முடியவில்லை"
-1151828609="ஓடைகளைப் புதுப்பிக்கிறது"
1581176738="உதவி தேவையா?"
-1578977767="<a href="http://help.opera.com/">Opera உதவியைத்</a> திறக்கவும்."
507228282="<a href="http://www.opera.com/support/">Opera -வின் ஆன்லைன் ஆதரவு அணிக்கு</a> செல்லவும்."
1399668865="Apple அஞ்சலிலிருந்து இறக்குமதி செய்யவும்"
-1112516751="இதிலிருந்து பாப்-அப் தடுக்கப்பட்டது"
-1520398650="(தற்காலிகமானது)"
-314779598="\n(திறக்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்.)"
376069807="சிறந்த 10"
1899152018="சேர்"
-1751945089="இயக்கு"
-1979986745="இடைநிறுத்து"
-1751828113="நிறுத்து"
-1797390215="கோப்பைப் பெறு"
1099492910="மின்னஞ்சல் காட்சி"
612186847="Thunderbird -இலிருந்து இறக்குமதி"
-16709870="Opera -வில் இருந்து இறக்குமதி செய்கிறது"
931079982="ப்ளக்-இன் உள்ளடக்கம்"
-245753105="இந்த உள்ளடக்கத்தை இயக்க நீங்கள் JavaScript -ஐ இயக்க வேண்டும். F12 -ஐ அழுத்தி, "JavaScript -ஐ இயக்கு", என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து பக்கத்தை மறுநினைவேற்றவும்."
1996608452="செல்லுபடியாகாத URL"
1150263994="URL"
1150263995="கண்டறியப்பட்ட இடத்தில் செல்லுபடியாகாத எழுத்துக்குறிகளை கொண்டுள்ளது."
-695993732="1 முதல் 65535 வரையிலான எல்லைக்குள் இல்லாத ஒரு முனைய எண்ணைக் கொண்டிருக்கிறது."
1379880234="பிரச்சனைக்கான  காரணம் தவறாக தட்டச்சு செய்யப்பட்ட URL ஆக இருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் நம்பும் வலைத்தளம் போன்றே உள்ள வலைத்தளத்துக்கு விஜயம் செய்ய ஒரு ஏமாற்று முயற்சியாகவும் அந்த URL இருக்கக்கூடும்."
-1396250407="பாதுகாப்பு தகவல்கள்"
1176832065="பாதுகாப்பு நெறிமுறை"
-350566025="சர்வர் சான்றிதழ்"
-2018873682="மதிப்பிடப்பட்ட சான்றிதழ்"
-2079528865="கிளையண்ட் சான்றிதழ்"
1904202967="செல்லுபடியாக்கப்பட்ட சர்வர்பெயர்"
1138739937="இவருக்கு வழங்கப்பட்டது"
1138739353="இவரால் வழங்கப்பட்டது"
-1209211918="பாதுகாப்பற்ற ஒரு குறியாக்க அளவை இந்த தளம் குறிப்பிடுகிறது. சில வலிமையான குறியாக்க முறைகளை நீங்கள் கைமுறையாக முடக்கியிருக்கலாம், மேலும் இவற்றால் தற்போதைய நிலையை சர்வர் தேர்ந்தெடுக்குமாறு நேர்ந்திருக்கலாம். தொடர்வதற்கு முன்பு வலிமையான குறியாக்க நிலையை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க பரிந்துரைக்கிறோம். குறைந்த குறியாக்க நிலையிலேயே தொடர விரும்புகிறீர்களா?"
-458492070="பயனர் Javascript கோப்புறை"
1520323759="ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட செய்திகளுக்கு கணினியில் பதிவிறக்கப்பட்ட அங்கம் இல்லை. தவறிய செய்தி அங்கங்களை Opera பதிவிறக்க வேண்டும் என விரும்புகிறீர்களா (மிகவும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)?"
983164455="நகர்த்துதல் அல்லது நகலெடுத்தல் தோல்வியுற்றது"
-319112693="கோப்புகள் சரிபார்க்கப்படுகின்றன"
-201564325="கோப்புகள் பகிரப்படுகின்றன"
-491457712="செயலில் உள்ள பரிமாற்றங்கள் (உள்வரும்/வெளிச்செல்லும்)"
-1257431027="இணைப்புகள் (வழங்குபவர்கள்/தேடலிடங்கள்) [எல்லாம்]"
-1631907428="இணைப்புகள்"
434282018="வழங்குபவர்கள்: %d, தேடலிடங்கள்: %d (மொத்த வழங்குபவர்கள்/தேடலிடங்கள்: %d/%d)"
-338247295="அரட்டை அறையில் %d பயனர்"
86588876="Opera ஸ்டாண்டர்ட்"
1281989149="Opera கிளாசிக்"
569369974="Windows இயல்பு"
-903847876="Macintosh இயல்பு"
-509925896="ட்ராக்கரைத் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை: "
-1318861316="டோரண்டுடன் BitTorrent ட்ராக்கர் தொடர்பு: "
1343611704="நீங்கள் ஒரு BitTorrent பதிவிறக்கத்தைத் தொடங்கவுள்ளீர்கள்:"
1343611705="BitTorrent என்பது ஒரு பகிரப்பட்ட பதிவிறக்கம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள், அதாவது நீங்கள் இதைப் பதிவிறக்கி கொண்டிருக்கும் அதே வேளையில் மற்றவர்களுக்கு இந்த உள்ளடக்கத்தை நீங்கள் பதிவேற்றமும் செய்து கொண்டுள்ளீர்கள்.\n\nநீங்கள் நிச்சயமாக இதை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?"
1692897257="BitTorrent பதிவிறக்கம்"
-819618716="'%s' BitTorrent காப்பகத்தை பதிவிறக்குவது முடிவுற்றது.\n(மெனுவுக்காக இங்கு கிளிக் செய்யவும்.)\n\nஉள்ளடக்கம் பகிர்வதை நீங்களாகவே நிறுத்தும் வரை தொடர்ந்து பகிர்வீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்."
-1564256783="<ஏதுமில்லை>"
-93013348="Opera 6 -இலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்டது"
2009387892="Opera 6 -இலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்டது (தானாக சேமிக்கப்பட்டது)"
806445673="கோப்புறை"
-1399476641="பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக URL -ஐ நினைவேற்றுவது தடுக்கப்பட்டது."
-387365869="முழு கட்டுரை"
-1767083404="தொடர்புடைய இணைப்பு"
-217852653="இதன் மூலம் இணைப்பு"
787372707="பதிவிறக்கு"
-425450415="இயல்புநிலை"
1110936292="இந்த ஆவணத்தைப் பயன்படுத்த நீங்கள் JavaScript -ஐ நீங்கள் இயக்க வேண்டும். அதன் பின்னர் பக்கத்தை மீண்டும் நினைவேற்றவும்."
-1870351643="அனைத்தும் காண்பி"
491310161="சில மாற்றங்கள் செயல்பட மறுதொடக்கம் தேவைப்படலாம்."
1592381550="விருப்பத்தேர்வுகள் திருத்தி"
1676397738="தவறான வடிவமைப்பில் உள்ள கோரிக்கையால் ஆன்லைன் சான்றிதழ் சரிபார்த்தல் (OCSP) சர்வர் சரிபார்த்தல் தோல்வியுற்றது என்று கூறுகிறது."
1260085234="குறிப்பிடப்படாத சர்வர் பிழையால் ஆன்லைன் சான்றிதழ் சரிபார்த்தல் (OCSP) சர்வர் சரிபார்த்தல் தோல்வியுற்றது என்று கூறுகிறது."
-1852612414="சர்வர் ஆஃப்லைனில் உள்ளதால் ஆன்லைன் சான்றிதழ் சரிபார்த்தல் (OCSP) சர்வர் சரிபார்த்தல் தோல்வியுற்றது என்று கூறுகிறது."
-1629981425="கோரிக்கை கையொப்பம் இடப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்பதால் ஆன்லைன் சான்றிதழ் சரிபார்த்தல் (OCSP) சர்வர் சரிபார்த்தல் தோல்வியுற்றது என்று கூறுகிறது."
-780013139="சான்றிதழுக்கு சான்றளிக்க நீங்கள் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை என்பதால் ஆன்லைன் சான்றிதழ் சரிபார்த்தல் (OCSP) சர்வர் சரிபார்த்தல் தோல்வியுற்றது என்று கூறுகிறது."
1288130594="அறியப்படாத ஒரு பிழையால் ஆன்லைன் சான்றிதழ் சரிபார்த்தல் (OCSP) சர்வர் சரிபார்த்தல் தோல்வியுற்றது என்று கூறுகிறது."
887031139="ஆன்லைன் சான்றிதழ் சரிபார்த்தல் (OCSP) சர்வர் வழங்கிய பதிலில் ஒரு பிழை உள்ளது."
1205273924="ஆன்லைன் சான்றிதழ் சரிபார்த்தல் (OCSP) சர்வரின் பதிலைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை."
466045243="ஆன்லைன் சான்றிதழ் சரிபார்த்தல் (OCSP) சர்வரின் பதில் மிகவும் பழையது."
452336457="சான்றிதழ் திரும்ப பெறப்பட்டது ஏனெனில் இந்த தளம் இப்போது இயக்கத்தில் இல்லை"
-1035416434="சான்றிதழ் திரும்ப பெறப்பட்டது ஏனெனில் புதிய சான்றிதழ் வழங்கப்பட்டுள்ளது."
10534282="சான்றிதழ் திரும்ப பெறப்பட்டது ஏனெனில் தளத்தின் உரிமையாளர்கள் மாறி விட்டனர்."
-260835684="சான்றிதழ் அங்கீகரிப்பாளர் நிலைமாறியுள்ளதால், அவரால் வழங்கப்பட்ட சில அல்லது எல்லா சான்றிதழ்களும் நம்பத்தகுந்தது அல்ல. எனவே சான்றிதழ் திரும்ப பெறப்பட்டது."
345370497="சான்றிதழ் திரும்ப பெறப்பட்டது, ஏனெனில் அதனுடன் இணைந்துள்ள திறவுச்சொல் மாற்றப்பட்டுள்ளது எனவே சான்றிதழ் நம்பத்தகுந்தது அல்ல."
83724205="%s -இடமிருந்து தரவை பதிவிறக்குகிறது"
-1765289207="சர்வரால் பயன்படுத்தப்படும் குறியாக்க முறை பாதுகாப்பானது என்று அறியப்படவில்லை."
1375884585="சர்வர் சுருக்கமான பொது குறியாக்க திறவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்துகிறது, இது பாதுகாப்பானதல்ல் என்று கருதப்படுகிறது."
1691604376="பொது குறியாக்க திறவுச்சொல்லை சர்வர் பயன்படுத்துகிறது, இந்த நீளத்தால் அது மிதமான பாதுகாப்பையே வழங்கும்."
-656286379="காலாவதியான பாதுகாப்பு நெறிமுறை பதிப்பை சர்வர் பயன்படுத்துகிறது."
-1453429782="&இந்த பக்கத்தில் கண்டறி"
769504734="கட்டுரைகள்:"
-426780673="தொடர்புடைய இணைப்புகள்:"
505415390="இதன் மூலம் இணை:"
1334569070="பதிவிறக்கங்கள்:"
-577114886="இணைக்கப்பட்ட ஸ்கிரிப்ட் நினைவேற்றப்படவில்லை"
489139792="கோப்புறை பட்டியல்"
1964793765="%s சர்வர்"
-1527978796="பக்கத் தகவல்கள்"
2127064144="அரட்டை அறையில் %d பயனர்கள்"
-771071578="அரட்டை அறையில் %d பயனர்கள், தலைப்பு: %s"
-1725796747="பாதுகாப்பற்ற ஒரு இணைப்பைப் பயன்படுத்தி "%1" இடமிருந்து இந்த சான்றிதழ் பதிவிறக்கப்பட்டது"
760918586=""%1" -க்கான சான்றிதழில் தேவையான எல்லா விவரங்களும் இல்லை"
-1748691533="இன்று"
-1882227284="நேற்று"
756908222="இந்த வார தொடக்கத்தில்"
353293976="இந்த மாத தொடக்கத்தில்"
1447812616="பழையவை"
168507773="பயனர் CSS கோப்பகம்"
489069232="கியர் இவார்சொயின் நினைவாக."
48164205="அடிப்படை அங்கீகாரம்: தெளிவான உரை"
1677839979="டைஜஸ்ட் அங்கீகாரம்: கடவுச்சொல் நேரடியாக கடத்தப்படாது"
-1485707258="Microsoft NTLM: கடவுச்சொல் நேரடியாக கடத்தப்படாது"
-488341557="Microsoft பேரம்: கடவுச்சொல் நேரடியாக கடத்தப்படவில்லை"
1094079060="மாற்றங்களைப் பயன்படுத்து"
-611566104="கடந்த அமர்விலிருந்து நிலுவையில் உள்ள IMAP கட்டளைகள் உள்ளன. அவற்றை இப்போது செயலாக்க விரும்புகிறீர்களா?"
-1662197742="IMAP கட்டளைகள் நிலுவையில்"
735576426="சர்வரிலிருந்து பிழை: %s. உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்றியுள்ளீர்களா?"
1809598168="மூலம்:"
-1204190122="விட்ஜெட்களைச் சேர்"
-1318171891="Firefox -ஆக கருதவும்"
-2000624253="Internet Explorer -ஆக கருதவும்"
-420402860="இந்த கோப்பைப் பயன்படுத்தும்போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது."
-1926142231="பதிவிறக்கப்பட்ட விட்ஜெட் சேமி"
616590390="இந்த விட்ஜெட்டை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?"
-48102728="%s அறையில் சேர்வர்தற்கு %s உங்களை அழைத்துள்ளார். சேர விரும்பினால் அறையின் பெயரைக் கிளிக் செய்யவும்."
587964953="%s (%s) என்ற கோப்பை உங்களுக்கு அனுப்ப %s விரும்புகிறார். ஏற்க விரும்பினால் கோப்பு பெயரைக் கிளிக் செய்யவும்."
268083167="இதே போன்ற பிற உள்ளடக்கங்களை தடுக்க உறுப்பைக் கிளிக் செய்யவும், அல்லது ஒரு உறுப்பை தடுப்பதற்கு கிளிக் செய்யும்போது 'Shift' விசையை அழுத்தவும்."
-1026292481="தடுக்கிறது:"
1415826242="தடுப்புநீக்கம்:"
-593203511="இந்த கோப்பைத் திறப்பது உங்கள் கணினிக்கு தீங்கு விளைவிக்கலாம்.\nகோப்பின் உள்ளடக்கத்தை நீங்கள் நம்பினால் மட்டும் அதை திறக்கவும்.\nதொடர விரும்புகிறீர்களா?"
1965445176="%#c"
1592645969="தடுக்கப்பட்ட படம்"
-1159735767="தடுக்கப்பட்ட உள்ளடக்கம்"
-1111582602="Opera டெஸ்க்டாப் குழு <noreply@opera.com>"
1988764740="Opera Mail க்கு வரவேற்கிறோம்"
-1311631998="சேர்"
2080847489="முடிந்தது"
-1067119794="வரம்பற்றது"
1005433012="ப்ளக்-இன்களைப் புதுப்பிக்கவும்"
-1989918768="ஆவணத்தை HTML-ஆக மீண்டும் அலசவும்"
2146131313="பிழை:"
-267730392="குறிப்பு:"
-1412267390="விட்ஜெட்"
-1187019550="இந்த கணக்கிற்கு உள்ளகமாக சேமிக்கப்பட்ட செய்திகள் அகற்றப்படும்"
559655831="ஏதுமில்லை"
579923217="இன்று"
41330773="மற்றவை..."
83187865="சில செய்திகளை மாற்ற முடியாது"
37533518="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சில செய்திகளை மாற்ற முடியாது, ஏனெனில் அவை படிக்க மட்டுமே என்று குறிக்கப்பட்டுள்ளன."
1099269918="தேடல் வரலாறு"
-606519656="குழுசேர்"
-91525170="எச்சரிக்கை"
2061709937="மோசடி எச்சரிக்கை"
-1267618392="தீங்கீழைக்கும் எச்சரிக்கை"
1964603636="இந்த தளம் மோசடி செய்வதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த தளத்துடன் உணர்வுப்பூர்வமிக்க அல்லது ரகசியத் தகவலைப் பரிமாற்றம் செய்வது, உங்களை அடையாளத் திருட்டு மற்றும்/அல்லது வணிக ரீதியான மோசடிகளில் சிக்கவைக்கும் ஆபத்தில் தள்ளலாம்."
-688118465="இந்த பக்கத்திற்கு வருவதை Opera மென்பொருள் கண்டிப்பாக எதிர்க்கிறது."
1507570172="இந்த பக்கத்தைச் சந்திப்பது கேடு விளைவிக்கலாம். தீங்கிழைக்கும் மென்பொருளைப் பரப்புவதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது."
1638132361="ஏன் இந்தப் பக்கம் தடுக்கப்பட்டுள்ளது?"
-871840478="இந்த எச்சரிக்கையை நிராகரி"
-1113781852="பாதுகாப்பாக பின்னால் செல்லவும்"
-102772223="உருவாக்கியவர்"
-1197772896="காண்பிக்கப்படும் ஏதோவொரு படம் செல்லுபடியாகவில்லை அல்லது ALT பண்புக்கூறுகள் இல்லை."
-2038375348="அடிக்கடி பார்க்கப்பட்ட பக்கங்கள்"
1509749455="உலாவல் வரலாறு கிடைக்கவில்லை"
1028796671="திறந்த பக்கங்கள்"
-1163002853="தற்போது எந்த பக்கங்களும் திறக்கப்படவில்லை"
-416790863="Opera தளங்கள்"
528772207="ஸ்பீடு டயல் என்றால் என்ன?"
1059596273="மேலும்..."
2056080008="ஒரு புதிய தாவல் திறக்கப்படும்போது உங்களுக்கு பிடித்தமான வலைப்பக்கங்களுக்கு விரைவான அணுகலை ஸ்பீடு டயல் வழங்குகிறது. ஒரு புதிய ஸ்பீடு டயல் உள்ளீடை சேர்க்க ஒரு காலியான இடத்தை கிளிக் செய்யவும், பெருக்கலைக் கிளிக் செய்து அதை நீக்கவும் அல்லது சிறு உருவங்களை இழுத்து விடுவதன் மூலம் மறு வரிசைப்படுத்தவும். பக்கத்தைத் திறக்க, சிறு உருவத்தைக் கிளிக் செய்யவும், அல்லது %1 முதல் %2 வரை அழுத்தவும்."
-1656817791="ஸ்பீடு டயலை அழிக்கவா?"
-96763782="ஸ்பீடு டயலை மறை"
-1799226240="ஒரு வலைப்பக்கத்தைச் சேர்க்க கிளிக் செய்யவும்"
761703394="முன்னோட்டம்"
-318104816="%s க்கு செல்ல கிளிக் செய்யவும்"
-1199406616="பட்டியலிலிருந்து ஒரு பரிந்துரையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது ஒரு வலை முகவரியைத் தட்டச்சு செய்யவும்."
2112804961="வேக டயல்"
-524350168="ஸ்பீடு டயலுக்கு திரும்பு"
1587547435="தனிப்பட்ட திறவுச்சொல்"
-1527878545="பொது திறவுச்சொல்"
-799556727="பிட்ஸ்"
1300979957="தெரியாத அல்காரிதம்"
1483768932="தெரியாத புலப்பெயர்"
-1241184912="%s - ஒத்திசைவு நிறைவுற்றது"
-1393451957="ஒத்திசைவு முடக்கப்பட்டது"
-730535345="%s -ஆக உள்நுழைந்துள்ளார்"
40534390="Eudora அமைப்பு கோப்புகள் (Eudora.ini)|Eudora.ini|"
-1641887931="Opera 5/6 mail கணக்குகள் கோப்பு (ACCOUNTS.INI)|ACCOUNTS.INI|"
1121168764="அனைத்து கணக்குகள்"
-1655717210="அஞ்சல் கணக்குகள்"
-1655676448="செய்தி கணக்குகள்"
998846914="<பயனர்பெயர் எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை>"
988706467="வரைவை நிராகரிக்கவும்"
-1432777022="புதுப்பிப்பு"
1403080542="பாதுகாப்பு தகவல்"
2007355264="கோப்புறையிலிருந்து குழு விலகுதல்"
-27178760="%s கோப்புகள்"
-395841478="நிலை"
-1852215574="செய்தி அங்கம்"
-1902563955="செய்தி அங்கம்"
-1249831138="%2 -க்கு %1 புதிய செய்திகளைப் பெற்றுள்ளது"
2050124690="ஒத்திசைக்கிறது"
-310259514="Opera Mail கணக்குகள் கோப்பு (accounts.ini)|accounts.ini|"
-791839446="Opera Mail கணக்குகள் கோப்பு (accounts.ini) ஐ உள்ளடக்கிய கோப்பகம்:"
-776882804="ஆதரிக்கப்படாத முறையில் சான்றிதழின் திறவுச்சொல் குறியாக்கப்பட்டுள்ளது, பெரும்பாலும் உறுதியற்றது என்று கருதப்படும் ஒன்றினால்."
-743466299="இணைப்புகளைக் கருவிப்பட்டிகளில் இழுத்துவைக்க Shift விசையை அழுத்தவும்."
1333695611="Opera Link"
119204="Opera Link -இல் ஒரு அறியப்படாத பிழை ஏற்பட்டது"
1041819952="Opera ஆல் அனுப்பப்பட்ட தரவை அலசும்போது Opera Link சேவையகம் பிழையை சந்தித்தது"
928973852="Opera Link -இல் ஒரு நினைவக பற்றாக்குறை பிழை ஏற்பட்டது"
1163973082="Opera Link சர்வரில் ஒரு கையாளப்படாத பிழை ஏற்பட்டது"
-1691523670="Opera Link சர்வருடன் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை"
565166607="Opera Link சர்வருடனான தொடர்பு கைவிடப்பட்டது"
-395641931="Opera Link சர்வருடனான தொடர்பு காலம் கடந்தது"
-1098672526="Opera Link சர்வருக்கு ஒரு செல்லுபடியாகாத கோரிக்கை அனுப்பப்பட்டது"
-1333583462="Opera -இன் இந்த பதிப்பு ஒரு காலாவதியான Opera Link நெறிமுறையைப் பயன்படுத்துகிறது. Opera -இன் புதிய பதிப்புக்கு மேம்படுத்தவும்."
-1874962361="Opera இன் இந்த பதிப்பில் Opera Link ஆதரிக்கப்படவில்லை"
-627697075="ஒரு செல்லுபடியாகாத "status" உறுப்பு Opera Link சர்வருக்கு அனுப்பப்பட்டது"
-951826849="Opera Link சர்வருக்கு ஒரு செல்லுபடியாகாத "bookmark" உறுப்பு அனுப்பப்பட்டது"
1206629940="Opera Link சர்வருக்கு ஒரு செல்லுபடியாகாத "speeddial" உறுப்பு அனுப்பப்பட்டது"
1430894847="Opera Link சர்வருக்கு ஒரு செல்லுபடியாகாத "note" உறுப்பு அனுப்பப்பட்டது"
1391899765="Opera Link சர்வருக்கு ஒரு செல்லுபடியாகாத "contact" உறுப்பு அனுப்பப்பட்டது"
2076292343="Opera Link இயங்கவில்லை. நிலைப்பட்டியில் உள்ள Opera Link ஐகானிலிருந்து அதை இயக்கவும்."
-1495130230="Opera Link ஒத்திசைத்தல் முன்பே செயல்படுகிறது"
871315836="Opera Link அங்கீகாரம் தவறியது"
1978776741="பயனர் விவரம் தற்போது Opera Link சர்வரால் பூட்டப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அது விரைவில் கிடைக்கும்"
1646093475="செல்லுபடியாகாத குறியாக்க திறவுச்சொல்லுடன் சர்வரை அணுக Opera Link முயற்சிக்கிறது"
2095073449="இந்த பயனர் Opera Link சர்வரால் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளார்"
749774515="புக்மார்க்குகளை அனுப்புவதில் பிழை"
1738900691="குறிப்புகளை அனுப்புவதில் பிழை"
-993047979="ஸ்பீடு டயல் உள்ளீடுகளை அனுப்புவதில் பிழை"
1052970723="Opera அங்கீகரிப்பின்போது ஒரு அறியாத பிழை ஏற்பட்டது"
229042575="Opera அங்கீகரிப்பின்போது ஒரு அலசல் பிழை ஏற்பட்டது"
116196475="Opera அங்கீகரிப்பின்போது நினைவகை பற்றாக்குறை பிழை ஏற்பட்டது"
351195705="Opera அங்கீகரிப்பு சர்வரில் ஒரு கையாளப்படாத பிழை ஏற்பட்டது"
-399540823="Opera அங்கீகரிப்பு சர்வரைத் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை"
1956269486="Opera அங்கீகரிப்பு சர்வருடனான தொடர்பு கைவிடப்பட்டது"
995460948="Opera அங்கீகரிப்பு சர்வருடனான தொடர்பு காலாவதியானது"
1841131953="Opera அங்கீகரிப்பு சர்வருக்கு ஒரு செல்லுபடியாகாத கோரிக்கை அனுப்பப்பட்டது"
-2032548581="Opera அங்கீகரிப்பு சர்வருக்கு செல்லுபடியாகாத பயனர்பெயர்/கடவுச்சொல் அனுப்பப்பட்டது"
208076740="Opera அங்கீகரிப்பு சர்வரால் இந்த பயனர் தகவல்கள் பூட்டப்பட்டுள்ளன, ஆனால் அவை விரைவில் கிடைக்கும்"
-124606526="செல்லுபடியாகாத குறியாக்க திறவுச்சொல்லுடன் சர்வரை அணுக Opera அங்கீகரிப்பு முயற்சிக்கிறது"
315120744="Opera அங்கீகரிப்பு சர்வரால் இந்த பயனர் தடை செய்யப்பட்டுள்ளார்"
557681870="ஒத்திசைக்கிறது"
-1544906983="ஒத்திசைக்கப்பட்டது"
-163055500="ஒத்திசைத்தல் தோல்வியுற்றது"
1308700807="ஒத்திசைத்தல் முடக்கப்பட்டுள்ளது"
292664497="%s - ஒத்திசைக்கிறது"
-1569727813="%s - ஒத்திசைத்தல் தோல்வியுற்றது"
-695977593="இப்போது ஒத்திசை"
-272895094="கணினி இயல்புநிலைகளைப் பயன்படுத்து"
202485348="Opera BitTorrent கிளையண்டைப் பயன்படுத்தவும்"
-660321471="கடைசி தாவலை செயலாக்கவும்"
-2070808432="அடுத்த தாவலை செயலாக்கவும்"
1175524137="தற்போதைய தாவலில் இருந்து திறக்கப்பட்ட முதல் தாவலை செயல்படுத்தவும்"
-1338654854="கூடுதல் தாவல் விருப்பங்கள்..."
-1204073099="தாவல் சுழற்சியில் சிறு உருவங்களைக் காண்பி"
-565916561="தாவல்களின் மேல் மவுஸை கொண்டு செல்லும்போது சிறு உருவங்களைக் காண்பி"
1186152368="Qt இயல்பு"
-599915986="Opera"
-733480107="Firefox புக்மார்க்குகள்"
1329244355="(பொருள் இல்லை)"
363383112="கிளையண்ட் சான்றிதழைப் பயன்படுத்த, Opera க்கு மாஸ்டர் கடவுச்சொல் தேவை"
1510965356="மேலும்..."
-1536844249="பகுதி மொழி மாற்றம்"
806039210="வலைப்பக்கங்களுக்கான விரும்பப்படும் மொழிகளின் பட்டியலில் "%s" சேர்க்கப்பட்டது. பயனர் இடைமுக மொழி மாற்றப்படாமல் இருக்கும், ஏனெனில் பொருத்தமான மொழி கோப்பு எதுவும் கிடைக்கவில்லை."
1653233619="இந்த %s%s -ஐ நீங்கள் ஏற்கலாம் அல்லது மறுக்கலாம்."
-1536148041="(Opera -இலிருந்து நீங்கள் வெளியேறும்போது இது நீக்கப்படும்)"
-300963963="குக்கீகளைப் பற்றி என்னிடம் மீண்டும் கேட்காதே"
1207150385="குக்கீ"
907966101="அமர்வு குக்கீ"
1048911605="போர்ட்: "
254344680="போர்ட்கள்"
-424606774="அமர்வின் முடிவில்"
-469125222="%sக்கு புதிய செய்திகள் எதுவுமில்லை"
-2130849741="எச்சரிக்கை"
1482324514="தொடருக"
1321982641="எச்சரிக்கை: கிராஸ் நெட்வொர்க் கோரிக்கை"
2056177824="பொது இணையத்தில் உள்ள ஒரு பக்கம் உங்கள் கணினியிலிருந்து தரவைக் கேட்கிறது. பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக தானியங்கு அணுகல் தடுக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் நீங்கள் தொடருவதற்கு தேர்ந்தெடுக்கலாம்."
-1896371068="என்னுடைய கணினியிலிருந்து தரவு கோரப்படும்போது எப்போதும் தொடரவும்"
59152060="பொது இணையத்தில் உள்ள ஒரு பக்கம் உங்களுடைய தனிப்பட்ட இண்ட்ரா நெட்டிலிருந்து தரவைக் கேட்கிறது. பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக தானியங்கு அணுகல் தடுக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் நீங்கள் தொடருவதற்கு தேர்ந்தெடுக்கலாம்."
264182304="என்னுடைய தனிப்பட்ட இண்ட்ராநெட்டில் உள்ள இந்த சர்வரிலிருந்து தரவு கோரப்படும்போது எப்போதும் தொடரவும்"
-705984580="தனிப்பட்ட இண்ட்ராநெட்டில் உள்ள ஒரு பக்கம் உங்கள் கணினியின் தரவைக் கேட்கிறது. பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக தானியங்கு அணுகல் தடுக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் நீங்கள் தொடருவதற்கு தேர்ந்தெடுக்கலாம்."
-985453792="என்னுடைய கணினியிலிருந்து தரவு கோரப்படும்போது எப்போதும் தொடரவும்"
1667641612="பிழைநீக்கியுடன் இணைக்கவும்"
-1892097803="opera:டி-பக்"
-1158944752="இணைக்கப்பட்டது"
1967366640="துண்டிக்கப்பட்டது"
542312162="இணைப்பதில் தோல்வியடைந்தது"
1690892583="இணை"
-936854777="துண்டி"
1787471963="ஐபி முகவரி"
836864106="போர்ட் எண்"
490881283="<a href="http://dragonfly.opera.com/">Opera Dragonfly</a> அல்லது பிற இணக்கமான டெவலப்மெண்ட் கருவிகளுக்கு தொலைநிலை டி-பக் இணணப்பைத் தொடங்கு."
490881284="தொலைநிலை டி-பகிங் உங்கள் உலாவி அமர்வுக்கான கட்டுப்பாடில்லாத அணுகலைக் கொடுக்கிறது. நம்பகமான ஆதாரத்துடன் மட்டுமே இணைக்கவும்."
1148993429="அக நெட்வொர்க்கில் உள்ள டி-பகர் பிரதிகள்"
-654089552="டி-பகர் எதுவுமில்லை."
789548407="தொ்லைநிலை டி-பகர் விவரங்களை கைமுறையாக உள்ளிடவும்"
-1305820001="ஸ்பீடு டயல் உள்ளீட்டை அகற்றவும்"
-395157089="முழு செய்தியையும் எடுக்கவும்"
-1879813421="பின்தொடரப்படும் தொடர்புகள்"
1845368671="பின்தொடரப்படும் தொடரிழைகள்"
1851618998="இந்த செய்தி முழுமையற்றது, ஆனாலும் இதை எடுக்க முடியும்."
-1389234515="இந்த செய்தி முழுமையற்றது ஆனால் அடுத்தமுறை நீங்கள் அஞ்சலை சோதித்து பெறும்போது இதைப் பெற முடியும்."
-1910246336="இந்த செய்தியானது நீங்கள் அடுத்தமுறை செய்தியை சோதித்து பெறும்போது பெறப்படும்."
-1218543926="%s -இலிருந்து இந்த செய்தியை Opera உருவாக்கியுள்ளது"
318398191="ஓடைகளைப் பற்றி மேலும் அறியவும்"
1757180746="வெளியிடப்பட்டது"
1701877866="நினைவேறுகிறது..."
-774317938="இந்த உருப்படிக்கான தகவல் எதையும் கண்டறிய முடியவில்லை."
2096750651="மின்னஞ்சல் எழுதவும் (HTML)"
1296842256="படக் கோப்புகள் (*.jpeg; *.gif; *.png; *.bmp; *.ico)|*.jpeg;*.jpg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico|"
-1106622927="இதன் மூலம் இந்த ஓடைக்கு குழுசேர்"
1333722672="Opera Mail"
-1336072525="தேடு"
1447367144="குறைந்தபட்ச அளவு(KB)"
96911914="அதிகபட்ச அளவு(KB)"
-1199996220="எல்லா டொமைன்களையும் முன்னோட்டமிடு"
1961651038="எல்லா டொமைன்களையும் பட்டியலிடு"
-1239696508="எல்லா டொமைன்களையும் ஏற்றுமதி செய்"
393676770="டொமைன்"
-1324088603="தேக்கப்பட்ட URLகள்"
-1467148756="முன்னோட்டம்"
2059387334="பட்டியல்"
443608812="ஏற்றுமதிசெய்"
-1380496471="தொடக்கம்"
-679294847="நிறுத்து"
-1910851999="திருத்து"
-1895543794="பகிர்"
-1425276293="இயங்கவில்லை"
2002328723="செயல்பாடு இல்லை"
-1434883864="குறைந்த செயல்பாடு"
-865212809="மிதமான செயல்பாடு"
-1376792746="அதிகமான செயல்பாடு"
1917187098="Opera Unite -ஐ தொடங்க இயலவில்லை"
-1151137134="Opera Unite -ஐ தொடங்க இயலவில்லை"
-511389023="பயன்பாடு கண்டறிதலைத் தொடங்க இயலவில்லை"
-1497751836="Opera Unite புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது. தயவுசெய்து Opera -வின் புதிய பதிப்புக்கு மேம்படுத்தவும்."
-152235223="பயன்பாடு கண்டறிதலின்போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது."
1407492885="பயன்பாடு கண்டறிதலின்போது ஒரு பகுத்தல் பிழை ஏற்பட்டது."
1294646785="பயன்பாடு கண்டறிதலின்போது ஒரு பகுத்தல் பிழை ஏற்பட்டது."
1191711087="பயன்பாடு கண்டறியும் சர்வருடன் தொடர்பு கொள்ள இயலவில்லை"
-713387084="பயன்பாடு கண்டறியும் சர்வருடனான தொடர்பு துண்டிக்கப்பட்டது."
-1674195622="பயன்பாடு கண்டறியும் சர்வருடனான தொடர்பு நேரம் கடந்துவிட்டது."
1364417432="பயன்பாடு கண்டறியும் சர்வருடனான அங்கீகாரம் தவறியது."
-28150795="ஒரு Opera Unite பிழை ஏற்பட்டது."
1698283853="நினைவகம் காலியில்லை என ஒரு பிழை ஏற்பட்டது."
-173775269="வலை சர்வர் கேட்க விரும்பும் சாக்கட் உபயோகத்தில் உள்ளது."
-1285322896="வலை சர்வரால் போர்ட்டைத் திறக்கமுடியவில்லை."
-499611927="பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக, Opera Unite முடக்கப்பட்டுள்ளது. Opera Unite-ஐ பயன்படுத்துவதற்கு, Opera-வின் புதிய பதிப்புக்கு புதுப்பிக்கவும்."
-1657734428="Opera Unite ப்ராக்ஸி சர்வர் உங்களை வெளியேற்றிவிட்டது."
2035293373="Opera Unite ப்ராக்ஸி சர்வர் தற்போது கிடைக்கவில்லை."
-1792436243="Opera Unite ப்ராக்ஸி சர்வர் தற்போது அதிக வேலையில் உள்ளது."
268038572="Opera Unite ப்ராக்ஸி சர்வரை தற்போது அடைய இயலவில்லை."
1016553998="Opera Unite ப்ராக்ஸி சர்வரை தற்போது அடைய இயலவில்லை. நெட்வொர்க செயலிழந்திருக்கக்கூடும்."
545030380="Opera Unite ப்ராக்ஸி சர்வர் முகவரி தெரியவில்லை. opera:config#WebServer|ProxyHost -இன் மதிப்பை தயவுசெய்து சரிபார்க்கவும்"
-1984639331="Opera Unite-இன் அங்கீகாரம் தவறியது"
-1739430398="சாதனப் பெயர் முன்பே வேறொரு சாதனத்தால் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது."
-1628678969="Opera Unite புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது. Opera-வின் புதிய பதிப்புக்குப் புதுப்பிக்கவும்."
-2065952842="இந்த Opera Unite ப்ராக்ஸி சர்வரில் பிரச்சனை உள்ளதுபோல் தெரிகிறது."
-38114016="ப்ராக்ஸி சர்வர் தகவல் சரியாக உள்ளமைக்கப்படவில்லை."
-1064149290="Opera Unite இயக்கப்பட்டது"
-1885431261="Opera Unite முடக்கப்பட்டது"
252070672="Opera Unite பிழை"
-753711612="Opera Unite என்றால் என்ன?"
1700409163="Opera Unite முகப்பு"
-1489640496="Opera Unite –ஐ மீண்டும் தொடங்கு"
-1359345666="Opera Link செயல்படுத்தப்பட்டது"
1257990219="Opera Link முடக்கப்பட்டது"
269007670="Opera Link பணியிலுள்ளது"
1024028472="Opera Link பிழை"
-1492650884="Opera Link என்றால் என்ன?"
1097760908="Opera Unite பயன்பாடு உரிமையாளர் உறுதிப்படுத்தல்"
111344894="<h4>நீங்கள்தான் பயன்பாட்டின் உரிமையாளர் என்பதை உறுதி செய்வதற்கு 'தொடரு' தேர்ந்தெடுக்கவும்:</h4><p><a href="%s">Continue</a></p><h4>பயன்பாட்டை வருகையாளராகப் பார்ப்பதற்கு, 'வருகையாளராக முன்னோட்டம் பார்' -ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்:</h4><p><a href="%s">Preview as visitor</a></p>"
-1626910697="Opera Unite அணுகல் முடக்கப்பட்டது"
391495145="Unite பேனலிலிருந்து பயன்பாட்டுக்கு வருகைபுரியவும்."
860790668="<a href="http://help.opera.com/">மேலும் தகவல்</a>"
1216321300="ப்ளக்-இன்னை பதிவிறக்கி இயக்க கிளிக் செய்யவும்."
-1545199337="பக்கத்தில் உள்ள அனைத்து செருகு நிரல்களையும் பதிவிறக்கி இயக்க கிளிக் செய்யவும்."
-526494632="வலைத்தளம் அதன் உள்ளடக்கங்களை ஃப்ரேமில் காண்பிக்கப்பட அனுமதிப்பதில்லை. இது தனியான சாளரத்தில் காண்பிக்கப்பட வேண்டும்."
1117075469="புதிய சாளரத்தில் ஆவணத்தை நினைவேற்றவும்"
-1165339510="வலைத் தேடல்"
-757183445="Opera Unite ஐ இயக்குகிறது"
-453104288="Opera Turbo செயலாக்கப்பட்டது"
1858482674="Opera Turbo இயக்கப்பட்டுள்ளது (சுருக்கம்: %.1fx, %s சேமிக்கப்பட்டது)"
1099184621="Opera Turbo முடக்கப்பட்டது. குறைந்த வேகம் கொண்ட இணைப்புகளில் உலாவல் வேகத்தை அதிகமாக்க Opera Turbo -ஐ இயக்குங்கள்."
287257578="Opera Turbo இயக்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் வேகமான நெட்வொர்க இணைப்புக்கு மாறியிருந்தால், Opera Turbo-வை நீங்கள் முடக்க வேண்டியிருக்கும். இது வேகம் குறைவான நெட்வொர்க்குகளில் மட்டும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்."
1677889685="Opera Turbo இயங்குகிறது"
-464215437="Opera Turbo அணைக்கப்பட்டது"
1291289183="Unite"
-1902184590="வரவேற்கிறோம்"
-93055271="அன்புள்ள Opera பயனரே,"
2108195275="Opera -இன் கட்டமைந்த மின்னஞ்சல், செய்திகள் மற்றும் ஓடை கிளையண்ட் ஆகியவற்றை நீங்கள் செயலாக்கியுள்ளீர்கள். அது உங்களுக்கு மிகவும் பிடிக்கும் என்று நம்புகிறோம்!"
2108195276="Opera Mail -ஐ பயன்படுத்துவது மிகவும் வேகமானது மற்றும் எளிதானது: உங்கள் செய்திகள் தானகவே பட்டியலிடப்படும் மற்றும் அவற்றைத் தேடுவது மிகவும் எளிமையானது மற்றும் சிறப்பானது."
2108195277="பெரும்பாலான மின்னஞ்சல் கிளையண்ட்களிலிருந்து Opera Mail சிறிது வேறுபட்டு இயங்குவதால், அதன் புதிய பயனர்கள் இந்த பயனுள்ள இணைப்புகளைப் பார்க்க வேண்டும் என்று பரிந்துரைக்கிறோம்:"
2108195278="இந்த மின்னஞ்சல் கிளையண்டைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கி, மின்னஞ்சலை வரிசைப்படுத்துவதை நிறுத்த உங்களை வரவேற்கிறோம்: அவற்றை உங்களுக்காக செய்ய Opera Mail மிகவும் சந்தோஷமடைகிறது."
-185132621="Opera குழு உங்களை வாழ்த்துகிறது!"
-1830239824="Opera Mail டுடோரியல்"
-1736056753="Opera Mail உதவி பக்கங்கள்"
-745282368="ஓடை உதவி பக்கங்கள்"
489007893="செய்தியை அட்டவணையிடுவது தோல்வியுற்றது"
205521811="Mbox கோப்பு (*.mbs)|*.mbs|அனைத்து கோப்புகள் (*.*)|*.*|"
-2058270932="மிக மிக சிறியது"
877037463="மிக சிறியது"
642955680="சிறியது"
-81858648="நடுநிலை"
1880665081="பெரியது"
-1601154025="மிக பெரியது"
2060755884="மிக மிக பெரியது"
1594792279="தானியங்கு (%s)"
1222453285="நிலை"
-741772156="Opera Turbo தற்சமயம் கிடைக்கவில்லை. இணைப்பு ஏற்படுத்துவதற்கு சாத்தியப்படவில்லை."
-1112777887="தொடங்கப்பட்டது"
-51055="இந்த ஆவணம் ஒரு செல்லுபடியாகாத XSLT ஸ்டைல்ஷீட்டை கொண்டிருந்தது. XSLT எஞ்சினிலிருந்து பிழை செய்தி:"
1855805805="இந்த ஆவணம் ஸ்டைல் தகவல்கள் எதையும் கொண்டிருக்கவில்லை."
-604881598="வரம்பற்றது"
123507369="உள்ளமை Opera Unite பயனர்களை கண்டுபிடிக்கவும்"
2029032813="உள்ளமை Opera Unite பயனர்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டனர்"
-1540433500="உள்ளமை Opera Unite பயனர்கள்"
-89747846="Opera கணக்கு"
1531793012="உள்ளமை"
587751900="உள்ளமை பயனர்கள் யாரும் இல்லை"
-370483953="பெயரிடப்படாத பயன்பாடு"
-975465257="மற்ற எழுத்துருக்கள்"
1835991906="பின்வரும் கோப்பு மற்றொரு பயன்பாடு பயன்படுத்துவதுபோல் தெரிகிறது:\n%s\n\nமீண்டும் முயற்சி்ப்பதற்கு, அந்த கோப்பை பயன்படுத்தும் பயன்பாட்டை தயவுசெய்து மூடவும் அல்லது உங்கள் கணினியை மறுதொடக்கம் செய்யவும்."
414975180="பின்வரும் கோப்பை திறக்கத் தவறிவிட்டது:\n%s\n\nஉங்கள் கணினியை மறுதொடக்கம் செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும். அது வேலை செய்யவில்லையென்றால், உங்கள் பேக்அப் ஆதாரத்திலிருந்து மீட்டெடுப்பது அவசியமாகலாம், ஒரு பிழையை http://bugs.opera.com/wizard/ இல் தெரிவித்து இந்த பிரச்சனையில் உதவிக்காக உதவி அமைப்புகளில் தேடுங்கள்."
-742071622="My Location ஐ பகிரவும்"
1801816506="மறுதலி"
976077689="இந்த தளத்திற்கான என்னுடைய தெரிவை நினைவில் கொள்"
-1761735598="%1-ஐப் பயன்படுத்தியும் நீங்கள் தேடலாம்."
-1888082848="புதிய அஞ்சல்"
1493268708="பாப்-அப் தடுக்கப்பட்டது"
535114874="பதிவிறக்கம் முடிந்தது"
2132611297="விட்ஜெட் அறிவிப்புகள்"
-511864137="நெட்வொர்க் வேகம்"
160680189="பாதுகாப்பான TLS ரிநெகோஷியேஷனை சர்வர் ஆதரிக்கவில்லை. தள உரிமையாளர் சர்வரை மேம்படுத்தவேண்டும்."
2146405382="பாதுகாப்பான TLS ரிநெகோஷியேஷனை சர்வர் ஆதரிக்கவில்லை. தள உரிமையாளர் சர்வரை மேம்படுத்தவேண்டும்"
542411997="தனிப்பட்ட தத்தல்"
-1196358124="புதிய தனிப்பட்ட தாவல்"
1235360868="தனிப்பட்ட உலாவுதல் இந்த தத்தலில் செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது"
-1321075333="இது தனிப்பட்ட தாவல் அல்ல"
1409964770="உலாவி செயல்பாடு இந்த தத்தலில் தனிப்பட்டது. நீங்கள் இந்த தத்தலை மூடும் போது, Opera அதில் இணைக்கப்பட்ட அனைத்து தகவல்களையும் அழிக்கிறது."
-669237042="தனிப்பட்ட உலாவுதல் பற்றி மேலும் கற்க"
1638534393="மீண்டும் காட்ட வேண்டாம்"
1462201081="விரைவு டயலுக்கு செல்லவும்"
1975412255="தேடுதல் ஆவணத்தின் கடைசி பகுதியை அடைந்தது"
-1140443477="அடுத்ததை தேடு"
-1140358071="முந்தையதை தேடு"
-473334199="முந்தைய தேடல்கள்"
1528256264="புத்தகக்குறிகள்"
-300394639="வரலாறு"
-61368343="உள்ளமை கோப்புகள்"
-1093128398="அதிகமான %dஐ காட்டவும்..."
942356970="விரைவு டயல் %dக்கு செல்லவும்"
473360347=""%s"ஐ குறிப்பிடுகிறீர்களா?"
190732064="<a href="%s">%s</a> ஐ குறிப்பிடுகிறீர்களா?"
-698554819="புத்தகக்குறிகளை தேடுகிறது..."
-1059678874="வரலாற்றை தேடுகிறது..."
1671767435="பெரிதாக்கு (%d%%)"
-1581631413="அளவிடு:"
-1059224407="முகவரியை உள்ளிடு அல்லது தேடு"
75646477="இதனால் தேடு"
613504="%1 உடன் தேடு"
-1473553383="முந்தைய தேடல்கள்"
-2020113078="பரிந்துரைகள்:"
26662085="%1 <b>%2</b>க்காகா தேடுகிறது"
1012083906="%1 %2க்காக தேடுகிறது"
487846160="உங்கள் இடத்தில் இந்த இணைய தள அணுகலை கொடுத்துள்ளீர்கள்.\n\nஇந்த அமைவை மாற்ற, இந்தப் படவுருவை கிளிக் செய்யவும்."
1283760474="இங்கே இணைய முகவரியை உள்ளிடவும்"
-1857858311="செய்தியை ஏற்றுகிறது..."
624865039="தரவுத்தளத்தை ஏற்றுகிறது"
19539120="%s வெளியேறுகிறார்."
2033739883="வலை சேமிப்பகம்"
-1304151682="வலை தரவுத்தளங்கள்"
-2129586204="தரவுத்தளங்கள்"
1268208510="விரிவாக்க கிளிக் செய்யவும்"
-466218915="வட்டில் அனுமதிக்கப்பட்ட அதிகபட்ச அளவு (KiB)"
-557051538=" அளவு அதிகபட்சமாய் ஆகும்பொழுது"
712883613="அதிகரிக்குமாறு கேட்கவும்"
-1025898561="எப்போதும் அதிகரிப்பை அனுமதி"
1921270288="எப்போதும் அதிகரிப்பை மறுத்திடு"
1966074650="தரவு கிடைக்கவில்லை"
1946913484="தரவுத்தளப் பெயர்"
1601691126="( அழிக்கப்பட வேண்டியது )"
1442343836="தரவு கோப்பு பாதை"
99998834="அழி"
-278939991="அகச் சேமிப்பகம்"
-1121360801="விட்ஜெட் முன்னுரிமைகள்"
-1905131302="பயனர் JS சேமிப்பகம்"
1291446441="நிச்சயமாக எல்லா தரவுத்தளங்களையும் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"
58899606="இந்த இடத்திலுள்ள அனைத்து தரவுதளத்தையும் நீங்கள் உண்மையிலேயே அழிக்க விரும்புகிறீர்களா ?"
1192739471="இந்தச் செயல் நிரந்திரமாக உள்ளது."
1555801762="Opera Selftests"
1651712733="Windows 7 பணிப்பட்டி வில்லைப்படங்களைப் பயன்படுத்து"
1345614560="உங்கள் இடத்தில் இந்த இணைய தள அணுகலை கொடுத்துள்ளீர்கள்.\n\nஇந்த அமைவை மாற்ற, இந்தப்  படவுருவை கிளிக் செய்யவும்."
-649131742="அனைத்தும் நீக்கு"
1362649529="வலை முகவரி தடுக்கப்பட்டுள்ளது"
-1580091099="முகவரி %s என்பது உள்ளடக்கத் தடுப்பானால் தடை செய்யப்பட்டது."
126929167="தடுப்பை செயல்நீக்க, பக்கத்தில் வலது கிளிக் செய்து, "உள்ளடக்கம் தடு", மற்றும் "விவரங்கள்" என்பதை கிளிக் செய்து தடுக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தின் பட்டியலைத் திருத்தவும்."
1882762214="விவரங்கள்"
1395393965="விளக்கம்"
2142850164="Opera Turbo தனிப்பட்ட தாவல்களுக்கு கிடையாது"
1306129518="Opera Turbo செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது, ஆனால் தனிப்பட்ட தாவல்களுக்கு அல்ல"
-599697229="Firefox ஓடைகள்"
90150537="தாவலை மூடு"
-185355399="வேகமாக முன்செல்"
-1093350676="மூல கோப்பகத்திற்கு செல்"
-388889337="Opera மவுஸ் சைகைகள்"
1285487549="புதிய தாவல்"
-805769362="தாவலைப் பிரதியெடு"
691060802="அனைத்தையும் விரிவாக்கு"
836743750="அனைத்தையும் சுருக்கு"
1408664490="காட்சி உதவிகளை இயக்கவும்"
-1549154288="TLS ரெனிகோசியேஷனைப் பாதுகாக்க, இந்த இணையதளத்தில் உறுதியான ஆதரவு இல்லையென்பதை Opera கண்டறிந்துள்ளது."
525917858="TLS ரிநெகோஷியேஷனை சர்வர் தொடங்கியது. இது Opera ஆல் அனுமதிக்கப்பட்டது, ஆனாலும் சர்வர் பாதுகாப்பான ரிநெகோஷியேஷனை ஆதரிக்கவில்லை. தள உரிமையாளர் சர்வரை மேம்படுத்தவேண்டும்."
-1456285402="இந்த சேவையகம் TLS ரெனிகோசியேஷனை ஆரம்பித்துள்ளது. இதை Opera மறுத்துள்ளது. ஏனெனில் பாறுகாப்பு ரெனிகோசியேஷனை இந்தச் சேவையகம் ஆதரிப்பதில்லை. தளஉரிமையாளர் சேவையகத்தில் வேலை செய்துகொண்டிருக்கிறார். ரெனிகோசியேஷன் இன்றி தொடரும்."
312443749=""%s" ஐ பின்வருவதில் தேடுகிறது:"
1856351425="இந்த காட்சியில் தேடு"
-661155308="எல்லா செய்திகளில் தேடவும்"
-425947733="தேடல்களை அழி"
-1091387947="மின்னஞ்சலைத் தேடு"
-1664226119="கட்டுரைகளைத் தேடு"
-738885485="ஓடையைச் சேர்..."
-1927023790="%s என்று லேபிளிடு"
99502494="தேடலைச் சேமி"
-1859615897="இன்பாக்ஸ்"
1721521754="அனைத்தும் புதுப்பி"
2086245186="நம்பகமானது"
1049226622="பாதுகாப்பானது"
1074775555="Turbo"
-969223339="வலை"
1068652622="Opera"
1065056194="அக"
821377972="தடைசெய்யப்பட்ட பக்கம்"
1782163558="இந்த பக்கம் மோசடியானது என்று சந்தேகிக்கப்படுகிறது. உள்ளடக்கம் நம்பகமானது அல்ல."
1943657164="பாதுகாப்பு பதிவு கிடைக்கவில்லை"
-983928605="மோசடி மற்றும் தீங்கிழைக்கும் பாதுகாப்பு செயல்நீக்கப்பட்டது."
1648526044="மோசடி மற்றும் தீங்கிழைக்கும் பாதுகாப்பு கிடைக்கவில்லை."
1783366438="பாதுகாப்பு பதிவைச் சோதிக்கிறது"
1755011992="Opera இந்தத் தளத்தில் பாதுகாப்பு பதிவை சரிபார்த்துக்கொண்டிருக்கின்றது."
-1217928316="பாதுகாப்பு பதிவைச் சுத்திகரிக்கிறது"
-473471434="இந்த தளம் சுத்தமான பாதுகாப்பு பதிவைக் கொண்டுள்ளது."
-1675266032="மெதுவான இணைப்புகளில் உலாவுதலை விரைவுப்படுத்த Opera Turbo உதவுகிறது."
-537793646="Opera Turbo இந்தப் பக்கத்தில் ஏதேனும் மறைகுறியீட்டாக்கம் இல்லாததை மட்டும் உபயோகிக்கின்றது."
1632713488="Opera Turbo இயங்கவில்லை"
-472011402="Opera Turbo பாதுகாப்பான பக்கங்களுக்கு கிடைக்காது"
-1755017366="உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக, Opera Turbo தனிப்பட்ட தாவல்களில் முடக்கப்பட்டுள்ளது."
-422909396="%s சேமிக்கப்பட்டது"
469458910="Opera Turbo இயக்கப்பட்டதால் %s ஐ சேமித்தது"
-1724393432="பாதுகாப்பான இணைப்பு"
1871910962="குறியாக்கமற்ற இணைப்பு"
-780133000="பாதுகாப்பற்ற இணைப்பு"
-1841387819="வரையறுக்கப்பட்ட உறுப்பு"
1473848423="%s -ஆல் இந்த தளம் இயங்குகிறது"
-207553740="Opera Turbo அகப்பிணைய பக்கங்களுக்கு கிடைக்காது"
-825389063="Opera Turbo ftpக்கு கிடையாது"
241313434="முகவரி புலத்தில் முழு வலை முகவரியைக் காண்பி"
1051617309="கூட்டுதல்"
-83094808="%s - அமைப்புகள்"
-1012985684="%s - %s"
-683615206="செயல்நீக்கு"
574202208="நிறுவல்நீக்கு"
-328916593="நீட்டிப்புகளை நிர்வகி"
1185042541="நீட்சிகள்"
815955653="நிறுவதல் தோல்வியுற்றது"
-2111810557="நிறுவதல் தோல்வி. நீட்டிப்பு சிதைந்துள்ளது."
-1308783212="தாவல் அடுக்கை விரிவாக்கு"
-1850540505="தாவல் அடுக்கை குலை"
2044507207="செருகுநிரல் காணவில்லை: இந்தப் பக்கத்தைக் காண, நீங்கள் %s ஐ நிறுவ வேண்டும்"
877804870="செருகுநிரல் உள்ளடக்கத்தைக் காண பக்கத்தை மறுஏற்றம் செய்யவும்"
1169839652="%s - நிறுவி"
-1506936204="செருகுநிரல் காணவில்லை"
-338542314="நான் %s உரிம ஒப்பந்தத்தைப் படித்து ஏற்கிறேன்"
851859843="உரிம விதிகளை இங்கு படிக்கவும்"
168993441="உரிம ஒப்பந்தம்"
-902778720="நிறுவல் நடக்கிறது, காத்திருக்கவும்..."
867184133="%s நிறுவியைப் பயன்படுத்தி, நிறுவலைப் பூர்த்தி செய்யவும். தேவையெனில் Opera ஐ மூடவும். நிறுவி செயல்முறை முடிவுற்றது, இந்த உரையாடல் அடுத்த நிலைக்கு செல்லும்."
-1417001513="செருகுநிரலுக்கு கிளிக் செய்யவும்"
-344848282="விவரங்களுக்கு கிளிக் செய்யவும்"
-908625585="%s காணவில்லை"
1805071326="செருகுநிரல் காணவில்லை"
-554245217="%3 இல் %2 இல் %1 ஐப் பதிவிறக்கியது"
-1807002658="செருகுநிரல் முடக்கப்பட்டது"
1574511401="செருகுநிரல்களை நிர்வகிக்கக் கிளிக் செய்யவும்"
431883243="செருகு நிரலில் இந்த உள்ளடக்கம் இல்லை. செருகுநிரலை நிறுவ ஒதுக்கிடத்தைக் கிளிக் செய்யவும்."
1249066110="தெரியாத தளவு"
237781600="முகவரி சரியான எழுத்துவரிசையில் உள்ளதா என்று சரிபர்க்கவும், அல்லது தளத்தை தேட முயற்சிக்கவும்."
521430222="பக்க மறுஏற்ற இடைவெளி %s"
1130058442="பக்க மறு ஏற்றத்துக்கு இயல்புநிலை இடைவெளி ஏதுமில்லை."
1058835576="அடிக்கடி"
1377031446="இது பக்கத்தைப் பற்றி மேலும் படிக்கவும்"
-1161837361="இந்த செய்தியில் தடுக்கப்பட்ட படங்களும் உள்ளன."
1987538863="படங்களை ஏற்றவும்"
-1648519769="%s இலிருந்து எப்போதும் படங்களை ஏற்று"
281622554="இந்த தொடர்பிலிருந்து, படங்களை ஏற்றவும்"
1766833635="தலைப்பில்லாதது"
2005891210="GPU தொகுப்புரை"
86694525="இந்தப் பக்கத்தை சரியாகக் காண %s செருகு நிரலைப் பதிவிறக்கி நிறுவ வேண்டும்."
-1194292536="இந்தப் பக்கத்தை சரியாகக் காண %s செருகு நிரலை நிறுவ வேண்டும். இப்போது செருகு நிரல் பதிவிறக்கப்படுகிறது."
-1952123868="இந்தப் பக்கத்தை சரியாகக் காண %s செருகு நிரலை நிறுவ வேண்டும். செருகு நிரல் பதிவிறக்கப்பட்டு நிறுவத் தயாராக உள்ளது."
-1858724211="இந்தப் பக்கத்தை சரியாகக் காண %s செருகு நிரலை நிறுவ வேண்டும். செருகு நிரல் நிறுவியைப் பதிவிறக்குதல் தோல்வியடைந்தது."
1967680672="%s செருகு நிரல் நிறுவப்பட்டது. உள்ளடக்கத்தைக் காண பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றவும்."
-1615406032="செருகு நிரல் நிறுவி பதிவிறக்கப்பட்டுவிட்டது. இந்த செருகுநிரலை நிறுவ இங்கு கிளிக் செய்யவும்."
-1208148914="இந்தப் பக்கத்தை சரியாகக் காண %s செருகு நிரலை நிறுவ வேண்டும். செருகு நிரல் நிறுவியை இப்போது பதிவிறக்க விரும்புகிறீர்களா?"
428982715="பக்கத்தைச் சரியாகக் காண, %s செருகு நிரலை நிறுவியாக வேண்டும். செருகு நிரல் நிறுவி பதிவிறக்கமாகிறது, பதிவிறக்கம் முடிந்ததும் உங்களுக்கு அறிவிப்பு வரும்."
-903545205="தீம் %1 %2 ஆல் நிறுவப்பட்டது"
-10715994="புக்மார்க்குகளில் சேர்க்கவும்"
923828988="புக்மார்க்குகளிலிருந்து அகற்று"
691092350="ஸ்பீடு டயலில் சேர்"
1625637332="ஸ்பீடு டயலில் இருந்து அகற்று"
-535199779="ஒரு கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:"
1520793381="%s இல் சேர்"
-1254162335="சேர்க்கப்பட்டது..."
2132187809="அகற்றப்பட்டது..."
-1149628070="தொடக்க மெனுவில்"
1293100029="புக்மார்க்குகள்"
1479130825="நிரல் அல்லது வலைப்பக்கம்"
453020746="மேலும் காண்பி"
914421917="செய்தியை விரிவாக்கு"
-1907783177="செய்தியைப் பின் செய்"
-885765126="செய்தியைப் பின் செய்ததை நீக்கு"
-179239378="இன்று"
1598036903="நேற்று"
-977253684="கடந்த வாரம்"
1428461997="இந்த மாதத் தொடக்கத்தில்"
-1893517995="திங்கட்கிழமை"
-1681529812="செவ்வாய்க்கிழமை"
-442547471="புதன் கிழமை"
1360398625="வியாழக் கிழமை"
2130879628="வெள்ளிக் கிழமை"
1205673850="சனிக்கிழமை"
-1651590111="ஞாயிற்றுக்கிழமை"
1811694279="ஜனவரி"
1379711181="பிப்ரவரி"
-188028648="மார்ச்"
-201720443="ஏப்ரல்"
910881012="மே"
-5784001="ஜூன்"
-5784047="ஜூலை"
1938707654="ஆகஸ்ட்டு"
-1117521548="செப்டம்பர்"
-235729125="அக்டோபர்"
-473346837="நவம்பர்"
2065602724="டிசம்பர்"
-185276669="பழையது"
-184984817="மற்றவை"
-1581475956="படிக்காதவை"
1355365015="பின் செய்யப்பட்டது"
-759012924="அனுப்புனர் %s க்கு பதிலளி"
1564806239="பட்டியல் <%s> க்கு பதிலளி"
-1477779751="%s க்கு பதிலளி"
-345999585="%s க்கான வரிசைப்படுத்தல்"
1636981717="இயல்புநிலை வரிசைப்படுத்தலை ரத்துசெய்து செயல்படுத்து"
1862152976="அனுமதி"
1877328945="ஒருபோதும் இல்லை"
1298900318="வலைப் பயன்பாட்டைக் கொண்டு திற"
-581586258="இயல்புநிலை மின்னஞ்சல் அமைப்புகள்"
158169038="இந்தக் காட்சிக்கான அமைப்புகள்"
-1663847816=" %s -க்குத் திரும்பு"
-2125535433="தலைப்புகள்"
306655475="Opera Mail தரமேற்றப்பட்டது!"
879524591="Opera Mail தரமேற்றப்பட்டது. சில முக்கியமான மாற்றங்களின் மேலோட்டப் பார்வை இதோ:"
1643373404="தேதியின் படி வரிசைப்படுத்துகிறது"
669038249="உங்கள் மின்னஞ்சல்கள் இப்போது நாட்கள், வாரங்கள், மாதங்கள் மற்றும் அதற்கும் அப்பால் என குழுப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. குழுக்களை விரிவாக்கலாம் சுருக்கலாம். கடந்த மாதத்தில் இருந்து பெற்ற மின்னஞ்சல்களை மட்டும் கண்டறிவது இப்போது எளிது."
1643373405="புதிய அமைப்புகள் உரையாடல்"
669038250="தளவமைப்பைத் தேர்வு செய்யவும் குழுப்படுத்தல், வரிசைப்படுத்தல் மற்றும் இழையமைப்பு செய்தல் ஆகியவற்றை எல்லா காட்சிகளிலும் அமைக்கவும் இந்த உரையாடலைப் பயன்படுத்துங்கள்."
1643373406="இயல்புநிலை அமைப்புகளை ரத்துசெய்து செயல்படுத்துகிறது"
669038251="ஒரு காட்சியில் வரிசைப்படுத்தல், இழையமைத்தல் அல்லது குழுப்படுத்தலை மாற்ற "இயல்புநிலை வரிசைப்படுத்தலை ரத்துசெய்து செயல்படுத்து" என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
1643373407="செய்திகளை பின் செய்கிறது"
669038252="இப்போது நீங்கள் பின் படவுருவைக் கிளிக் செய்து, உங்களுக்கு முக்கியமான மின்னஞ்சல் எது என்று குறித்துக்கொள்ளலாம், இது மேற்குறிப்பில் தேதிக்கு அருகில் இருக்கும். பின் செய்யப்பட்ட மின்னஞ்சல்களை எளிதாகக் காணவும் அணுகவும் அவை தனியாகக் காண்பிக்கப்படும்.\n\nபின் செய்யப்பட்ட செய்திகள் என்பவை, பல வலை மின்னஞ்சல் சேவைகளில் உள்ள "நட்சத்திரமிடப்பட்ட" அல்லது "கொடியிடப்பட்ட" செய்திகளைப் போன்றவையாகும்."
790640785="மேலும் விவரங்களுக்கு, இதனைக் காணவும்:"
2005886854="Opera Processor Usage"
-1869328941="Process"
-1500067571="Last # Seconds"
-577066760="Total"
301815395="Other"
1923990026="Tab:"
-2049334350="Pause"
1460165797="Resume"
139928793="Faster updates"
-1929790704="Slower updates"
2054442678="Widget:"
-693685931="இயல்புநிலை வெளிச்செல்லல் கணக்கு"
-283206923="கடைசியாக பயன்படுத்தப்பட்ட கணக்கு"
652239435="புக்மார்க்ஸ்"
-1028907636="பொருத்தங்கள் எதுவும் இல்லை"
-572301535="காலி கோப்புறை"
-1354724407="சமீபத்தில் சேர்த்தது"
-63949773="அனைத்து புக்மார்க்ஸ்"
-1697209847="நீக்கப்பட்டது"
279154684="வேக டயல்"
602749156="வரலாறு"
-815145619="திறந்த பக்கங்கள்"
-1501090820="கண்டறிதல் செயல் நடைபெறுகிறது. காத்திருக்கவும். இந்தப் பக்கம் அதுவாகவே புதுப்பித்துக்கொள்ளும்."
-1642090327="இயல்பான"
1919676723="பூர்வீகமற்ற"
-1513734208="செருகுநிரல் செயலிழந்துவிட்டது."
-812859674="65535 பிக்சல்களை விட உயரமான மற்றும் அகலமான செருகு நிரல் உறுப்புகள் ஆதரிக்கப்படுவதில்லை: கோரப்பட்டது %ix%i."
-1011037045="அனைத்து ஓடைகளும்"
-1335682398="விவரங்களைக் காண்பி"
-231017911="நீட்சியைப் பதிவிறக்குகிறது..."
-841865910="சில கோப்புகள் முன்பே கூறப்பட்ட கோப்புறையில் உள்ளன. எல்லாவற்றையும் இடமாற்ற விரும்புகிறீர்களா?"
-1911353897="பகிர்தல் மெனு"
1372188449=""
1326796766=""
1567589238="Video started using camera: %1"
-1164315427="Video started using an unnamed camera."
-901634616="Download of file '%s' completed."
-827069684="The file already exists. Do you want to replace it?"
1135531398="Folder is empty"
660644312="சரி"
326443447="சரி"
730258692="ரத்து"
193344611="ரத்து"
602929145="நெறிமுறைகள்"
-960648533="http"
-1636630434="https"
-960449144="செய்திகள்"
-1070316939="ftp"
1780552688="gopher"
-960130529="wais"
776127007="startup -இல் Opera இயல்புநிலை உலாவியாக உள்ளதா என்று சோதிக்கவும்"
1959530921="அனைத்தும் தேர்ந்தெடு"
1934783555="அங்கீகரிப்பு"
-175979580="செய்தி"
-215302341="பயனர்பெயர்"
-1474052307="கடவுச்சொல்"
2122499232="Opera வை இயல்புநிலை வலை உலாவியாகப் பயன்படுத்தவும்"
-1117247151="உங்கள் கணினியில் இயல்புநிலை வலை உலாவியாக Opera அமைக்கப்படவில்லை.\n\nவலைப்பக்கங்களைக் காண்பதற்கான இயல்புநிலை பயன்பாடாக Opera -ஐ பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?"
326436591="ஆம்"
660644283="இல்லை"
-1956242782="மூல நிரலை மதிப்பிடு"
722076378="ஆன்லைன் சோர்ஸ் கோட் வேலிடேட்டருக்கு உங்கள் கணினியிலிருந்து இந்த பக்கத்தைப் பதிவேற்ற விரும்புகிறீர்களா?"
845172279="சான்றிதழ் பெயர்"
760368433="அளிப்பவர்"
-489552039="இந்த சான்றிதழைப் பயன்படுத்தி தளங்களுக்கான இணைப்புகளை அனுமதிக்கவும்"
-1710695723="இந்த சான்றிதழைப் பயன்படுத்தும் முன்பு எச்சரிக்கவும்"
1230327623="ஏற்கவும்"
1619237134="நிறுவவும்"
1500396219="சர்வருக்கு அதிகபட்ச இணைப்புகள்"
-963384524="அதிகபட்ச மொத்த இணைப்புகள்"
491280082="முதல் பெயர்"
365108324="இறுதி பெயர்"
-1758483281="முகவரி"
786795682="நகரம்"
-1493208566="பிராந்தியம்/மாகாணம்"
192982108="அஞ்சல் குறியீடு"
-800670115="நாடு"
-1308367955="தொலைபேசி"
866587697="மின்னஞ்சல்"
-74873841="புக்மார்க்கின் புனைப்பெயரை உள்ளிடவும்"
-1620313612="அக நெட்வொர்க் கணினி உள்ளதா எனப்பார்க்கவும்"
1099463235="பெயர் பூர்த்தி செய்ய இதைப் பயன்படுத்தவும்"
-586855897="முன்னொட்டுகள்"
-1174682320="பின்னொட்டுகள்"
2076813121="திற"
-1802770985="மூடு"
-204969357="பதிவிறக்க அமைப்புகள்"
-191270829="ஏற்கவும்"
543673424="மறுக்கவும்"
1830946422="முழு டொமைனுக்கும் [ஏற்பு] மற்றும் [மறுப்பு] ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தவும்"
940335548="உங்களுடைய Opera மொழிக்கோப்பு மேம்படுத்தப்பட வேண்டும்."
-1618068701="புதிய மொழி கோப்பை பதிவிறக்கவும்"
1704195940="இயக்கு"
879526679="நிமிடங்கள்"
1522085772="விநாடிகள்"
-1137798824="பக்கம் காலாவதியானது என்று குறிப்பிடப்பட்டால் மட்டும் மறுநினைவேற்றவும்"
-2071741297="படம்"
-360225991="அளவுகள்"
-360227935="ஆழம்"
-360207182="முகவரி"
998036769="பட வகை"
997983738="கோப்பு அளவு"
-290039121="சர்வர்"
-1773600261="அமர்வு குக்கீகளை நீக்கு"
198003670="அனைத்து குக்கீகளை அழி"
-1236632752="கடவுச்சொல்லால் பாதுகாக்கப்பட்ட பக்கங்கள் மற்றும் தரவை நீக்கவும்"
1644218916="மொத்த தேக்ககத்தையும் நீக்கவும்"
868452184="பார்வையிட்டப் பக்கங்களின் வரலாற்றை அழிக்கவும்"
-1526188589="தட்டச்சு செய்த முகவரிகளின் வரலாற்றை அழிக்கவும்"
-818510585="பார்வையிட்ட இணைப்புகளின் வரலாற்றை அழிக்கவும்"
1416340364="பதிவிறக்க வரலாற்றை அழிக்கவும்"
-642181654="அனைத்து மின்னஞ்சல் கணக்கு கடவுச்சொற்களையும் அழிக்கவும்"
526675409="கடவுச்சொல் நிர்வாகியை அழிக்கவும்"
-140194357="செருகு நிரல் தரவுகளை நீக்கு"
-1045715307="நிலவியல் இருப்பிடத் தரவுகளை நீக்கு"
2128741606="புனைப்பெயர்"
-1618821496="முகவரி"
-1958888455="விளக்கம்"
-1187537688="உருவாக்கப்பட்டது."
-1949464196="பார்வையிட்டது"
-1241453065="பெயர்"
1795906726="நான் Opera -ஐ தொடங்கும் ஒவ்வொரு முறையும் முகப்பு பக்கத்தைக் காண்பிக்கவும்"
768336150="எளிதாக மீட்டெடுப்பதற்காக திறந்துள்ள தாவல்களையும் சாளரங்களையும் சேமிக்கவும்"
-413528322="ஒவ்வொரு முறை நான் Opera -ஐ தொடங்கும்போதும் இந்த தாவல்களையும் சாளரங்களையும் காண்பிக்கவும்"
-332433289="அச்சிடும் பக்க பின்புலம்"
-229197440="அச்சு மேற்குறிப்புகள் மற்றும் கீழ்க்குறிப்புகள்"
1455310448="அச்சை இதற்கு சுருக்கவும்"
63340355="பக்க ஓரங்கள் (சென்டிமீட்டர்களில்)"
-1006130883="மேலே"
1157120597="இடது]"
-462465912="வலது"
1299923487="அடிப்பகுதி"
1003648387="இலக்கு"
592887117="விருப்பங்கள்"
766567485="அச்சு நிரல்"
2097463237="அச்சுப்பொறிகள்"
472255140="ஒரு கோப்பில் அச்சிடவும்"
643823355="அச்சு வரம்பு"
850397807="நகல்கள்"
-730356454="அனைத்தும்"
-1927520633="தேர்வு"
-319731166="நகல்களின் என்ணிக்கை"
-479337266="முதல் பக்கத்தை முதலில் அச்சிடவும்"
203854778="கடைசி பக்கத்தை முதலில் அச்சிடவும்"
-786746304="நிறம்"
2128880860="கிடைக்குமானால் வண்ணத்தில் அச்சிடவும்"
-140671652="கிரே ஸ்கேலில் அச்சிடவும்"
-2051840762="அளவுரு"
2013882579="அச்சிடு"
960391086="நடு கிளிக் செயலை Shift+நடு கிளிக் செய்வதன் மூலம் உள்ளமைக்கலாம்.\n\nஇந்த செயலை இப்போது உள்ளமைக்க விரும்புகிறீர்களா?"
1392883905="கடந்தமுறை ப்ளக்-இன் தேடல் நிகழ்த்தப்பட்டபோது ஒரு மீட்கவியலா சிக்கல் ஏற்பட்டது.\n\nப்ளக்-இன் தேடலை இப்போது தொடங்க விரும்புகிறீர்களா?"
-1716908490="பதிவு செய்யப்பட்ட ப்ளக்-இன் கோப்பகங்கள்"
-482365072="பயன்படுத்து"
1669902403="தானியங்கு திருப்பியனுப்புதலை செயலாக்கவும்"
1493006323="குக்கீகளை நிர்வகி..."
-52958885="Opera -இலிருந்து வெளியேறும்போது புதிய குக்கீகளை நீக்கவும்"
-819148542="மவுஸ் சைகைகளை இயக்கவும்"
-1101959295="சூழல் மெனுவை காண்பிக்க உரையை இரட்டைக் கிளிக் செய்யவும்"
186363710="இடது கை பின் மற்றும் முன் சைகைகள்"
1445692897="தாவல்களை சுழற்று"
-2039956664="பதிவிறக்க கோப்புறை"
-386352693="மூலத்தைக் காணுதல்"
-173306681="தேர்வுசெய்..."
1850810654="குறைந்தபட்ச எழுத்துரு அளவு (பிக்சல்கள்)"
100462302="சர்வதேசம்"
-466818101="சர்வதேச எழுத்துருக்கள்"
387537687="கோப்பு வகை"
1157430188="MIME வகை"
1246545064="செயல்"
-465773983="Opera உடன் திற"
1157368313="வட்டில் சேமிக்கவும்"
-476926331="பதிவிறக்கம் முடிவடையும்போது திறக்கவும்"
-1590629512="கோப்புறையைக் கேட்காமல் நேரடியாக இதில் சேமிக்கவும்"
-1269937528="இயல்புநிலை பயன்பாட்டுடன் திறக்கவும்"
-1006151541="மற்றொரு பயன்பாட்டுடன் திறக்கவும்"
1844282809="ப்ளக்-இன்னைப் பயன்படுத்து"
-868465547="உலாவி அடையாளம்"
-1869997290="சர்வதேச வலை முகவரிகளை UTF-8 மூலம் குறியேற்றம் செய்யவும்"
1016988895="ப்ராக்ஸி சர்வர்கள்..."
-697010572="சர்வர் பெயர் முடிவு..."
-1421175617="பார்க்கப்படாதவை"
-1972543376="அடிக்கோடு"
1222649501="அடித்தம்"
-480033431="நிறம்"
1289892463="பார்வையிடப்பட்டது"
-84227297="பார்வையிட்ட இணைப்புகளை குறிக்கப்பட்டுள்ளன"
-615919994="நாட்கள்"
1706322406="மணிநேரங்கள்"
-1267953030="பட இணைப்புகளில் எப்போதும் கரையை காட்டு"
1307039014="இணைப்புகளில் எப்போதும் கரையை காட்டு"
-2034190404="உரை சரியாக காண்பிக்கப்படாதபோது பயன்படுத்துவதற்கான எழுத்துருவைத் தேர்வு செய்யவும்."
-1975145200="எழுதும் முறை"
-1669632023="இயல்பு எழுத்துரு"
-1793402588="மோனோஸ்பேஸ் எழுத்துரு"
-1441773700="அழி"
80367024="வட்டு தேக்ககம்"
1963944855="வெளியேறும்போது காலியாக்கவும்"
1267104753="இப்போது காலியாக்கவும்"
969938757="எப்போதும்"
1085760724="எப்போதுமில்லை"
1889671252="ப்ராக்ஸி சர்வர்கள்"
-1895292633="HTTP"
1028618477="போர்ட்"
357110010="HTTPS"
402457745="FTP"
-116584809="போர்ட்"
-1421646356="கோஃபர்"
-427503717="WAIS"
1709956069="பின்வரும் முகவரிகளில் ப்ராக்ஸிகளைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்"
-1543456927="தானியங்கு ப்ராக்ஸி உள்ளமைவைப் பயன்படுத்தவும்"
747685698="கணினியில் தானியங்கு மின்னஞ்சல் கிளையன்ட்டைப் பயன்படுத்தவும்"
-921388538="குறிப்பிட்ட மின்னஞ்சல் கிளையன்டைப் பயன்படுத்தவும்"
-368151846="முகவரி பட்டிக்கு உள்ளே காண்பிக்கவும்"
1366031389="நீக்கு"
1627417410="திருத்து..."
624327750="தற்போதைய தாவலை மீண்டும் பயன்படுத்தவும்"
43350370="உருள்பட்டிகளைக் காண்பிக்கவும்"
-222483523="வலைப்பக்கத்தின் அளவுகளை தலைப்பு பட்டியில் காண்பி"
522220231="நிரல் ஒலிகளை இயக்கு"
-1436814124="தேர்வுசெய்..."
-992349035="அழி"
889786866="சோதனை"
-1853078577="அசைவூட்டப்பட்ட படங்களை செயலாக்கு"
-747386131="ப்ளக்-இன்களை இயக்கவும்"
-60978559="தனிப்பட்டட"
-74806097="SSL 2 -ஐ செயலாக்கவும்"
-406036080="SSL 3 -ஐ செயலாக்கு"
-1694952417="TLS 1 -ஐ செயலாக்கு"
-1112133979="கடவுச்சொல்"
-269833206="கடவுச்சொல்லை கேட்கவும்"
-486847814="தேவைப்படும்போதெல்லாம்"
268462382="ஒரு அமர்வுக்கு ஒருமுறை"
-1490419489="சான்றிதழ்கள்"
-1485348422="இறக்குமதி..."
520175649="ஏற்றுமதி..."
-1149670446="முகவரி"
-2125062381="முகவரி"
-203368946="கருத்துரையைக் காண்"
1210138155="பயனர் இடைமுக மொழி"
-1904842103="வலைப்பக்கங்களுக்க்கான முன்னுரிமையான மொழிகள்"
-1336632854="சேர்..."
-1028888763="அகற்று"
416197127="மேலே"
416196573="கீழே"
-25810973="தேவையானவை இல்லாத பக்கங்களுக்கு கொள்ள வேண்டிய குறியேற்றம்"
-2008150466="வலை மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
-1525378187="பயனர் வரையறுத்தது"
-3194516="தொடக்கம்"
772433964="தொடக்க உரையாடலைக் காண்பி"
1738333564="வெளியேறுதலை உறுதிப்படுத்தவும்"
-1353005527="ஃப்ரேம்களை இயக்கவும்"
-1657015726="இன்லைன் ஃப்ரேம்களை இயக்கவும்"
-227434624="செயலில் உள்ள ஃப்ரேமின் கரையைக் காண்பிக்கவும்"
1395007035="ஆசிரியர் பயன்முறை"
2008271577="பக்க ஸ்டைல் ஷீட்"
1848555975="பக்க எழுத்துருக்கள் மற்றும் வண்ணங்கள்"
815498886="எனது ஸ்டைல் ஷீட்"
1141762836="எனது எழுத்துருக்களும் வண்ணங்களும்"
-969632386="எனது இணைப்பு ஸ்டைல்"
-239524646="பயனர் பயன்முறை"
-430838526="பக்க ஸ்டைல் ஷீட்"
-1332666096="பக்க எழுத்துருக்கள் மற்றும் வண்ணங்கள்"
-1623611217="எனது ஸ்டைல் ஷீட்"
-2039459235="எனது எழுத்துருக்களும் வண்ணங்களும்"
1424221671="எனது இணைப்பு ஸ்டைல்"
1588756261="எனது ஸ்டைல் ஷீட்"
-1690930933="தேடு"
-2113105465="உதவி"
-1998478790="அனுப்புநர்"
-2032666645="பெறுநர்"
1118241764="அளவு"
1727683959="பரிமாற்றப்பட்டது"
683448939="பெயர்"
1946698160="முகப்புப் பக்கம்"
-1997322485="அஞ்சல் முகவரி"
-95751100="தொலைபேசி"
-1063800375="தொலைநகல்"
967347539="குறிப்புகள்"
1287164928="அச்சிடு"
905368231="சான்றிதழ்"
-621122269="மொழியை ஏற்றுக்கொள்ளவும்"
1022323818="உங்களுக்கு ஒரு குக்கீயை அனுப்ப சர்வர் விரும்புகிறது"
2131274965="JavaScript கோரல்"
-1272161503="தானியங்கு பக்க மறுநினைவேற்றம்"
1534269379="தனிப்பட்ட தரவை நீக்கவும்"
173836213="முகப்பு"
395724496="பொது"
1447608274="குறிப்புகள்"
654135688="குக்கீ பாதுகாப்பு சிக்கல்"
-1704542452="குக்கீ பாதுகாப்பு மீறல்"
1534399195="Opera -இலிருந்து வெளியேற வேண்டுமா?"
2037295635="பக்கத்துக்கு செல்லவும்"
1093317516="சர்வர் பெயர் நிறைவு"
-234093677="ப்ளக்-இன்கள்"
294279971="விருப்பத்தேர்வுகள்"
687922277="அச்சு முன்னோட்டம்"
623579183="அச்சு விருப்பங்கள்"
1775785897="அமர்வைச் சேமி"
123194780="Opera -ஐ பதிவுசெய்"
661020909="இணைப்பு ஸ்டைல்"
-651058078="சர்வதேச எழுத்துருக்கள்"
90582312="முகப்புப் பக்கத்தை அமை"
-23933957="பயனர்பெயர்"
410049262="கடவுச்சொல்"
1898978557="பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்"
-2126225866="புனைப்பெயரைத் தேர்வுசெய்யவும்"
-93301963="புதிய கணக்கு வழிகாட்டி"
1419869538="நிஜ பெயர்"
1775430482="நிறுவனம்"
-38539477="மின்னஞ்சல் முகவரி"
-711244042="உள்நுழைவு பெயர்"
1924502288="கடவுச்சொல்"
343760999="உள்வரும் சர்வர்"
1331275615="வெளிச்செல்லும் சர்வர்"
258656003="செய்திகளைத் தேடவும்"
-423800106="அரட்டை அறையில் சேரவும்"
1205964306="பேனல்"
-66246951="அஞ்சல்"
-1356461606="புக்மார்க்குகள்"
-1832881744="தொடர்புகள்"
-1433740559="அரட்டை"
316157379="வரலாறு"
130814646="அனுப்பு"
36795105="இணை"
130361664="அனுப்புநர்"
-2086232177="பெறுநர்"
-2086232750="நகல்"
-1291027524="பொருள்"
963741860="செய்தியை எழுது"
-1502184980="அஞ்சலைச் சோதிக்கவும்"
-1989913697="எழுதவும்"
609024688="பதில்"
-633054391="அனைவருக்கும் பதிலளி"
-415694375="முன்"
-1925068745="நீக்கு"
1987282893="விரைவு பதில்"
928144058="நீக்கம் தவிர்"
148653237="ஸ்பேம்"
1328358662="ஸ்பேம் அல்ல"
148605312="படித்தது"
-1248878781="படிக்காதது"
1822835501="அனுப்பு"
-1471065562="புதிய புக்மார்க்"
1695332897="புதிய கோப்புறை"
-1300231945="காட்சி"
699430799="புதிய தொடர்பு"
810585962="புதிய கோப்புறை"
108662882="புனைப்பெயர்"
1676962161="IRC நெட்வொர்க்கைத் தேர்வு செய்யவும் அல்லது சர்வர் பெயரைத் தட்டச்சு செய்யவும்"
-447609479="தொடர்பைச் சேர்"
1415876114="படிக்காதது"
1664487546="பெறப்பட்டது"
1189434292="அவுட்பாக்ஸ்"
1018758829="அனுப்பியவை"
754708919="வரைவுகள்"
1018770372="ஸ்பேம்"
-739058027="குப்பை"
340864561="முக்கியம்"
1018805321="செய்ய வேண்டியவை"
-1602395097="பதில் அனுப்பு"
1827310912="திரும்ப அழைக்கவும்"
1665342300="சந்திப்பு"
-744394077="பார்ட்டி"
-755539101="வேடிக்கை"
-160452737="மதிப்புமிக்கது"
-747232396="இசை"
944456873="படங்கள்"
-737006806="வீடியோ"
-884079419="ஆவணங்கள்"
395487417="காப்பகங்கள்"
70193737="அட்டவணை"
-1808668614="அனைத்து செய்திகள்"
-1614271604="செயலில் உள்ள தொடர்புகள்"
575323265="அஞ்சல் பட்டியல்கள்"
-1718639857="தேடல்கள்"
963301518="செய்திக்குழுக்கள்"
-1876656956="லேபிள்கள்"
-1741792339="இணைப்புகள்"
1072512248="செயலில் உள்ள தொடரிழைகள்"
-712616020="அறை"
-712766700="புனைப்பெயர்"
-1253458380="பெறுநர்"
1656979332="பொருள்"
-1546359922="அனுப்பப்பட்டது"
501271444="லேபிள்"
782927141="அனுப்புநர்"
-456987307="பொருள்"
-583974145="அனுப்பப்பட்டது"
-2099736283="லேபிள்"
-967688182="இணைக்க தயார்"
1227181119="இணைக்கிறது"
-483414934="இணைக்கப்பட்டது"
169075727="அங்கீகரிக்கிறது"
530476474="மேற்குறிப்புகளை எடுக்கிறது"
-608225674="செய்திகளி எடுக்கிறது"
903932286="குழுக்களை எடுக்கிறது"
-475056330="செய்திகளை அனுப்புகிறது"
-1276429365="சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்களை பாதுகாக்க பயனர் மாஸ்டர் கடவுச்சொல்"
-599872740="பொது"
2018182024="சர்வர்கள்"
-663915022="உள்வருகிறது"
-1545067542="வெளிச்செல்வது"
-1699026705="லேபிள்"
-1714897938="பிழை"
-594108235="படங்கள்"
1632572735="கோப்பைப் பதிவிறக்கு"
1871831470="மாற்று..."
-1734360711="கோப்பு நீட்சிகள்"
-1776501572="பதிவிறக்க உரையாடலைக் காண்பி"
-1309208407="நீக்கு"
-1913444467="செய்து நீக்கப்படுகிறது"
1444256375="ஒரு செய்தியை நீக்குவது அதனை எல்லா காட்சிகளிலிருந்தும் அகற்றும்"
1948572230="குப்பையிலிருந்து அதை நீக்கத்தை அகற்றுதல் அனைத்து அசல் காட்சிகளிலும் மீண்டும் காண்பிக்கும்."
-1736645513="லேபிள்கள்"
1181726059="பொருத்தம்"
-89018125="அக வடிகட்டி"
-1342334224="பொருந்தும் செய்திகளை படித்ததாக குறிக்கவும்"
-2068041977="முன்பே உள்ள செய்திகளை வடிகட்டு"
-1386444087="தேடு"
-1554068629="இதில் தேடு"
2072166786="காலம்"
-1501861780="இதில் மட்டும் தேடு"
1596476603="துணைக்காட்சிகளைச் சேர்"
952764396="கடவுச்சொல்லை நினைவில்கொள்"
-941157161="எந்தவகையான கணக்கை நீங்கள் உருவாக்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைக் குறிப்பிடவும்"
-1544517843="பாதுகாப்பான இணைப்பை (TLS) பயன்படுத்து"
797029072="சர்வரில் செய்திகளை விடவும்"
78657381="இறக்குமதி செய்வதற்கான நிரலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:"
-1651532393="தொடர்புகளை இறக்குமதி செய்யவும்"
-1813576765="செய்திகளை இறக்குமதிசெய்"
1845068602="உலாவு..."
-1385841870="இந்தத் தளத்துக்கான கடவுச்சொல்லை கடவுச்சொல் மேனேஜர் சேமிக்க வேண்டும் என விரும்புகிறீர்களா?"
339628160="அடுத்தமுறை நீங்கள் Ctrl+Enter -ஐ பயன்படுத்தி அல்லது சாவி ஐகானைக் கிளிக் செய்து உள்நுழையலாம்."
464171249="இந்த பக்கத்தில் எப்போதும் வேண்டாம்"
462839326="பயனர்பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
57541395="ஒரு வலை முகவரியை உள்ளிடவும் அல்லது பட்டியலிலிருந்து தேர்வு செய்யவும்"
-1047096046="லேபிள்கள்"
-2061349988="Opera -க்கு வரவேற்கிறோம்"
1612275836="கடைசி முறையிலிருந்து தொடரவும்"
1460510403="சேமிக்கப்பட்ட அமர்வுகளைத் தொடரவும்"
-1760565253="முகப்பு பக்கத்துடன் தொடங்கு"
-82217585="திறந்த தாவல்கள் இல்லாமல் தொடங்கு"
-1142227500="பெயர்"
1026585507="கூடுதல் மின்னஞ்சல் முகவரிகள்"
1880162529="பட URL"
-1142404932="ஐகான்"
-348224542="கணக்கு பெயர்"
-1115791672="முழு பெயர்"
-39358979="அஞ்சல் முகவரி"
-255067037="இதற்கு பதிலளி"
-1840214134="NNTP சர்வர்"
-1530318101="சர்வர்"
-1635866954="போர்ட் எண்"
278019236="பாதுகாப்பான இணைப்பு (TLS)"
-1213125907="வெளிச்செல்லும் SMTP சர்வர்"
-1940221560="முன்பே பதிவிறக்கப் பட்டிருந்தால் செய்திகளை படித்ததாக குறிக்கவும்"
-1600034694="சோதிக்கும்போது செய்தியின் அங்கத்தைப் பதிவிறக்கு"
68381463="செய்தியின் அங்கத்தின் அக நகலை வைத்திருக்கவும்"
82183132="ஒவ்வொரு #நிமிடங்களும் புதிய செய்திகளுக்காக சோதிக்கவும்"
-1602521967="கைமுறையாக சோதிக்கும்போது இந்த கணக்கைச் சேர்க்கவும்"
292202002="புதிய செய்திகள் வரும்போது ஒலியை இயக்கவும்"
-1706007866="IMAP மூலக் கோப்புறைக்கான பாதை"
-1726997921="வெளிச்செல்லும் செய்திகளை தானாகவே மடிக்கவும்"
1748463647="செய்திகளை வரிசைப்படுத்தவும் (உடனடியாக அனுப்ப வேண்டாம்)"
-949195674="கையொப்பம்"
-1147674967="அனுப்பியவை கோப்புறை"
-792494751="அனுப்பிய செய்திகளில் இருந்து தொடர்புகளைச் சேர்க்கவும்"
-1304949343="புதியது..."
-113980259="திருத்து..."
-1304960797="வெட்டு"
546567028="ஒட்டு"
-421823748="தற்போதைய பக்கத்தை முகப்பு பக்கமாக அமைக்கவும்"
228653310="Opera உடன் தரப்பட்டதற்கு முகப்பு பக்கத்தை மீட்டமைக்கவும்"
-1430948923="இங்கு உள்ளிடப்பட்ட முகவரியைப் பயன்படுத்தவும்"
-1135957070="முகப்புப் பக்க முகவரி"
539821223="கன்சோலைத் திறப்பதில் பிழை"
-793134482="சிறப்பு விளைவுகளை இயக்கவும்"
808098795="இறக்குமதி"
-207624035="பதிவிறக்கங்கள்"
-928603328="மின்னஞ்சலை சோதித்தப் பின்னர் வரிசையிடப்பட்ட மின்னஞ்சலை அனுப்பவும்"
-1973653085="சர்வர் செய்தி:"
1234683260="நிச்சயமாக இந்த Opera அமர்வை முடிக்க விரும்புகிறீர்களா?"
906143915="இந்த பக்கத்துக்கு"
1966823412="முழு சர்வருக்கும்"
837999419="கோப்புறைக்கு உலாவி செல்லவும்"
-710097434="செய்திக்குழுக்களில் குழு சேரவும்"
1029105296="IMAP கோப்புறைகளில் சந்தா சேரவும்"
603725896="செயலிலுள்ள பதிவிறக்கங்கள்"
793558111="நீங்கள் பதிவிறக்கங்களை செய்துகொண்டிருக்கிறீர்கள், அவை நீங்கள் Opera -ஐ மூடினால் நின்றுவிடும்.\nநிச்சயமாக Opera -ஐ மூட விரும்புகிறீர்களா?"
1542282257="பண்புகள்"
731783015="மவுஸ் நடு கிளிக் செயலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
875866297="கிளிப்போர்டிலிருந்து உரையை ஒட்டவும்"
1965323504="நகர்த்துதலைத் தொடங்கு"
1774522061="கிடைமட்ட நகர்த்தலை இயக்கவும்"
1352230307="இணைப்பு செயலில் கிளிக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
748752984="இணைப்பைத் திறக்க வேண்டாம்"
662039849="திற"
-445280252="புதிய தாவலில் திறக்கவும்"
-1592856997="பின்புல தாவலில் திறக்கவும்"
704798303="புதிய சாளரத்தில் திறக்கவும்"
1295478975="பின்புல சாளரத்தில் திறக்கவும்"
765543097="இந்த குக்கீயை என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?"
-74943979="நடு கிளிக் விருப்பங்கள்"
783261691="காட்சி..."
1549250714="சான்றிதழ் நிர்வாகி"
350979459="அங்கீகாரங்கள்"
1212973748="தற்போதைய கடவுச்சொல்"
591201435="புதிய கடவுச்சொல்"
675284689="புதிய கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தவும்"
1344443447="இதில் திற"
177815783="பதிவிறக்கு"
523656101="புக்மார்க்"
-1524059248="தொடர்புகளை நிர்வகி"
869886902="இயல்புநிலை"
1593201402="சர்வர் நிர்வாகி"
-421726267="குக்கீகள்"
23986966="குக்கீகளை நிர்வகி..."
-465766087="கடவுச்சொற்களை நிர்வகிக்கவும்..."
-1817791195="புக்மார்க் வருகை நேரத்தை அழிக்கவும்"
1653710111="எழுத்துருவைத் தேர்ந்தெடு"
-1680267981="சாய்ந்த"
-1859325501="அடிக்கோடு"
603566913="ஓவர்லைன்"
1883282023="அடித்தம்"
1633756476="நிறம்"
-1311010849="மாதிரி"
-421878363="பாதுகாப்பு நெறிமுறைகள்"
-265178759="செயலாக்குவதற்கான சைபர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
-1144678240="தேடு"
-1145004181="அடுத்ததைத் தேடு"
1358260818="முழு சொற்களை மட்டும் பொருத்தவும்"
-1269351212="பேரெழுத்து பொருத்தம்"
721461702="மேலே தேடு"
-307830759="கீழே தேடு"
-209441702="%1 cookbook' என்று முகவரி புலத்தில் தட்டச்சு செய்வதன் மூலம் 'cookbook' என்ற சொல்லை %2 இல் தேடலாம்"
420293095="ஒரு ஸ்பீடு டயல் தேடு பொறியைப் பயன்படுத்தவும்"
-1066839922="தீம்கள்"
-1573715592="கருவிப்பட்டி மற்றும் மெனுக்கள்"
548649135="மறுபெயரிடு"
-977491054="நகல்"
686346="நீக்கு"
79996673="செயல்நிலை பட்டி"
-1230900508="மவுஸ் மற்றும் விசைப்பலகை"
-1637909911="திருத்து..."
-453803737="டூல்டிப்களைக் காண்பி"
-606205635="புதிய தாவல்கள்"
1757193435="Opera ஆல் திறக்கப்படும் கோப்பு வகைகளை மறைக்கவும்"
-1543329359="இயல்புநிலை பயன்பாடு"
343300580="Opera -ஆல் கையாளப்படும் கோப்பு வகைகள்"
831880020="Opera -ஆல் கையாளப்படும் நெறிமுறைகள்"
274605458="HTML ஆவணங்கள்"
-1293166674="XML ஆவணங்கள்"
1508498686="URL குறுக்குவழிகள்"
-1293185325="GIF படங்கள்"
274672707="JPEG படங்கள்"
-1293175358="PNG படங்கள்"
-1293190628="BMP படங்கள்"
-1293166684="XBM படங்கள்"
-1429363389="mailto"
-1014019772="Opera -ஐ பயன்படுத்து"
-1579439409="நினைவக தேக்ககம்"
801196310="ஆவணங்களை சோதிக்கவும்"
-675646986="படங்களை சரிபார்"
-2026044173="மாஸ்டர் கடவுச்சொல்"
498549961="பாதுகாப்பு நெறிமுறைகள்..."
-103159331="சான்றிதழ்களை நிர்வகி..."
-947824666="தடிப்பு"
591114908="டெர்மினலில் திறக்கவும்"
1301299569="பக்க ஐகான்கள்"
-800347417="Java பாதை"
860203344="Java பாதையை மதிப்பிடு"
-142387607="பொதிக்கப்பட்ட ஐகான்கள் மற்றும் ஃபேவிக்கான்கள்"
-502845958="பொதிக்கப்பட்ட ஐகான்கள் மட்டும்"
-1172880243="ஐகான்களை காண்பிக்காதே"
1886033443="ப்ளக்-இன் பாதை"
-902159324="கண்டறியப்பட்ட ப்ளக்-இன்கள்"
1366072352="புதியதை கண்டறி..."
-1324863160="பாதையை மாற்று..."
-1022104205="ப்ளக்-இன் சேர்க்கை"
-1696719886="நீங்கள் சேர்க்க விரும்பும் ப்ளக்-இன்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
1101996933="புதிய Opera புக்மார்க் கோப்பைத் தேர்ந்தெடு"
-1125805445="புதிய Opera தொடர்பு கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
102729404="Opera புக்மார்க் கோப்பைத் தேர்ந்தெடு"
145418962="Opera தொடர்பு கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
673786110="Opera புக்மார்க்குகளை ஏற்றுமதி செய்"
1594379476="Opera தொடர்புகளை ஏற்றுமதி செய்"
-1686314754="Opera புக்மார்க்கை இவ்வாறு சேமி"
-657378444="Opera தொடர்புகளை இவ்வாறு சேமி"
65483378="Opera புக்மார்க்குகளை HTML ஆக ஏற்றுமதி செய்"
268402344="Opera தொடர்புகளை HTML ஆக சேமி"
-1975244422="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட Opera புக்மார்க்கை இவ்வாறு சேமி"
176757744="தேர்ந்தெடுத்த Opera தொடர்புகளை இவ்வாறு சேமி"
1538992238="தேர்ந்தெடுத்த Opera புக்மார்க்குகளை HTML ஆக சேமி"
975705252="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட Opera தொடர்புகளை HTML ஆகசேமி"
1449493677="இறக்குமதி செய்வதற்கு Opera புக்மார்க்குகளைத் தேர்ந்தெடு"
-1505726813="இறக்குமதி செய்வதற்கு Opera தொடர்புகளை தேர்ந்தெடுக்கவும்"
1074670505="இறக்குமதி செய்ய Firefox புத்தகக்குறிகள் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
890314776="இறக்குமதி செய்வதற்கு Internet Explorer Favorites கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
-781848516="இறக்குமதி செய்வதற்கு Konqueror புக்மார்க்குகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
1959700428="இறக்குமதி செய்வதற்கு KDE1 புக்மார்க் கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
13914639="ஒலி கோப்பைத் தேர்ந்தெடு"
606324906="மொழி கோப்பைத் தேர்ந்தெடு"
-1096883633="ஸ்டைல் ஷீட் கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
1292246144="மொழி கோப்புகள் |*.lng|"
138765038="விசைப்பலகை அமைவுகளைத் திருத்து"
627005670="மவுஸ் அமைவைத் திருத்து"
-423410334="வெளிப்புற உதவி பயன்பாடு எதையும் நீங்கள் குறிப்பிடவில்லை. உள்ளமைவை இப்போது அமைக்க விரும்புகிறீர்களா?"
168337445="வெளிப்புற உதவி பயன்பாட்டைத் திறக்க முடியவில்லை. உள்ளமைவை இப்போது மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?"
1353894976="தானியங்கு"
-1645672767="எளியஉரை"
-2099957441="முதல் முறை அமைவு"
1683506629="சான்றிதழை இறக்குமதிசெய்"
-77827252="சான்றிதழை ஏற்றுமதிசெய்"
-1869005731="அழி"
1093187033="சிறிதாக்கு"
-565593601="உள்ளீடு நிர்வாகி"
263870417="ப்ராக்ஸிக்கு HTTP 1.1 -ஐ இயக்கவும்"
181840283="விளக்கக்காட்சி பயன்முறைகள்"
94784750="மென்மையான உருட்டுதல்"
1952261132="இயல்புநிலை பயன்முறை"
-1632714434="படிவங்களின் ஸ்டைலிங்கை இயக்கவும்"
-1129052357="உருள் பட்டிகளின் ஸ்டைலிங்கை செயலாக்கவும்"
-435323275="சேமித்தல் தோல்வியுற்றது"
-169802367="கோப்பை சேமிக்க முடியவில்லை."
1887553789="மீண்டும் முயற்சிக்கவா?"
1651558381="அனைத்து தாவல்களையும் மூடவா?"
865288575="அனைத்தையும் மூடவும் ஆனால் செயலில் உள்ள தாவலை மூட வேண்டாம்?"
1933534860="Opera மீட்டமைத்தல்"
-84340266="புக்மார்க்குகளை நிர்வகி"
1122159696="ஆஃப்லைன்"
-718693395="தொடருக"
1503565286="இடைநிறுத்து"
-676350439="அஞ்சலை மறுஅடைவுசெய்"
-1656874521="JavaScript விருப்பங்கள்"
1190570499="முழு சர்வரிலும் எப்போதும் வேண்டாம்"
1074068488="செய்திகளை செயலாக்குகிறது (%li%%) (மொத்தம்: %li)"
-547677647="செய்திகளை செயலாக்குகிறது (%li%%) %li/%li (மொத்தம்: %li)"
-649190548="இறக்குமதி முடிவுற்றது. %li செய்திகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டன."
1553657846="இறக்குமதி செய்வதற்கு கோப்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
1240228837="பொருந்தாத தீம் பதிப்பு"
-965546431="பொருந்தாத அமைவு பதிப்பு"
179105092="தேர்ந்தெடுத்த அமைவைப் பயன்படுத்த முடியாது. நீங்கள் பயன்படுத்தும் Opera பதிப்புக்கு உருவாக்கப்பட்ட அமைவைத் தேர்வு செய்யவும்."
1081736327="நடு-கிளிக் விருப்பங்கள்..."
841445049="மேலும் படிக்கவும்"
-1956091003="காண்டக்ஸ்ட் மெனு நிகழ்வுகளை கண்டறிய ஸ்கிரிப்ட்களை அனுமதி"
-1823538490="தானியங்கு Cc"
-47229048="தானியங்கு BCc"
1413665899="எழுத்துப்பிழை சரிபார்ப்பு முடிந்தது"
-885735258="எழுத்துப்பிழை சரிபார்ப்பு"
1593001313="ஓடைகளில் குழுசேரவும்"
1028884233="அரட்டை அறைகள்"
2120209365="பெயர்"
1742182586="முகவரி"
1465984542="<புதிய கணக்கு>"
218298848="பேசும்போது விசையை அழுத்தியிருக்கவும்"
218298829="விசையை அழுத்து, பிறகு பேசவும்"
-1386615954="பேசுவதற்கு விசை தேவையில்லை"
-1491985673="ஏதுமில்லை"
-1471440420="செருகு"
-466759489="Scroll Lock"
-1697935102="தனிப்பயன்"
607478865="குறியேற்றங்கள் பொருந்தவில்லை"
-1948757080="உங்களுடைய தற்போதைய அமைப்புகளைப் பயன்படுத்தி இந்த எழுத்துக்குறிகளை அனுப்ப முடியாது. இந்த செய்தியை Unicode (UTF-8) ஆக அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா? நீங்கள் [இல்லை] என்பதைத் தேர்வு செய்தால், பின்வரும் எழுத்துக்குறிகள் கேள்விக்குறிகளாக அனுப்பிய செய்தியில் காண்பிக்கப்படும்.\n\n%s"
-41907442="பக்கங்கள் (from-to)"
1832952322="ஜனவரி"
2081226600="பிப்ரவரி"
-1386201093="மார்ச்"
1486311936="ஏப்ரல்"
218294959="மே"
-1386287270="ஜூன்"
-1386287316="ஜூலை"
1809201313="ஆகஸ்ட்"
557650799="செப்டம்பர்"
-214471082="அக்டோபர்"
228168582="நவம்பர்"
-1527849153="டிசம்பர்"
-1410234807="தவறான வடிவமைப்பு!"
1357557748="தயவுசெய்து  %2 இற்கு சமமுள்ள அல்லது அதிகமுள்ள எண்ணை நுழைக்கவும்."
1921772370="தயவுசெய்து  %2 இற்கு சமமுள்ள அல்லது குறைவாக உள்ள எண்ணை நுழைக்கவும்."
1400270323="உள்ளிடப்பட்ட உரை மிகவும் பெரியது! நீங்கள் %1 எழுத்துகளைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள், இதற்கான வரம்பானது %2."
1723208773="தேவைப்படும் வடிவமைப்பை தயவுசெய்து உபயோகிக்கவும்."
1142806355="இது தேவையான புலம்"
1730601711="கோப்புகளைச் சேர்"
-65655351="DCC port pool தொடக்கம்"
-429507502="DCC port pool முடிவு"
754788867="சொந்த IP தேடலுக்கு சர்வரைப் பயன்படுத்தவும்"
-647383136="உலாவி"
-262871379="ஸ்பேசர்கள்"
-524159221="எனது பொத்தான்கள்"
314760960="பரிந்துரைகள்"
794187398="இணைக்கப்பட்டவுடன் கட்டளைகளை செயல்படுத்தவும்"
1409451239="அறை பட்டியலை எடுக்கிறது..."
132497810="தனிப்பட்ட அரட்டை சாளரங்களை பின்புலத்தில் திறக்கவும்"
1402382879="சேர்"
1818983654="திருத்து..."
1092515866="புதுப்பி"
267726972="எந்தவொரு கருவிப்பட்டியின் பண்புகளைத் திருத்த அதை கிளிக் செய்யவும்"
1252634709="இருப்பிடம்"
1188997476="மடித்தல்"
1830359827="தேவையான போது மட்டும் காண்பி"
229965211="தனிப்பயனாக்கும்போது மறைந்த கருவிப்பட்டிகளை காண்பி"
-538710540="இயல்புநிலைகள்"
1982306332="எந்தவொரு கருவிப்பட்டியின் இயல்புநிலைகளைக் காணவும் இந்த சாளரத்துக்கு வெளியே கிளிக் செய்யவும்"
-151949160="கருவிப்பட்டியை அதன் இயல்புநிலைகளுக்கு அமைக்கவும்"
-1198942416="புதுப்பி"
1522105464="விதிகள்"
2014349306="லேபிளிட்ட செய்திகளிலிருந்து அறியவும்"
1798229294="புதிய விதி"
157340274="அகற்றுதல் விதி"
-1613937223="இந்த செய்தகளை மற்ற காட்சிகளிலிருந்து மறை"
1393273373="புதிய புனைப்பெயரை உள்ளிடவும்"
2036801944="கடவுச்சொல் தேவை"
836858572="தலைப்பை ஆப்பரேட்டர்கள் மட்டும் மாற்றலாம்"
1608578327="ஆப்பரேட்டர்கள் அல்லது குரல் பயனர்கள் மட்டும் பேசலாம்"
-1786310643="அறை பட்டியல்களிலிருந்து அறையை மறைக்கவும்"
2002114629="கடவுச்சொல்லால் பாதுகாக்கப்பட்டது"
340060262="பயனர் வரம்பு"
-473551025="விதியைச் சேர்"
-486852926="பின்வரும் செய்திகளை வடிகட்டவும்"
775957656="புனைப்பெயர்கள்"
-18299322="எழுத்துப்பிழை சரிபார்க்கவும்"
-292512771="அசல் உரை"
1130167323="இதைக் கொண்டு மாற்று"
-1036950648="புறக்கணி"
-1197348448="இடமாற்று"
-27950922="படிக்கவும்"
175198504="மொழி"
1470744232="குக்கீ தகவல்"
-2038064953="பெயர்"
1472820163="மதிப்பு"
-1992287194="காலாவதியாவது"
1842028817="கடைசியாக பார்த்தது"
1245439693="பாதுகாப்பானது"
-792642542="உருவாக்கப்பட்டவருக்கு மட்டும் அனுப்பப்பட்டது"
2041948364="பதிப்பு"
1601195281="இதில் இறக்குமதி செய்:"
-1870439386="புனைப்பெயர்"
1584126886="சேமிக்கப்பட்ட கோப்புகளை கையாள்வது"
-367301013="கோப்பு தொகுப்பாளரைத் திருத்து"
640393889="செய்திகளை ஒரு கோப்புக்கு ஏற்றுமதி செய்"
776192552="OperaNet, ஐரோப்பா"
-1696783537="Undernet, ஐரோப்பா"
1619131611="Undernet, வட அமெரிக்கா"
-1015579971="IRCnet, ஆசியா"
-2000738545="IRCnet, ஐரோப்பா"
884003882="EFnet, ஆசியா"
766807996="EFnet, ஐரோப்பா"
-649098072="EFnet, வட அமெரிக்கா"
-61585840="DALnet, ஆசியா"
1811751778="DALnet, ஐரோப்பா"
914672014="DALnet, வட அமெரிக்கா"
-397576462="FreeNode, ஐரோப்பா"
-169772258="FreeNode, வட அமெரிக்கா"
-925702702="FreeNode, ஓஷினியா"
315804262="FreeNode, தென் அமெரிக்கா"
-2039057856="மடிப்பு இல்லை"
-53452101="ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வரிகளாக மடிக்கவும்"
-1281917585="நீட்சி மெனுவைக் காண்பி"
2134178778="உலாவி காட்சி"
1158416313="அஞ்சல் காட்சி"
1835716664="தயவுசெய்து செல்லுபடியாகும் மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும்"
-1410232701="தயவுசெய்து செல்லுபடியாகும் வலை முகவரியை உள்ளிடவும்"
-296109318="கோப்பு %1 மிகவும் பெரியது. இது %2 பைட்கள் அல்லது அதைவிட சிறியதாக இருக்க வேண்டும்."
811237145="தயவுசெய்து ஒரு எண்ணை உள்ளிடவும்"
-876707285="படிவம் சரிபார்த்தல் தோல்வியுற்றது"
1699644116="நான் ஏற்கிறேன்"
534677430="நான் ஏற்கவில்லை"
1891109469="தளம் தொடர்பான விருப்பத்தேர்வுகள்"
1042785402="பின்வரும் ஹோஸ்ட்களுக்கான விருப்பத்தேர்வுகளைத் தனிப்பயனாக்கவும்"
904112737="பாதுகாப்பு ஆபத்து இருக்கக்கூடும்"
2048468288="Opera -இன் நடத்தையை மாற்றக்கூடிய ஒரு கோப்பை நீங்கள் நிறுவுகிறீர்கள். இதன் விளைவாக Opera நிலையற்றதாகவோ அல்லது குறைந்த பாதுகாப்பு கொண்டதாகவோ மாறக்கூடும்.\n\nஉங்களுக்கு தெரிந்த நம்பகமான மூலங்களில் இருந்து மட்டுமே அமைவுகளையும் விட்ஜெட்களையும் நீங்கள் பதிவிறக்க வேண்டும். தொடர விரும்புகிறீர்களா?"
-1529507154="செயலில் உள்ள பதிவிறக்கம் வைக்கப்பட்டுள்ளது"
206201073="செயலில் உள்ள பதிவிறக்கம் அகற்றப்படவில்லை."
1474178780="அரட்டை பயனரை வெளியேற்று"
818006780="%s ஐ அரட்டை அறையிலிருந்து நீங்கள் வெளியேற்ற விரும்புவதற்கான காரணத்தை உள்ளிடவும்"
-1164140259="%u அறைகள்"
-1260964611="ஓடையிலிருந்து பெயரைப் பெறவும்"
1478264425="Java நிறுவப்படவில்லை"
-1390596244="இந்த பக்கத்தின் அனைத்து உள்ளடக்கத்தையும் பார்க்க நீங்கள் Java -ஐ நிறுவ வேண்டும். இப்போது Java -ஐ பதிவிறக்க விரும்புகிறீர்களா?"
-1133894039="HTML கோப்பு|*.htm;*.html|HTML கோப்பு படங்களுடன்|*.htm;*.html|வெப் ஆர்க்கேவ் (ஒற்றை கோப்பு)|*.mht|உரை கோப்பு|*.txt|அனைத்து கோப்புகள் ((*.*)|*.*|"
1694559576="புதிய Opera பதிப்பு கிடைக்கிறது"
1226095735="Opera -இன் புதிய பதிப்பு Opera %s கிடைக்கிறது, இப்போது மேம்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?"
-127989377="Opera -இன் ஒரு புதிய பதிப்பு இப்போது கிடைக்கிறது. இப்போது மேம்படுத்ட விரும்புகிறீர்களா?"
-681030092="Opera புதுப்பிக்கப்பட்டது"
1874406227="Opera இன் சமீபத்திய பதிப்பை நீங்கள் பயன்படுத்துகிறது"
-6600189="சரிபார்ப்பை நிறைவு செய்ய முடியவில்லை"
1952053638="Opera -இன் புதிய பதிப்புக்காக சோதிக்கும்போது ஒரு சிக்கல் ஏற்பட்டது."
-1678483974="கோப்பு "
-1678483973="ஒரு தேவைக்கதிக பாதுகாப்பளிக்கும் வைரஸ் எதிர்ப்பு மென்பொருளால் அகற்றப்பட்டிருக்க வேண்டும். மின்னஞ்சல் செய்திகள் இழக்கப்படுவதைத் தவிர்க்க இந்த உரையாடலை மூடுவதற்கு முன்பும் இந்த கோப்பை மீட்டமைக்கவும்."
158088994="எச்சரிக்கை!"
559835627="புதிய குழுசேர்க்கை"
1715266015="%s உடன் குழுசேர விரும்புகிறீர்களா?"
-420368612="\n\n"
1715266016="இந்த ஓடையானது ஓடைகள் மெனுவில் சேர்க்கப்படும், மேலும் தானாகவே புதுப்பிப்புகளுக்காக சோதிக்கப்படும்."
-1489814777="ஆஃப்லைன் பயன்முறை இயக்கப்பட்டுள்ளது. upgrade.opera.com -இல் உள்ள பதிப்பு தகவல்களை அணுக Opera க்கு ஆன்லைன் அணுகல் தேவை.\n\nஆன்லைன் பயன்முறைக்கு மாற விரும்புகிறீர்களா?"
-57205480="upgrade.opera.com க்கான அணுகல் தேவை"
1631718152="தொடர்வதற்கு முன்பு நீங்கள் ஒரு கணக்கை உருவாக்க வேண்டும். இப்போது ஒரு கணக்கை உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா?"
-1645859348="கணக்கு தேவை"
216227765="பெறப்பட்ட பதிப்பு தகவல் ஆவணத்தை அலச முடியவில்லை."
1324867398="சமீபத்திய பதிப்பு தகவலைப் பெறுவதற்கு சர்வருடன் இணைக்க முடியவில்லை."
85274702="இறக்குமதி முடிவுற்றது"
-1931057420="தனிப்பயனாக்கவும்"
-341120270="பேனல்கள்"
906330811="எந்த பேனல்களைக் காண்பிக்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
-2093641328="பேனல்களை எங்கு காண்பிக்க வேண்டும் என்பதைத் தேர்வு செய்யவும்"
1177466122="பேனல் மாறுவதை சாளரத்தின் நுனியில் காண்பி"
-1676976079="ஒரு புக்மார்க்கை வலை பேனலாக Opera -ஆல் காண்பிக்க முடியும்"
1545264142="வலை பேனலைச் சேர்க்கவும்..."
-1089223035="வலைப் பேனல்களைப் பெறவும்..."
31686709="கருவிப்பட்டிகள்"
-1225401794="எந்தெந்த இயல்பு கருவிப்பட்டிகளை காண்பிக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று தேர்ந்தெடுக்கவும்"
338512283="தொடக்கப்பட்டி"
-1347675637="காட்சி பட்டி"
-738069602="பொத்தான்கள்"
-1073980337="அனைத்து தாவல்களையும் மூடவும்"
-1544951481="காகித அகலத்துடன் பொருத்து"
-561487535="காகிதம் மற்றும் திசை"
-1947317945="ஸ்கிரிப்ட் முகவரி பட்டியை மறைக்க அனுமதி"
658922130="நடப்பைப் பயன்படுத்து"
621616780="நிறத் திட்டம்"
354948565="ஒரு தள சிக்கலைப் புகாரளிக்கவும்"
-919951574="பக்க முகவரி"
-261638842="கருத்துரை"
826837739="உள்ளமைவு விவரங்கள்"
-1538800344="சுயவிவர கோப்பகத்துக்கு உங்களிடம் முன்பே உள்ள அமைப்புகள் கோப்பை (opera6.ini) நகலெடுப்பதில் Opera தோல்வியுற்றது"
569805750="பின்வரும் அமர்வு கோப்பை நகர்த்துவதில் Opera தோல்வியுற்றது:\n\tமூலம்: %s\n\tஇலக்கு:%s\n\nஇது அடுத்த அமர்வுகளில் தவிர்க்கப்படும்."
932967191="தொடர்வதால் பின்வரும் செயல்கள் நடைபெறும். இயல்புநிலை செயல்களை மாற்றாமல் விட்டால், திறந்துள்ள அனைத்து தாவல்களும் மூடப்படும், மேலும் இயக்கத்தில் உள்ள பதிவிறக்கங்கள் குறுக்கிடப்படும்."
-1486497369="புக்மார்க்கைச் சேர்"
-764386606="இதில் உருவாக்கு"
1124973637="புதிய கோப்புறை..."
1585107057="பேனலில் காண்பி"
-1636606016="கோப்புறை பண்புகள்"
384175349="புதிய கோப்புறையின் பெயரைத் தட்டச்சு செய்யவும் அது '%s' -இல் உருவாக்கப்படும்."
-1078185962="ப்ளக்-இன் காணவில்லை"
2068707417="%2 உள்ளடக்கத்தைக் காண உங்களுக்கு %1 ப்ளக்-இன் தேவை.\n\nப்ளக்-இன்னை இப்போது பதிவிறக்க விரும்புகிறீர்களா?"
1008096029="இந்த %2 உள்ளடக்கத்தைக் காண உங்களுக்கு %1 ப்ளக்-இன் தேவை.\n\nமேலும் ப்ளக்-இன் நிறுவுதல் தகவலைப் பெற விரும்புகிறீர்களா?"
-1247162120="%s ப்ளக்-இன் நிறுவப்படவில்லை. \nமேலும் விவரங்களுக்கு ப்ளக்-இன் உள்ளடக்க பகுதியில் கிளிக் செய்யவும்."
-1094853110="உள்வரும் இணைப்புகளை ஏற்க முடியும்"
327043006="TLS 1.1 -ஐ இயக்கவும்"
-4186977="TLS 1.2-ஐ இயக்கவும்"
2134500599="%s கோப்பகம் இல்லை, அதை உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா?"
1295587160="கோப்பகம் கிடைக்கவில்லை"
-887232073="கோப்பகத்தை உருவாக்குவது தோல்வியுற்றது."
-1732400104="கோப்பகப் பிழை"
1951656416="இணைப்புகளை சேமி"
-1582395123="இதில் சேமி"
51027645="செய்திகளுடன் IMAP கோப்புறையை நீக்கவும்"
1313469845="நிச்சயமாக இந்த கோப்புறையை சர்வரிலிருந்து நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"
-299853883="தற்போது அமைக்கப்பட்ட மொழியானது ஆதரிக்கப்படும் மொழிகளின் பட்டியலில் இல்லை. எனவே Opera ஆல் உங்கள் மொழிக்கு மிகவும் சமீபத்திய பதிப்பு எதுவென்பதைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை."
894758644="பட உள்ளிடல் சாதன உற்பத்தியாளர்"
-537240249="பட உள்ளிடல் சாதன மாதிரி:"
1782090563="கோப்பு மாற்ற தேதி மற்றும் நேரம்"
1426775258="பட விவரம்:"
1479283073="பயன்படுத்தப்பட்ட மென்பொருள்:"
-1014546323="படத்தை உருவாக்கிய நபர்:"
587273903="பதிப்புரிமை வைத்திருப்பவர்:"
1961337186="பட திசை: "
42885216="வெளிப்பாடு நேரம்:"
-1408115867="F எண்: "
-1243402679="வெளிப்பாட்டு நிரல்: "
46929343="ஸ்பெக்ட்ரல் நுண்ணுணர்வு "
2128426007="ISO வேக மதிப்பு: "
-766620010="ஷட்டர் வேகம்: "
101362878="அப்பெர்ச்சர்:"
-425666545="ஒளிர்வு:"
42237968="வெளிப்பாட்டு பயாஸ்: "
-1075262652="அதிகபட்ச லென்ஸ் அப்பெர்ச்சர்"
-153962479="பொருள் தொலைவு:"
-1771776938="மீட்டரிங் பயன்முறை: "
1757761567="ஒளி மூலம்: "
-545652316="ஃப்ளாஷ்:"
-1606752643="லென்ஸின் குவியதூரம்:"
691400959="பொருள் பரப்பு:"
69489614="ஃப்ளாஷ் திறன்:"
1015506133="குவியத்தளம் X தெளிவுத்திறன்: "
1836761654="குவியத்தளம் Y தெளிவுத்திறன்: "
-1193463137="குவியத்தள தெளிவுத்திறன் அலகு:"
2017151="பொருள் இருப்பிடம்:"
1402336969="வெளிப்பாடு எண்:"
-819736914="உணர் முறை:"
-431444582="தனிப்பயன் ரெண்டர்: "
42639894="வெளிப்பாடு பயன்முறை:"
2124698941="ஒயிட் பேலன்ஸ்:"
1207330168="டிஜிட்டல் ஜூம் விகிதம்:"
2028400286="35 மிமீ ஃபிலிமில் குவியத்தூரம்: "
718779802="காட்சி பிடிப்பு வகை:"
-98579082="கெயின் கட்டுப்பாடு:"
-1498068284="நிறமாறுபாடு:"
-510422560="தெவிட்டுநிலை:"
1641819821="கூர்மை:"
1826504158="பொருள் தொலைவு வீதம்:"
-786929893="உலாவுகிறது"
155853738="அறிவிப்புகள்"
-412899669="உள்ளடக்கம்"
998762834="Java"
-1404813414="எழுத்துருக்கள்"
1789955483="பதிவிறக்கங்கள்"
-1148201765="நிரல்கள்"
1520601154="வரலாறு"
-412033123="குக்கிகள்"
2090848296="பாதுகாப்பு"
524226522="நெட்வொர்க்"
-2047203530="கருவிப்பட்டிகள்"
-1396871304="மெனுக்கள்"
1782291871="குறுக்குவழிகள்"
-1396504391="மவுஸ்"
-1694076281="இணைப்பு"
-671940693="இணைப்புகளை சேமிப்பதற்கான கோப்புறை"
-1064565279="இந்த வழங்குநரிடமிருந்து பெறப்படும் சான்றிதழ்களைப் பற்றி எச்சரிக்குமாறு கோரியுள்ளீர்கள்"
-636929872="சான்றிதழ் பெயருடன் சர்வர் பெயர் பொருந்தவில்லை."
-1023477417="நம்பகமான அங்கீகரிப்பவரால் சான்றிதழ் கையொப்பமிடப்படவில்லை."
-1513738731="சான்றிதழ் காலாவதியாகிவிட்டது."
213526677="சான்றிதழ் இதுவரை செல்லாதது."
-491206259="அநாமதேய இணைப்பை சர்வர் கோரியுள்ளது. சர்வரின் அடையாளத்தைச் சரிபார்க்க முடியாது."
-1051855115="சர்வருடனான உங்கள் தொடர்பு குறியாக்கப்படவில்லை, எனவே உங்களை அறியாமல் கண்காணிக்கப்பட வாய்ப்புகள் உள்ளன."
-152791040="பாதுகாப்பற்ற ஒரு குறியாக்க நிலை சர்வரால் கோரப்பட்டது."
181229703="பிழை விவரம் காணவில்லை."
-960137523="%s -க்கான பாதுகாப்பு விவரங்கள்"
-1992432="பாதுகாப்பு தகவல்கள்"
-1330746855="Opera அமைவை பதிவிறக்கவும்"
-2031478350="அமைவைப் பதிவிறக்குகிறது..."
-1877408056="அமைவை நிறுவும்போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது"
-38727426="இருந்தாலும் இந்த அமைவை வைத்துக்கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?"
780004635="பதிவிறக்கப்பட்ட அமைவைப் பயன்படுத்து"
23632286="இந்த ஸ்கின்னை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?"
2146847918="அமைவு பெயர்:"
-1410224289="தோற்றம்"
339021751="நிறுவப்பட்ட தீம்களைக் காண்பி"
-1319908649="மேலும் தீம்களைக் கண்டறி"
-918901646="ஐகான் அளவு"
-257861009="அக சர்வர்களுக்கு ப்ராக்ஸியைப் பயன்படுத்தவும்"
-1488250464="பொது"
1696547221="தொடக்கநிலை"
-1451906422="உங்களுக்கு விருப்பமான வலைப்பக்கங்களைக் கொண்டோ அல்லது கடந்த முறையின் வலைப்பக்கங்களைக் கொண்டோ Opera தொடங்க முடியும்"
159373703="முகப்புப் பக்கம்"
309358858="பாப்-அப்களை எவ்வாறு கையாள வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள் என்று தேர்வு செய்யவும்"
1610401138="தாவல்கள்"
484695957="ஒவ்வொரு தாவலிலும் மூடுதல் பொத்தானைக் காண்பிக்கவும்"
1939690568="பாப்-அப்கள்"
-97232698="மொழி"
1561650147="Opera மற்றும் வலைப்பக்கங்களுக்கு உங்களுக்கு விருப்பமான மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
-992152372="படிவங்கள்"
-1630399912="சாவி ஐகானை ஒரு கிளிக் செய்வதன் மூலம் வலைத்தளங்களில் உள்நுழையவும்"
-1501902822="கடவுச்சொல் நிர்வாகியை இயக்கவும்"
-1346479576="கடவுச்சொல் நிர்வாகி"
514143411="உங்கள் தனிப்பட்ட விவரங்களை படிவங்களில் Opera தானாக நிரப்ப முடியும்"
2086682696="முகப்புப் பக்கம்"
1502651226="மொபைல்"
-1895425041="வலைப்பக்கங்கள்"
-381275657="புதிய தாவல்களுக்கு பட மற்றும் பெரிதாக்குதல் அமைப்புகளைத் தேர்வு செய்யவும்"
1343699480="படங்கள்"
-202241757="பக்கத்தைப் பெரிதாக்கு"
-1728577538="அகலத்திற்கு பொருத்து"
1663560460="குறிப்பிட்ட ஸ்டைல் ஏதும் இல்லாத பக்கங்களுக்கு விருப்பமான எழுத்துருக்கள் மற்றும் வண்ணங்களைத் தேர்வு செய்யவும்"
620509537="இயல்பு எழுத்துரு"
1820494909="மோனோஸ்பேஸ் எழுத்துரு"
-336554944="பின்னணி வண்ணம்"
1600108886="இயல்பான இணைப்பு வண்ணம்"
1325017104="இயல்பான இணைப்புகளுக்கு அடிக்கோடிடு"
-1898094009="பார்வையிட்ட இணைப்பு வண்ணம்"
418045164="பார்வையிட்ட இணைப்புகளுக்கு அடிக்கோடிடு"
-863515400="மேம்பட்டவை"
146645394="ஒரு அமைவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது my.opera.com -இலிருந்து மேலும் பதிவிறக்கவும்"
-1060724728="விவரங்கள்..."
-377368106="புதிய செய்திகளுக்கு அறிவிப்புகளைக் காண்பிக்கவும்"
603084706="தடுக்கப்பட்ட பாப்-அப்களுக்கு அறிவிப்புகளைக் காண்பிக்கவும்"
1546458710="முடிவுற்ற பதிவிறக்கங்களுக்கு அறிவிப்புகளைக் காண்பி"
-86060268="விரிவான எழுத்துரு தேர்வு"
-526536797="பயனர் Javascript கோப்புறை"
281957860="ஸ்டைல் விருப்பங்கள்..."
673600661="பிற நெறிமுறைகளுக்கான உதவி பயன்பாடுகளைத் தேர்வு செய்யவும்"
-1653108728="குக்கீகள் என்பவை உங்கள் கணினியில் சேமிக்கப்படும் சிறிய அளவிலான கோப்புகளாகும். ஒவ்வொரு பார்வையிடலுக்கும் இடையே உங்களை நினைவில் கொள்ள வலைத்தளங்களுக்கு அவை உதவுகின்றன."
1424359680="தனிப்பட்ட சான்றிதழ்களைப் பாதுகாக்க ஒரு மாஸ்டர் கடவுச்சொல்லை தேர்வு செய்யவும்"
-179853799="மாஸ்டர் கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும்..."
-1898509779="இணையத்துக்கு நேரடியாக அணுகல் இல்லையென்றால் ப்ராக்ஸி சர்வர்களை உள்ளமைக்கவும்"
-1913876324="சிக்கல்களுடைய பக்கங்களைப் பற்றி Opera -க்கு தகவல் அனுப்பவும்"
-1888582903="சிக்கலின் வகை"
1889240873="விவரங்கள்"
-1763615587="சர்வர் சான்றிதழ் சங்கிலி"
-1971831697="கிளையண்ட் சான்றிதழ்"
886494597="கிளையண்ட் சான்றிதழ் சங்கிலி"
274728955="எளியது"
-651180256="எச்சரிக்கை\nகோப்பு இயங்கக்கூடியது அல்லது இயங்கக்கூடிய ஸ்கிரிப்டை கொண்டது.\nஅதை பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு நீங்கள் கணினியில் சேமிக்க வேண்டியிருக்கலாம்.\n\n"
-421550874="குறிப்பிடபடாதவை"
-739597572="சிறிய தொல்லை"
-739889424="பெரிய சிக்கல்"
-1869629674="தளம் பயன்படத்தக்கதல்ல"
-1199369534="ப்ளக்-இன் விருப்பங்கள்..."
1579098901="Java விருப்பங்கள்..."
1609899108="மற்றவை"
7772866="மொழி பதிவிறக்கம்"
-377415525="மொழியைப் பதிவிறக்குகிறது..."
-1610150922="அமர்வுகளை நிர்வகி"
-829868154="திற"
-889088669="தற்போதைய சாளரத்துக்குள்ளேயே தாவல்களைத் திறக்கவும்"
1994280492="அமர்வு பெயர்"
-1460294050="விவரங்கள் >>"
-959427070="விவரங்கள் <<"
-182474166="தெரியாத நெறிமுறை"
-786436883="பின்வரும் இணைப்பைத் திறக்க பயன்பாடு "%1" இயக்கப்பட வேண்டும்: \n%2\n\nதொடர விரும்புகிறீர்களா?"
1235236814="Options"
1808463049="அனுப்பியவைக்கு நகர்த்து:"
-1648280647="OPML கோப்புகள் (*.opml; *.xml)|*.opml;*.xml|அனைத்து கோப்புகள் (*.*)|*.*|"
-814947116="ஓடை இறக்குமதி பட்டியல்"
-2065994088="ஓடை ஏற்றுமதி பட்டியல்"
1384330107="%u ஓடை(கள்) வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டன. Opera இப்போது உள்ளடக்கத்துக்காக ஓடைகளைச் சோதிக்கும்."
-264471486="%u ஓடை(கள்) வெற்றிகரமாக ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டன."
1957818719="அஞ்சல் தலைப்புகளை தனிப்பயனாக்கவும்"
295523494="மேற்குறிப்புகள்"
158855493="மேலே நகர்த்து"
1194330968="கீழே நகர்த்து"
1874915862="தொடர்புகளின் பெயர் மற்றும் முகவரியைக் காண்பிக்கவும்"
1581692330="மேற்குறிப்பு பெயர்"
1217197100="தனிப்பயன் மேற்கோளைச் சேர்க்கவும்"
73729813="புனைப்பெயர் %s முன்பே பயன்படுத்தப்படுகிறது. புதிய புனைப்பெயரை உள்ளிடவும்."
706412336="ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட கோப்புகளை கண்டறிய முடியவில்லையென்று %1 குறிப்பிட்டுள்ளது"
545849272="ப்ராக்ஸி சர்வர் தேவைப்படுகிறது"
332672256="பிழை கன்சோல்"
325114080="அனைத்தையும் விரிவாக்கு"
-826812429="அனைத்தையும் சுருக்கு"
-1942726829="KB/s"
-675488447="அனுமதி"
-362105899="பாதுகாப்பு எச்சரிக்கை"
-191381779="குறியாக்கம் இன்றி படிவத்தைச் சமர்ப்பிக்கவா?"
1831556320="இந்த பாதுகாப்பான பக்கத்தில் உள்ள தகவல்கள்  %s இல் பாதுகாப்பின்றி இருக்கும் ஒரு பக்கத்துக்கு சமர்ப்பிக்கப்படும்.\n\nமுக்கியமான தகவல்களைச் சமர்ப்பிக்க வேண்டாம் என்று மிகவும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது."
-1215948837="இந்த பாதுகாப்பான பக்கத்தில் உள்ள தகவல்கள் பாதுகாப்பற்ற ஒரு பக்கத்துக்கு சமர்ப்பிக்கப்படும்.\n\nமுக்கியமான தகவல்களைச் சமர்ப்பிக்க வேண்டாம் என்று மிகவும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது."
1676586184="இந்த பக்கத்தில் உள்ள அனைத்து உள்ளடக்கத்தையும் காண நீங்கள் %s ப்ளக்-இன்னை நிறுவ வேண்டும். அந்த ப்ளக்-இன்னை இப்போது பதிவிறக்க விரும்புகிறீர்களா?"
213700059="வெறுமையான பொருள் வரிகளுக்கு எச்சரிக்கையைக் காண்பி"
464039118="தள விருப்பத்தேர்வுகள்"
-1385976707="தளம்"
844988740="குக்கீகளை ஏற்றுக்கொள்"
427617941="நான் பார்வையிடும் தளங்களில் இருந்து மட்டும் குக்கீகளை ஏற்கவும்"
1729617507="குக்கீகளை எப்போதும் ஏற்றுக் கொள்ளாதே"
-799585134="குக்கீகளை ஏற்பதற்கு முன்பு என்னிடம் கேட்கவும்"
708504942="ஸ்கிரிப்ட்டிங்"
-238211726="சாளரங்களை நகர்த்த மற்றும் மறு அளவு செய்ய அனுமதி"
-454827644="ஸ்டைல் விருப்பங்கள்"
1786069741="உங்கள் தேடு பொறிகளை நிர்வகிக்கவும்"
-651035234="தாவல்கள் அற்றி சாளரத்தை அனுமதி"
1157593703="சிறிதாக்க தாவலில் கிளிக் செய்யவும்"
-123590889="தாவல்களுக்கு பதிலாக சாளரங்களைத் திற"
-1256515340="சாளர மெனுவைக் காண்பி"
-493686618="ஒவ்வொரு தளத்த்துக்கும் உள்ளடக்க அமைப்ப்புகளை பயன்படுத்த முடியும்"
-106573980="தள விருப்பத்தேர்வுகளை நிர்வகி..."
920136405="தடுக்கப்பட்ட உள்ளடக்கம்..."
1402552211="வரலாறு மற்றும் தானியங்கு நிரப்புதல் ஆகியவற்றுக்கு பார்வையிட்ட முகவரிகளை நினைவில் கொள்"
277240996="முகவரிகள்"
-1508215371="ஒரு தளத்துக்கு இரண்டாவது முறையாக நீங்கள் செல்லும்போது விரைவான காட்சிக்காக Opera பக்கங்களை சேமித்து வைக்கும்"
-1159152198="தேக்கப்பட்ட பக்கம் சர்வரில் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளதா என்று சோதிக்கவும்"
1649892997="ஒவ்வொரு தளத்துக்கும் குக்கீ அமைப்புகளை நீங்கள் பயன்படுத்த முடியும்"
1722883836="முகவரி புலத்தில் ஒற்றை சொல்லை உள்ளிடும்போது Opera எங்கு செல்ல வேண்டும் தேர்வு செய்யவும்"
-803417268="BitTorrent அமைவு"
-380065806="தானியங்கு பாண்ட்விட்த் வரம்பு"
699961077="அதிகபட்ச பதிவிறக்க வேகம் (KB/s)"
1962916322="அதிகபட்ச பதிவேற்ற வேகம் (KB/s)"
-1899884434="உள்வரும் கவனிக்கும் போர்ட்"
2122356204="சோதனை"
819599123="தேடுபொறி"
359962014="பெயர்"
-458107340="வினவல் சரம்"
-1853882022="POST -ஐ பயன்படுத்தவும்"
217241825="இயல்புநிலை தேடுபொறியாக பயன்படுத்தவும்"
-1425675157="தடுக்கப்பட்ட உள்ளடக்கம்"
1014798767="இப்போது தடுக்கப்பட்டுள்ளது"
123654958="அனைத்து தடுக்கப்பட்ட உள்ளடக்கம்"
992581282="இந்த BitTorrent காப்பகம் முழுவதுமாக பதிவிறக்கப்படவில்லை. பகுதியாக பதிவிறக்கப்பட்ட தரவு கோப்புகள் மற்றும் டோரண்ட் கோப்புகளை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"
404929920="எப்போதுமில்லை"
-2068167264="சேமி"
-1850420842="இப்போது வேண்டாம்"
-818471807="Opera -இன் இந்த பதிப்புடன் மொழி கோப்புடன் இணக்கமானதல்ல"
1046540965="நிச்சயமாக இந்த தேடு பொறியை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"
950223247="தேடுபொறியை நீக்கு"
1497764988="தாவல்களில் இடையே சுழற்சி செய்யும்போது"
434848766="(இயல்புநிலை)"
1014003663="முன்பே பயன்பாட்டில் இருந்த திறவுச்சொல்கள்"
-1486070297="நிச்சயமாக முன்பே உள்ள அமர்வு கோப்புகளை மேலெழுத விரும்புகிறீர்களா?"
-34147247="கோப்பை மேலெழுதவும்?"
6251150="அஞ்சல் மற்றும் அரட்டை"
1742891967="விட்ஜெட்கள்"
-111887752="நீட்டிப்புகள்"
1739305622="தற்போதைய பக்கத்தில் தடுக்கப்பட்டுள்ளது"
1079802683="தடுக்கப்பட்ட அனைத்து தளங்கள்"
-711257433="எச்சரிக்கைகள்"
-583137002="செய்திகள்"
-486775461="பிழைகள்"
-1616093736="அனைத்தும்"
2129648357="உங்கள் IP: %s"
-466765485="கேட்கும் போர்ட் சோதனை"
-1775012067="உள்ளமைக்கப்பட்ட போர்ட்டில் வெற்றிகரமாக இணைப்புகளை ஏற்றுக் கொண்டீர்கள்."
-839644512="உள்ளமைக்கப்பட போர்ட்களில் இணைப்புகளை ஏற்க முடியுமா என்பதை சோதிக்கும்போது, சர்வர் பின்வரும் பிழையை தந்தது:\n\n%s\n\nஉங்களுடைய ஃபயர்வால் மற்றும் ரௌட்டர் அமைவுகளை சோதிக்கவும்."
-1027366453="சர்வரின் சான்றிதழ் காலாவதியாக, கையொப்பமிடப்பட்ட சான்றிதழைக் கொண்டுள்ளது."
-18617160="சர்வரின் சான்றிதழ் இதுவரை செல்லுபடியாகாத சான்றிதழால் கையொப்படமிடப்பட்டது."
-106312803="வலைத்தளத்தின் அடையாளத்தை சரிப்பார்க்க முடியவில்லை (OCSP பிழை)."
-513754602="பணி"
-280506642="பக்க மூலத்தைக் காண்"
-903341252="பொருள் காணவில்லை"
-798931713="உங்கள் செய்தியில் பொருளை நீங்கள் சேர்க்கவில்லை. அப்படியே அனுப்பலாமா?"
1071148326="மூலத்தைக் காண்பதற்கான பயன்பாட்டைத் தேர்வு செய்யவும்"
1273725727="மேற்குறிப்பு பண்புகள்"
-2064944333="மேற்குறிப்பு பெயரைக் காண்பி"
1231719194="வலது சீரமைவு மேற்குறிப்பு"
1725152460="புதிய வரி மேற்குறிப்பு"
-1873099437="பெரிய எழுத்துருவைப் பயன்படுத்து"
721466468="ப்ளக்-இன் உடன் காண்பிக்கப்படும் MIME வகைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
-1112171041="இந்தப் பக்கத்துக்கான விருப்பத்தை மட்டும் நினைவில் வைக்கவும்"
-616285128="விட்ஜெட் பண்புகள்"
-1404260782="காட்சி"
1540189008="பாதுகாப்பான பக்கங்களை கட்டுப்படுத்த அக JavaScript கோப்புகளை அனுமதிக்க விரும்புகிறீர்களா? உங்களுடைய JavaScript கோப்புகளில் என்ன இருக்கிறது என்பதையும் பாதுகாப்பு நடைமுறைகள் என்னவென்பதையும் அறிந்தால் மட்டுமே நீங்கள் இதை அனுமதிக்க வேண்டும்."
413993042="பல கோப்புகள் குறிப்பிடப்பட்டன. நீங்கள் %1 ஐ பட்டியலிடப்பட்டுள்ளீர்கள் ஆனால் அதிகபட்சம் %2."
-191213401="இந்த கட்டுப்பாட்டை இயக்கவும் பயன்படுத்தவும் கிளிக் செய்யவும்"
-1678005998="இந்த பக்கத்துக்கு அணுகல் விசைகள் எதுவும் வரையறுக்கப்படவில்லை."
1778300634="%s க்கான இணைப்பு  பாதுகாப்பானதல்ல, இதைப் பயன்படுத்தி முக்கியமான விவரங்களைப் பரிமாறிக்கொள்ள வேண்டாம்.\n\nதொடர்பானது எளிய உரையில் மேற்கொள்ளப்பட்டது, எனவே சர்வரை அடையாளம் காண வழி எதுவுமில்லை."
-99260926="%s க்கான இணைப்பு பாதுகாப்பானதல்ல, இதைப் பயன்படுத்தி முக்கியமான விவரங்களைப் பரிமாறிக் கொள்ள முடியாது.\n\nபின்வரும் சிக்கல்கள் கண்டறியப்பட்டன:"
1363485726="%s க்கான இணைப்பு பாதுகாப்பானது."
-409006525="%s க்கான இணைப்பு பாதுகாப்பானது. இதைப் பயன்படுத்தி முக்கிய தகவல்களை அனுப்பலாம். தொடர்பானது குறியாக்கம் செய்யப்பட்டது, மேலும் நீங்கள் உண்மையில் %s உடன் இணைந்துள்ளீர்கள் என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது. வழங்கப்பட்ட சான்றிதழும் அதை வழங்கிய நிறுவனம் தகவல்களை சரியாக வைக்க அதிக முயற்சி செய்துள்ளது என்பதை உறுதி செய்யும் விதமாக உள்ளது."
-949113470="இந்த தளம் மோசடிக்கு பெயர்பெற்றது. உங்களுக்கு தெரிந்த நம்பகமான தளத்தைப் போன்று தோற்றமளித்தாலும் இந்த பக்கத்தில் எந்த தகவலையும் உள்ளிட வேண்டாம்."
-838985197="மோசடி தளம்"
-63042425="இந்த குறியாக்க முறையானது வலுவற்றது அல்லது காலாவதியானது."
1630403279="குறியாக்கத்துக்கு பயன்படுத்தப்பட்ட விசை வலுவற்றது."
-1499643944="குறியாக்க நெறிமுறை வலுவற்றது."
-2035686440="பக்கத்தில் உள்ள உறுப்புக்கான ஆன்லைன் சான்றிதழ் சரிபார்ப்பு (OCSP) தோல்வியுற்றது."
1544296322="மோசடி மற்றும் தீங்கிழைக்கும் பாதுகாப்பை இயக்கவும்"
-1387277883="பாதுகாப்பான தளம்"
-554811332="தளம் பாதுகாப்பனதல்ல"
1505397339="பாதுகாப்பு"
1027897775="மோசடி மற்றும் தீங்கிழைக்கும் பாதுகாப்பு"
-152087919="சான்றிதழ்"
-260991968="சான்றிதழ் சுருக்கம்"
-740154740="வைத்திருப்பவர்:"
-165146092="அளிப்பவர்:"
2122416462="காலாவதியாவது:"
-1508336832="குறியாக்க நெறிமுறை"
-554852346="மோசடி மற்றும் தீங்கிழைக்கும் பாதுகாப்பு பிழை:"
-1991367196="sitecheck.opera.com உடன் இணைக்க முடியவில்லை."
-156302183="மோசடி மற்றும் தீங்கிழைக்கும் பாதுகாப்பு செயல்நீக்கப்பட்டது"
1249344297="இந்த பக்கத்துக்கான நம்பிக்கை தகவலைப் பெற பொத்தானை அழுத்தவும்."
39445484="மோசடி மற்றும் தீங்கிழைக்கும் சரி பார்த்தலை செய்கிறது"
1221197419="sitecheck2.opera.com உடன் இணைக்கப்படுகிறது..."
1094247969="மோசடி மற்றும் தீங்கிழைக்கும் சரி பார்த்தலை செய்"
-166142939="மின்னஞ்சல்"
-677317675="ஒரு மின்னஞ்சல் கணக்கு வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
107713242="எழுத்துப்பிழை சரிபார்க்க முடியவில்லை, ஏனெனில் நீங்கள் ஒரு அகராதியை நிறுவியிருக்கவில்லை. அகராதிகளை நிறுவும் விவரங்களை அறிய விரும்புகிறீர்களா?"
-1378877958="அகராதி எதுவும் கிடைக்கவில்லை"
-1139888998="பல செய்திகள் கண்டறியப்பட்டன"
1264509542="%d புதிய செய்திகள் %s இல் உள்ளன. எத்தனை செய்திகளை நீங்கள் பதிவிறக்க விரும்புகிறீர்கள்?"
-931412836="மிகவும் சமீபத்திய செய்திகள்"
-1050726220="அனைத்து செய்திகள்"
-1851190890="இந்த செய்திக்குழு கணக்கிற்கு மீண்டும் கேட்க வேண்டாம்"
226531271="மின்னஞ்சல் கிளையண்ட் தேர்வு"
-2131152474="எந்த மின்னஞ்சல் கிளையண்டைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று தேர்வு செய்யவும்"
-1733840118="கணினியின் இயல்புநிலையைப் பயன்படுத்தவும்`"
1187954336="Opera Mail கணக்கை உருவாக்கவும்"
-1540426684="பயன்படுத்தல் புள்ளிவிவரங்கள்"
1760538024="Opera உலாவியின் எதிர்கால பதிப்புகளை மேம்படுத்த, எந்தெந்த உலாவி அம்சங்களை நீங்கள் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்ற புள்ளிவிவரங்களை Opera சேகரிக்கக்கூடும். முக்கியமான தகவல்கள் எதுவும் சேகரிக்கப்படாது. உங்கள் பயன்படுத்தல் புள்ளிவிவரங்களை வழங்க விரும்புகிறீர்களா?"
-5041317="ஒரு Opera கணக்கிற்காக பதிவு பெறவும்"
-781635304="Opera -ஐ ஒத்திசைப்பதற்கு ஒரு பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லைத் தேர்வு செய்யவும். மன்றங்களில் பங்கேற்கவும் வலைப்பதிவு அல்லது புகைப்பட ஆல்பத்தை My Opera சமூகத்தில் உருவாக்கவும் இந்த கணக்கைப் பயன்படுத்தலாம்."
1800947204="கடவுச்சொல்லை மீண்டும் தட்டச்சு செய்"
-22707167="மின்னஞ்சல் முகவரி"
-1983665562="உரிம விதிகளை நான் ஏற்கிறேன்"
-1501348130="பதிவு பெறு"
-1488379430="காட்சி"
1364951359="உங்கள் கணினி மற்றும் சாதனங்களில் உங்களுடைய புக்மார்க்குகள், ஸ்பீடு டயல் மற்றும் பலவற்றை Opera Link ஒத்திசைக்கிறது."
768265528="பதிவு பெறு"
-1583937278="பிற பயனர்பெயர்"
-1569491640="கணக்கை உருவாக்க முடியவில்லை"
1904118117="பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக, கணக்கு உருவாக்குவதற்கான அதிகபட்ச வரம்பு கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. புதிய கணக்கை உருவாக்க முடியாது. ஆன்லைனில் பதிவு பெற My Opera க்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?"
259751459="உள்நுழைவு"
2072904549="வெளியேறு"
550840569="ஒத்திசைத்தல் எச்சரிக்கை"
-374338826="Opera கணக்குகளுக்கு இடையே மாறுகிறீர்கள். இந்த கணினியுடன் வேறொரு Opera பயனர் அவருடைய தரவை ஒத்திசைத்துள்ளார்.\n\nதொடர்ந்தால், அந்த பயனரின் தரவு, புக்மார்க்குகள், ஸ்பீடு டயல்கள் ஆகிய அனைத்தும் உங்களுடைய Opera கணக்குடன் ஒன்றாக்கப்படும், ஒன்றாக்கப்பட்ட தரவு இந்த கணினியில் காண்பிக்கப்படும். தொடர விரும்புகிறீர்களா?"
1422257314="உரிம விதிகள்"
498505196="இணைக்கிறது"
611645839="தொடர்வதற்கு உரிம விதிமுறைகள் ஏற்கப்பட வேண்டும்"
-82978853="தயவுசெய்து செல்லுபடியாகும் மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும்."
-1833273345="மறு தட்டச்சு செய்யப்பட்ட கடவுச்சொல்லுடன் கடவுச்சொல் பொருந்தவில்லை"
1541904041="உங்கள் கடவுச்சொல்லில் குறைந்தது %d எழுத்துக்குறிகள் இருக்க வேண்டும்"
462543309="தயவுசெய்து ஒரு பயனர்பெயரை உள்ளிடவும்"
-1188819366="அங்கீகாரம் தோல்வியுற்றது"
1545402699="நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்துள்ள My Opera பயனர்பெயர் முன்பே எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது"
-139275886="Netscape அமைவு கோப்பு, prefs.js -ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்"
1997896794="Thunderbird அமைவு கோப்பு, prefs.js -ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்"
95071138="Eudora அமைவு கோப்பு, Eudora.ini -ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்"
554660536="Opera 5/6 அஞ்சல் அமைவு கோப்பு, ACCOUNTS.INI -ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்"
1652564618="பரிந்துரையாளர் தகவலை அனுப்பு"
-349178518="எப்போதும் மேலே"
-416793996="எப்போதும் கீழே"
-1494544332="இயல்பு"
464549255="ஏதுமில்லை"
-66645201="கணினி நிறத் திட்டம்"
-1616373152="தங்கம்"
-1615957088="மணல்"
830828255="காடு"
-1480624045="கடல்"
-1616555806="நீலம்"
783034068="ஊதா"
1065794162="பர்ப்பிள்"
1074075317="கிரிம்சன்"
-1480625131="சிவப்பு"
1017071295="பேனல் இடநிலை"
798510579="குக்கீ நிர்வாகி"
-1110758685="கடவுச்சொல் நிர்வாகி"
239687351="கோப்பு உரையாடலை தொடங்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது: 0x%X"
1160366217="ப்ளக்-இன் தோல்வியுற்றது"
310606220="%s ப்ளக்-இன் தோல்வியுற்றது.\nOpera -ஐ மறுதொடக்கம் செய்வது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது."
1929509796="ஏற்றுக்கொள்"
-1197982512="மறுக்கவும்"
-1754984833="சான்றிதழ்"
-1346826861="சர்வர்"
785181756="காலாவதியாவது"
723808952="%s -க்கான இணைப்பு பாதுகாப்பானதல்ல. இதைப் பயன்படுத்தி முக்கிய விவரங்களைச் சமர்ப்பிக்க வேண்டாம்.\n\nபாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ள சர்வர் முயற்சித்தது, ஆனால் அவை தோல்வியுற்றன."
788080098="எச்சரிக்கை"
766577924="சர்வர் பெயர்:"
1854253028="பாதுகாப்பு"
1760332310="சான்றிதழ் பிழைகள்:"
-1026507289="சான்றிதழ் சுருக்கம்"
1665785482="வைத்திருப்பவர்:"
1709934631="அளிப்பவர்:"
-85934836="காலாவதியாவது:"
-119244536="குறியாக்க நெறிமுறை"
1278120329="இந்த சான்றிதழுக்கான எனது தேர்வை நினைவில் கொள்ளவும்"
-2116528654="விவரங்கள்"
-759707936="மறுக்கப்பட்டது"
1532149431="இலக்கு கோப்புறையை நீக்கு"
1608230842="கோப்புறை %s ஆனது இலக்கு கோப்புறை. இதை நீக்குவது சாதனத்தில் உள்ள புக்மார்ர்குகளை நீக்கும். தொடர விரும்புகிறீர்களா?"
-2099374243="Opera Mini கோப்புறையை நீக்கு"
-714374240="Opera Mini கோப்புறையை நீக்குவது மொபைல் சாதனத்தில் உள்ள அனைத்து புக்மார்க்குகளையும் நீக்கும். தொடர விரும்புகிறீர்களா?"
-1514511917="விரிவான விருப்பங்கள்"
-1686219948="பிற பயன்பாடு..."
131032553="%s கோப்பினை இயக்கு"
-92932054="%s கோப்பைப் பதிவிறக்குகிறது"
-1957318486="இயக்கு"
1632851552="பெயர்:"
1633093409="வகை:"
1632582643="அனுப்புநர்:"
-1963275907="இந்த கோப்பு பாதுகாப்பானதா என்று தெரியவில்லை. நிச்சயமாக இதை பதிவிறக்க விரும்புகிறீர்களா?"
-1456155988="இதனுடன் திறக்கவும்:"
-871592151="Opera Mail -ஐ தொடங்குவதில் பிழை ஏற்பட்டது."
1302369286="அஞ்சலைத் தொடங்குவதில் பிழை"
526787892="IMAP சர்வர் ஒரு பிழையை வழங்கியுள்ளது."
1635857571="கோரப்பட்ட செயலை முடிக்க முடியவில்லை"
-1424949255="சர்வர் பதிலளித்தது: %s"
-1497614813="IMAP சர்வருடனான இணைப்பு எதிர்பாராவிதமாக குறுக்கிடப்பட்டது."
-1914560399="தானியங்கு"
-1975833804="இடமிருந்து வலம்"
18451636="வலமிருந்து இடம்"
-1909585382="அஞ்சல் சேமிப்பக புதுப்பிப்பு"
-1621289515="புதுப்பிப்பு இப்போது நிறைவுற்றது. உங்களுடைய அஞ்சல் மற்றும் ஓடைகளைப் பயன்படுத்த நீங்கள் Opera -ஐ மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும்."
1916693883="அஞ்சல் மற்றும் ஓடைகளைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு, உங்களுடைய அஞ்சல் தரவுத்தளத்தை Opera புதுப்பிக்க வேண்டும். அதை இப்போது செய்ய விரும்புகிறீர்களா?"
-166969001="இயல்புநிலை உரை திசை"
1059159403="அஞ்சல் சேமிப்பகத்தைப் புதுப்பிக்கிறது..."
2039858354="மெயிலர் சிக்கல்"
9606814="ஓப்பன் கன்சோல்"
-1006784625="%s -க்கான அங்கீகரிப்பு தோல்வியுற்றது"
71919270="சர்வர் பதிலளித்தது: %s"
-120454265="மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"
59398438="உள்நுழைவு விவரங்கள்"
-817722855="mbox கோப்புறை அல்லது இறக்குமதி செய்வதற்கான mbox கோப்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
-1424214454="இறக்குமதி செய்வதற்கான mbox கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
1156980347="கோப்புறையை சேர்..."
666812095="mbox -ஐ சேர்..."
458360172="சேர்..."
-1112457565="கடவுச்சொற்களை நீக்கவும்"
1759935805="ஒற்றைவிசைக் குறுக்குவழிகளைச் செயலாக்கவும்"
1800529800="உள்நுழைவு விவரங்கள்"
2001440933="Opera Link"
12269100="உங்களுடைய Opera கணக்கு முன்பே இயக்கத்தில் உள்ளது. Opera Link -ஐ பயன்படுத்த, கீழே உள்ள செயலாக்கு பொத்தானைக் கிளிக் செய்யவும்."
246285719="Opera Link விருப்பங்கள்"
-1211083713="இவற்றை ஒத்திசை"
525208244="புக்மார்க்குகள்"
1271569347="புக்மார்க்ஸ் பட்டி"
1415550818="தட்டச்சு செய்தல் வரலாறு"
-1494715979="ஸ்பீடு டயல்"
223809620="குறிப்புகள்"
452958393="தேடுபொறி"
1966099144="உள்ளடக்க தடுப்பான் விதிகள்."
-640586255="கடவுச்சொற்கள்"
-1558307822="செயலாக்கு"
-224061678="பயனர்பெயர் மிகவும் சிறியது"
383417842="பயனர்பெயர் மிகவும் நீளமானது"
2084808936="பயனர்பெயரில் செல்லுபடியாகாத எழுத்துக்குறிகள் உள்ளன"
-1661492651="பயனர் தற்காலிகமாக கிடைக்கவில்லை"
1842011018="அங்கீகரிப்பு சர்வரில் சிக்கல் ஏற்பட்டது. தயவுசெய்து பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
277078105="பயனர் கிடைக்கவில்லை"
-1550297320="ஒரு அங்கீகரிப்பு பிழை ஏற்பட்டது"
157553908="Opera Link தொடர்பு பிழை"
898424816="Opera Link தொடர்பு கைவிடப்பட்டது"
-1828725057="Opera Link தொடர்பு நேரம் முடிந்தது"
-1626817048="Opera Link"
-1370612809="உங்களுடைய இறுதி அமைப்புகளை ஒத்திசைப்பதில் Opera Link செயல்மிகுதியில் உள்ளது. காத்திருக்கவும், அல்லது ஒத்திசைக்காமல் வெளியேற விரும்பினால் வெளியேறு என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்."
373348720="கீழே உள்நுழையவும், அல்லது ஒரு புதிய கணக்கை உருவாக்க "Sign Up" என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்."
592346134="ஏற்கவும்"
2025504442="மறுக்கவும்"
-1689098934="புதிய புக்மார்க் கோப்பைத் திறக்கவுள்ளீர்கள். தொடர்ந்தீர்கள் என்றால், சர்வருடன் ஒத்திசைக்கப்பட்ட புக்மார்க்குகளை Opera Link இடமாற்றம் செய்துவிடும்.\n\nபழையவற்றை நீக்காமல் புதிய புக்மார்க்குகளைச் சேர்க்க, ரத்து என்பதைக் கிளிக் செய்யவும், பின்னர் கோப்பு > இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதி என்பதை மெனுவில் கிளிக் செய்யவும்.\n\nOpera Link -இல் உள்ள தற்போதைய புக்மார்க்குகளை இடமாற்றம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?"
-852213025="இந்த மின்னஞ்சல் முகவரியுடன் முன்பே ஒரு Opera கணக்கு உள்ளது"
-1359883660="அஞ்சல் தரவுத்தளத்தைப் புதுப்பித்தல் தோல்வியுற்றது. மெனுவில் கோப்பு > இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதி என்பதன் மூலம் அஞ்சலைக் கைமுறையாக இறக்குமதி செய்ய முயற்சிக்கவும்."
1788767893="புதுப்பித்தல் தோல்வியுற்றது"
1616276857="XML கோப்பு|*.xml|படங்களுடன் XML|*.xml|வலை ஆர்க்கேவ் (ஒற்றைக் கோப்பு)|*.mht|உரை கோப்பு|*.txt|அனைத்து கோப்புகள் (*.*)|*.*|"
-1371929526="வலை ஆர்க்கேவ் (ஒற்றை கோப்பு)|*.mht|"
1437267102="டோரண்ட்கள்"
-956329702="BitTorrent கிளையண்ட் தேர்வு"
-969450188="தாவலை மூடும்போது"
-1527352213="கூடுதல் தாவல் விருப்பங்கள்"
756000517="கோப்புறையில் அதிகபட்ச உருப்படிகள்"
-497697208="கோப்புறையில் %d உருப்படிகள் மட்டுமே இருக்கலாம். மேலும் உருப்படிகளைச் சேர்க்க விரும்பினால், முன்பே உள்ள உருப்படிகளை முதலில் நீக்க வேண்டும்."
-1141551736="ப்ராக்ஸி சர்வர்"
41705859="ப்ராக்ஸி அங்கீகரிப்பு"
-694984494="உள்ளடக்க தடுத்தலை செயலாக்கு"
997440094="மாற்று உரை"
412383988="Opera விட்ஜெட்கள்"
-1293171827="SVG"
-246384058="%2 -ஐ கொண்டு "%1" -ஐ தேடு"
-995213225="ஓடை பட்டியல்"
665077671="விட்ஜெட் பட்டியல்"
-684023925="ஏற்கப்பட்டது"
-1962327857="Opera Mail கணக்குகள் கோப்பு, accounts.ini தேர்வுசெய்"
-265640213="%s க்கான இணைப்பு பாதுகாப்பானதல்ல, முக்கியமான தகவல்களைப் பரிமாறிக் கொள்ள இதைப் பயன்படுத்தக்கூடாது.\n\nபின்வரும் சிக்கல்களுக்கு எச்சரிக்கைகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன:"
98463123="இந்த தளத்தில் எச்சரிக்கைகளை புறக்கணிப்பதைத் தொடரவும்"
221648680="இந்த தளத்துக்கான இணைப்புகளை மறுப்பதை நிறுத்தவும்"
1617343215="சான்றிதழில் சிக்கல்"
391062233="டெவலப்பர் கருவிகள்"
-894273081="எச்சரிக்கை: வலை முகவரியில் பயனர்பெயர் உள்ளது"
1650146052="எச்சரிக்கை: படிவத்தை அனுப்புதல் திருப்பப்பட்டது"
-714055399="எச்சரிக்கை: இடுகையை அனுப்புதல் காலாவதியானது"
-1611929239="[கடவுச்சொல் காண்பிக்கப்படாது]"
1878958119="தனிப்பட்ட செய்திகளுக்கு அரட்டை அறிவிப்புகளைக் கட்டுப்படுத்தவும்"
307533515="விட்ஜெட்களுக்கான அறிவிப்புகளைக் காண்பிக்கவும்"
-1503548966="பாதுகாப்பான வலைத்தளங்களில் உங்களுடைய பரிமாற்றங்களை கிளையண்ட் சான்றிதழ்கள் அடையாளம் காட்டும்"
967421671="வலைத்தளங்களின் அடையாளத்துக்கு சான்றிதழ் அமைப்புகள் சான்றளிக்கின்றன"
5626417="வலைத்தளங்களின் அடையாளத்துக்கு இடைநிலை சான்றிதழ் அமைப்புகள் சான்றளிக்கின்றன"
1314557838="பாதுகாப்பு விவகாரங்கள் கொண்ட இந்த சான்றிதழ்களை நீங்கள் ஏற்றுக் கொண்டுள்ளீர்கள்"
-484689509="பாதுகாப்பு விவகாரங்கள் கொண்ட இந்த சான்றிதழ்களை நீங்கள் மறுத்துள்ளீர்கள்"
-1964690591="கிளையண்ட் சான்றிதழ்"
1462031078="சான்றிதழ் அங்கீகாரம்"
-230878888="இடைநிலை சான்றிதழ் அங்கீகாரம்"
1852383544="பார்வையிட்ட பக்கங்களின் உள்ளடக்கத்தை நினைவில் கொள்"
887765518="இந்த டொமைனுக்கான அனைத்து குக்கீகளுக்கும் எனது விருப்பங்களை நினைவில் கொள்"
-1990224792="Opera -ஐ விட்டு வெளியேறும் போது நீக்கத்தை கட்டாயப்படுத்தவும்"
320231299="விருப்பத்தேர்வுகள்..."
-1464355680="குக்கீ விவரங்கள்"
494608698="பெயர்:"
-848295274="மதிப்பு: "
48739257="காலாவதியாவது:"
1383207217="டொமைன்:"
494680806="பாதை:"
1405124204="கருத்துரை:"
18115423="கருத்துரை  URL:"
1167243682="வழங்கப்பட்ட குக்கீ"
1990848092="தளத்திலிருந்து குக்கீ:"
-720574513="டொமைனுக்காக:"
-1880125238="கணக்கு இறக்குமதி: மாஸ்டர் கடவுச்சொல்"
635196941="நீங்கள் இறக்குமதி செய்யும் கணக்கில் மாஸ்டர் கடவுச்சொல்லால் பாதுகாக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்கள் இருந்தால், மாஸ்டர் கடவுச்சொல்லை இங்கு உள்ளிடவும்.\nஇல்லையென்றால், ரத்து என்பதை அழுத்தவும்."
1229454423="கணக்கு மேம்பாடு: மாஸ்டர் கடவுச்சொல்"
-1761748774="நீங்கள் மேம்படுத்தும் கணக்கு மாஸ்டர் கடவுச்சொல்லால் பாதுகாக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்களை கொண்டுள்ளது எனில், அதை கீழே உள்ளிடவும்.\nஇல்லையெனில், ரத்து எனபதை அழுத்தவும்."
-1483754030="நடப்பு சாளரத்தை மட்டும் சேமிக்கவும்"
-266395391="பிராக்ஸியைப் பயன்படுத்து"
-1770568555="செய்திகள் ஆஃப்லைனில் கிடைக்குமாறு செய்ய வேண்டாம்"
-1080445918="நான் கிளிக் செய்யும் செய்திகளை ஆஃப்லைனில் கிடைக்குமாறு செய்யவும்"
2081008953="அனைத்து செய்திகளும் ஆஃப்லைனில் கிடைக்குமாறு செய்யவும்"
-1106072236="குறைந்த பாண்ட்விட்த் பயன்முறை"
-695256861="செய்தியின் இணைப்புகளை எடுக்க வேண்டாம்"
57004679="ஆஃப்லைனின்போது செய்திகள் கிடைக்கும்தன்மை:"
-626986686="செய்திகளை ஆஃப்லனில் கிடைக்குமாறு செய்யவும்"
-1620633759="உங்களுடைய அனைத்து செய்திகளும் ஆஃப்லைனில் கிடைக்குமாறு தேர்வு செய்துள்ளீர்கள். ஆஃப்லைன் பயன்பாட்டுக்கு அனைத்து செய்திகளையும் Opera எடுக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்களா? இதற்கு சிறிது நேரம் ஆகும்."
-1830671613="பிழையான புனைப்பெயர்: முறையற்ற எழுத்துக்குறிகள்"
-2074586271="சர்வருடன் பாதுகாப்பான இணைப்பை Opera -ஆல் மேற்கொள்ள முடியவில்லை. பாதுகாப்பான இணைப்புகளை இந்த கணக்கிற்கு முடக்குவதை முயற்சிக்கவும்."
-953277992="Opera Mail கிளையண்ட் முடக்கப்பட்டது. ஓடைகளுக்கு குழுசேர இது செயலாக்கப்பட வேண்டும்."
173652217="ஓடைக்கு குழுசேர்தலில் பிழை"
-248967502="நான் நிரந்தரமாக அவற்றை நீக்கும் வரை"
-1033103720="உருட்டுதல் மார்க்கரைக் காண்பி"
1064408858="XML கோப்பு|*.xml|படங்களுடன் கோப்பு|*.xml|உரை கோப்பு|*.txt|அனைத்து கோப்புகள் (*.*)|*.*|"
-2028163111="ஒரு வலை மின்னன்சல் சேவையைப் பயன்படுத்தவும்"
163980025="உங்கள் கடவுச்சொல் குறியேற்றப்படாமல் அனுப்பப்படும்"
-490892031="கையொப்பத்தை திருத்து..."
866022083="கையொப்பத் திருத்தி"
1445703806="எல்லா கணக்குகளுக்கும் இந்த கையொப்பத்தைப் பயன்படுத்து"
-1992029058="%s -க்கு பின்வரும் உரையானது வெளிச்செல்லும் செய்திகளின் பின்பகுதியில் சேர்க்கப்படும்."
884608323="படத்திற்கான வலை முகவரியை தட்டச்சு செய்யவும்"
-806966057="பட வலை முகவரி"
443042734="மின்னஞ்சல் எழுதவும்"
895040107="வடிவமைப்பை அகற்று"
-806026323="குறைந்த பாண்ட்விட்த் பயன்முறையைப் பயன்படுத்துவதும், முழுமையற்ற செய்திகளை நீக்குவதும் தரவு இழப்புக்கு வழிவகுக்கும்."
561540400="படித்த செய்திகள் மட்டும்"
-531302834="முழுமையாக பதிவிறக்கப்பட்ட செய்திகள் மட்டும்"
-474772715="HTML வடிவமைப்பை கேள்"
1556113923="செருகுவதற்கான படத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
782336256="தடித்த"
1840151413="சாய்ந்த"
-1104234299="அடிக்கோடு"
-1282432654="அடித்தம்"
1779290995="செருகு"
-559217588="உரை வண்ணத்தை அமை"
257896716="எழுத்துரு அளவை குறைக்கவும்"
240843609="எழுத்துரு அளவைக் கூட்டவும்"
794847341="சூப்பர்ஸ்கிரிப்ட்"
-1395303640="சப்ஸ்கிரிப்ட்"
-157435356="ஓர இடம்"
750195877="வெளித்தள்ளு"
-173464642="ஒழுங்கான பட்டியல்"
-617817343="ஒழுங்கற்ற பட்டியல்"
-1125062825="இடது"
41077290="வலது"
-795739824="சீரான"
149830253="மையம்"
1057175202="எளிய உரையை பயன்படுத்து"
-1712162497="HTML வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்து"
697357143="HTML –ஐ செருகு"
-869959639="உங்கள் மின்னஞ்சலில் சொருக விரும்பும் HTML மார்க் அப்பைத் தட்டச்சு செய்யவும்."
295582980="இணைப்பைச் செருகு"
1983179540="தலைப்பு:"
675366649="மின்னஞ்சல் முகவரி:"
-623377930="வலை முகவரி:"
-1261823984="வடிப்பானைப் பயன்படுத்து"
-447317630="#நாட்களுக்கு பின்னர் சர்வரிலிருந்து அகற்று"
472792306="எனது தேர்வை நினைவில் கொள்"
748795653="%s அமைவு"
-501603405="பயனர்பெயர்"
-67620186="கடவுச்சொல்"
243837470="கடவுச்சொல்லை மீண்டும் தட்டச்சு செய்"
118112379="மின்னஞ்சல் முகவரி"
1067754575="விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளை ஏற்று கொள்கிறேன்."
480992176="காண்பி"
1689222633="என்னிடம் கணக்கு எதுவும் இல்லை"
-366593686="அனைத்து புலங்களும் அவசியமானவை."
1768994632="தொடருக"
1356652675="உருவாக்கு"
739509660="உள்நுழை"
-1607661084="முடிவு"
-1489195364="கணக்கை உருவாக்குகிறது..."
1313973888="உள்நுழைகிறது..."
-1833399890="%s -ஐ இயக்குகிறது"
-161693658="இந்த பயனர் பெயர் முன்பே பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. இது உங்களுடையது என்றால் "நான் ஏற்கனவே ஒரு கணக்கு வைத்துள்ளேன்" ஐ கிளிக் செய்யவும். அப்படியெல்லையென்றால் மற்றொரு பயனர் பெயருடன் பதிவுசெய்யவும்."
609927542="பிழை: குறிப்பிடப்பட்ட மின்னஞ்சல் முகவரி செல்லாதது. எழுத்துப்பிழைகள் உள்ளதா என்று சரிபார்க்கவும்."
-2025341777="பிழை: குறிப்பிடப்பட்ட மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு முன்பே ஒரு கணக்கு அமைவு உள்ளது. அந்த கணக்கில் உள்நுழையவும் அல்லது வேறு மின்னஞ்சல் முகவரியை குறிப்பிடவும்."
-269247256="பிழை: குறிப்பிடப்பட்ட பயனர்பெயர் மிகவும் சிறியது. நீளமான பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
-1830510328="பிழை: பயனர்பெயர் மிக நீளமாக உள்ளது. நீளம் குறைந்த பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
69486286="பயனர்பெயர் செல்லாது. _ + . @ / ? & போன்ற சிறப்பு எழுத்துருக்கள் இல்லாத பயனர்பெயரைத் தெரிவுசெய்யவும்."
724303245="ஒரு பிழை ஏற்பட்டது."
-2108198628="கணக்கு தகவல் செல்லாதது. செல்லுபடியாகும் கடவுச்சொல்லையும் பயனர்பெயரையும் உள்ளிடவும்."
-306202290="பிழை: குறிப்பிடப்பட்ட பயனர் கணக்கு தடை செய்யப்பட்டுள்ளது."
215637098="பிழை: இந்த பயனர் கணக்கு தற்போது கிடைக்கவில்லை. பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
-754857058="சர்வர் நேரம் முடிந்தது. தயவுசெய்து பின்னர் முயற்சி செய்யவும்."
205951480="பிழை: இணைப்பு கைவிடப்பட்டது. பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
708067805="பிழை: சர்வர் மறுமொழி செல்லாதது. பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
216423063="உரிம ஒப்பந்தத்தைத் திறக்கவும்"
-2068295469="உரிம ஒப்பந்தத்தை நினைவேற்றுகிறது..."
-1231196164="உரிம ஒப்பந்தத்தைப் பதிவேற்ற முடியவில்லை"
2095687685="ஏற்கவும்"
96168073="மறுக்கவும்"
838907151="ஒரு Opera ஆவணத்தை உருவாக்கவும்"
-1871635580="Opera கணக்கில் உள்நுழையவும்"
1092123005="Opera Unite"
448990892="Opera Unite தனிப்பட்ட வலைப்பக்கங்கள்"
-46114199="Opera Unite -க்கு வரவேற்கிறோம்!"
-2083810004="தனிப்பட்ட, தனியான வழியில் மக்களையும் தகவலையும் ஒன்றிணைப்பதற்கு Opera Unite உதவுகிறது. \n\nநவீன வலை உலாவி கொண்ட வேறு எந்த ஒரு கருவியுடனும் உங்கள் கணினியில் உள்ள தகவலை Opera Unite மூலம் நீங்கள் அணுகமுடியும். எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் உங்கள் இசை லைப்ரரியை அணுகுவதற்கு Opera Unite ஐ பயன்படுத்தலாம். கோப்புகள் அல்லது புகைப்படங்களை பதிவேற்றுவதற்காக அல்லது உங்கள் கணினியிலிருந்து நேரடியாக மற்றவர்களுடன் தொடர்பு கொள்வதற்காக காத்திருக்காமல் அவற்றை நேரடியாக உங்கள் கணினியிலிருந்து பகிர்ந்து கொள்ளலாம். \n\nOpera Unite பற்றி மேலும் தெரிந்துகொள்வதற்கு to http://unite.opera.com/ க்கு செல்லுங்கள். \n\nதொடங்குவதற்கு அடுத்தது கிளிக் செய்யுங்கள்."
253944724="Opera Unite -ஐ பயன்படுத்துவதற்கு, உங்களுக்கு ஒரு Opera கணக்கு தேவை.\n\nஉங்களிடம் முன்பே my.opera.com, dev.opera.com போன்றவற்றில் கணக்கு இருந்தால் அல்லது நீங்கள் Opera Link -ஐ பயன்படுத்தினால், தயவு செய்து "என்னிடம் முன்பே கணக்கு இருக்கிறது" என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது, கீழே ஒரு புதிய கணக்கை உருவாக்கவும்."
184567488="Opera Unite -ஐ பயன்படுத்த, உங்களுடைய Opera கணக்கில் உள்நுழைய வேண்டும்.\n\nஉங்களிடம் முன்பே my.opera.com, dev.opera.com போன்றவற்றில் கணக்கு இருந்தால் அல்லது நீங்கள் Opera Link -ஐ பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்றால் தயவு செய்து உள்நுழையவும். அல்லது "என்னிடம் கணக்கு இல்லை" என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
-2044114="Opera Unite அமைப்புகள்"
-1490447475="உங்கள் கணினி பெயரைத் தனிப்பயனாக்கவும்"
-1503312713="உங்கள் Opera Unite வலை முகவரியின் ஒரு பகுதியாக கணினி பெயர் இருக்கும். Opera Unite -ஐ பயன்படுத்தும் உங்களுடைய பிற கணினிகளிலிருந்து இந்த கணினியை பிரித்தறிய இது உதவும். பின்வரும் பட்டியலிருந்து ஒரு பெயரை தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது நீங்கள் விரும்பியதைத் தேர்வு செய்யவும்."
19045740="கணினி பெயர்"
-723244558="பிழை: குறிப்பிடப்பட்ட கணினி பெயர் செல்லாதது. சிறப்பு எழுத்துக்குறிகள் இல்லாத வேறொரு பெயரை முயற்சிக்கவும்."
1785211691="பிழை: இந்த கணினி முன்பே பயன்படுத்தப்படுகிறது. புதிய புனைப்பெயரை உள்ளிடவும்."
-1685809779="Opera Unite –ஐ இயக்கு"
-714416402=" "%s" கணினி பெயருடன் வேறொரு கணினியில் முன்பே Opera Unite -ஐ அமைத்துவிட்டீர்கள். இந்தக் கணினி பெயரை எடுத்துக்கொள்ள நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?"
687444602="Opera Unite தற்போது இயங்கவில்லை, ஆனால் தொடர்வதற்கு அது தேவை.\nஇப்போது தொடங்க வேண்டுமா?"
-1991009509="Opera Unite -ஐ தொடங்கு"
1638967792="Opera Unite நிலை"
304149775="Opera Unite சிறப்பாக இயங்குகிறது"
-643447034="Opera Unite முடக்கப்பட்டுள்ளது"
825080338="%d பயன்பாடுகள் இயக்கிக்கொண்டிருக்கின்றன."
-827822539="%s பதிவேற்றப்பட்டது"
1435781192="%s பதிவிறக்கப்பட்டது:"
879721957="%d நபர்கள் இணைக்கப்பட்டனர் (கடைசி %d நிமிடங்கள்)"
404658853="%s அமைப்புகள்"
1574757886="நீங்கள் பின்வருமாறு உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்"
-1248781012="நீங்கள் தற்போது வெளியேறி விட்டீர்கள்"
162409341="வெளியேறு"
-198327831="மாற்று"
-1230636158="%s அமைப்புகள் மாற்றப்படுகின்றன"
395372860="உள்நுழைவு"
-721222045="Opera Unite -ஐ இயக்கு"
503631408="Opera Unite -ஐ முடக்கு"
-344721340="Opera Unite மற்றும் விரிவாக்கங்களைத் தொடங்கு"
2142172912="Opera Unite பயன்பாட்டை நிறுவவும்"
2129307674="நீங்கள் பின்வரும் Opera Unite பயன்பாட்டை நிறுவவிருக்கிறீர்கள்:"
-1344146333="டெஸ்க்டாப்"
-831498024="படங்கள்"
-494812374="இசை"
-484586784="வீடியோ"
-1309765765="ஆவணங்கள்"
-1217566815="பதிவிறக்கு"
329719598="பகிர்ந்த உள்ளடக்கத்தைக் கொண்ட %s கோப்புறை அல்லது மற்றொரு கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
-809897595="பகிர்ந்த உள்ளடக்கத்தைக் கொண்ட கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
392130090="Opera Unite பயன்பாடு அமைவுகள்"
1700539301="பெயர்"
-1477907079="முகவரி"
-2101335245="எச்சரிக்கை: கோப்புறையை மாற்றுவது, தற்போது பயன்பாட்டை பயன்படுத்திக் கொண்டிருப்பவர்களின் இணைப்பைத் துண்டிக்கக்கூடும்."
-1620583119="Opera Unite பயன்பாடு பதிவிறக்கம் ஆகிவரும் நிலையில் உள்ளது"
-1712599570="எச்சரிக்கை: நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த Opera Unite பயன்பாடு நம்பகமான இடத்தில் இல்லை.\n\nபதிவிறக்கி நிறுவ விரும்புகிறீர்களா?"
-1620258351="இந்த இடத்திலிருந்து நிறுவுதலை எப்போது அனுமதிக்கவும்"
-1638050567="பதிவிறக்கம் தோல்வியுற்றது, தயவுசெய்து பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
2079136043="நீங்கள் பதிவிறக்கிய Opera Unite பயன்பாடு முன்பே நிறுவப்பட்டுள்ளது. முன்பே உள்ள பயன்பாட்டை மேம்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?"
1494906686="தற்போதைய பயன்பாட்டை தரமுயர்த்து"
1240913675="புது பயன்பாடாக நிறுவு"
92078841="உங்கள் Opera Unite பயன்பாடுகளை மேம்படுத்துவது, அவைகளை மறுதொடக்கம் செய்யவைக்கும்."
-980679954="Opera Unite பயன்பாடு பதிவிறக்கம் ஆகிவரும் நிலையில் உள்ளது..."
1639481236="பயன்பாடு நிறுவப்படவில்லை"
-471311170="நிறுவுதல் தோல்வியுற்றது. தயவு செய்து பின்னர் முயற்சிக்கவும்"
-1262810879="உள்ளிடப்பட்ட இருப்பிடம் செல்லாதது"
1324703318="இந்த பிழையானது மறுதொடக்கம் செயவதால் தீர்க்கப்படக் கூடும்."
-1276659760="Opera Unite துண்டிக்கப்பட்டது"
481911219="Opera -இன் மற்றொரு நிகழ்வு Opera Unite -ஐ அதே பயனர் பெயர் மற்றும் சாதன பெயருடன் பயன்படுத்த தொடங்கியுள்ளது. எனவே Opera Unite துண்டிக்கப்பட்டது. இப்போது மீண்டும் இணைக்க விரும்புகிறீர்களா?"
-694382843="Opera Link"
-61220556="Opera Link ஒத்திசைத்தல்"
-1615599887="Opera Link -க்கு வரவேற்கிறோம்!"
-1740918604="Opera Link மூலம் உங்கள் புக்மார்க்குகள், வேகடயல், குறிப்புகள் மற்றும் மற்ற பயனுள்ள உலாவித் தரவுகளை, உங்கள் கணினிகள் மற்றும் மொபைல் ஃபோன்கள் அனைத்துடனும் தொடர்ந்து ஒத்திசைக்கலாம். \n\nஎடுத்துக்காட்டாக, வேலையில், வீட்டில் அல்லது உங்கள் ஃபோனில் எங்கு நீங்கள் ஆன்லைனில் இருந்தாலும் புக்மார்க்குகள் கிடைக்குமாறு அவற்றை ஒத்திசைக்கலாம். \n\nதொடங்குவதற்கு, அடுத்தது கிளிக் செய்யவும்."
-1098682698="ஒத்திசைத்தல் விருப்பங்கள்"
-1985555495="நீங்கள் ஒத்திசைக்க விரும்பும் உருப்படிகளைத் தேர்வு செய்யவும்."
-605905429="Opera Link -ஐ இயக்கு"
14112440="Opera Link -ஐ முடக்கு"
481014300="Opera Link -ஐ பயன்படுத்த, உங்களுக்கு Opera கணக்கு தேவை.\n\nஉங்களிடம் முன்பே my.opera.com, dev.opera.com போன்வற்றில் கணக்கு இருந்தால் அல்லது நீங்கள் Opera Unite சேவையைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்றால், "என்னிடம் முன்பே கணக்கு உள்ளது" என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது கீழே ஒரு புதிய கணக்கை உருவாக்கவும்."
-1384918200="Opera Link -ஐ பயன்படுத்த, உங்களுடைய Opera கணக்கில் உள்நுழைய வேண்டும்.\n\nஉங்களிடம் முன்பே my.opera.com, dev.opera.com போன்றவற்றில் கணக்கு இருந்தால், அல்லது Opera Unite -ஐ பயன்படுத்தினால், தயவு செய்து உள்நுழையவும். அல்லது, "என்னிடம் கணக்கு இல்லை" என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
412345462="என்னிடம் கணக்கு முன்பே உள்ளது"
503469505="பிழை: கடவுச்சொல்லில் குறைந்தது 5 எழுத்துக்குறிகள் இருக்க வேண்டும்"
1447424409="பிழை: தொடக்கக் கடவுச்சொல்லும், மறு தட்டச்சு செய்யப்பட்ட கடவுச்சொல்லும் ஒன்றுடன் ஒன்று பொருந்தவில்லை."
818427766="செல்லுபடியாகாத பயனர் பெயர்."
116573845="ஒரு வலை முகவரியின் ஒரு பகுதியாக செல்லுபடியாகக் கூடிய ஒரு பயனர் பெயர் Opera Unite -க்கு தேவை, இதில் ".", "@" போன்ற எழுத்துக்குறிகளும் இடைவெளிகளும் இருக்கக் கூடாது. உங்கள் பயனர் பெயர் Opera Unite -இல் செல்லாதது. வேறு பயனர் பெயரைக் கொண்டு Opera Unite -ஐ இயக்க விரும்புகிறீர்களா?"
-1620385833="விருப்பத்தேர்வுகளில் நம்பகமான வலைத்தளங்களின் பட்டியலை நீங்கள் திருத்தலாம்."
-1423245814=""%1" -ஐ வலையில் தேடு"
-1034192117="Opera புதிய பதிப்பு தற்போது கிடைக்கிறது."
191248147="மேலும் விவரங்கள் எடுக்கப்படுகின்றன. காத்திருக்கவும்..."
-1689886130="புதிய பதிப்பு தானாகவே பதிவிறக்கப்பட்டு நிறுவப்படும். அதை பதிவிறக்கும்போது நீங்கள் தொடர்ந்து உலாவலாம். மறுதொடக்கம் செய்யப்படும்போது Opera புதுப்பிக்கப்படும். அப்போது உங்களுக்கு நிர்வாகி கடவுச்சொல் தெரிந்திருக்க வேண்டும். "
-311620431="உங்களுடைய முறைமை புதுப்பிப்பு அடிப்படையில் நீங்கள் Opera -ஐ புதுப்பிக்க வேண்டும் என்று பரிந்துரைக்கிறோம்."
1738809324="இதன் பின்னர் புதுப்பிப்புகளை உங்களிடம் தெரிவிக்காமல் நிறுவவும் "
257547557="அளவு: %.1f MB"
-1722738440="பதிவிறக்கி நிறுவு"
1149948448="பின்னர் நினைவூட்டு"
-331895868="தானியங்கு புதுப்பிப்பு"
197669293="தானியங்கு புதுப்பு பிழை"
-1122952796="%s -ஐ பதிவிறக்குகிறது..."
-965682556="Opera"
2025426984="ஆதாரம்"
-950812394="அகராதி"
-1123338901="மீதமுள்ள காலம்: %s (%.1f KB/s)"
-2048377528="தெரியாதது"
1036795592="%u மணிநேரம்"
-145483749="%u மணிநேரங்கள்"
-317683172="%u நிமிடம்"
-1893610001="%u நிமிடங்கள்"
-88016538="%u விநாடி"
1390421625="%u விநாடிகள்"
277405804="நிலைப் பட்டிக்கு சிறிதாக்கவும்"
2117593029="பதிவிறக்குகிறது..."
798251026="புதுப்பிப்பு கிடைக்கிறது"
-1683402057="தயாராகிறது..."
-1849439004="புதுப்பிப்பு தயார்"
-1864369927="புதுப்பித்தல் பிழை"
2053667481="%d s -இல் மீண்டும் தொடங்கும்..."
-594275884="சுருக்கப்பட்ட புதுப்பிப்பு"
1938831334="புதுப்பிப்புகளைத் தேடுகிறது..."
673069298="நிறுவத் தயாராகிறது..."
903053795="Opera %s நிறுவலுக்குத் தயாராக உள்ளது."
902667690="புதுப்பிப்பை நிறுவ Opera நிறுத்தப்பட்டு மீண்டும் தொடங்கப்பட வேண்டும்."
-630750440="(%s)பதிவிறக்கத்தின்போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது"
673794916="இணைப்பு தோல்வியுற்றது."
1123534716="பதிவிறக்கத்தைச் சேமிப்பதில் பிழை"
-1169969249="கோப்பை சரிபார்க்க முடியவில்லை."
-1992687567="அகப் பிழை"
-1334775934="பதிவிறக்கத்தை %d விநாடிகளில் மீண்டும் தொடங்க முயற்சிக்கிறது..."
1252304731="மீண்டும் தொடங்கு"
1154143902="கைமுறையாக நிறுவு"
1656210803="துரதிர்ஷ்டவசமாக, எங்களால் தானாக இந்த பிழையிலிருந்து வெளிவர முடியவில்லை."
1562547167="பின்னர் நிறுவு"
1003137911="இப்போதே நிறுவு"
-1320210248="தானியங்கு புதுப்பிப்பு"
1458713201="புதுப்பிப்புகளைத் தேட வேண்டாம்"
1380844021="கிடைக்கக்கூடிய புதுப்பிப்புகளைப் பற்றி எனக்கு தெரிவி"
-88523634="புதுப்பிப்புகளைத் தானாகவே நிறுவு"
-1933505060="மேம்பாட்டு எச்சரிக்கை"
-1743672845="Opera -இன் புதிய பதிப்பு பதிவிறக்கப்பட்டது, மேலும் நிறுவுதல் தொடங்கியது. நிறுவலை முடிக்க 'இப்போது நிறுவு' என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். உங்களுக்கு நிர்வாகி கடவுச்சொல் தெரிந்திருக்க வேண்டும்."
1088347372="இப்போது நிறுவு"
758057880="பின்னர் நிறுவு"
2042885135="Opera -ஐ மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும்"
563271731="ஒரு பிழை ஏற்பட்டது, அது Opera -ஐ மூடும்படி செய்தது. இதே போன்ற சிக்கல்கள் எதிர்காலத்தில் வராமல் தவிர்க்க, எங்களுக்கு பின்வருமாறு ஒரு பிழை அறிக்கையை அனுப்பவும்."
-1225967328="ஒரு சிக்கல் ஏற்பட்டது, அது Opera Installer -ஐ மூடும்படி செய்தது. இதே போன்ற சிக்கல்கள் எதிர்காலத்தில் வராமல் தவிர்க்க, எங்களுக்கு பின்வருமாறு ஒரு பிழை அறிக்கையை அனுப்பவும்."
1463442482="Opera -ஐ மீண்டும் தொடங்கு"
-1873664723="பிழை விவரம் (நீங்கள் விரும்பினால்):"
455432160="கடைசியாக பார்த்த பக்கம்"
1799845316="வலை முகவரி"
-2054958133="கருத்துரைகள்:"
-1995704849="எ.கா. ஒரு இணைப்பைக் கிளிக் செய்வது, ஒரு படத்தை இழுப்பது போன்றவை. முடியுமானால் ஆங்கிலம் விரும்பப்படுகிறது."
2025219285="தொடர்பு மின்னஞ்சல்:"
1475192441="உதவிக்காக நாங்கள் உங்களைத் தொடர்பு கொள்ளக்கூடும்"
2023126947="அறிக்கையைக் காண்"
1036490096="Opera மென்பொருள் தனிமை கொள்கைக்கு http://www.opera.com/privacy/ ஐ பார்க்கவும்."
2144273495="பிழை அனுப்பு"
1816287659="பிழை அனுப்ப வேண்டாம்"
2091136489="அனுப்புவது தோல்வியுற்றது"
-748223690="மீண்டும் அனுப்பு"
-1080891102="Opera -இன் நிலைத்த இணைப்பு பதிப்பைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா? தெரியவில்லையெனில் ரத்துசெய் என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்."
464218030="முழு மறுதுவக்கம் : அனைத்து தாவல்கள், Opera இணைந்தும் மற்றும் நீட்சிகளை இயங்கச்செய்கிறது."
1964205218="குறைந்த மறுதுவக்கம் : தாவல்கள் இல்லை, Opera இணைந்தும் மற்றும் நீட்சிகளை இயங்கச் செய்யவில்லை."
26714374="மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டாம்"
-1879092514="இந்த உரையாடலை முடித்த பின்பு:"
-1223934344="Opera Link நிலை"
749980567="Opera Link சிறப்பாக இயங்குகிறது"
1184067214="Opera Link முடக்கப்பட்டுள்ளது."
-1563029971="மீண்டும் ஒத்திசைப்பதன் மூலம் இந்த சிக்கல் தீர்க்கப்படலாம்."
428680769="உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்றினீர்களா? செல்லுபடியாகும் கடவுச்சொல்லையும் பயனர்பெயரையும் உள்ளிடவும்."
368275450="உள்நுழைவு"
297053571="மேம்பட்ட அமைப்புகள்"
1917139627="எனது ரூட்டரிலிருந்து UPnP போர்ட் முன்னனுப்புதலைப் பயன்படுத்து"
1298128283="அகராதியைப் பதிவிறக்க முயற்சிக்கும்போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது. தயவுசெய்து பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
-1388609487="அகராதி"
1705653480="அளவு"
-998206499="ஐடி"
-1072033410="புதுப்பி"
86778649="மொத்த அளவு:"
234288396="புதிய இயல்புநிலை அகராதியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:"
-2062581165="எழுத்துபிழை சரிபார்ப்புக்கு நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் அகராதிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
-1920840665="இதன் மூலம் பதிவிறக்கு"
-715619858="பதிவிறக்கப்பட்ட கோப்பை இங்கு சேமி"
-315409591="இந்த உரையாடலை மீண்டும் காண்பிக்காதே"
-2140216875="Opera"
-1394255770="இயக்கு"
1234199652="நிறுத்து"
2073396610="தானியங்கு"
-1093993263="Opera Turbo -ஐ கொண்டு பக்கங்களை உகந்ததாக்குங்கள், இதனால அவை மெதுவான நெட்வொர்க்குகளில் வேகமாக இயங்கக்கூடும்"
-141346929="பக்கங்களை இயல்பாக நினைவேற்று"
1961868141="மெதுவான நெட்வொர்க் கண்டறியப்பட்டால் மட்டுமே Opera Turbo -ஐ இயக்கவும்"
2111372600="தானியங்கு"
-275287381="Opera Turbo"
-1932315495="Opera Turbo அமைப்புகள்"
2043551="நீங்கள் வேகம் குறைந்த நெட்வொர்க்கில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. உலாவலை வேகப்படுத்துவதற்கு Opera Turbo-வை இயக்கவும்."
-416689784="நீங்கள் வேகமான நெட்வொர்க்கில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. நீங்கள் Opera Turbo-வை முடக்க விரும்பலாம், ஏனென்றால் அது வேகம் குறைந்த நெட்வொர்க்கில் மட்டும்தான் பயனுள்ளதாக இருக்கும்."
2073676021="மெதுவான நெட்வொர்க்குகளில் Opera Turbo உலாவலை வேகமாக்குகிறது. Opera Turbo -ஐ Opera உங்களுக்காக தானகவே செயலாக்கும்."
-722248958="நெட்வொர்க் வேகம் பற்றி எனக்கு தெரிவி"
419328602="நீங்கள் வேகம் குறைந்த நெட்வொர்க்கில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. வேகம் குறைந்த நெட்வொர்க்குகளில், Opera Turbo குறிப்பிடத்தக்க அளவு உலாவலை வேகப்படுத்துகிறது."
-737910877="நீங்கள் வேகமான நெட்வொர்க்கில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. Opera Turbo வேகம் குறைந்த நெட்வொர்க்குகளில் மட்டும்தான் பயன்படும்."
605258235="மேலும் விருப்பங்களுக்கு கிளிக் செய்யவும்."
748825554="Opera Turbo இயக்கப்பட்டுள்ளது. வேகம் குறைந்த நெட்வொர்க்குகளில், Opera Turbo குறிப்பிடத்தக்க அளவு உலாவலை வேகப்படுத்துகிறது"
330092219="Opera Turbo முடக்கப்பட்டுள்ளது. இது வேகம் குறைந்த நெட்வொர்க்குகளில் பயனுள்ளதாக இருக்கும்."
-645539374="தொடக்க மெனுவில் Opera"
-589385039="இயல்புநிலை வலை உலாவி"
-1323396886="இயல்புநிலை மின்னஞ்சல் கிளையண்ட்"
2059414636="POP சர்வருடனான இணைப்பு தோல்வியுற்றது."
1056416869="எழுத்துபிழை சரிபார்ப்பு அகராதிகள்"
-1311577133="அகராதிகள் பதிவிறக்கப்படுகின்றன:"
1480686799="உரிமத்தை ஏற்றுக்கொள்"
477704496="%s  என்ற அகராதிக்கு பின்வரும் உரிமம் உள்ளது:"
1719059128="எனது பயனர்பெயரை மாற்று"
1980663229="தாவல்களில் சிறு படங்களை இயக்கவும்"
89526991="Opera -இன் புதிய பதிப்பு பதிவிறக்கப்பட்டது, ஆனால் புதுப்பிப்பு செயல்படுத்தப்படவில்லை."
-1396906173="அஞ்சல் தரவுத்தளப் பராமரிப்பு"
-1420218682="Opera விலிருந்து வெளியேறும்போது உங்கள் mail/feed தரவுத்தளங்களில் பராமரிப்பு பணிகளை செய்ய Opera Mail விரும்புகிறது. தேவைப்படும் நேரம் மாறுபடும், ஆனால் 5 நிமிடம் வரை இருக்கக்கூடும்.\n\nநீங்கள் இப்போது பராமரிப்பை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?"
1039350113="பிழை: முகவரி செல்லாது. /?#[]@!$&'()*+,;:=<>\\ போன்ற சிறப்பு எழுத்துருக்கள் கொண்டிராத ஒரு முகவரியைத் தெரிவு செய்யவும்."
2009470875="இந்த பயன்பாட்டை நிறுத்தி பிறகு நீக்குவதில் நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?"
-259305164="இந்த பயன்பாட்டை நிறுத்தி பிறகு நிரந்தரமாக நீக்குவதில் நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?"
-1701764684="இந்த பயன்பாட்டை நிரந்தரமாக நீக்குவதில் நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?"
1916204770="மேம்பட்ட அமைப்புகள்..."
-1912541487="பதிவேற்ற வேகம்:"
-917070158="மேம்பட்ட அமைப்புகள்..."
-408216780="தெரியும்நிலை விருப்பங்கள்"
-1314730837="Opera Unite வலைப்பக்கங்களில் பயன்பாட்டு தெரியுமாறு செய்யுங்கள்"
-435728778="அக நெட்வொர்க்குகளின் உள்ளே பயன்பாடு தெரியுமாறு செய்யுங்கள்"
2113709036="தேடு பொறிகளுக்கு பயன்பாடுகள் தெரியுமாறு செய்யவும்"
1359578688="Opera Unite வலைப்பக்கங்களில் என்னுடைய பயன்பாடுகள் தெரிவதற்கு அனுமதி வழங்கவும்."
1592623986="உள்ளமை நெட்வொர்க்குகளின் உள்ளே என்னுடைய பயன்பாடுகள் தெரிவதற்கு அனுமதி வழங்கவும்."
1355069812="Opera Unite முகப்பை தேடு பொறிகளுக்கு தெரியும் நிலையில் வைக்கவும்"
1111151121="இயல்புநிலை போர்ட்:"
1680562161="Opera Unite Home-ஐ நிறுவவும்"
1663094713="Opera Unite Home- ஐ மாற்றமுடியாது."
843625782="உலகளாவிய தெரியும்நிலை விருப்பங்கள்"
967859624="பொது"
-1560370955="உதவிக்குறிப்பு: சொல்திருத்தம் செயல்படுத்தப்பட்டிருக்கும்போது, உரை புலத்தில் வலது கிளிக் செய்து நீங்கள் சொல்திருத்தி மொழியை மாற்றலாம்."
-1243332680="அகராதி மொழி காணவில்லை"
702107234="ஆங்கிலம் (முன்நிறுவப்பட்டது)"
314152121="கிடைக்கின்ற அகராதிகளின் பட்டியலில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கவும்"
-1076239891="பிழை: பகிரப்பட்ட கோப்புறை காணவில்லை. தயவுசெய்து செல்லுபடியாகும் இடத்தைக் குறிப்பிடவும்."
1805153592="Opera Unite பயன்பாடுகளுக்கான அறிவிக்கைகளை காண்பிக்கவும்"
2136408158="நம்பகமான வலைத் தளங்கள்..."
-2114382822="நம்பகமான வலைத் தளங்கள்"
-440697509="நீட்சிகள்"
596175811="இந்த வலைத்தளங்களில் இருந்து மட்டுமே நீட்சிகளைப் பதிவிறக்கி நிறுவலாம்."
380392187="பாதுகாப்பான உள்ளார்ந்த வழங்குனர்கள்"
1438461283="கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள வலைத்தளங்களுக்கு வெளிப்புற சர்வர்கள் எச்சரிக்கையின்றி, திசைதிருப்ப முடியும்."
923621550=" இந்த பயன்பாடுகளை நிறுத்தி பிறகு நீக்குவதில் நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?"
1683186791=" இந்த பயன்பாடுகளை நிறுத்தி பிறகு நிரந்தரமாக நீக்குவதில் நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?"
1326662887=" இந்த பயன்பாடுகளை நிரந்தரமாக நீக்குவதில் நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?"
2015384680="இணைய தளம் என் இடத்தை அறியட்டும்"
1232436364="ஆம்"
-1003857992="இல்லை"
1232410682="என்னைக் கேட்கவும்"
-1223979057="பதிவிறக்க முன்னேற்றத்தை மறை"
-1642247759="%s இல் நேரடி இணைப்பு சாத்தியமில்லை"
1362675665="%d-இல் நேரடி இணைப்பு சாத்தியமில்லை"
-1862790981="பிழை: முகவரி முன்பே மற்றொரு Opera Unite பயன்பாட்டால் பயன்படுத்தப்படுகிறது."
454439987="நீங்கள் பதிவிறக்கிய Opera Unite  பயன்பாடு முன்பே நிறுவப்பட்டுள்ளது. பயன்பாட்டின் நகலை நிறுவ விரும்புகிறீர்களா, அல்லது முன்பே நிறுவப்பட்ட வடிவத்தை தொடங்க விரும்புகிறீர்களா?"
1860250320="தற்போதைய பயன்பாட்டை துவக்கு"
330659868="அங்கீகரிப்பு சர்வருடன் இணைய முடியவில்லை."
383977229="பதிவிறக்கம்"
-2082356531="நீளமான விவரம்"
929728065="%d நொடிகளில் ஓபரா வெளியேறும்..."
-1534552997="ஓபரா யுனைட் இயக்கத்தில் இருக்கிறது, ஆனால் ஓபராவை விட்டு வெளியேறினால் அது நின்றுவிடும். \n ஓபராவை வி்ட்டு வெளியேறத்தான் வேண்டுமா?"
-1308053574="தேர்வு செய்ததை நினைவில் வையுங்கள்"
-547696960="பாதுகாப்பற்ற மூன்றாம் தரப்பு தொகுதிக்கூறு"
-1448256861="DEP (தரவு செயல்படுத்துவதை தடுக்கும்) பாதுகாப்பு அம்சத்துடன் இணக்கமில்லாத மூன்றாம் தரப்பு பயன்பாடு Opera-உடன் இணைவதற்கு முயற்சித்தது. இந்த பயன்பாடு அபாயம் மிக்கது, எனவே அதை மேம்படுத்தவேண்டும் அல்லது சரிசெய்வதற்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லையென்றால் அகற்றவேண்டும் என பரிந்துரைக்கிறது. இந்த இணக்கமில்லாத தொகுதிக்கூறு:\n"
151498355="தொகுப்புகளை உருவாக்குகிறது..."
-151032416="எனக்கு மட்டும் நிறுவு"
1562206015="Opera விட்ஜெட் மேனேஜர்"
-1381094132="நிறுவதல் தோல்வியுற்றது."
-996628195="விட்ஜெட்டைத் திறப்பதற்கு, பயன்பாட்டு மெனுவில் உள்ள இந்த உருப்படிகளில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:"
194881606="இந்த விட்ஜெட்டிலிருந்து %s தொகுப்பை உருவாக்கவும்"
1623498805="தொகுப்பு உருவாக்கத்தின்போது ஒரு பிழை உண்டானது."
726941731="டிபென்டென்ஸியைக் காணவில்லை: "rpm-build" தொகுப்பு உங்கள் சிஸ்டத்திலிருந்து காணவில்லை. .rpm தொகுப்புகளை உண்டாக்க விரும்பினால் "rpm-build"-ஐ நிறுவவும்.  "
-237379159="%s/bin-இல் விட்ஜெட் லான்ச்சரை உருவாக்கவும்"
219024483="விட்ஜெட் நிறுவவும்"
-1610928027="விட்ஜெட் நிறுவுதல் விருப்பங்கள்"
-1220395292="விட்ஜெட் பெயர்:"
-469458087="பிழை: விட்ஜெட் பெயர் காலியாக இருக்கக் கூடாது."
695706715="விட்ஜெட் பெயர் பயனில் உள்ளது."
709627923="நிறுவல் கோப்புறை:"
-1286120008="பிழை: நிறுவல் கோப்புறையை நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டும்."
1074758491="பிழை: இந்த கோப்புறையில் விட்ஜெட்டுகளை நிறுவ உங்களுக்கு அனுமதியில்லை."
-396097262="பிழை: செல்லுபடியாகாத கோப்புறை பெயர்."
1867186349="பிழை: நிறுவல் கோப்புறை முன்பே ஒரு விட்ஜெட்டைக் கொண்டுள்ளது."
1316754963="பிழை: விட்ஜெட் பெயரில் செல்லுபடியாகாத எழுத்துருக்கள் உள்ளன."
-1753759124="நிறுவல் கோப்புறை இல்லை, உருவாக்கப்படும்."
-2015041050="எச்சரிக்கை: நிறுவல் கோப்புறை காலியாக இல்லை. உங்கள் கோப்புகளை மேலெழுதப்படலாம்."
-1647067179="விட்ஜெட் ஐகானை பின்வரும் இடங்களுக்கு சேர்க்கவும்:"
-744602822="டெஸ்க்டாப்"
-1914082760="Quick Launch பட்டை"
-1662595649="தொடக்க மெனுவின் கீழுள்ள நிரல்கள்"
1167991704="நிறுவவும்"
-510298044="தனிப்பயனாக்கு..."
107178807="உங்கள் கணினியில் உள்ள கோப்புகளை படிக்கவும் எழுதவும் விட்ஜெட்டால் முடியும்."
1907229043="இந்த விட்ஜெட் உங்கள் கணினியில் உள்ள கோப்புகளை படிக்கவோ அல்லது எழுதவோ செய்யாது."
-1684659044="இந்த விட்ஜெட்டை இயக்கவும்"
266017408="Opera சிறுநிரல்கள் வலை சார்ந்த தொழில்நுட்பத்தின் அடிப்படையில் அமைந்தவை, உங்கள் டெஸ்டாப் சூழலுடன் ஒருங்கிணைந்தவை."
196235292="Opera விட்ஜெட்கள் என்றால் என்ன?"
1997625904="விட்ஜெட்டைத் திறக்க, கோப்புறைக்கு செல்லவும்:"
-2128407838="நிறுவுதல் தோல்வியுற்றது"
1452136186="விட்ஜெட்டைத் திறக்க, பின்வரும் இடங்களில் ஒன்றுக்கு செல்லவும்:"
1067670249="விட்ஜிட்டை நிறுவ முடியவில்லை. இந்த விட்ஜிட் அழிக்கப்பட்டிருக்கும் அல்லது ஒரு தவறான வடிவத்தை கொண்டிருக்கும். ஒரு புதிய பதிப்பை நிறுவ முயற்சிக்கவும் அல்லது ஆசிரியரை தொடர்பு கொள்ளவும்."
603399204="விட்ஜெட் நிறுவப்பட்டுள்ளது."
-623241242="விட்ஜெட் ரிமோட் Debugging"
-1524936416="எச்சரிக்கை: இந்த அம்சம் ரிமோட் Debugging-ஐ இயக்குகிறது. குறிப்பிடப்பட்ட IP முகவரியை இணைப்பதன் மூலம், உங்கள் விட்ஜெட்டுக்கு தடையற்ற அணுகுதலை அளிக்கிறீர்கள்."
1906212949="IP:"
1906300249="போர்ட்:"
-1925386466="இணை:"
-2036596322="துண்டி"
-690207940="இணைக்கிறது..."
-801818681="இணைக்கப்பட்டது"
806893026="இணைப்பு தோல்வியுற்றது"
-1650267577="துண்டிக்கப்பட்டது"
-1839465578="அறிவிப்புகள்"
-512954163="விட்ஜெட் அமைப்புகள்"
1363167086="விட்ஜெட்டை இயல்புநிலைக்கு மீட்டமைக்கவும்"
1095845491="அனைத்து கடவுசொற்களையும் நீக்கவும்"
1509210197="அறிவிப்புகளை காண்பிக்கவும்"
1876075716="Opera விட்ஜெட்கள் மேம்பாடு"
-1944880434="Opera விட்ஜெட்டுக்கு வரவேற்கிறோம்"
1634910052="முந்தைய Opera நிறுவலிலிருந்து விட்ஜிட்களை தொடர்ந்து பயன்படுத்த, அவற்றை நீங்கள் மேம்படுத்த வேண்டும். மேம்படுத்தப்பட்ட விட்ஜிட்கள் Operaவுக்கு வெளியே கிடைக்கும்; அவற்றை உங்கள் கணினி பயன்பாடுகள் மெனுவில் காணலாம். இப்போது மேம்படுத்த விரும்பும் விட்ஜிட்களை தேர்ந்தெடுக்கவும்:"
1882618050="கோப்புறை தெரிவுசெய்யவும்:"
686066042="அனைத்தையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
1165813489="ஒன்றும் தேர்ந்தெடுக்கவேண்டாம்"
-1204108940="மேம்படுத்தப்பட்ட விட்ஜெட்களின் பட்டியல் கீழே உள்ளது:"
-1930243102="உங்கள் விட்ஜெட்கள் மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளன."
192258106="விட்ஜிட் மேம்படுத்தல் முடிந்தது. உங்கள்  விட்ஜிட்களில் சிலவற்றை மேம்படுத்த முடியவில்லை. தயவுசெய்து அவற்றை கைமுறையாக மீண்டும் நிறுவவும்."
1980258257="Opera-வால் உங்கள் விட்ஜெட்களை மேம்படுத்த முடியவில்லை. விட்ஜெட்களை கைமுறையாக பதிவிறக்கி மீண்டும் நிறுவுவதற்கு முயற்சிக்கவும்."
2080579712="மேம்படுத்து"
199822058="முடி"
-990363670="ஒரு விட்ஜெட்டைத் திறக்க, பின்வரும் இடங்களில் ஒன்றுக்கு செல்லவும்:"
581861341="தொடக்க மெனுவில் நிரல்களுக்கு கீழே உள்ள ஐகான்"
-327439040="உங்கள் விட்ஜெட்கள் கோப்புறையில் நிறுவப்பட்டுள்ளது:"
1167174491="இந்த வடிவ Opera விட்ஜெட்களுக்கு புதிய அணுகுமுறைய அறிமுகப்படுத்துகிறது. வழக்கமான டெஸ்க்டாப் பயன்பாடுகளைப் போலவே Opera விட்ஜெட்கள் அதே நிலையைக் கொண்டிருக்கும். அவை Opera-விலிருந்து தனியாக இயங்கும், பயன்பாட்டு மெனுவில் தெரியும். உங்கள் தற்போதைய விட்ஜெட்களைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்த, நீங்கள் அவற்றை முதலில் மேம்படுத்த வேண்டியிருக்கும். மெனு உருப்படி விட்ஜெட்கள் > மேம்படுத்து... -இலிருந்து நீங்கள் அவற்றை இப்போது அல்லது பிறகு மேம்படுத்திக் கொள்ளலாம்."
-1238192201="நான் ஏன் மேம்படுத்த வேண்டும்?"
-961224943="தயவுசெய்து காத்திருக்கவும், உங்கள் விட்ஜெட்கள் மேம்படுத்தப்படுகின்றன!"
-1961952488="மேம்பட்டவை"
1105942088="ரத்துசெய்"
1375090304="ஒரு விட்ஜெட்டைத் திறக்க, பின்வரும் இடங்களில் ஒன்றுக்கு செல்லவும்:"
881825581="விட்ஜிட் பிழைத்திருத்தம்"
-1275173577="config.xml வழியாக ஏற்றப்பட்ட விட்ஜிட் வழக்கமான விட்ஜிட் போல, உங்கள் பயன்பாடு போல நிறுவப்படவில்லை, அதற்கு பதில் விட்ஜிட் பிழைத்திருத்த முறைமையில் Opera இல் இயங்குகிறது.\n\nஇந்த விட்ஜிட்டை பிழைத்திருத்த, Opera Dragonflyஐ பயன்படுத்தவும்."
614529618="அனுப்புனருக்கு பதிலளி"
-102225555="குழுவுக்கு பதிலளி"
-35403041="பதிவிறக்க மேலாளர் தேர்ந்தெடுத்தல்"
19683006="Opera ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வெளியார்ந்த பதிவிறக்க மேலாளர்களை கண்டறிந்துள்ளது. உங்களுக்கு எந்த பதிவிறக்க மேலாளர் வேண்டும்? நீங்கள் பதிவிறக்கங்கள் பகுதியில் கூடுதல் விருப்பங்களின் எந்த நேரமும் உங்கள் விருப்பங்களை மாற்றி கொள்ளலாம். "
1206831373="பதிவிறக்க மேலாளர்"
1784559548="வெளியார்ந்த பதிவிறக்க மேலாளர்"
-344952878="பிழை: ஒரு முழு பாதையை பயன்படுத்தி நிறுவல் கோப்புறையை குறிப்பிடவும்."
121764573="இந்த விட்ஜிட் பின்வரும் இடங்களிலிருந்து கிடைக்கும்:"
-1913023506="%s ஆல்"
-918778064="தெரியாத ஆசிரியரால்"
-1772978652="இந்த விட்ஜிட்டிற்கு விளக்கங்கள் இல்லை"
-1978007375="உங்கள் விட்ஜிட் பயன்பாடுகள் கோப்புறையில் நிறுவப்பட்டுள்ளது."
-1512071178="Opera Dragonfly சர்வர் அமைவுகளை தனிபயனாக்கு."
1325159920="உங்களுக்கு தெரிந்த மற்றும் நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து  மட்டுமே விட்ஜெட்களை நிறுவ வேண்டும். தொடர  விரும்புகிறீர்களா?"
497765182="இந்த விட்ஜிட் சரியாக வேலை செய்ய %s செருகிகளை நிறுவ வேண்டும். இந்த செருகியை இப்போது பதிவிறக்க வேண்டுமா?"
327784387="கடவுச்சொல் மேலாளரை இந்த விட்ஜிட்டிற்கு கடவுச்சொல்லை சேமிக்க செய்யவா?"
1937310504="விதிமுறைகளும் நிபந்தனைகளும்"
-464728016="பயன்பாடுகள் மெனுவில்அல்லது பின்வரும் இடத்தில் மேம்படுத்தப்பட்ட விட்ஜிட்களை காணலாம்:"
-2136236771="இந்த விட்ஜிட்கள் உங்கள் பயன்பாடுகள் கோப்புறையில் வைக்கப்பட்டுள்ளன."
145055319="மேம்படுத்தப்பட்ட விட்ஜிட்களை பின்வரும் இடத்தில் காணலாம்:"
-358132047="இந்த விட்ஜிட் உங்கள் கணினியில் ஒரு பயன்பாடாக நிறுவப்பட்டிருக்கும்."
255764997="இந்த விட்ஜிட் பற்றி"
1645561748="விட்ஜிட் மேம்படுத்தல்"
-1975975171="இந்த விட்ஜிட்டை தொடர்ந்து பயன்படுத்த முதலில் அதை நீங்கள் மேம்படுத்த வேண்டும்."
-1541688868="ஒரு மேம்படுத்தல் தேவைப்படுகிறது"
-1382116861="விட்ஜிட் மேம்படுத்தல் அமைவுகள்"
894375677="விட்ஜிட்டை நிறுவல் நீக்கு"
1084246801="%s திறந்துள்ளது. அதை மூடிவிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
-1235094583="%sஐ நிறுவல் நீக்க வேண்டுமா?"
-2130597804="நிறுவல்நீக்குதல் முடிந்தது"
-1204431938="%s நிறுவல்நீக்கப்பட்டது"
-41165479="உள்நுழையவும்"
293441266="%1 உங்கள் நடப்பு இடத்தை அறிய விரும்புகிறார்."
1499112247="ஏற்கவும்"
1880526751="என்னை பின்னர் கேள்"
1302846892="விருப்பத்தேர்வுக்குட்பட்டது: Google இட சேவையை மேம்படுத்த, குறிப்பிட்ட கால இடைவெளிகளில் Operaவை கூடுதல் பூகோள அமைவிடத்தை அனுப்ப அனுமதிக்க வேண்டும். நீங்கள் அனுப்பிய தரவு அடையாளமற்றது மற்றும் இது கூட்டுத்தொகை படிவதில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும்."
1890301833="Opera உடன் ஜியோலோகேஷன்"
-687789053="ஜியோலோகேஷனை செயல்படுத்தும் முன், பின்வரும் விதிமுறைகளையும் நிபந்தனைகளையும் வாசிக்கவும்:"
1928040061="விதிமுறைகளையும் நிபந்தனைகளையும் ஏற்று, ஜியோலோகேஷனை செயல்படுத்தவும்"
-713369676="உறுதியான சேமிப்பக கோட்டா"
-21621481="%1 உங்கள் கணினியில் தரவை சேமிக்க விரும்புகிறார், ஆனால் அதிக இடம் வேண்டும்."
1322091987="நடப்ப வரம்பு:"
970967938="கோரப்பட்ட வரம்பு:"
-735802959="அனுமதி"
2145223023="நிராகரி"
1669929505="உறுதியான சேமிப்பகத்தை நீக்குக"
-1537948405="பிழை: விட்ஜட்டின் பெயர் அல்லது நிறுவல் கோப்புறையின் நிறுவல் பாதை மிக நீளமாக உள்ளது."
1565739905="விருப்பங்கள்"
-416193025="வடிவமைப்பு:"
168879603="இயல்புநிலை படத்தை மேலெழுத படத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்"
697297336="கேமரா அமைப்புகள்"
-1278774641="நிறுவல் தேவைப்படுகிறது"
455225611="இந்த பக்கத்துக்கு ஏற்கனவே புத்தகக்குறியிட்டு விட்டீர்கள்"
754197553="சிறுநிரல் காணப்படவில்லை"
374562612="%s சிறுநிரலை திறக்க முடியவில்லை. அது அகற்றப்பட்டது போல் தெரிகிறது."
430863482="Opera சிறுநிரல் பிழை"
451077565="%s இருப்பிடம் செல்லுபடியாகாததாக உள்ளது, அல்லது அந்த கோப்பில் செல்லுபடியாகும் சிறுநிரல் கோப்பு இல்லை."
-2027110008="இந்த சிறுநிரலுக்கான என்னுடைய தெரிவை நினைவில் கொள்"
793895938="சிறுநிரல் என் இடத்தை அறியட்டும்"
1854514979="ஜியோலொகேசன்"
-1027462235="சேமிப்பகம்"
-1535036405="உறுதியான சேமிப்பகத்தைப் பயன்படுத்தும் வலைப்பக்கங்கள்"
-903935506="பயன்பாட்டுத் தேக்கத்தைப் பயன்படுத்து"
-1950079209="பயன்பாட்டு தேக்ககத்துக்கு (%1) வலைத்தள ஆதாரங்களை சேமிக்கவா?"
-1427482136="பயன்பாட்டுத் தேக்கக கோட்டா"
342007615="சுட்டியை வைத்து தேர்வுசெய்"
-409750270="ஜியோலொகேசனை செயல்படுத்த"
2049703840="தேவைப்பட்டால் மட்டும் ப்ளக்-இன்களை இயக்கு"
-1527987510="தனிப்பயன் படத்தை தேர்ந்தெடு"
-2140436723="வழக்கமான ஐகானை தேர்வுசெய்யவும்."
1300417121="புக்மார்க்ஸ் பார்"
834307479="லேபிளை அகற்று"
-139337206="பெயர்:"
-139514638="ஐகான்:"
-2094318610="அகற்று"
-1837239435="விருப்பங்கள்"
-870390917="IMAP"
144478437="புதிய செய்திகளில் மட்டும் விதிகளை விண்ணப்பிக்கவும்"
331560325="ஒத்திசைத்தல் திறவுச்சொல்:"
1202134359="Opera %s - நிறுவி"
-1633266677="பதிவிறக்கியமைக்கு நன்றி"
-1885555273=""%s" -இல் கிளிக் செய்வதால், Opera இன் சேவை விதிமுறைகளை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள்."
167108447=""%1" -இல் நீங்கள் கிளிக் செய்வதால், Opera இன் <a href="%2">சேவை விதிமுறைகளை</a> நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள்."
1591605491="ஏற்கவும் மற்றும் நிறுவவும்"
-26680476="ஏற்கவும் மற்றும் மேம்படுத்தவும்"
273543532="இதற்காக நிறுவு"
-844901837="தனியாக நிறுவிய பயனுறு அமைப்பு"
-846124995="சமீபத்திய பயனர்"
326130549="இந்தக் கணிணியில் உள்ள அனைத்து பயனர்கள்"
273373783="நிறுவல் பாதை"
1315114544="குறுக்குவழிகள்"
-24675226="டெஸ்க்டாப்பில்"
1013224936="தொடக்க மெனுவில் "
331392434="Quick Launch பட்டையில்"
-1877703331="Opera வை இயல்புநிலை உலாவியாகப் பயன்படுத்தவும்"
1425253665="உங்களிடம் உள்ள Opera பயனுறு அமைப்பு புதுப்பிக்கப்பட்டுவிட்டது."
-1703848870="எல்லா பயன்பாடுகளையும் மூடவும்"
1788743561="நிறுவலைத் தொடர பின்வரும் பயன்பாடுகள் மூடப்பட வேண்டும்:"
-239467028="நிறுவல் நீக்கத்தைத் தொடர பின்வரும் பயன்பாடுகள் மூடப்பட வேண்டும்:"
-2058008425="Opera நிறுவுதல் இன்னும் முடியவில்லை. உறுதியாக நிறுவுதலை முடித்துககொள்ள நீங்கள்  விரும்புகிறீர்களா?"
-807180567=" \r\nஇந்தக் கணிணியில் உள்ள அனைத்து பயனர்கள் : குறுக்குவழிகள் மற்றும் பதிவு அமைப்புகள் அனைத்து பயனர்கள் அமைப்பில் Opera நிறுவுகிறது. அமைப்பு நிர்வாகச் சலுகைகள் தேவை.\r\n\r\nதற்போதைய பயனர்: குறுக்குவழிகள் மற்றும் பதிவு அமைப்பு பயனர்கள் தற்போதைய பயனர்களுக்கு மட்டும். அமைப்பு நிர்வாகச் சலுகைகள் தேவையில்லை. \r\nதனித்த நிறுவல்: எல்லா கோப்புகளையும் ஒரே கோப்புறையில் நிறுவும், அக அல்லது வெளிப்புற ஊடகத்தில், அதாவது, ரிஜிஸ்ட்ரி அல்லது எந்தவித குறுக்குவழிகளையும் உருவாக்காமல். "
-1157655201="நிறுவல்நீக்கு"
1861855017="பயன்பாட்டின் பெயர்"
-405401741="இதற்கான நிறுவல் நீக்க வழிகாட்டி"
-1619748621="Opera வில் முயற்சித்தமைக்கு நன்றி. விரைவில் திரும்ப வரவும்.!"
-2103552425="நிச்சயமாக உங்கள் கணினியிலிருந்து Opera ஐ நீக்க விரும்புகிறீர்களா. நிச்சயமாக நிறுவல் நீக்கவா?"
2049110659="நிறுவல் நீக்கத்தை ரத்து செய்ய விரும்புகிறீர்களா?"
-1493613184="நிறுவியவர் பிழை"
-152715141="Opera -இன் புதிய நிறுவ முயற்சிக்கும்போது, ஒரு எதிர்பாராத சிக்கல் ஏற்பட்டது."
-1457844952="செல்லுபடியாகாத கோப்புறை பெயர்."
1023525437="நிறுவதல் பதிவு கோப்பு கிடைக்கவில்லை."
699529832="நிறுவல் கோப்புறையை உருவாக்குவதில் தோல்வி."
-962838342="நிறுவல் கோப்புறைக்கான எழுதுதல் அணுகல் பெறுவதில் தோல்வி."
1673565678="கோப்பு %s -ஐ இடமாற்ற நிறுவி தோல்வியுற்றது."
1082624368="%s சுருக்குவழியை இடமாற்றுவதில் நிறுவி தோல்வியுற்றது."
-1343475647="%s குறுக்குவழியை உருவாக்குவது தோல்வியுற்றது."
-2069646449="முன்னுரிமை கோப்பை உருவாக்குவது தோல்வியுற்றது."
598782244="முன்னுரிமை கோப்பை எழுதுவது தோல்வியுற்றது."
-347408673="முன்னுரிமை கோப்பை நகலெடுப்பது தோல்வியுற்றது."
1807416540="முன்னுரிமை கோப்பு உள்ளடக்கத்தை நகலெடுப்பதில் தோல்வியுற்றது."
1381752137="பதிவு கோப்பு எழுதுதல் தோல்வியுற்றது!"
-1826834615="%s என்ற கோப்பை நீக்குவது தோல்வியுற்றது."
1643026821="%s குறுக்குவழியை நீக்குவது தோல்வியுற்றது."
578733922="%s ரிஜிஸ்ட்ரியை மாற்றுவது தோல்வியுற்றது."
262832323="ரிஜிஸ்ட்ரி மதிப்பை நீக்குவது தோல்வியுற்றது: %s"
-980585550="ரிஜிஸ்ட்ரி விசையை நீக்குவது தோல்வியுற்றது: %s"
-1177323765="பதிவு கோப்பை நீக்குவது தோல்வியுற்றது."
407867196="செல்லாத நிறுவதல் தொகுப்பு"
-699577527="நிர்வாகி-மட்டம் நிறைவேற்றுதல் சலுகை பெறுவதில் தோல்வி."
-969021648=" "தனியே-நிற்க" விருப்பத்தை நீங்கள் தேர்வுசெய்யும் பொழுது, உங்களுக்கு எழுத அனுமதியில்லாத இடததில் நீங்கள் கோப்பகத்தை நிறுவமுடியாது."
582655161="புறக்கணி"
1025138489="கவனிக்கவும். நீங்கள் ஏதேனும் பாதுகாக்கப்படாத தரவை இழக்க நேரிடும். உறுதியில்லாத பட்சத்தில் பயன்பாட்டு வெளியீட்டை மூடவும்."
1596565066="பயன்பாடுகளை மூடுகிறது..."
1762114263="Opera யுனைட் ஹோம் பயன்பாட்டை தரவிறக்குவதில் சிக்கல் உள்ளது. Opera யுனைட் நிறுவுவதை தொடர இயலாது."
-324643986="தயவுசெய்து காத்திருக்கவும். Opera யுனைட் ஹோம் பயன்பாட்டானது தரவிறங்கிக்கொண்டிருக்கின்றது. "
608317151="Opera Unite பயன்பாடுகள் புதுப்பிப்பு"
-1627587526="%s புதுப்பிக்கப்பட்டது"
136746266="%s புதுப்பிக்கப்பட்டது"
-148291132="%s மற்றும் %d இதர Opera யுனைட் ஹோம் பயன்பாடானது புதுப்பிக்கப்படுகிறது."
1532322826="நீட்சிகள் புதுப்பிப்பு"
-815883176="%s நிறுவப்பட்டது"
-754546685="மெனு ஐடம் நீட்சிகள் > மேனேஜ் நீட்சிகள் இதன் வழியே உங்கள் நீட்சிகளை உங்களால் பராமரிக்க முடியும்."
1497510341="%s புதுப்பிக்கப்பட்டது"
-1105871227="%s புதுப்பிக்கப்பட்டது"
1469187599="%s மற்றும் %d பிற நீட்டிப்புகள் புதுப்பிக்கப்பட்டன"
-1700729376="நீட்சிகள் கோப்புறையைத் திற"
-669582331="மேலும் நீட்சிகளைப் பெறுக"
1871408640="பிழை கன்சோலைத் திற"
-759559789="நிறுவப்பட்டது (%d)"
-907983855="டெவலப்பர் பயன்முறை (%d)"
1836378911="உங்களிடம் நீட்டிப்புகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை"
1256480873="தொடங்குக"
1000650226="நீட்சி தனியுரிமை அமைப்புகள்"
1113028022="இந்த நீட்சியை இயங்க அனுமதிக்கவும்."
982082838="தனிப்பட்ட பயன்முறை"
1524695281="பாதுகாப்பான இணைப்புகளில்"
-1732046543="நிறுவு"
1253621692="நீட்டிப்பை நிறுவு"
224105842=""%s" ஐ நிறுவவா?"
1175835562="இந்த நீட்சி இணைந்தியங்கும் உடன்:"
-1341517040="அனைத்து வலைப்பக்கங்கள்"
289919309="வலைப்பக்கங்கள் எதுவுமில்லை"
311086380="v%s இல் இருந்து  v%s வரை "
-678796050="மாற்றப்பதிவு:"
562694657="புதுப்பிப்பு"
-110089128="நிறுவல்நீக்கு"
563761725="நிறுவதல் தடுக்கப்பட்டது"
422050118="உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக, நீங்கள் addons.opera.com அல்லது பிற நம்பகமான வலைத்தளங்களில் இருந்து மட்டுமே செருகுநிரல்களை நிறுவலாம்.\n\nநம்பகமான வலைத்தளங்கள் பாதுகாப்பு முன்னுரிமைகளில் மட்டுமே வரையறுக்கப்படுகின்றன."
99750111="நிறுவல் நீக்கப்பட்ட நீட்சிகள்"
1450342325="%sஐ நிச்சயமாக நிறுவல் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"
1311396616="நீட்சி புதுப்பிப்பு கிடைக்கிறது"
2012345662="%s ஐப் புதுப்பிக்க விரும்புகிறீர்களா?"
370871228="Opera -ஐ மேம்படுத்து"
-724435344="Opera -இன் புதிய பதிப்பு கிடைக்கிறது.\nபுதுப்பிப்பை இப்போது நிறுவ விரும்புகிறீர்களா?"
-410381347="இந்தக் கணிணியில் சமீபத்தில் %d பயனர்கள் புகுபதிகை செய்துள்ளனர். மீண்டும் நிறுவ முயற்சிக்கும்பொழுது, அனைத்து இதர பயனர்களையும் வெளிப்பதிகை செய்யவும் அலலது கணிணியை மறுதுவக்கம் செய்யவும்."
-1293176727="Opera நீட்சிகள்"
1276580688="நீட்சியை நிறுவவா?"
1705066505="பாதுகாப்பு பக்கங்களுடன் இடைவினையை அனுமதிக்கவும்."
-1141489449="தனிப்பட்ட தாவல்களுக்கு இடையேயான ஊடாடலை அனுமதி"
-1137692487="இந்த நீட்சியால் இணையப்பக்கத்தை அணுகமுடியும், ஆனால் உங்கள் தனிப்பட்ட தரவில் அல்ல."
387050369="இந்த நீட்சியால் %s அணுக முடியும்."
-707523333="இந்த நீட்சியால் இணையதளத்தை அணுக இயலவில்லை."
1579085033="இந்த நீட்சி இணைந்தியங்கும் உடன்: "
925186057="சேர்"
2031614071="உரிம ஒப்பந்தத்தை நினைவேற்றுகிறது..."
-1964506178="உரிம ஒப்பந்தத்தை நினைவேற்றுதல் தோல்வி."
418361863="இந்த செருகுநிரலைத் தானாகவே நிறுவுவது தோல்வியுற்றது. கைமுறை நிறுவலை முயற்சிக்க "நிறுவியை இயக்கு" என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்."
-2034449697="இந்த செருகுநிரலைத் தானாகவே நிறுவுவது சாத்தியமில்லை. கைமுறை நிறுவலை முயற்சிக்க "நிறுவியை இயக்கு" என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்."
1403870672="செருகுநிரல் நிறுவி அதன் செயல்பாட்டை முடித்தது. தொடர்ந்து உலாவ இந்த உரையாடலை மூடவும்."
2040901486="மன்னிக்கவும், ஆனால் இந்த செருகுநிரலை நிறுவுவது தோல்வியுற்றது. தொடர்ந்து உலாவுவதற்கு இந்த உரையாடலை மூடவும்."
2032677221="Opera ஆல் இந்த செருகுநிரலை தானாக நிறுவ முடியவில்லை, ஆனால் தவறிய செருகுநிரல்களைப் பற்றிய தகவல்களைக் கொண்ட ஒரு வலைப்பக்கத்தை நீங்கள் பார்க்கலாம்."
-1967090790="செருகுநிரல் நிறுவியை பதிவிறக்குகிறது..."
-464943808="செருகுநிரல் நிறுவியைப் பதிவிறக்குவது தோல்வியுற்றது."
420776542="தொடர்வதற்கு, நிறுவிக்கு நிர்வாகி முன்னுரிமைகள் தேவை."
1481898565="நிறுவு"
-1241788312="வலைப்பக்கத்துக்கு செல்லவும்"
1368454230="செருகுநிரலை நிறுவு"
1869489980="பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்று"
-836309467="இந்த செருகுநிரலுக்கு வேண்டாம்"
2007549699="நிறுவியை இயக்கு"
-937139137="எனது Opera தரவை நீக்கவும்"
558174474="விவரங்கள்"
1350095281="அனைத்து எனது Opera பயனர் தரவையும் நீக்கு"
-60530819="தேக்ககம், குக்கீகள் மற்றும் வரலாற்றை நீக்கவும்"
95063252="சேமித்த கடவுச்சொற்களையும் சான்றிதழ்களையும் நீக்கு"
2033064506="தனிப்பயனாக்கங்களை நீக்கு"
-1396551791="அஞ்சல் மற்றும் அரட்டை கணக்குகள் மற்றும் ஓடைகளை நீக்கு"
1260857751="புக்மார்க்குகள், தொடர்புகள் மற்றும் குறிப்புகளை நீக்கு"
-1559874746="Opera Unite பயன்பாடுகளை நீக்கவும்"
1089094749="%s கோப்பை எழுதுவதில் நிறுவி தோல்வியுற்றது."
1940588658="நிறுவல் கோப்புறைக்கான எழுதுதல் அணுகலை நிறுவி பெறுவதில் தோல்வி."
-1293176678="Ogg மற்றும் WebM"
1811181732="கடவுச்சொல் ஒத்திசைத்தல் எச்சரிக்கை"
-840336634="இந்தக் கணினியில் Opera சேமித்த எல்லா கடவுச்சொற்களையும் நீக்கவுள்ளீர்கள். நீங்கள் "எல்லாக் கணினிகளிலும் கடவுச்சொற்களை நீக்கு" என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்தால், Opera Link  மூலமாக, கடவுச்சொற்களை ஒத்திசைத்த எல்லா கணினிகள் அல்லது சாதனங்களிலும் இந்த கடவுச்சொற்கள் நீக்கப்படும். மாற்றாக, கடவுச்சொல் ஒத்திசைத்தலை முடக்கிவிட்டு, இந்த கணினியில் மட்டும் கடவுச்சொற்களை நீக்க விரும்பினால், "இந்தக் கணினியில் மட்டும் கடவுச்சொற்களை நீக்கு" என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
145926998="இந்தக் கணினியில் மட்டும் கடவுச்சொற்களை நீக்கவும்"
1566213005="எல்லா கணினிகளிலும் கடவுச்சொற்களை நீக்கவும்"
-1302966895="கணக்கு கடவுச்சொல்"
-523294408="கடவுச்சொல்லை மேம்படுத்தவும்"
-387279437="உங்களுடைய தற்போதைய Opera கணக்கு கடவுச்சொல் வலிமையற்றது. உங்கள் தரவை இன்னமும் பாதுகாப்பாக வைக்க, இன்னும் வலிமையான கடவுச்சொல்லைத் தேர்ந்தெடுக்குமாறு பரிந்துரைக்கிறோம்.\n\nவலிமையான கடவுச்சொல்லுக்கு, எண்கள் மற்றும் எழுத்துக்களின் கலவையைப் பயன்படுத்தவும்.\n\nநீங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்றியதும், Opera Link மற்றும் Opera Unite ஆகியவை இயங்கிகொண்டிருந்தால் மறுதொடக்கம் செய்யப்படும். இந்த புதிய கடவுச்சொல்லானது, my.opera.com போன்ற Opera இன் ஆன்லைன் சேவைகளுக்கும் பொருந்தும்."
-1328377024="கடவுச்சொற்களை மாற்றுதல்..."
1386125694="புதிய கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை."
2085690972="உங்கள் கடவுச்சொற்களைப் படிக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
946219="கடவுச்சொல் மிகவும் குறுகியது."
1643017119="ஒரு சர்வர் பிழை ஏற்பட்டது."
-996072879="அகப் பிழை. பின்னர் மீண்டும் முயற்சி செய்யவும்."
-1312408036="நீங்கள் உள்ளிட்ட நடப்பு கடவுச்சொல் தவறானது."
-1095908725="பயனர் கணக்கு கட்டுப்பாடு முடக்கப்பட்டிருந்தால், Opera நிறுவியால் நிர்வாகி முன்னுரிமைகளைப் பெற முடியாது. தயவுசெய்து ஒரு நிர்வாகி கணக்கிலிருந்து நிறுவியை இயக்கவும்."
1371862448="மறுதொடக்கம் தேவைப்படுகிறது"
1664344399="Opera நிறுவலைப் பூர்த்தி செய்ய உங்கள் கணினியை மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும். இப்போது மறுதொடக்கம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?"
2038146828="Opera நிறுவலைப் பூர்த்தி செய்ய உங்கள் கணினியை மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும். உங்கள் கணினியை மறுதொடக்கம் செய்தவுடன், நிறுவல் மீண்டும் தொடங்கப்படும்."
286807782="நீட்டிப்பு புதுப்பிப்பில் ஒரு சிக்கல் ஏற்பட்டது.\n%s\nபுதிய பதிப்பைப் பெறுவதற்கு நீட்டிப்பை மீண்டும் நிறுவவும்."
-527686315="கடவுச்சொல் ஒத்திசைவு சிக்கல்"
-193386794="இந்தக் கணினியில் சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்களை, தொலைநிலையில் சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்களுடன் Opera Link வழியாக ஒத்திசைக்க முடியவில்லை. தொலைநிலை கடவுச்சொற்கள் கிடைக்கவில்லை, இது பெரும்பாலும் நீங்கள் Opera கணக்கின் கடவுச்சொல்லை மாற்றியதால் நிகழ்ந்திருக்கலாம். தொலைநிலை கடவுச்சொற்களை மீட்க, தயவுசெய்து உங்கள் பழைய Opera கணக்கு கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்:"
425943404="என்னுடைய பழைய Opera கணக்கு கடவுச்சொல் எனக்கு நினைவிருக்கிறது"
264773196="தொலைநிலை கடவுச்சொற்களை இந்தக் கணினியில் சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்களால் இடமாற்றவும்"
-999598370="பழைய கடவுச்சொல்"
1904470620="கடவுச்சொல் தவறானது. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
-480389750="சேமித்த கடவுச்சொற்களை இடமாற்றவும்"
-1457965906="இந்தக் கணினியில் சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்களைக் கொண்டு ரிமோட் கடவுச்சொற்களை இடமாற்ற நிச்சயமாக விரும்புகிறீர்களா?"
-1355926367="நேரடியாக முகவரி புலத்திலேயே தேடல் சொல்லை நீங்கள் தட்டச்சு செய்யலாம்."
-1037440252="உதவிக்குறிப்பு: முகவரி புலம் மற்றும் தேடல் புலம் ஆகிய இரண்டிலிருந்தும் நீங்கள் வலையில் தேட முடியும்."
-486602218="அடுத்தப் பக்கத்திற்கு செல்ல ஸ்பேஸை அழுத்தவும்."
2005931227="Opera -இன் முந்தைய பதிப்பை MSI நிறுவல் நீக்கியால் அகற்ற முடியவில்லை."
-527154502="உள்ளமை"
1270829636="நெடுவரிசைகளின் என்ணிக்கை:"
-2009143412="பெரிதாக்கு:"
-1990660814="தானியங்கு"
-86792535="கைமுறையாக"
488575268="[+] வேக டயல் பொத்தானை மறை"
-1162877533="பெரிதாக்கு நிலை:"
586151841="தனிப்பயன் பின்புல படம்:"
434249648="முகவரி:"
449966047="பெயர்:"
670592132="வலைத்தளத்திற்கான பெயரை உள்ளிடவும்"
-612514148="எல்லா நீட்டிப்புகளையும் காண்க"
1652775850="SOCKS"
-284579150="விலக்குதல் பட்டியல்"
586257287="பிராக்ஸி விலக்குதல் பட்டியல்"
2072520138="கைமுறை ப்ராக்ஸி உள்ளமைவைப் பயன்படுத்தவும்"
-1553493427="பட்டியலில் உள்ளவை தவிர்த்து, பிற அனைத்துக்கும் ப்ராக்ஸியைப் பயன்படுத்தவும்"
-1761512943="பட்டியலில் உள்ள சர்வர்களுக்கு மட்டும் ப்ராக்ஸியை பயன்படுத்தவும்"
1689465651="பிராக்ஸி தானியங்கு உள்ளமைவு (PAC) கோப்பிற்கான அகப் பாதை அல்லது வலைமுகவரி"
-1683550893="எல்லா நெறிமுறைகளுக்கும் இந்த ப்ராக்ஸியைப் பயன்படுத்தவும்"
-545329502="பரிந்துரைக்கப்படும் வலைத்தளங்கள்:"
-1979789140="பரிந்துரைக்கப்படும் நீட்டிப்புகள்:"
-202227739="பணிப்பட்டியில் பொருத்தவும்"
-1830813495="Opera ஐ பணிப்பட்டியுடன் பொருத்த முடியவில்லை."
1339687741="பணிப்பட்டியிலிருந்து Opera ஐ எடுப்பதில் தோல்வி."
-1196891140="ஸ்பேம் கோப்புறை"
-98641587="குப்பை கோப்புறை"
-1579102689="இந்த கணக்கிற்கு அக ஸ்பேம் வடிகட்டியை (சேவையகம் சார்ந்த வடிகட்டுதல்) முடக்கவும்"
1618885220="இதில் செய்திகளைப் பொருத்து:"
-1544317503="தற்போது Opera %2 ஐத் திறக்க %1 ஐப் பயன்படுத்துகிறது: இணைப்புகள்."
-796207552="மாறாக இது போன்ற இணைப்புகளை %1 மூலம் திறக்க விரும்புகிறீர்களா?"
-2057648444="Opera க்கு %1 பரிட்சயமில்லை: இணைப்புகள்."
-309975901="இது போன்ற இணைப்புகளை %1 இன் மூலம் திறக்க விரும்புகிறீர்களா?"
-494184918="Opera இந்த வகை உள்ளடக்கத்தைத் திறக்க தற்போது %1 ஐப் பயன்படுத்துகிறது:"
-675977271="மாறாக இது போன்ற உள்ளடக்கத்தை %1 மூலம் திறக்க விரும்புகிறீர்களா?"
2071918028="இது போன்ற உள்ளடக்கத்தை %1 மூலம் திறக்க விரும்புகிறீர்களா?"
1702818509="இந்த வகை உள்ளடக்கம் எல்லாம் Opera க்கு பரிட்சயமில்லை:"
529781943="Opera தற்போது %1 ஐத் திறக்கிறது: இணைப்புகள் தன் மூலமாகவே."
-207716384="Opera தற்போது, பின்வரும் வகை உள்ளடக்கத்தைத் தானாகவே திறக்க முயற்சிக்கிறது:"
222348372="தற்போது Opera %1 ஐ %2 ஆகப் பயன்படுத்துகிறது."
-1863413877="மாறாக உங்கள் %2 ஆக %1 ஐப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?"
1707338126="உங்கள் %2 ஆக %1 ஐப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?"
-969705737="Opera %1 ஐ அமைக்கவில்லை."
-1187224182="தற்போது Opera உங்கள் %1 ஐ ப் பயன்படுத்துகிறது."
1236842292="%1 ஐ ஃபீட் ரீடராகச் சேர்க்க விரும்புகிறீர்களா?"
-1337261348="IRC கிளையண்ட்"
-1937260613="செய்தி கிளையண்ட்"
-1287169178="மின்னஞ்சல் கிளையண்ட்"
-2036950424="ஒரு IRC கிளையண்ட்"
1217869127="ஒரு செய்தி கிளையண்ட்"
280413938="ஒரு மின்னஞ்சல் கிளையண்ட்"
-1528430076="செருகுநிரலைப் பதிவிறக்கு"
1543817545="பதிவிறக்கத்தை ரத்து செய்"
1755565785="மீண்டும் பதிவிறக்க முயற்சி செய்"
-481483080="திறந்த நிலை உள்ளடக்கம்"
-2090556381="பேனலில் சேர்"
-822224739="வலை பேனலில் சேர்:"
-1203892724="கிடைக்கின்ற ஓடைகளைக் கையாளும் பயன்பாடுகள் (ஃபீட் ஹேண்ட்லர்கள்)"
-411748031="முகவரிப் புலத்தில் தேடல் பரிந்துரைகளை இயக்கவும்"
485145793="பின் செய்யப்பட்டவை"
2145583071="மின்னஞ்சல் தளவமைப்பு"
-167505246="இயல்புநிலை பட்டியல் வரிசைப்படுத்தல்"
-2135828810="ரு பயன்பாட்டைத் தேர்வு செய்யவும்"
1754668324="%1 ஐ இதைக் கொண்டு திறக்கவும்:"
-1995278332="'%1' (%2)"
1086620474="வலைப் பயன்பாடுகள்"
-1262595754="தடுக்கப்பட்ட வலைப்பயன்பாடுகள்"
-1410866267="செய்திகளைப் பெரிதாக்கு"
-941751644="உங்கள் கோப்புகளை %1 க்கு பதிவேற்ற விரும்புகிறீர்களா?"
-2087593380="இணைப்பைச் சேர்க்க முடியவில்லை"
-1625707544="இணைப்பைச் சேர்க்க முடியவில்லை. இந்தக் கோப்பை மற்றொரு பயன்பாடு பயன்படுத்துகிறதா?"
1295689693="இயல்புநிலை மின்னஞ்சல் கிளையண்ட்"
2004670582="கணினியில் Opera Mail ஐ இயல்புநிலை மின்னஞ்சல் கிளையன்ட்டாகப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?"
274704506="%1 உடன் தேட Enter -ஐ அழுத்தவும்"
1697124443="தேட Enter -ஐ அழுத்தவும்"
-1031763190="%1 செயலிழந்துவிட்டது"
1470615705="அறியப்படாத செருகு நிரல் ஒன்று செயலிழந்துவிட்டது"
-1190439775="இந்த சிக்கல் குறித்து புகாரளி"
-905535719="பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்று"
-571822821="புகார் அனுப்பப்பட்டது"
1605971106="இந்த செயலிழப்பு Opera தொடர்பானதாக இருக்கலாம். ஆகவே பின்வரும் அறிக்கையை அனுப்பவும்"
2105637254="Opera மென்பொருள் தனியுரிமைக் கொள்கைக்கு %1 ஐ பார்க்கவும்"
-1957713594="பிழை விவரம் (நீங்கள் விரும்பினால்)"
-648781056="கடைசியாக பார்த்த பக்கம்"
-1277898113="கருத்துரைகள்"
97638156="தொடர்பு மின்னஞ்சல்"
-2003251715="இயல்புநிலை வரிசைப்படுத்தல்"
-413548373="தலைப்பு"
-1303270523="கோப்புறை"
1634866991="முகவரி"
220252783="புனைப்பெயர்"
-824019891="விளக்கம்"
-99746150="கேமரா"
-694345435="புவியியல் இருப்பிடம்"
848499041="அணுகல் அமைப்புகள்"
-1449193953="எப்போதும் அனுமதி"
1839774483="ஒரு முறை அனுமதி"
1578590255="மறு"
-2115327514="இப்போது வேண்டாம்"
-1623703235="பாதுகாப்பு & நம்பிக்கை"
-1154958969="கேமரா அனுமதிகளை அழி"
1311880654="நீட்சிகளைத் தொடங்கு"
-968711425="எளிய உரையே முதல் விருப்பம், ஆனால் பதிலளிக்கும்போது அதே வடிவமமப்பைப் பயன்படுத்தவும்"
775407113="பழைய கடவுச்சொல் மிகவும் சிறியதாக உள்ளது."
1911925023="வலைத்தளங்கள் என்னைக் கண்காணிக்க வேண்டாம்"
153326921="%1 உங்கள் கேமராவைப் பயன்படுத்த வேண்டுகிறது. அனுமதிக்க வேண்டுமா?"
1256510228="%1 உங்கள் நடப்பு இடத்தை அணுக விரும்புகிறது. அனுமதிக்க வேண்டுமா?"
-100757311="கிளிப்போர்டுக்கான அணுகலை அனுமதி"
165069630="முழுத்திரை பயன்முறையிலிருந்து வெளியேறா Esc ஐ அழுத்தவும்"
-1039186682="செல்லுபடியாகாத மின்னஞ்சல் முகவரி"
1944937439="பின்வரும் முகவரிகள் செல்லாதவை:\n\n%s\nஅவற்றை சரிசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
-1322965297="Widget Update Available"
862720440="The new version of the widget is available"
1663863523="Your widget will be closed for the time of update."
1985614011="Please wait, your widget is beeing updated."
1557478502="This widget has been successfully updated."
1651354761="Error occured during the widget update. Please try to install widget once again."
126280702="There was serious problem with the widget update, unfortunately widget has been damadged. You will have to install it once again"
1074244574="New widget version available"
1333489457="Don't update"
240488225="An update is available for this widget"
-1119973454="More..."
-258347601="Show in Panel"
920290537="Show in Bookmarks-bar"
1490145808="Delete settings and data for all extensions"
2036826892="Defaults"
10324627="Make Yandex the default search engine in all browsers"
-633698310="மிதத்தல்"
1878789310="பேனலைச் சேர்..."
-231322917="பேனலைத் திருத்து"
-1068053848="பக்கத்தைப் பெறு"
2030504171="புதிய சாளரத்தில் திற"
-1907854262="புக்மார்க்ஸ் பட்டியில் காண்பி"
-226927721="பக்கத்தைச் சேர்"
-436354111="வெட்டு"
-1514790352="நகலெடு"
1566442962="ஒட்டு"
-312138168="நீக்கு"
375601166="அனைத்தும் தேர்ந்தெடு"
-837957927="கோப்பு"
797908784="புதிய..."
1092864039="திற..."
1370037304="இவ்வாறு சேமி"
774804532="தேர்ந்தெடுத்ததை இவ்வாறு சேமி..."
-653075326="பண்புகள்..."
-395925347="புதிய சாளரம்"
432398846="புதிய தாவல்"
1349063959="சாளரத்தை மூடு"
-1673433210="தாவலை மூடு"
-180551227="திற..."
1087565558="இவ்வாறு சேமி..."
1509605465="இறக்குமதி"
-1169569616="அஞ்சல்..."
1293223500="Opera புக்மார்க்குகள்..."
329820130="Opera தொடர்புகள்."
-1733570712="Firefox புத்தகக்குறிகள்..."
-91534407="Internet Explorer Favorites..."
1719755164="ஏற்றுமதி"
-34431149="Opera புக்மார்க்குகள்..."
-1792820215="Opera தொடர்புகள்..."
-1661960928="அச்சிடு..."
411238961="அச்சு அமைப்பு..."
2095746136="அச்சு விருப்பங்கள்..."
-721728027="அச்சு முன்னோட்டம்"
-455450218="ஆஃப்லைனில் பணிபுரியவும்"
765077890="தனிப்பட்ட தரவை நீக்கு..."
1382818662="விரைவு விருப்பத்தேர்வுகள்"
-916967331="அனைத்து பாப்-அப்களையும் திற"
-957900713="அனைத்து பாப்-அப்களையும் தடு"
-680898540="பாப்-அப்களைப் பின்புலத்தில் திற"
-758196851="அசைவூட்டப்பட்ட படங்களை இயக்கவும்"
419317359="Java -ஐ இயக்கவும்"
1851130415="ப்ளக்-இன்களை இயக்கு"
-215880732="JavaScript -ஐ இயக்கவும்"
-1942617190="குக்கீகளை செயலாக்கு"
-744114934="பரிந்துரையாளர் தகவலை அனுப்பவும்"
960290639="ப்ராக்ஸி சர்வர்களை இயக்கு"
106263513="Opera -ஆக அடையாளம் காண்"
-1165647451="விருப்பத்தேர்வுகள்..."
-180901747="வெளியேறு"
-180337815="செயல்தவிர்"
-395935713="வெட்டு"
-180983186="நகலெடு"
-1662560784="ஒட்டு"
504920646="நீக்கு"
-1673201780="அனைத்தும் தேர்ந்தெடு"
1091569833="தேடு..."
-437077944="அடுத்தது கண்டுபிடி"
720110694="முந்தையது கண்டுபிடி"
1585544368="இன்லைன் தேடல்"
1665544840="முதன்மை பட்டி"
-1841728421="புக்மார்க்ஸ் பட்டி"
72866546="மேலே"
-2029186124="கீழே"
-1890669910="இடது"
2039662461="வலது"
72860794="ஆஃப்"
-1865035718="நிலை பட்டி"
-769955148="தாவல் பட்டி"
964890300="முகவரி பட்டி"
-388572737="உருள் பட்டிகள்"
-2022350619="பெரிதாக்கு"
1228746428="50%"
1228746527="80%"
1228746560="90%"
1893922152="100%"
1893922218="120%"
1893922317="150%"
1893923241="200%"
1405813075="-100%"
-374563135="+100%"
302901443="-10%"
509251697="+10%"
-935569335="குறியாக்கம்"
1648324256="தானியங்கு தேர்வு"
1234417673="Unicode"
-209254816="UTF-8"
1684525487="UTF-16"
453393450="US ASCII"
1311766747="Western"
1972531058="ISO-8859-1"
-1401263115="Windows-1252"
669015527="ISO-8859-15"
980536764="Central European"
1972531059="ISO-8859-2"
-964650747="ISO-8859-16"
-1401263117="Windows-1250"
649306781="தெற்கு ஐரோப்பியன்"
1972531060="ISO-8859-3"
492357614="பால்டிக்"
669015525="ISO-8859-13"
-1401263110="Windows-1257"
1972531061="ISO-8859-4"
1486047563="நோர்டிக்"
669015522="ISO-8859-10"
161127631="செல்டிக்"
669015526="ISO-8859-14"
-1338073117="டர்கிஷ்"
1972531066="ISO-8859-9"
-1401263113="Windows-1254"
402612548="வியட்நாமீஸ்"
-1401263109="Windows-1258"
-218656032="VISCII"
-13153185="சிரில்லிக்"
1972531062="ISO-8859-5"
-642400443="KOI8-R"
-642400440="KOI8-U"
-1401263116="Windows-1251"
-735945835="Codepage 866"
-675613151="கிரீக்"
1972531064="ISO-8859-7"
-1401263114="Windows-1253"
-344383168="அராபிக்"
1972531063="ISO-8859-6"
-1401263111="Windows-1256"
-1006843134="ஹீப்ரு"
1972531065="ISO-8859-8 (லாஜிக்கல்)"
-1586430102="ISO-8859-8 (காட்சி)"
-1401263112="Windows-1255"
1154817580="தாய்"
669015523="ISO-8859-11 (TIS-620)"
-458713870="சீனம்"
-209949568="Big5 (மரபு)"
188575321="Big5-HKSCS (மரபு)"
-870270784="EUC-TW (மரபு)"
-815192534="GBK/GB2312 (எளிதாக்கப்பட்டது)"
1782001291="HZ-GB2312 (எளிதாக்கப்பட்டது)"
-1181501188="GB18030 (எளிதாக்கப்பட்டது)"
-1069175304="ISO-2022-CN"
2104651194="ஜாப்பனீஸ்"
1008349489="தானியங்கு கண்டறிதல்"
1716574429="Shift-JIS"
1193250691="ISO-2022-JP"
-870271121="EUC-JP"
85449979="கொரியன்"
-870271086="EUC-KR"
-914937566="தேக்ககத்திலிருந்து மீண்டும் நினைவேற்று"
-1668211044="மூலம்"
427499822="ஃப்ரேமின் மூலம்"
-1805607800="முழு திரை"
-180513104="பின்"
-180598510="முன்"
-180402791="நிறுத்து"
-180839556="முகப்பு"
1052826410="மறுநினைவேற்று"
-1213380875="ஃப்ரேமை மறுநினைவேற்று"
418061858="அனைத்து தாவல்களையும் மறுநினைவேற்று"
245903149="இந்த இடைவெளியில் மறுநினைவேற்றம்"
1338449240="தனிப்பயன்..."
-956942954="எழுது..."
-1554664376="இணைப்பு"
1312414769="அனைத்து தேர்ந்தெடு"
-1766451109="வரிசைமுறையில் அனுப்பு"
-437356798="அனைத்து செய்திகளையும் மீண்டும் ஒத்திசை"
931044940="லேபிள்கள்..."
-502647831="புதிய கணக்கு..."
1120067022="படித்ததாகக் குறியிடு"
110969681="படித்ததாகக் குறியிடு"
-1740944157="பதிவிறக்கங்கள்"
499627997="வரலாறு"
-939867699="ப்ளக்-இன்கள்"
1626648703="தேக்ககம்"
476653883="தாவலைப் பிரதியெடு"
-1410423340="பின்தொடரல் தாவலை உருவாக்கு"
-1957288457="ஒன்றன் பின் ஒன்று அடுக்கு"
-180378943="செங்குத்தாக அடுக்கு"
-583630005="கிடைமட்டமாக அடுக்கு"
1335112968="அனைத்தும் மீட்டமை"
-282757146="அனைத்தும் சிறிதாக்கு"
-324437720="அனைத்தும் பெரிதாக்கு"
1017775266="அனைத்தும் மூடு"
-1379588124="விசைப்பலகை"
519884260="மவுஸ்"
1871419988="ஆதரவு"
-1427075788="சமூகம்"
-1680317970="Opera -ஐ பற்றி"
-1258333535="புதிய தாவலில் திற"
-1131986336="பின்புல தாவலில் திற"
-1772975815="இணைப்பு முகவரியை நகலெடு"
924948442="இணைக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை இவ்வாறு சேமி..."
-1922701942="&மின்னஞ்சல் அனுப்பவும்..."
2079847218="மின்னஞ்சல் முகவரியை நகலெடு"
104739523="படத்தை சேமி..."
-1556035057="படத்தை நகலெடு"
552088744="பட முகவரியை நகலெடு"
1958900257="பட பண்புகள்"
-1698695316="பின்"
-472963442="முன்"
-2029344331="நிறுத்து"
745933080="முகப்பு"
1055891878="மறுநினைவேற்று"
1029895756="முகவரியை நகலெடுக்கவும்"
1254394198="அஞ்சல் மூலம் இணைப்பு அனுப்பு"
1497519588="பின்புலம்"
311387713="படத்தைச் சேமி"
1930852658="பட முகவரியை நகலெடு"
894736321="பட பண்புகள்..."
-1428352028="நகலெடு"
1217090669="தேடல்"
-1793544707="இதனுடன் தேடவும்"
-1539396211="அகராதி"
1634087069="கலைக்களஞ்சியம்"
1104168855="மொழிமாற்று"
1208490414="ஆங்கிலத்திலிருந்து பிரெஞ்சு"
1208490335="ஆங்கிலத்திலிருந்து ஜெர்மன்"
1208490515="ஆங்கிலத்திலிருந்து இத்தாலியன்"
1208490746="ஆங்கிலத்திலிருந்து போர்ச்சுகீஸ்"
1208490382="ஆங்கிலத்திலிருந்து ஸ்பானிஷ்"
1209820046="பிரெஞ்சிலிருந்து ஆங்கிலம்"
1209820004="பிரெஞ்சிலிருந்து ஜெர்மன்"
1209820184="பிரெஞ்சிலிருந்து இத்தாலியன்"
1209820415="பிரெஞ்சிலிருந்து போர்ச்சுகீஸ்"
1209820051="பிரெஞ்சிலிருந்து ஸ்பானிஷ்"
1206981023="ஜெர்மனிலிருந்து ஆங்கிலம்"
1206981060="ஜெர்மனிலிருந்து பிரெஞ்சு"
1213449683="இத்தாலியனிலிருந்து ஆங்கிலம்"
1213449720="இத்தாலியனிலிருந்து பிரெஞ்சு"
1221751130="போர்ச்சுகீஸிலிருந்து ஆங்கிலம்"
1208670062="ஸ்பானிஷிலிருந்து ஆங்கிலம்"
1208670099="ஸ்பானிஷிலிருந்து பிரெஞ்சு"
1208490529="ஆங்கிலத்திலிருந்து ஜாப்பனீஸ்"
1213952801="ஜாப்பனீஸிலிருந்து ஆங்கிலம்"
383461562="மின்னஞ்சல் மூலம் அனுப்பவும்"
-1873877784="திருத்து"
-1486159215="கோப்பு"
2112383807="திருத்து"
1145799194="திருத்து"
448997294="செயல்தவிர்"
-1287918620="வெட்டு"
448351923="நகலெடு"
1925628597="ஒட்டு"
-1343914101="நீக்கு"
-103436687="அனைத்தும் தேர்ந்தெடு"
1468564474="தீம்களளைப் பெறு"
1810947741="விவரங்களைக் காண்பி"
-1599101137="புதிய உருப்படிகள் மேலே"
1995842756="ஃப்ரேம்"
675445919="இவ்வாறு சேமி"
786207879="மதிப்பிடப்பட்ட மூலம்"
1968963534="புக்மார்க்குகளில் சேர்..."
-2082147073="முகவரியை நகலெடு"
2037384257="அஞ்சல் மூலம் இணைப்பு அனுப்பு"
-55907705="மறுநினைவேற்று"
1590095874="அனைத்து படங்களையும் நினைவேற்று"
335470109="விரைவு பதிவிறக்கம்"
-640773271="பேனலைப் பூட்டு"
1616191563="அனைத்து கணக்குகளையும் பெறு"
-390584935="அஞ்சலைப் படிக்கவும்"
-1109316548="குறியிட்டுவிட்டு அடுத்த படிக்காததற்கு செல்"
-800478102="இடுகையை ரத்துசெய்"
-1889494318="இவ்வாறு லேபிளிடு"
-952082595="இதில் காண்பி"
1825320888="இங்கு செல்"
-1725419365="அனைத்தையும் படித்ததாகக் குறியிடு"
965956877="குப்பையை காலியாக்கு"
882598927="திருப்பியனுப்பு"
1065300918="படிக்கப்படாத அடுத்தது"
-1308015724="படிக்காத முந்தையது"
-1846732047="தொடரிழை"
-1022991227="தொடர்பு"
-77156191="ஃப்ளாட்"
-1727144805="தொடரிழை செய்யப்பட்டது"
-1771443114="அனுப்புநர் மற்றும் பெறுநர்"
1838696505="சிறு உருவங்கள்"
-732047787="படித்ததைக் காண்பி"
1615066395="குப்பையைக் காண்பி"
-731999862="ஸ்பேமைக் காண்பி"
755143478="அஞ்சல் பட்டியல்களைக் காண்பி"
1508144815="செய்திக்குழுக்களைக் காண்பி"
-1313644446="விரைவு பதிலைக் காண்பி"
-763835876="முன் அனுப்புதல்"
513552599="முன்னுரிமை"
-2002888889="எனது வரிசையின்படி வரிசை"
-430535513="பெயரின்படி வரிசை"
-430527125="புனைப்பெயரின்படி வரிசை"
-430999711="முகவரியின்படி வரிசைப்படுத்து"
-1334478953="விளக்கத்தின்படி வரிசை"
1946955422="உருவாக்கப்பட்டதன்படி வரிசை"
379714910="பார்வையிட்டதன்படி வரிசை"
1487813592="ஏறுவரிசை"
832816672="இறங்குவரிசை"
-222381009="திற"
1474179529="காட்சி"
646983333="முகப்புப் பக்கத்துக்கு செல்லவும்"
498337011="வலை முகவரிக்கு செல்லவும்"
1856326853="உதவி"
-797817420="சாளரம்"
1856502079="அஞ்சல்"
-773844987="புக்மார்க்குகள்"
826658526="அமர்வுகள்"
-1005370522="வழிசெலுத்தல் பட்டி"
1904187347="ஸ்டைல்"
1109112346="சிறிய திரை"
55084859="தள வழிசெலுத்தல்"
-912591468="அனுப்பு"
-1675112928="தேடு..."
2051403335="செய்திக்குழுக்கள்..."
752353280="IMAP கோப்புறைகள்..."
-547860749="இயக்கத்திலிருப்பது தவிர அனைத்தும் மூடு"
699316252="Opera புக்மார்க்குகளை இறக்குமதி செய்யவும்...அ"
-782322718="Firefox புத்தகக்குறிகளை இறக்குமதி செய்ய..."
1481843845="Internet Explorer Favorites -ஐ இறக்குமதி செய்..."
676559619="Opera புக்மார்க்குகளை ஏற்றுமதிசெய்..."
2143265210="புதியது..."
1324632620="திறந்த அமர்வு..."
-522046225="அமர்வைச் செருகவும்..."
1353330729="இந்த அமர்வைப் புதுப்பி"
73973191="தேவையற்ற பாப்-அப்களைத் தடு"
455088957="புக்மார்க்குகள்"
-115980088="அஞ்சல்"
-1063662972="தொடர்புகள்"
599768087="வரலாறு"
1601122237="பதிவிறக்கங்கள்"
466731462="இணைப்புகள்"
-1509553296="சாளரங்கள்"
1256282026="சிறப்பு விளைவுகள்"
-1291441751="ஆசிரியர் பயன்முறை"
-2101137707="பயனர் பயன்முறை"
-2076800822="5 விநாடிகள்"
-20854021="15 விநாடிகள்"
51487160="30 விநாடிகள்"
-2081550897="1 நிமிடம்"
-2080364976="2 நிமிடங்கள்"
-2076807213="5 நிமிடங்கள்"
-20860412="15 நிமிடங்கள்"
51480769="30 நிமிடங்கள்"
28124297="1 மணிநேரம்"
67259690="2 மணிநேரங்கள்"
223801262="6 மணிநேரங்கள்"
-1152268017="பக்க இயல்புநிலை"
-2048083877="எப்போதுமில்லை"
1148359889="முகப்பு"
-757689056="அட்டவணை"
413479478="உள்ளடக்கங்கள்"
1146651294="தேடல்"
-452438692="சொற்களஞ்சியம்"
1148348977="உதவி"
-761410800="முதல்"
-367808219="முந்தைய"
1148564999="அடுத்து"
1148488604="கடைசி"
-1899931507="மேலே"
-741210655="பதிப்புரிமை"
461861275="ஆசிரியர்"
1802281339="பிழை கன்சோல்"
-2026256740="மறுதொடக்கம்"
1823884773="அகற்று"
857925912="ஸ்டைல்"
-1894118679="பேனலை அகற்று"
1412426450="கருவிப்பட்டியிலிருந்து அகற்று"
-1018189133="ஆடியோ"
45131127="அனைத்தும் மூடு"
2037617116="நடப்பைத் தவிர அனைத்தும் மூடு"
242581288="பெரிய படங்கள்"
-295627394="பதிவிறக்கத்தைத் தொடங்கும்போது காண்பி"
-541472843="ஒட்டிவிட்டு செல்"
482167611="பூட்டு"
466504196="முழு திரை"
-1571956663="பாதுகாப்பு"
228969467="புதியது"
1950193902="Ctrl"
-49577097="Shift"
-591658278="Alt"
1950536992="மெட்டா"
1950367970="முகப்பு"
-591653872="முடிவு"
-1761824677="பக்கமேலே"
1222698990="பக்கம் கீழ்"
-798831522="மேலே"
1950224561="கீழே"
1950500612="இடது"
-50729193="வலது"
2123851594="Esc"
-2019924306="Ins"
2068441228="Del"
-514501226="Backspace"
-591637968="Tab"
-49298427="Space"
-65952425="Enter"
139232325="மேலும் உருப்படிகள்"
-1139380999="பின்புல சாளரத்தில் திற"
-893100857="காட்சி"
-25599948="கைமுறையாக"
-565199379="1 விநாடிக்கு பின்"
-564013458="2 விநாடிகளுக்கு பின்"
-562827537="3  விநாடிகளுக்கு பின்"
-560455695="5  விநாடிகளுக்கு பின்"
-1527001987="10 விநாடிகளுக்கு பின்"
-678879540="எளிய உரையை கேள்"
-195032599="HTML -ஐ கேள்"
2074453928="புற உறுப்புகளை தடுக்கவும்"
1720997374="முழுக்காட்சி"
659347127="பிரிக்கப்பட்ட காட்சி"
-1586511026="ஒற்றைக் கோப்புறை"
878623088="புதிய குறிப்பு"
-524979846="பின்செல்"
-1854776909="வேகமாக முன்செல்"
978223717="படத்தைத் திற"
-1165063613="குறிப்புக்கு நகலெடு"
1401135785="தனிப்பட்டதாக செருகு"
-1633958213="குறிப்பை உள்ளிடு"
-2056802672="அனைத்தையும் அழி"
-1850093723="குறிப்பில் ஒட்டு"
2139309562="மெனு பட்டி"
-530514694="இணைப்புகள்..."
2086062440="தொடர்பை இங்கு சேர்"
1313631777="அனைத்து தொடர்புகளையும் ஒரு கோப்புறையில் ஒட்டு"
-349722280="KDE1 புக்மார்க்குகளை இறக்குமதிசெய்..."
-272098951="Konqueror புக்மார்க்குகளை இறக்குமதிசெய்..."
-373039006="HTML ஆக ஏற்றுமதிசெய்..."
-673491742="தேர்ந்தெடுத்ததை HTML -ஆக சேமி..."
1859393216="Opera தொடர்புகளை இறக்குமதி செய்யவும்..."
-263247129="Opera தொடர்புகளை ஏற்றுமதி செய்..."
-1177883335="தேர்ந்தெடுத்த தொடர்புகளை இவ்வாறு சேமி..."
281256766="KDE1 புக்மார்க்குகள்..."
-1152765153="Konqueror புக்மார்க்குகள்..."
400515521="புக்மார்க்குகளை HTML -ஆக..."
-116109775="விவரம்"
469325262="குறிப்புகள்"
-1033798981="மீண்டும் செய்"
1024210290="அடுத்து"
-822252908="அடுத்த படம்"
-1393499189="உள்நுழைவு"
392962037="கடவுச்சொல் நிர்வாகி உள்நுழைவு"
1024392948="காண்பி"
-649736810="படத்தைக் காண்பி"
-1550016441="தொடர்புகளில் சேர்..."
-1203957437="மூடு"
-1691269026="செயலாக்கு"
-1283528079="மீட்டமை"
1891222959="சிறிதாக்கு"
-1448969007="பெரிதாக்கு"
-1981712151="அனைத்து கணக்குகள்"
953939731="அஞ்சல் கணக்குகள்"
-1285269619="செய்தி கணக்குகள்"
-1011452333="ஏற்றுமதி..."
-1103986197="மூடப்பட்ட தாவல்கள்"
700981616="Opera உதவி"
-375652521="முடிக்கப்பட்ட அனைத்தையும் அகற்று"
-512239998="அகலத்திற்கு பொருத்து"
1490680840="உரை உலாவியைப் போலாகு"
1490680841="Nostalgia"
1490680842="அணுகல்தன்மை தளவமைப்பு"
1490680843="படங்களையும் இணைப்புகளையும் மட்டும் காண்பி"
1490680844="அதிக நிற மாறுபாடு (W/B)"
1490680845="அதிக நிற மாறுபாடு (B/W)"
1490680846="இணைக்காத படங்களை மறை"
1490680848="அட்டவணைகளை முடக்கு"
1947827512="கட்டமைப்பு உறுப்புகளைக் காண்பி"
1947827513="அவுட்லைனுடன் பிழைநீக்கு"
-332511012="Alt பிழைநீக்கி"
-686521710="தடுத்தல் கட்டமைப்பு"
837256235="கிளாஸ் மற்றும் ஐடி"
-2051949502="முறிப்புகளை முடக்கு"
-1902163789="ஃப்ளோட்களை முடக்கு"
1504276433="படிவங்களை முடக்கு"
-2094734467="நிலைகளை முடக்கு"
-1367769115="அட்டவணைகளை முடக்கு"
-825542133="நிலையான அட்டவணை தளவமைப்பு"
1576075846="இன்லைன் அமைப்பு"
1693283863="அவுட்லைன்"
922536704="பொருளடக்கம்"
1457933711="அட்டவணை அமைப்பு"
1825521194="குறியிடு"
202463533="ஸ்பேம் என குறியிடு"
1036476413="ஸ்பேம் அல்ல என்று குறியிடு"
-1033759406="காண்பி"
6332797="ஓடைகளைக் காண்பி"
488600680="மறைந்துள்ளதைக் காண்பி"
1647951654="பட்டியல் மட்டும்"
1211806319="செய்தி மட்டும்"
-937510413="பட்டியல் மற்றும் கீழே செய்தி "
-2114247916="பட்டியல் மற்றும் செய்தி வலதுபுறத்தில்"
-1402422468="ஸ்பேமை குப்பைக்கு நகர்த்து"
-1014114388="புதிய லேபிள்"
-574995525="புதிய லேபிள்..."
1231853902="ஓடைகள்..."
55270379="புதிய பிரிப்பான்"
-504023100="ஆன்லைன்"
791812866="பிஸி"
-795122829="விரைவில் திரும்புவேன்"
791778513="வெளியே"
542781365="தொலைபேசியில்"
-1352477070="மதிய உணவுக்கு"
-840031526="ஆஃப்லைனாக தோன்று"
227010946="ஆஃப்லைன்"
-933464272="அறைகளை பட்டியலிடு..."
-1507087861="அறையில் சேர்..."
2010601265="அறையில் சேர்"
-1207633810="அறையிலிருந்து வெளியேறு"
802041291="யார்"
-1702962564="தனிப்பட்ட அரட்டை..."
910379491="கட்டுப்பாடு"
329917149="தொடர்பில் ஒரு புனைப்பெயரைச் சேர்"
-1999862341="Op"
-1473509284="Deop"
-1704192350="குரல்"
245479301="ஒலி சைகை"
216369028="வெளியேற்று"
247115170="கருவிகள்"
-1726668283="பேனல்கள்"
476738568="கருவிப்பட்டிகள்"
-913412452="பேனல்கள்"
-1799349578="செய்திகள்"
-1799742343="அரட்டை"
1789573805="சொற்களஞ்சியம்"
-1291243751="திற"
827467700="கோப்புறையைத் திற"
-1765624737="பதிவிறக்கங்கள் காண்பி"
71017590="பிரித்தெடு"
1946828818="'புதிய தாவல்' பொத்தானைக் காண்பி"
985451769="Opera -ஐ திறக்க"
-707204186="குக்கிகள்..."
1643742408="கடவுச்சொல் நிர்வாகி..."
-476548985="மேம்பட்டவை"
1308477025="Opera -ஐ மறை"
1856150076="அரட்டை"
1002421702="காரணம் கூறி வெளியேற்று"
-2075861805="தடு"
61358558="<தலைப்பில்லை>"
1377830109="தொடரிழையை குறியிட்டுவிட்டு படிக்காத அடுத்ததிற்கு செல்"
-1686497347="புதுப்பிப்புகளைத் தேடவும்"
-273323133="இணைப்பை புக்மார்க்செய்..."
-1183760952="பக்கத்தை புக்மார்க்செய்..."
262284064="மதிப்பிடு"
-2143886002="படத்தை நகலெடு"
-950110492="படத்தை டெஸ்க்டாப்பில் பயன்படுத்தவும்"
359283713="திற"
1326919570="இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதி"
1010344045="தனிப்பயனாக்கு"
-483882041="ஓடைகளைப் படிக்கவும்"
1133480436="ஓடைகளை நிர்வகி..."
-675993705="அனைத்தையும் துண்டிக்கவும்"
1351031184="இதனுடன் இணை"
-1174342411="அஞ்சல் மற்றும் அரட்டை கணக்குகள்..."
1614082596="அஞ்சல் கணக்குகள்..."
-471823510="அஞ்சலை இறக்குமதிசெய்..."
-480684226="புக்மார்க்குகளை HTML ஆக ஏற்றுமதி செய்..."
590106237="Firefox -ஆக அடையாளம் காண்"
344289886="Internet Explorer -ஆக அடையாளம் காண்"
-1648789598="ISO-2022-KR"
-352842957="ஒழுங்கமை"
1528103915="இதிலிருந்து தடுக்கப்பட்ட பாப்-அப்கள்"
1507601038="மூடப்பட்ட தாவல்கள் பட்டியலை அழிக்கவும்"
759751550="பக்கத்தை மீண்டும் நினைவேற்று"
-600815674="திறந்துள்ள அனைத்து பக்கங்களையும் புக்மார்க்செய்"
-617989186="&ஓடைகள்"
-786490390="இதிலிருந்து செய்திகளைக் காண்பி"
2012606042="தொடரிழையை படித்ததாகக் குறிக்கவும்"
-479928419="இணைப்புகளைச் சேமி..."
1367653122="பெரிதாக்கு"
-2112080381="சிறிதாக்கு"
-298073704="அசல் அளவு"
256765524="அனிமேஷனைத் தொடங்கு"
1403312836="அனிமேஷனை இடைநிறுத்து"
1779715500="அனிமேஷனை நிறுத்து"
1214667496="தோற்றம்"
-651452180="தளச் சிக்கலைப் புகாரளிக்கவும்"
995766100="அமர்வுகளை நிர்வகி..."
410382762="பதிவிறக்கம் தொடங்கும்போது பின்புலத்தில் காண்பி"
-1607101803="பதிவிறக்கம் தொடங்கும்போது எப்போதும் காண்பிக்காதே"
-1320335960="படங்களைக் காண்பி"
333270751="தேக்கப்பட்ட படங்கள்"
-383776252="படங்கள் இல்லை"
-17191327="இணைப்புகளைச் சேர்..."
-1943095130="இணைப்புகளை அகற்று"
1782149687="ஓடை பட்டியலை இறக்குமதி செய்"
-755032706="ஓடை பட்டியலை ஏற்றுமதி செய்"
817518784="நேரம் மற்றும் தளத்தின்படி"
1825780288="தளத்தின்படி"
1366023738="பார்க்கப்பட்ட நேரத்தின்படி காணவும்"
777136812="பக்க விவரம்"
-1659036582="You have entered the wrong master password. Please try again."
1610595248="பிழை குறியீடு: %d"
-1107090027="அனைத்து மேற்குறிப்புகளையும் செய்தியையும் காணவும்"
581357748="இறக்குமதி கோப்பகத்தில் சேமி"
1179516193="இறக்குமதி கோப்பகத்தில் சேமி"
765050320="தாவலை நிலைநிறுத்து"
-1745751818="உள்ளடக்கத்தைத் தடுக்கவும்..."
385004252="தள விருப்பத்தேர்வுகளைத் திருத்தவும்"
1560773594="தேடலை உருவாக்கு..."
-214002413="எப்போதும் மேலே"
-926762484="பயன்முறைகளை நிர்வகி..."
-1063450371="எப்போதும் கீழே"
1684925437="இயல்பு"
-752705216="நிலை"
-895653680="பயன்முறைகளை நிர்வகி..."
-235137047="&விட்ஜெட்கள்"
800491965="டெவலப்பர் கருவிகள்"
-456197667="திருத்து..."
1578896085="மறுநினைவேற்று"
-1520745903="நீக்கு"
689774403="Operaஐ ஒத்திசைவு செய்"
1654660006="Opera உடன் ஒத்திசை"
-1230787801="Opera உடன் ஒத்திசைப்பதை நிறுத்து"
2123819514="உரை தேர்வு ஆன்"
1366567032="உரை தேர்வு ஆஃப்"
-919415976="உரை திசை"
-648513097="தேடுபொறிகளை நிர்வகிக்கவும்..."
-880911138="இதனுடன் திற"
-728498681="டெவலப்பர் கருவிகள்"
-329310322="காட்சியிலிருந்து அகற்று"
-919259635="குப்பைக்கு நகர்த்து"
-566580588="நிரந்தரமாக நீக்கு"
1992592977="தொடர்பைப் பின்தொடர்"
-1234748611="தொடரிழையைப் பின்தொடர்"
2062125826="தொடர்பைப் புறக்கணி"
-191437362="தொடரிழையை புறக்கணி"
-1666556151="பின்தொடர்/புறக்கணி"
1433677762="செய்தியிழையைக் காண்பி"
-1808297408="மேம்பட்ட"
-612631618="புதிய விட்ஜெட்"
-2057422646="பக்கப் பாதுகாப்பு தகவல்"
1437536813="Opera Dragonfly"
-1796184344="தாவலை மூட இரு-கிளிக் செய்யவும்"
-1074550607="எழுத்துப்பிழை சரிபார்க்கவும்"
927647694="அகராதிகள்"
-507157522="சொல்லைச் சேர்"
-420102871="அனைத்தும் புறக்கணி"
1318026291="சொல்லை அகற்று"
-852376579="இணைப்பு..."
1932915730="படம்..."
1749059168="கிடைமட்டக் கோடு"
1967970868="HTML..."
-1320518172="படித்ததாகக் குறியிடு"
-1925906601="Opera Unite சர்வர்"
868891020="Opera Unite –ஐ இயக்கு"
1437755001="Opera Unite -ஐ முடக்கு"
816999975="Opera Unite முகப்பு"
1403489521="பயன்பாடுகளை நிர்வகி"
741821671="உள்ளமை..."
-1524278877="தொடங்கு"
-32899269="நிறுத்து"
609554063="புதியது"
-779742113="புதிய Opera Unite பயன்பாடு"
1646337087="Opera Link ஒத்திசைவு"
-1506151564="ஒத்திசைத்தலைச் செயலாக்கு"
-249993969="எனது Opera Link பக்கம்"
-1573413425="உள்ளமை..."
1952073298="நிலையைக் காண்பி"
-517384598="திற"
1956249498="நிலையைக் காண்பி"
-575592935="Opera Turbo -ஐ இயக்கு"
636047021="Opera Turbo என்றால் என்ன?"
-103463372="Opera Turbo –ஐ உள்ளமை..."
1649270494="தாவல்களில் சிறு படங்களை இயக்கவும்"
1894336931="ஸ்பீடு டயலை உள்ளமை"
-1670048820="பின்புல படம்"
-1068870932="மையம்"
-1133099928="விரி"
-497304679="தலைப்பு"
-604990769="ஸ்பீடு டயல் லே அவுட்"
-606053626="சிறிய (2 x 2)"
1282373430="இயல்பான (3 x 3)"
1803881558="அகலமான (4 x 3)"
-614767976="பெரிய (4 x 4)"
-599756210="அதிக அகலமான (5 x 4)"
1669564304="மிகப் பெரியவை (5 x 5)"
-732011405="அனுப்பியவற்றைக் காண்பி"
-2057212248="எழுத்துரு..."
1127775930="ஸ்பீடு டயல் பின்னணியாக ஒரு படத்தைப் பயன்படுத்தவும்"
463523003="மிகசிறந்த பொருத்தம்"
-888008983="அகராதிகளை சேர்/அகற்று..."
-1731225298="மெனு பட்டியை காண்பி"
1559465959="மெனு பட்டியை மறை"
1151409609="படத்தை முழுத்தரத்தில் மறுநினைவேற்றவும்"
1521820644="ஸ்மைலி"
20940071="குறிப்பு"
-1142268742="தனிப்பட்ட தகவல்கள்"
-2114679957="செய்தி அனுப்பு"
-1345836428="புலங்களைக் காண்பி"
-644035055="பத்தி"
176375541="தாவல் பட்டி இடப்பொருத்தம்"
1582172965="மகிழ்ச்சி"
812414216="மகிழ்ச்சியற்ற"
-602260292="கண்சிமிட்டல்"
-1357524444="வியப்பான"
-602825645="அசட்டுச் சிரிப்பு"
-602972464="அமைதியான"
27157521="அலட்சியமான"
-929325455="அழுதல்"
1574328964="கோபம்"
1158246165="துடுக்குத்தனமான"
984712275="கடித்தல்"
-1836021486="நீளமான விவரம்"
722789456="உறுப்பை ஆய்வுசெய்"
-1033650836="காட்சி"
-1033500234="ஜீம்"
-666297883="அமைப்புகள்"
-275519714="மேலும் விட்ஜெட்களை பதிவிறக்கவும்..."
-1093839194="ரிமோட்  Debugger..."
-225669693="முன்னுரிமைகள்"
1882278927="மேம்படுத்து..."
-1258216158="Opera விட்ஜெட்கள் என்றால் என்ன?"
1207774215="விட்ஜெட்களைப் பெறு"
-147794841="புதிய தனிப்பட்ட தத்தல்"
-1751103614="புதிய தனிப்பட்ட சாளரம்"
-1935707951="அனைத்து தனிப்பட்ட தத்தல்களையும் மூடு"
-1366112487="தத்தல்கள் மற்றும் சாளரங்கள்"
-420974496="பக்கம்"
91007108="அமைவுகள்"
2135993318="இயக்கு"
1767929102="இடைநிறுத்து"
2135895915="ஒலிநிறுத்து"
-1577072594="ஒலிஇயக்கு"
1673396068="கட்டுப்பாடுகளை காட்டு"
669120029="கட்டுப்பாடுகளை மறை"
-1434640382="ஆடியோ முகவரியை நகலெடு"
1916064785="ஆடியோவை சேமி..."
-776584569="வீடியோ முகவரியை நகலெடு"
1940537750="வீடியோவை சேமி..."
-1129428594="நிறுவல்நீக்கு"
816074351="இந்த விட்ஜிட் பற்றி"
1208490813="ஆங்கிலத்திலிருந்து இரஷ்யன்"
1224158909="இரஷ்யனிலிருந்து ஆங்கிலம்"
1208491064="ஆங்கிலத்திலிருந்து சைனீஷ்"
1233179096="சைனிஷிலிருந்து ஆங்கிலம்"
183734309="தாவல் அடுக்கு"
-1657331123="அடுக்கை நீக்கு"
808520186="அடுக்கை மூடு"
1998380972="%s ஐப் படி"
1952456421="அஞ்சல் பேனலை இயல்புநிலைக்கு மீட்டமை"
725563654="இந்த கோப்புறை"
524943565="டேப் பாரிற்கு வெளியே புக்மார்க் பாரை காண்பிக்கவும்."
1204151119="டேப் பாரிற்கு உள்ளே புக்மார்க் பாரை காண்பிக்கவும்."
-1777734961="புக்மார்க்ஸ் பட்டியில் காண்பி"
1618232216="%s -ஐ மறை"
-1373014188="முழு இணைய முகவரிக்கு காண்பிக்கவும்"
531684000="நீட்சிகளைப் பெறு"
-951665655="நீட்டிப்புகளை நிர்வகி..."
-329138005="நீட்சிகள் என்றால் என்ன?"
-1100638690="தனியுரிமை"
684778958="தனிப்பயன்..."
-123662313="தானியங்கு"
-540530912="%i நெடுவரிசைகள்"
-1463608306="புதிய டயலைச் சேர்க்கவும்..."
-315036167="Opera Turbo -ஐ இயக்கு"
-1576594329="நகல்களைக் காண்பி"
-2010427618="வலை பேனல்"
-1236924135="இயல்புநிலை வரிசைப்படுத்தல்"
1738532888="நிலையின்படி வரிசைப்படுத்து"
1576954532="பொருளின் படி வரிசைப்படுத்து"
824602292="லேபிளின் படி வரிசைப்படுத்து"
-938768213="அனுப்பிய தேதியின் படி வரிசைப்படுத்து"
-2057159377="அளவின்படி வரிசைப்படுத்து"
272736147="வெள்ளை லேபிள்"
-1452554417="கருப்பு லேபிள்"
-1373641414="நீல லேபிள்"
-304161693="பச்சை லேபிள்"
1522827149="சிவப்பு லேபிள்"
1381710542="மஞ்சள் லேபிள்"
-1419006710="பர்ப்பிள் லேபிள்"
345996211="குழுப்படுத்து"
2022688361="குழுப்படுத்த வேண்டாம்"
2022820789="படித்த நிலையின் படி குழுப்படுத்து"
2022397171="பின் செய்யப்பட்ட நிலையை வைத்துக் குழுப்படுத்து"
2022313943="தேதியின் படி குழுப்படுத்து"
-32821537="பதிலளி"
-143649930="தொடர்பில் இருந்து வந்த செய்திகளைக் காண்பி"
1004936474="குறியிட்டுவிட்டு அடுத்த படிக்காததற்கு செல்"
894925243="தேதியின்படி வரிசைப்படுத்து"
895284382="பெயரின்படி வரிசைப்படுத்து"
1255419298="அனைத்தையும் மீண்டும் ஏற்று"
-1176230971="புதிய கோப்புறை"
435626111="புதிய புக்மார்க்"
-162428293="நீக்கப்பட்டதை காலியாக்கு"
-1222825668="திற"
2035318212="மீண்டும் ஏற்று"
-1223197968="திருத்து"
-660580547="நீக்கு"
2092167142="கரையைக் காண்பி"