; Opera language file version 2.0
; Copyright © 1995-2014 Opera Software ASA. All rights reserved.
; Translated by Томица Кораћ <tomica.korac@gmail.com>
; Created on 2014-04-14 14:18
[Info]
Language="sr"
LanguageName="Српски"
Charset="utf-8"
Direction=0
Build.Win=1863
Version.Win=12.17
DB.version=1046

[Translation]
-1081479190="Омогући"
1500047511="Онемогући"
-1180405719="Верзија"
1004203012="Прекратко"
-1005423952="Врло слабо"
-268544981="Слабо"
-778953596="Средње"
-525843008="Јако"
171841925="Врло јако"
1552574756="Јачина лозинка"
1166278072="Тренутна лозинка"
1439921375="Нова лозинка"
795114732="Потврди нову лозинку"
440339164="Промени лозинку"
-818711559="Задржи тренутну лозинку"
-303587263="Веза са удаљеним сервером није могућа"
406813980="Удаљени сервер је прекинуо везу"
-767243423="Страна није учитана ни из више покушаја.\n\nМожда постоји проблем на серверу."
-1847391312="Веза са удаљеним сервером није могућа"
-467236228="Удаљени сервер није нађен"
-1504149836="Адреса није доступна са ове машине"
-1467543495="Унутрашња грешка комуникације"
948480566="Мрежа није доступна. Обавестите свог систем администратора"
-14659052="Неисправна адреса"
1420893634="Мрежни проблем"
890657822="Сервер је покушао преусмеравање на неважећу адресу.\nМолим Вас пријавите то вебмастеру сајта."
966887426="Веза са прокси сервером није могућа"
803238461="Прокси сервер није нађен"
-936682827="Приступ прокси серверу није могућ. Сервер није доступан"
1943858161="Веза са прокси сервером није могућа. Приступ није дозвољен"
358460907="Крајња тачка није у одговарајућем стању"
740291732="Грешка отвореног преноса"
-1157672946="Мрежни сокет је блокиран"
182377296="Проблеми са мрежним сокетом. Молим Вас проверите своје мрежне драјвере."
799744891="Истекло је време за одговор сервера. Молим Вас покушајте касније."
-1550530872="Проблем са ресурсима мрежног сокета. Покушајте поновно."
-964370023="Овој Винсок имплементацији недостаје важна функција."
-377063689="Погрешна Винсок верзија"
109608805="Унутрашња грешка програма."
-352821964="Молим Вас сачекајте док се заврши тренутно штампање"
1118839518="Тип адресе је непознат или није подржан"
2050542879="Повезивање са штампачем није могуће"
1725016247="Штампање није могуће. Проверите да ли је штампач доступан."
156962827="Штампа се страна"
821358772="Удаљени сервер одбија да изврши захтев.\nОва адреса није доступна."
-1304259437="Адреса није нађена:"
-1534197113="Удаљени сервер или фајл није нађен"
692443531="Серверу недостаје неопходна функција"
324835147="Настао је проблем при декодовању података. Вероватно због оштећених података."
1580841951="Сервер није прихватио метод HTTP захтева"
1149298043="Сервер није могао да пошаље прихватљиве податке"
-751126418="Сервер није одговорио на време"
1517647577="Сукоб са постојећим ресурсом на серверу"
-711230064="Адреса више није доступна"
758757449="Тражи се дужина HTTP садржаја"
329914774="HTTP предуслови нису испуњени"
-1058835823="Подаци о HTTP захтеву су предуги"
-1079658918="HTTP адреса је предуга"
-1140372240="Сервер није препознао тип садржаја"
-616120726="Сервер није могао да пошаље тражени део фајла"
857450575="Изостао је очекивани HTTP одговор"
-1195254785="HTTP гејтвеј није успео"
1578430811="Услуга је преоптерећена или је ван мреже. Покушајте касније."
-1311914337="Истекло је време за HTTP гејтвеј"
1531026242="HTTP верзија није прихваћена"
990404229="Неопходна је исплата"
-740353027="Пријављивање није успело. Садржају се не може веровати."
-1145474466="Прокси пријављивање није успело. Садржају се не може веровати."
620822149="FTP сервер није доступан"
195626167="Унутрашња грешка у FTP модулу"
-1924345111="Веза није могућа. Можда је FTP сервер преоптерећен."
-1848604135="Корисник није нађен на FTP серверу"
1189442079="Веза са овим FTP сервером захтева корисничко име и лозинку"
1347458739="FTP директоријум није нађен"
677350004="Фајл није нађен"
749039349="Удаљени FTP сервер је прекинуо везу"
114420836="Није могуће отворити удаљени FTP канал"
1341715899="Није могуће отворити фајл"
-889828450="Сервер је прихватио захтев - али није вратио никакав садржај"
-308415646="Приступ овом фајлу је забрањен"
1307823342="Фајл не постоји"
-741209408="Није могуће уписивање у фајл. Диск је пун."
435718529="Унутрашња грешка кеша"
-1783794762="Изабери..."
-1005530747="HTML фајлови|*.htm;*.html;*.mht|Текст фајлови|*.txt|GIF фајлови|*.gif|PNG фајлови|*.png|JPEG фајлови|*.jpg;*.jpeg|BMP фајлови|*.bmp|SVG фајлови|*.svg;*.svgz|Звучни фајлови|*.wav;*.mid;*.midi|AVI видео фајлови|*.avi|Opera поставка прозора|*.win|XML фајлови|*.xml|Стране стила|*.css|Торенти|*.torrent|Сви фајлови (*.*)|*.*|"
1697415490="HTML фајлови (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Текстуални фајлови (*.txt)|*.txt|GIF слике(*.gif)|*.gif|PNG слике (*.png)|*.png|JPEG слике (*.jpg)|*.jpg|BMP слике (*.bmp)|*.bmp|SVG files|*.svg;*.svgz|Сви фајлови (*.*)|*.*|"
1485048895="Програмски фајлови (*.exe)|*.exe|Сви фајлови (*.*)|*.*|"
-1970773635="Звуковни фајлови (*.wav)|*.wav|Сви фајлови (*.*)|*.*|"
592736239="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 signed (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (са приватним кључем) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM фајл (*.pem)|*.pem|Сви фајлови|*.*|"
1738062614="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 signed (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (са приватним кључем) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM фајл (*.pem)|*.pem|"
-1668392241="X509 (*.ca)|*.ca;*.crt;*.cer;*.509;*.der|PKCS #7 signed (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7(*.p7)|*.p7|PEM file (*.pem)|*.pem|Сви фајлови|*.*|"
-1381160483="CSS фајлови (*.css)|*.css|HTML фајлови (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|Сви фајлови (*.*)|*.*|"
-1548879258="Слике|*.gif;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.bmp|Сви фајлови|*.*|"
-1334353290="Непознат или неодређен документ"
1915388591="Овај тип адресе захтева коришћење прокси сервера. Молим Вас назначите прокси сервер у Подешавању."
-1548171291="Слика"
257961784="Ово је претраживи индекс"
729579061="Пренос је заустављен!"
1731818968="Погон претраге"
143957063="Кључна реч"
-475340800="<Основно>"
-1988219522="%s претрага"
943043206="Догађај"
2018876050="Звуковни фајл"
912272472="Непознат сервер"
1849271768="Документ:"
-191591729="Елементи:"
527933789="Укупно:"
526767594="Брзина:"
1838098568="Време:"
1323471366="Није могуће покренути намењену апликацију. Windows нема довољно меморије или је програмски фајл апликације оштећен."
22184271="Фајл није нађен."
-292716452="Путања није нађена."
1485863656="Није могуће покренути намењену апликацију. Недостаје меморије."
-1112644250="Није могуће покренути намењену апликацију. Изгледа да је библиотека (DLL фајл) оштећена."
-981866121="Није могуће покренути намењену апликацију. Она захтева 32-битну Windows екстензију."
1960318198="За ову екстензију није намењена ниједна апликација."
-1388946625="Није могуће покренути намењену апликацију."
1544915868="Није могуће покренути апликацију. Windows нема довољно меморије или је апликација оштећена."
1669329573="Фајл није нађен."
1354428850="Програмска путања није нађена."
1535777150="Није могуће покренути апликацију. Недостаје меморије."
2137220732="Није могуће покренути апликацију. Изгледа да је библиотека (DLL фајл) оштећена."
665279181="Није могуће покренути апликацију. Она захтева 32-битну Windows екстензију."
-1339033131="Није могуће покренути апликазију."
-1880596941="Морате да назначите MIME тип."
-104559212="MIME тип није назначен"
1655346089="Директоријум"
-1886208143="Име"
-1885966286="Тип"
-1886019317="Величина"
-1885983809="Време"
-1603847837="Нормални текст веб стране"
1996324275="Веб страна <h1>"
1996324276="Веб страна <h2>"
1996324277="Веб страна <h3>"
1996324278="Веб страна <h4>"
1996324279="Веб страна <h5>"
1996324280="Веб страна <h6>"
1454201505="Веб страна <pre>"
148398850="Једноредно поље текста"
1826320747="Вишередно поље текста"
-1626533879="Дугмад формулара"
1650965499="Фонт-породица сериф"
941022991="Фонт-породица санс-сериф"
-251987805="Фонт-породица курзив"
-1459975592="Фонт-породица фантазија"
-496949433="Фонт-породица моноспејс"
1628598700="Адреса је предуга."
1037842700="Недостаје меморије."
-1352710556="Празна страна"
-1759909084="Нов Фолдер"
906850014="Додај"
1325210100="Додај"
606160820="Мени"
1647828869="Нова страна"
-4062831="Отвори"
-1001150226="Сачувај"
880020204="Штампај"
-1093357638="Копирај"
197832810="Нађи"
-847360260="Назад"
-1705826954="Освежи"
830055518="Напред"
380699176="Почетна страна"
-1706951539="Редно"
-1635182269="Степенасто"
870715797="Иди"
-913592259="Тражи"
790656628="Настави"
-607245441="Поново почни"
-1478706519="Стани"
837164424="Захтев за слање на %s је на чекању..."
66074078="Тражи се %s..."
-1971575858="Повезивање са %s..."
1773355565="Слање захтева ка %s..."
1021730588="Примање података од %s..."
-312841378="Тражи се пуно име сервера..."
242456090="Успоставља се безбедна веза..."
-289213041="Повезивање на прокси..."
94677311="Чекање (#%2) на везу са %1"
-128287927="Захтев је извршен за %s"
-478562659="Покренуто је 40 секунди чекања. Чекају се подаци..."
-1149141658="Изгледа да постоји проблем на овом серверу.\n\nАко се учитавање не заврши како треба, зауставите захтев и поновно поднесите формулар."
2096696774="Чека се да корисник прихвати колачић(е)..."
1256965226="Чека се DNS потврда домена колачића..."
-483931386="Приступ овом порту је онемогућен из безбедносних разлога."
874543792="Колачић је одбијен јер се опис домена не слаже са именом сервера.\n\nНе би требало да верујете овом Веб сајту."
1084336304="Колачић је одбијен јер опис домена не одговара додељеној IP адреси.\n\nМожете да замолите вебмастера сајта да направи IP адресу за домен назначен у колачићу."
-128069365=", овај прикључак је искључен"
558880268="Opera почетак"
519664501="Opera излаз"
115269511="Страна је учитана"
-544479256="Преузимање је готово"
-705946906="Неуспех"
-516179123="Прати линк"
1787559867="Ништа"
1554210286="Windows понестаје ресурса. Било би добро да затворите неке прозоре или апликације да бисте избегли проблеме."
1540414467="Windows понестаје ресурса. Било би добро да затворите неке прозоре или апликације да бисте избегли проблеме."
-1559500272="Opera поставка прозора (*.win)|*.win|Сви фајлови (*.*)|*.*|"
-1466343430="Приказ"
591882635="Пошаљи"
-1393253531="Стани"
599857409="Страна %d"
1934568974="Овај формулар се подноси е-поштом, што ће открити Ваше име и адресу е-поште примаоцу. Желите ли да наставите?"
-2108836572="Сервер жели да преусмери Ваш формулар.\n\nПритисните [Да] за rePOST формулара на ново одредиште.\n\nПритисните [Не] за GET одредишта, без слања формулара.\n\nПритисните [Откажи] ако не желите да наставите."
1586230699="Нема"
-787920615="Овлашћена лица"
1812083222="Посредник"
-615416248="Личне потврде"
-609046020="Повезивање са сервером није успело. Разлог је можда то што начини шифровања подржани на серверу нису омогућени у подешавању безбедности.\n\nМолим Вас не заборавите да неки начини шифровања нису више подржани и да приступ неће бити могућ док Веб сајт не почне да користи јаче шифровање."
-987128712="Неуспео пренос."
-573306081="Неисправна или непроверена потврда."
2063851617="Неподржана потврда."
912684264="Издавач је повукао потврду. Она више није исправна. У најгорем случају, могу да је искористе криминалци да би Вас преварили. Власник Веб сајта мора одмах да замени потврду."
1744241458="Потврда је непозната наводном издавачу. Она није исправна. У најгорем случају, може да се искористи за превару. Власник Веб сајта мора одмах да замени потврду."
2039718793="Потврда више не важи."
831263304="Потврда је непозната"
-2004784560="Потврда је добра, али је приступ одбијен."
-598522595="Догодила се унутрашња грешка."
-512986067="Нису нађени прихватљиви начини SSL/TLS шифровања."
-1248952938="Откривена је непозната грешка."
1948946636="Безбедна веза: упозорење (%u)"
566511154="Безбедна веза: упозорење (%u) са сервера"
-1087181122="Безбедна веза: кобна грешка (%u)"
-25004956="Безбедна веза: кобна грешка (%u) са сервера."
-2111822686="Процена идентитета Веб сајта није могућа (OSCP грешка)."
-1648791146="Opera није могла да се повеже на сервер, јер север не користи ниједан безбедни протокол познат Opera."
201826749="Молим Вас унесите главну лозинку"
1101329179="Молим Вас унесите стару главну лозинку"
-1208916378="Молим Вас унесите нову главну лозинку"
1794405509="Молим Вас поново унесите нову главну лозинку"
674909923="Погрешна лозинка, Молим Вас унесите исправну главну лозинку"
1551983116="Промена главне лозинке није успела."
1530501215="Ваша лозинка мора да има бар 6 знакова, међу којима мора да буде бар једно слово и бар један знак који није слово"
664671332="Молим Вас подесите главну лозинку да заштитите Ваше корисничке сертификате и сачуване лозинке"
1739420580="Молим Вас подесите главну лозинку да бисте спречили неовлашћен излазак из киоск мода"
-402560894="Ово су личне потврде сачуване у бази података."
1050252930="Ово су потврде исправности сачуване у бази података."
708880179="Потврде исправности потврђују идентитет Веб сајтова. Требало би да инсталирате само овлашћене потврде са сајтова којима верујете.\n\nИнсталирати ову потврду исправности?"
-574001618="Корисничка потврда Вас једнозначно одређује током преноса.\n\nИнсталирати ову потврду?"
-1995146316="Започињете слање захтева на овај сервер. Наставити?"
84333047="Потврде сервера се не слажу са његовим именом. Прихватити?"
870472473="Једна од потврда са сервера је истекла. Прихватате ли ту потврду?"
301488599="Сервер захтева препознавање у облику корисничке потврде.\n\nМожете да пошаљете једну од следећих потврда:"
841952790="Потписи ове потврде се не могу проверити. Издавач можда користи погрешан начин потписивања потврде или је можда неко покушао да измени или лажира потврду."
-26170220="Није могуће проверити потписе за податке о потврди сајта."
1568984207="Ова потврда се не може користити у ту сврху."
1553324179="Инсталирај потврду"
1432740334="Инсталирај потврду"
-1705818569="Изабери потврду"
1218347377="Упозорење потврде"
-883789402="Погрешно име потврде"
844278570="Потврда је истекла"
-1617071296="Потврда сервера је истекла"
-96444861="Потврда је истекла. Обришите је и инсталирајте обновљену потврду."
1271662468="Безбедносни проблем"
1008146677="Ланац потврде сервера је непотпун и потписници нису регистровани. Наставити?"
-2078780637="Ова страна можда није безбедна. За више података погледајте језичак безбедности.\n\nМорате да дозволите или одбијете учитавање ове стране."
-1090846694="Ваша потврда је инсталирана и можете да је користите, али Opera није могла да је провери. Недостаје потписник потврде. Молим Вас инсталирајте потврду потписника, ако постоји."
138106567="Инсталирање потврде није успело."
2076883697="Корисничка потврда се не подудара са личним кључем у бази података."
2096450965="Ланац потрде је неисправно поређан."
-1973969022="За овај кључ је већ инсталирана друга корисничка потврда. Инсталација није успела."
-267159947="Сви начини шифровања су онемогућени у Поставкама."
1207224929="Безбедносне радње нису доступне."
-1629273963="Безбедност је искључена."
-1089784783="Потврда сервера је имала неисправан израз у имену"
-206988917="Повезивање"
-1808442172="Модул:"
863827172="модул:"
-1993303540="Изложилац:"
122085675="јавниИзложилац:"
1442439783="личниИзложилац:"
-373290903="први1:"
-373290902="први2:"
1053948893="изложилац1:"
1053948894="изложилац2:"
1563762202="коефицијент:"
-1179958636="Непознат ИД објекта екстензије "
1184375241="Непознат алгоритам потписа "
-2026063377="Верзија сертификата:"
1787377060="Серијски број"
157557903="Не важи пре"
-907414258="Важи до"
-188195677="Отисак прста"
1637190079="Алгоритам јавног кључа"
-1519010094="Алгоритам потписа"
-874459112="Екстензије"
-757917242="(Пресудна)"
-1466464979="%u-битни лични кључ. Направљен %s.\nURL: %s"
1801081976="Сервер захтева пријављивање на начин који није подржан."
86761315="Прокси сервер захтева пријављивање на начин који није подржан."
90474365="Овај URL није на списку URL којима се приступа наведеним оквиром.\nСлање потврде није могуће."
-82082389="Слање фајлова на сервер"
1596445137="Ова могућност није доступна у овој посебној верзији Opera."
-153395454="Ова могућност је онемогућена"
1395472123="Јединице"
-1303632626="Прикључци"
-2050389743="Историја"
-1429037863="Кеширане ставке"
-1068073072="(Меморија)"
-524571995="Име фајла"
-299260835="Адреса"
-1713924769="Величина"
837228054="Нерегистрована верзија"
-1258367437="Овде додај страну..."
1736509033="Отвори све ставке фолдера"
1018760425="Наслов"
-1506826399="Уреди Одабир..."
1378247789="Надимак не сме да садржи тачку, упитник, двотачку, леву ни десну косу црту"
-501173777="Недозвољен надимак"
1166471331="Ваш фајл списка историје је оштећен и биће обрисан."
-466995444="Извршава се ЈаваСкрипт..."
-62827592="Име"
531591762="Величина"
-227119188="Напредак"
-308398330="Време"
956966280="Брзина"
-1127055485="Готово"
-1592207656="Заустављено"
1463173159="Грешка"
1193666106="Копирај податке о фајлу"
-39632401="Грешка"
-38776776="Фајлови"
2050033290="Сви фајлови (*.*)"
1228940699="Заустави извршавање скрипти на овој страни"
-1174213301="Нови фолдер"
-185022905="Прекидање позивне везе није успело (време је истекло)"
613028583="Прекинути позивне везе?"
50119801="Повезани сте са %sЖелите ли да прекинете ове отворене позивне везе?"
-972259686="Својства Одабира"
-1968570497="Одабир"
1243273713="Име"
-1489393778="На вези"
-1489393777="Одсутан"
-1489393776="Враћам се брзо"
-1489393775="Заузет"
-1489393773="Као да нисам на вези"
-1489393772="Телефонирам"
-1905354370="На ручку"
1119578081="Додај контакт"
469712059="Java брзбедност"
2030873128="Java аплет захтева овлашћења уз која може да нашкоди Вашем рачунару.\n\nТребало би да прихватите овај захтев само ако верујете изворном Веб сајту."
-1872720="Ништа није нађено"
1893273179="Грешка при слању е-поште"
1893292455="Није одређена спољна апликација е-поште."
-185484224="Грешка при слању е-поште"
-185464948="Спољна апликација е-поште не може да се покрене"
-752244387="Упозорење"
-924276195="Представи се као Opera"
639348246="Кориснички-одређено"
1356785972="Поднеси"
169522595="Поништи"
-2021978484="XML тумачење није успело"
44999632="Унос није исправан."
-269674069="Покажи претраге"
-2011196507="Кружи по последње коришћеном реду"
979995915="Кружи по реду траке страна"
-360753815="Кружи без приказа списка"
33470825="Фонтови"
-219837233="Е-пошта"
-478760061="Типови фајлова"
1341372032="Историја и кеш"
264817555="Стил стране"
-207454098="Језици"
2004623204="Мрежа"
272486666="Приватност"
-1941436581="Безбедност"
122528232="Звуци"
109954594="Претрага"
-254407842="Прозори"
-1381406774="Категорија"
-299716555="MIME тип"
-860666646="Екстензије фајлова"
1339762897="Аутоматски"
1278504860="Нема доступних фонтова"
1967748952="Арапски"
163298945="Јерменски"
1399722224="Основна латиница"
1309502152="Бенгалски"
-826566756="Чироки"
-1843399734="Новчани символи"
-501441828="Упрошћени кинески"
2037662161="Традиционални кинески"
151532465="Ћирилица"
1254587015="Девангарски"
1230425483="Етиопски"
2011575273="Општа интерпункција"
-1339859166="Грузински"
-1104605980="Грчки"
-1809700844="Проширени грчки"
1928308749="Гуџаратски"
-2039226046="Гурмучки"
-832995011="Половични и цели облици"
-2072958219="Хангулски"
-2068634317="Хебрејски"
-702947343="Хирагански"
58130102="КЈК символи и интерпункција"
-1100463261="Канџи"
-108478300="Канада"
934935378="Катакана"
-1100212947="Кмерски"
-789800494="Лао"
-1916199105="Латинични-1 додатни"
-425125506="Латинични проширени А"
-425125505="Латинични проширени Б"
-1234848386="Латинични проширени додатни"
-1323454363="Малајаламски"
1140574298="Монголски"
-896664213="Мијанмарски"
-907027258="Бројевни облици"
-1095510782="Огамски"
-1095113606="Орија"
-1091443113="Руне"
1946198646="Синхалски"
-1613861535="Сиријски"
-1089791091="Тамилски"
-1598646900="Телушки"
-1595506013="Тански"
-293317796="Тајски"
-1071619203="Тибетски"
-945247675="Обједињени канадски домородачки слогови"
1265335566="Латиница (балтичка)"
-1944660018="Кинески (непознато)"
-349379146="Остали индички"
1045250534="Јапански"
-1520897985="Латиница (западна)"
845940777="Латиница (средњоевропска)"
533659975="Латиница"
-129295727="Персијски"
1367488233="Турски"
1786405968="Вијетнамски"
1374863234="О Opera"
962024521="Путање"
1557681688="Подешавање"
-33068845="Opera директоријум"
92075738="Сачуване сесије"
-1795415314="Одабир"
455019715="Путање прикључака"
1011802234="Кеш"
-1153529489="Документи Помоћи"
163333106="Треће странке"
1463797622="Opera Software се захваљује горе поменутим групама и појединцима за њихове доприносе."
-887848582="пиксела"
1995601639="бита по пикселу"
-42936756="бајтова"
-733307256="анимирано у %i рамова"
-2099097547="Молим Вас проверите да ли су путања и име фајла исправни."
-63918038="бајт"
1430354649="Б"
698570216="кБ"
-1047074189="МБ"
1811210289="ГБ"
-892792889="/с"
-63928757="Изаберите фолдер за чување фајлова"
80168480="Верзија"
468601187="Склоп"
1813791800="Платформа"
-1908045493="Подаци о верзији"
1523437109="Систем"
-1360722636="Настао је проблем кад је Opera покушала да се повеже са штампачем. Молим Вас проверите поставке штампача. Ако користите мрежни штампач, молим Вас проверите мрежну везу."
533855858="Проблем са штампачем"
-868248807="Страна"
-280397314="Укључен је рад ван мреже. Није могуће отворити\n\n%s\n\nЖелите ли да покренете рад на мрежи?"
-1893261847="синтаксна грешка"
996630135="Ред:"
67277308="Знак:"
-388170568="Непознато"
-261225755="Безбедносно упозорење:\n\nОтићи ћете на адресу која садржи корисничко име.\n\nКорисничко име: %s \nСервер: %s\n\nЖелите ли заиста да одете на ову адресу?"
570146371="Није нађено"
1279544764="Није могуће наћи текст „%s“"
941300722="Датум"
941390952="Од"
-979575324="Предмет"
742328503="За"
742327930="Цц"
-1272983108="Бцц"
-1634617399="Упозорење: Opera је наишла на грешке при декодовању овог фајла."
886033966="Само слике"
1991895613="Само текст"
1292305140="Слике и текст испод"
1311417945="Слике и текст здесна"
-1014852471="Отвори све искачуће прозоре"
1806518680="Одбиј све искачуће прозоре"
-1714620648="Отвори искачуће прозоре у позадини"
596453194="Одбиј нежељене искачуће прозоре"
1632215285=" &Google"
1632215286=" AllTheWeb"
1632215287=" Super"
1632215290=" Price &comparison"
1632215292="Име домена"
1632215293="Слика"
-1971470395="Видео"
-1971470393=" Google G&roups"
-1971470392=": &Opera подршка"
-1971470391=" &BitTorrent"
-1971470390=" Google &News"
-1752296930=" &Yahoo!"
-1752296929="&Куповина"
1090463264="Повезивање на безбедан сервер није успело, а поновни покушај није био могућ. Молим Вас покушајте поново."
2000211780="Молим Вас унесите лозинку која која штити кључ"
1977455147="Молим Вас унесите лозинку за заштиту извезеног личног кључа"
1079526121="Увези кључ и потврду"
-1817811090="Желите ли да увезете приватни кључ и ове приложене потврде?"
1514024393="Желите ли да увезете лични кључ садржан у овом фајлу?"
-1769113189="Аутоматско подешавање проксија није успело. \nПодешавање проксија је аутоматски онемогућено за ову сесију."
857858150="Можете да вршите Веб претрагу у пољу адресе"
-953386095="Садржај оквира није приказан"
958355689="Није могуће приказати садржај. <a href="%s">Преузмите %s.</a>"
-1956656936="Учитавање извора спољног оквира <a href="%s">%s</a> је потиснуто (кликните за приказ)."
1236894590="Спољни оквир е-поште"
10884003="Прегледај у новом прозору"
447125422="Настави"
-1955739101="Заустави"
155182691="Важи за"
-1003277204="БитТорент поставке..."
856927944="Фолдер за преузимање"
-1025687219="Величина"
-119414254="Пријава"
-740066405="Дана %:Date:, %f је написао/ла:"
-71505916="\\n\\n------- Прослеђена порука -------\\nОд: %:From:\\nЗа: %:To:\\nЦц: %:Cc:\\nПредмет: %:Subject:\\nДатум: %:Date:\\n"
1026907201="Дана %:Date:, %f је написао/ла:"
-1619530923="Дана %:Date:, написали сте на %:Newsgroups::"
-30659010="\\n\\n---- Прослеђена Usenet-порука ----\\nОд %:From:\\nГрупе вести: %:Newsgroups:\\nПредмет: %:Subject:\\nДатум: %:Date:\\nURL: news://%:Message-Id:\\n"
1007470475="Уређивач лозинки"
-753084428="Провера фолдера"
1466582899="Добављање фолдера"
359274802="Добављање тела"
-430971379="Добављање прилога"
1912257733="Стварање фолдера"
40236388="Брисање фолдера"
1412476976="Преименовање фолдера"
964207037="Претплата на фолдер"
1395623917="Брисање поруке"
-1130206281="Припајање поруке"
-1979469956="Чување заставе"
750104871="Повезивање са сервером"
-845210771="Погрешна величина поште"
768185520="Погрешно корисничко име"
1202168739="Погрешна лозинка"
322602986="Унутрашња грешка"
-1085695999="Порука не постоји!"
1320499655="Проблем при покушају брисања поруке са сервера"
-1203615035="TLS није доступан на овом серверу. Да бисте добили пошту са овог сервера, морате да онемогућите безбедно повезивање."
1314360083="Неодређено"
-1246331938="POP3 сервер није доступан. Проблеми на мрежи?"
1596479526="Директоријум поште"
-1392548564="Imap фолдери"
-502651701="Обележја"
957688689="Тражење"
-502148434="Данас %X"
1605277971="Без ознаке"
-140659036="Највећа предност"
1424414712="Висока предност"
753169386="Ниска предност"
2147362134="Најнижа предност"
142847632="Налог"
-963096793="Стање"
839457469="Уписан"
1838753371="Стање"
-609320476="Група"
483845434="Примљене вести"
483777785="Списак примљених"
-78645977="Клипборд"
85627416="Групе вести на"
-1262320482="Пошта за"
2065642310="Нови"
-2101352284="%u примљених"
624518676="Нема примљених ни послатих порука"
1487413443="Није успело подешавање заглавља пошиљаоца („%s“) или организације („%s“)"
-1379600151="Недозвољена адреса пошиљаоца"
-512944663="Mime кодовање није успело"
1505623305="Чување поруке није успело"
-661079866="Није нађено „У припреми“ или „Излазне“"
-986422451="Није успело премештање порука у Излазне"
1646979425="Није успело премештање порука из „У припреми“"
484291495="Није успело слање поруке"
-643484333="Ново обележје"
-106198979="Фајл није исправан"
95649339="Увезено"
-1019061060="већ увезено"
1407566304="Увезена ставка"
-287776209="<одсечак>"
1607346661="Фајл се већ учитава"
1439074736="Фајл се већ записује, изаберите друго име"
-220518426="Данас"
253715633="Седмица"
-228808373="Месец"
1552729014="Три месеца"
253787382="Година"
-510333986="Одувек"
-1983638368="Уклони %s"
500015002="Желите ли заиста да се испишете из ове групе вести?"
1968003002="Желите ли заиста да обришете '%s'?"
-2044617545="Желите ли заиста да се испишете са овог IMAP фолдера?"
-1955384806="Почни претрагу"
-1376278688="Није изабрана ниједна порука"
1626290358="Није изабран ниједан приказ"
-209306281="Бцц"
1911004990="Одговори-на"
-1808671865="Пропратно"
-499146279="Група вести"
903567712="(%d непрочитаних)"
-1713938763="(%d непрочитаних, %d укупно)"
-1869847336="Прилог"
1683445610="Величина"
-1605237264="Није подешена адреса е-поште. Молим Вас уредите налог"
1809943622="Недостаје поставка сервера"
713023156="У налогу није подешен одлазни сервер поште"
-1909264106="Неисправна одлазна адреса"
2145727896="Налог нема адресу е-поште"
2055895202="Неважећа адреса"
-58137115="У поруци недостаје адреса примаоца или је назначена једна или више неисправних адреса е-поште"
-346006943="Откажи поруку"
536265206="Желите ли заиста да откажете ову поруку?"
1081308353="Нормални приоритет"
-475005964="Брза претрага"
-1968343740="Увеличање"
-1791459201="Статусно поље"
617152721="Уклони налог"
1785796486="Желите ли заиста да уклоните овај налог?"
1914986335="Уреди налоге"
-2008263792="Својства налога"
1015848901="%s сервер"
-2074227911="Долазни %s сервер"
-1086713295="Одлазни %s сервер"
-742714718="Основно кодовање"
711841783="Чишћење сервера"
-1586121556="Желите ли да обришете прочитане поруке са сервера?"
-1113037915="Тип"
-1552385912="Не показуј више ово окно"
-959045886="Напред >"
-46227616="< Назад"
-1460731384="Готово"
334337687="Искључено"
1990484605="Средње"
-2051372103="Јако"
-2072276931="Или"
334322703="И"
1044168460="Предмет"
919146328="Заглавље Од"
1594319559="Заглавље За"
-1884428502="Заглавље Цц"
-937386061="Заглавље Одговор-на"
-182573343="Заглавље Групе вести"
-421187988="Било које заглавље"
686063303="Цела порука"
-1869960677="Садржи"
1846164898="Не садржи"
642672715="Одговара „regexp“"
261670970="Нађи поруке где "
1125071290="Или где "
-744284980="И где "
-144367921="предмет"
1119732308="име или пошиљалац"
596646735="било које заглавље"
1764828458="цела порука"
1858011710="садржи"
-199620411="не садржи"
2115379161="Преузми тему"
683774433="Тема се преузима..."
-1383512975="Примени преузету тему"
-794168025="Желите ли да задржите ову тему?"
1412896940="Име теме:"
561691518="Творац:"
-1411554329="Преузимање није успело"
256547938="Претходна сесија (аутом. сачувана)"
-731299598="Преузето %d бајтова"
1234312586="Обриши"
-979626360="%u послата"
-1539668999="Није преузето тело поруке"
312861595="Обична е-пошта (POP)"
1734243891="IMAP"
1734415593="Групе вести"
-1193472185="Увоз е-поште"
651577126="My Opera Mail"
-16709871="Увоз из Opera 5/6"
-402172828="Увоз из Eudora"
421179725="Увоз из Netscape 6/7"
-2060287496="Увоз из Outlook Express"
-1680227078="Увоз изворног mbox фајла"
1406278082="Netscape prefs фајл (prefs.js):"
152179497="Netscape prefs фајлови (prefs.js)|prefs.js|"
1058447946="Thunderbird prefs фајл (prefs.js):"
-610822223="Thunderbird prefs фајлови (prefs.js)|prefs.js|"
-2131422728="Фолдер поштанског сандучета:"
1529096418="Изворни mbox фајл:"
1966855692="Изворни mbox фајлови (*.mb*)|*.mb*|Сви фајлови (*.*)|*.*|"
1356219640="Провери"
231313436="Одговор сервера:"
-469992771="Локално чување примљених порука није успело. Поруке ће бити примљене поново при следећој провери нове поште."
-326197847="Opera је покушала да врати поруку %d (UIDL %s) са POP3 сервера, али није успела да је сачува на рачунару."
1835843551="Није могуће повезивање са сервером"
1953696758="Порука је послата, али није било могуће преместити је из излазног сандучета"
-784456562="Слање е-поруке није успело. Можда SMTP сервер није исправно подешен? Е-порука је на чекању."
41975382="SMTP услуга није доступна"
352591336="Унутрашња грешка"
498065860="Привремена грешка сервера"
-1044511774="Грешка сервера"
933936372="Синтаксичка грешка примаоца"
1026826696="Грешка недоступног примаоца"
-800940705="Прималац није локални"
-447630176="Није назначен сервер"
-2076034012="SMTP грешка"
1422394318="Грешка примаоца"
408051755="Грешка SMTP препознавања"
-1528356310="Сервер не подржава TLS"
372184460="Сервер не подржава SMTP препознавање"
-1899843119="Неназначена SMTP грешка"
-542134600="Чување није успео, можда због неисправног фајл-система или антивирус програма (%i)"
-2104869557="Документ"
-1125996158="Слике"
1280521648="Укупно"
1279355453="Брзина"
587130762="Протекло"
-726326096="Напредак"
-1383827894="Опште"
1260247800="Часовник"
23652165="Представи се као"
668597205="Firefox одабир"
-1089962701="Internet Explorer омиљене локације"
-2127349657="KDE1 одабир"
-1184732696="Konqueror одабир"
1522165030="Менији прегледача"
367662404="Траке алата прегледача"
282774721="Дијалози прегледача"
648422881="Панели прегледача"
25135132="Савети прегледача"
406642990="Писање е-поште"
137662006="(Основно)"
1240511189="Сервер је прекинуо везу. Можда тражи препознавање?"
1409512585="Назад"
367751872="Организација"
-1275015800="Групе вести"
299353252="Испрати-до"
-1023973383="Одговори-на"
-1398981521="Преслато-Од"
-1041039008="Подаци о сертификату"
2043360159="Подаци"
-1229363551="Лични кључ (X)"
-1229363550="Јавни кључ (Y)"
-1229363559="DSA компонента P"
-1229363558="DSA компонента Q"
-1229363568="DSA компонента G"
857434526="DH лични кључ"
-1926274908="DH јавни кључ"
613488173="DH модул"
613488164="DH генератор"
-377009404="АБВГДЂЕЖЗИЈКЛЉМНЊОПРСТЋУФХЦЧЏШабвгдђежзијклљмнњопрстћуфхцчџш"
-1296291032="Преузми поставку Opera траке алата"
-425908944="Преузима се поставка траке алата..."
1324771264="Примени поставку траке алата"
-264278410="Желите ли да наставите да користите ову поставку траке алата?"
1488441578="Преузми поставку Opera менија"
1694746610="Преузима се поставка менија..."
-806672648="Желите ли да наставите да користитеа ову поставку менија?"
-1196191202="Преузимаање Opera поставке миша"
1316907558="Преузима се поставка миша..."
374450668="Желите ли да наставите да користите ову поставку миша?"
736588742="Преузимање Opera поставке тастатуре"
-605573426="Преузима се поставка тастатуре..."
433266900="Желите ли да наставите да користите ову поставку тастатуре?"
-1097377482="Копија"
93189975="Желите ли заиста да верујете овом издавачу?"
-797806689="Фајлови Opera одабира (*.adr)|*.adr|"
1117324125="Firefox фајлови одабира (*.htm, *.html, places.sqlite)|*.htm;*.html;places.sqlite|"
-1411735922="Фајлови Konqueror одабира (*.xml)|*.xml|"
-1865438968="Радње"
-136521655="Унеси објашњења и пречице"
1199718168="Подешавање тастатуре"
-1728342704="Подешавање миша"
-1749151654="Подешавање траке алата"
-1066549444="Подешавање менија"
-595347745="Теме"
-1445821585="Тип"
-799406642="Фонт"
-689135061="Аутоматски"
-1492831544="(Измењено)"
-740715055="- без наслова -"
1197560677="URL главне стране:"
-1937922503="Кодовање (које користи Opera):"
404732443="Систем писања:"
864499482="MIME тип:"
864715533="Величина главне стране:"
1343250180="Број обухваћених елемената:"
-1729832518="Начин приказа:"
-29205198="Стандардни начин"
-106603432="„Quirks“ начин"
-1548445594="Фајл локалног кеша:"
-761181853="- нема кеш фајла -"
-23347034="Последња измена:"
1311445171="Преузето:"
864495353="Мета подаци"
-1010865942="Безбедност"
1648291680="Опис:"
1425344006="- није безбедно -"
-1528763965="Стране стила"
1401788930=" (измењено)"
864905661="XSL преображаји"
1069981671="Списи"
864463584="Навигациони линкови"
578403440="Рамови"
1036993977="Обухваћени рамови"
-1462157973="Мере:"
-1547101369="Дубина:"
-575965756="%s:"
-108388079="Брзо напред"
711342150="Сачувај као"
830950105="Изаберите фајл сесије"
-1535219881="Прозор"
155743609="Овде напишите нову белешку"
739612478="Приложи фајлове"
1604859069="Верзија"
-299829102="Цифер"
-477544027="Светло"
1506702806="Нормално"
-1446479474="Дебело"
1658037448="Почни Брзим бирањем"
584306170="Управо отварате %d контаката.\n\nЖелите ли заиста да наставите?"
60437277="Сваких %d минута"
378978298="Сваких 5 минута"
986577510="Сваких 10 минута"
511007177="Сваких %d сати"
435767103="Сваког сата"
-1320135389="Свака 2 сата"
-28667420="Свака 3 сата"
-1740698778="Сваких 5 сати"
38582994="Сваких 10 сати"
578257591="Свака 24 сата"
436294733="Сваке седмице"
1101328228="Управо отварате %d одабира.\n\nЖелите ли заиста да наставите?"
-700155865="Појави се на дну"
21275667="Упамти последњу величину"
1672119243="Увек увећано"
14733995="Увек упоредно"
-1117577968="Директно проследи Веб адресу апликацији"
1747305600="Отвори нову страну поред тренутне"
-224998054="- није одређено -"
1137266026="Запамти избор и више не показуј окно"
-625958927="Назив сервера „%1“ се не поклапа са називом сертификата „%2“. Неко можда покушава да Вас прислушкује."
-1263224075="Сертификат за „%1“ не важи пре %2. Да ли је часовник на Вашем рачунару тачан?"
-221013334="Сертификат за „%1“ је истекао %2. Требало би да вебмастер обнови сертификат(е)."
1076459478="Тражили сте да будете упозорени о сертификатима од „%1“"
-1998870601="Сертификат за „%1“ је потписан од непознатог овлашћеног лица „%2“. Није могуће проверити да ли је сертификат исправан"
2104370139="Изворни сертификат са „%1“је непознат Opera. Opera не може да одлучи да ли се може веровати сертификату."
-1243033219="Сервер је прекинуо везу током препознавања."
1882483772="MP3 фајлови |*.mp3|"
-93919767="Протокол"
1949547324="Додавање новог дугмета са радњом\n\n%s\n\nЖелите ли да наставите?"
1251422638="Притиском на дугме које додајете, покреће се програм. Овај програм није под контролом Opera и може да буде опасан.\n\n%s\n\nЖелите ли да наставите?"
-1165861871="Ново дугме"
919933899="Користим Opera клијент поште: http://www.opera.com/mail/"
1606080971="Отпад се празни"
-1460323384="Opera ће се ресетовати за %d секунди због неактивности"
-825155371="Opera ће се ресетовати за 1 секунду због неактивности"
-1877498682="Обриши"
924255680="Покренут је рад ван мреже.\n\nЖелите ли да пређете на рад на мрежи?"
-1490416928="Представљена потврда има непознату потврду исправности"
164301828="Повезивање са сервером није успело због ограничења извоза"
1578580827="Повезивање није успело јер сервер не прихвата укључене верзије SSL/TLS протокола"
1390989995="Повезивање није успело јер сервер захтева начине шифровања који су безбеднији од тренутно укључених"
574018254="Сервер жели да устпостави везу која *не* шифрује податке, већ само проверава целовитост. Ако наставите, податке ће моћи да прочита свако, али неће моћи да их мења."
1427179905="Освежи тренутно"
550719049="Освежи након 1 секунде"
-2086956878="Освежи након %d секунди"
674938805="Освежи по учитавању"
-2044163720="Учитавање"
-980079358="Поруке од %s"
376529848="Поруке од пошиљаоца"
-1245074222="Поруке чији предмет садржи"
2121516417="Врста налога"
569895596="Opera мора поновно да попише неке од Ваших е-порука. Ако прекинете сад, Opera ће наставити следећи пут"
-1171706681="Овде напишите брзи одговор"
-1103514230="одовара редовном изразу "
1209386397="Дозволи промену величине прозора"
2000527170="Дозволи премештање прозора"
1598300031="Дозволи подизање прозора"
1591702420="Дозволи спуштање прозора"
1059426994="Дозволи промену статусног поља"
2111331705="JavaScript могућности..."
-1178005071="Увек повећано, рачунајући и искачуће прозоре"
175291223="Није могуће наставити. Изаберите тему направљену за Вашу верзију Opera."
1420284438="Тражење линкова: "
-867731270="Тражење текста: "
1408761624="(Нема резултата)"
-1914012173="Нема резултата"
1692590165="Имена неких група вести на овом серверу не користе стандардно кодовање. Зато ће бити коришћено кодовање изабрано за одлазне поруке у овом налогу"
-427372281="RSS извор"
-1034142199="%s [%s] (Увезено)/%s"
-1468588607="(%s) - увоз није успео, [грешка=%i]\nИд:%s\nОд:%s"
-159267853="већ увезено"
969263664="Преобликује се. Молим сачекајте..."
-781606758="УПОЗОРЕЊЕ увоза ОЕ"
-2102437032="(%s) - празно сандуче је прескочено"
704878608="Извор"
-440036748="Фолдер"
1548611541="Соба"
-281751318="Корисници"
1710093463="Тема"
1843350990="Надимак %s је већ у употреби. Унесите нови надимак."
-32822822="Соба %s је заштићена лозинком. Унесите лозинку."
-620870443="Аутоматски поређај напоредо све"
343252692="%d / %d"
-973585970="%d / %d  (још %d секунди)"
-1501641545="%d / %d  (још %d минут(а))"
1701265194="Додај"
1462527183="Уклони"
1183624700="Помери горе"
2041209519="Помери доле"
417170167="%s\n(кликните овде да погледате непрочитане поруке)"
1196390472="Пошта (%d)"
945245059="Почетак"
422330584="Пренос фајла '%s' је готов.\n(Кликните овде за мени.)"
-683462731="Подаци"
-1754086927="Почетак разговора са %s"
-343024111="непознат контакт"
-1587827817="%d корисник у соби, тема је: %s"
-434443649="Прикључивање соби..."
-1781726688="Пошаљи фајл"
-1807942708="Почетак разговора у %s"
991876860="Веза са ћаскањем је прекинута"
-1440211820="%s Вас је избацио из собе (Разлог: %s)"
-1132826756="Напустили сте собу"
264572212="%s се прикључио %s"
1072782510="%s је прекинуо везу"
987343019="%s је избачен из %s од %s (Разлог: %s)"
1376744230="%s је напустио %s"
-442172020="Тема собе је: %s"
-1111971637="%s мења тему собе у: %s"
-1142203621="Укључено је смиривање собе"
-972968523="%s поставља мод +m: соба се сад смирује"
-565019740="%s поставља мод -m: соба се више не смирује"
-1320703231="%s поставља мод +l: број корисника је ограничен на %s"
325891291="%s поставља мод -l: број корисника је неограничен"
-1726460557="%s поставља мод +t: промена теме је сад дозвољена само оператерима"
-2015289952="%s поставља мод -t: промена теме је сад дозвољена свакоме"
562170748="%s поставља мод +k: соба је сад заштићена лозинком"
-806947253="%s поставља мод -k: соба више није заштићена лозинком"
1904702022="%s поставља мод +s: соба је сад скривена"
-750883179="%s поставља мод -s: соба више није скривена"
-1719434490="%s поставља мод %s"
1816602980="%s поставља кориснички мод %s"
319028477="%s мења надимак у %s"
-965314470="%s поставља кориснички мод +o: %s је сад оператер собе"
926299881="%s поставља кориснички мод -o: %s више није оператер собе"
1605464424="%s поставља кориснички мод +v: %s сад може да говори ако се соба смирује"
-1619203754="%s поставља кориснички мод -v: %s више не може да прича ако се соба смирује"
766732100="%s је %s@%s (%s)"
-1933272880="%s је у следећим собама: %s"
1378311846="%s користи сервер %s (%s)"
406926542="%s је irc оператер"
-1815767593="%s је одсутан (%s)"
1913009061="%s је пријављен као %s"
385714693="%u сат"
-156316936="%u сати"
-675178343="%u минут"
-806048756="%u минута"
-445511709="%u секунд"
-1816984426="%u секунди"
48425245=" и "
-1557830673="%s се прикључио %s, а мирује %s"
936707788="%s се прикључио %s"
-1752296958="&Answers.com"
-1752296957="Opera &Search"
-1752296956="Ama&zon.com"
-1752296955="&eBay.com"
-1752296931="Do&wnload.com"
-859211014="Нове поруке извора:\n%s"
120044454="Непозната грешка"
-348055302="Увезено је %d ставки"
1862555410="Увезена је једна ставка"
-694083371="Питај пре почетка програма"
1387206342="Фајлови (одступно)"
-1153664958="Фолдери"
1501805284="Отвори фолдер"
-341751576="Отвори фајл"
-252900186="у"
-1031377841="Руковање снимљеним фајловима..."
73186160="Популарност"
-1570631949="Списак соба"
-1689094898="Придружи се соби"
144583584="Промени надимак"
-1142784857="Пошаљи е-пошту"
-1591746111="Пријем/Слање"
-29774876="Непроменљив размак"
-33861927="Променљив размак"
-1554596811="Прекид реда"
1196468679="Извори"
928245257="Ћаскање (IRC)"
1971097350="Сервер захтева АНОНИМНУ везу, па је зато немогуће идетнтификовати сервер. Да ли би требало да је овај сервер анониман и желите ли да пошаљете податке анонимном серверу?"
15694585="Овај сајт користи застарео начин шифровања који се више не сматра безбедним, па не може да заштити осетљиве податке. Желите ли да наставите?"
-1608443547="Низак ниво шифровања"
1300921250="Број %1 није дозвољен у овом пољу. Дозвољени су само одређени бројеви."
-2132866121="Датум %1 није дозвољен у овом пољу. Дозвољени су само одређени датуми."
-1125267849="Грешка"
-1996452250="Покушали сте да приступите адреси %s, која је тренутно недоступна. Проверите да ли је Веб адреса (URL) исправно написана, па поново учитајте страну."
-571130177="Притисните F12 на тастатури и онемогућите прокси сервере, осим ако знате да Вам је прокси неопходан за повезивање на интернет. Освежите страницу."
-412691063="Проверите да ли су поставке свих безбедносних програма исправне и да ли не ометају редовно прегледање Веба."
1317434611="Ако сте иза заштитног зида у месној мрежи и мислите да је то можда узрок проблема, реците то Вашем систем администратору."
1976505887="Уверите се да је Ваша интернет веза активна и проверите да ли раде друге апликације које користе исту везу."
-371513372="Потпис"
-1154642790="Поставке су сачуване"
1871184022="Нема промена за чување"
-2092204962="Кодовање"
-341312310="Група кодовања"
-2011460894="Преузима се екстензија"
-655411675="Преузима се бинарни инсталациони фајл"
-1845785787="Стање преусмеравања"
1433700170="URL је преусмерен на %s. Молим Вас кликните на линк да одете тамо."
1433905157="Можете омогућити аутоматско преусмеравање у Подешавањима."
-826703050="Створено у Opera."
1976688640="Одбијен приступ"
566351754="Одбијен Вам је приступ овом делу ВМЛ.\n\nНисте доспели до овог deck исправним редоследом."
-674571725="Седмица"
-548377585="Пон"
-241569242="Уто"
11450219="Сре"
1634457179="Чет"
-818947258="Пет"
1479732404="Суб"
-306449701="Нед"
-1527043971="Није могуће завршити безбедан пренос"
-1151828609="Обнављање извора"
1581176738="Потребна Вам је помоћ?"
-1578977767="Отворите <a href="http://help.opera.com/">Opera Помоћ</a>."
507228282="Идите на <a href="http://www.opera.com/support/">Opera онлајн сервис подршке</a>."
1399668865="Увези из Apple е-поште"
-1112516751="Одбијен је искачући прозор од "
-1520398650="(привремено)"
-314779598="\n(Кликните овде да отворите.)"
376069807="Врх 10"
1899152018="Додај"
-1751945089="Пусти"
-1979986745="Застани"
-1751828113="Стани"
-1797390215="Пријем фајла"
1099492910="Приказ е-поште"
612186847="Увоз из Thunderbird"
-16709870="Увоз из Opera"
931079982="Садржај прикључка"
-245753105="Треба да омогућите ЈаваСкрипт за приступ овом садржају. Притисните Ф12, изаберите „Укључи ЈаваСкрипт“ и онда освежите страну."
1996608452="Неважећи URL"
1150263994="URL"
1150263995="садржи знаке који нису важећи на том месту."
-695993732="садржи број порта који није у опсегу од 1 до 65535."
1379880234="Узрок проблема је можда погрешан URL, али можда и URL покушава да Вас превари да посетите сајт за који грешком можете да помислите да му верујете."
-1396250407="Безбедносни подаци"
1176832065="Безбедносни протокол"
-350566025="Потврда сервера"
-2018873682="Проверена потврда"
-2079528865="Потврда клијента"
1904202967="Проверено име сервера"
1138739937="Издато за"
1138739353="Издато од"
-1209211918="Овај сајт користи небезбедни ниво шифровања. Ви сте ручно искључили неке јаке начине шифровања и можда је зато сервер изабрао овај начин. Препоручује се да поново омогућите виши ниво шифровања"
-458492070="Фолдер корисничког JavaScript"
1520323759="Тело једне или више изабраних порука није локално преузето. Желите ли да Opera преузме тела која недостају пре извожења (веома препоручљиво)?"
983164455="Грешка при премештању или копирању"
-319112693="Провера фајлова"
-201564325="Дељење фајлова"
-491457712="Текући преноси (До/Од)"
-1257431027="Везе (сидс/пирс) [све]"
-1631907428="Везе"
434282018="Сидс: %d, Пирс: %d (Укупно сидс/пирс: %d/%d)"
-338247295="%d корисник у соби"
86588876="Стандардни Opera"
1281989149="Класични Opera"
569369974="Изворно Windows"
-903847876="Изворно Macintosh"
-509925896="Није могуће повезивање са тракером: "
-1318861316="Веза БитТорент тракера са торентом: "
1343611704="Покушавате да почнете БитТорент преузимање:"
1343611705="Молим Вас не заборавите да је БитТорент дељени пренос, што значи да ћете овај садржај слати другима у исто време док га Ви преузимате. Слање ће се наставити чак и након што се преузимање оконча, све док Ви не зауставите пренос или затворите Opera.\n\nЖелите ли заиста да урадите то?"
1692897257="БитТорент преузимање"
-819618716="Пренос БитТорент архиве '%s' је готов.\n(Кликните овде за мени.)\n\nМолим Вас не заборавите да се дељење садржаја наставља док га ручно не зауставите."
-1564256783="<ништа>"
-93013348="Увезено из Opera 6"
2009387892="Увезено из Opera 6 (ауто сачувано)"
806445673="Фолдер"
-1399476641="Учитавање URL је одбијено из безбедносних разлога."
-387365869="Цео чланак"
-1767083404="Слична веза"
-217852653="Линк преко"
787372707="Преузимање"
-425450415="Основно"
1110936292="Морате омогућити JavaScript да користите овај документ. Затим освежите страну."
-1870351643="Прикажи све"
491310161="Неке промене захтевају ново покретање Opera."
1592381550="Уређивање поставки"
1676397738="Сервер Онлајн провере потврде (OCSP) јавља да провера није успела због лоше обликованог захтева"
1260085234="Сервер Онлајн провере потврде (OCSP) јавља да провера није успела због неодређене грешке на серверу"
-1852612414="Сервер Онлајн провере потврде (OCSP) јавља да провера није успела јер сервер није на мрежи. Покушајте касније"
-1629981425="Сервер Онлајн провере потврде (OCSP) јавља да провера није успела јер захтев није потписан"
-780013139="Сервер Онлајн провере потврде (OCSP) јавља да провера није успела јер нисте овлашћени за проверу ове потврде"
1288130594="Сервер Онлајн провере потврде (OCSP) јавља да провера није успела због непознате грешке"
887031139="Појавила се грешка у одговору који је послао сервер Онлајн провере потврде (OCSP)"
1205273924="Одговор са сервера Онлајн провере потврде (OCSP) не може да буде процењен"
466045243="Одговор са сервера Онлајн провере сертификата (OCSP) је застарео."
452336457="Потврда је поништена јер тај сајт више не ради."
-1035416434="Потврда је поништена јер је издата новија потврда."
10534282="Потврда је поништена јер је сајт променио власника."
-260835684="Потврда је поништена јер је издавач потврде компромитован и не може се веровати његовим потврдама."
345370497="Потврда је поништена јер је кључ додељен потврди компромитован, овој потврди се не може веровати."
83724205="Преузимање податка од %s"
-1765289207="Начин шифровања који користи сервер се сматра непоузданим"
1375884585="Сервер користи кратки јавни кључ шифровања који се сматра непоузданим"
1691604376="Сервер користи јавни кључ шифровања који обезбеђује само средњи ниво заштите"
-656286379="Сервер користи застарели безбедносни протокол"
-1453429782="&Нађи на страни"
769504734="Чланци:"
-426780673="Слични линкови:"
505415390="Линк преко:"
1334569070="Преузимања:"
-577114886="Повезана скрипта није учитана"
489139792="Списак фолдера"
1964793765="%s сервер"
-1527978796="Подаци о страни"
2127064144="%d корисника у соби за ћаскање"
-771071578="%d корисника у соби за ћаскање, тема је: %s"
-1725796747="Овај сертификат је преузет са „%1“ користећи небезбедну везу"
760918586="Сертификат за „%1“ не садржи све потребне податке"
-1748691533="Данас"
-1882227284="Јуче"
756908222="Раније ове недеље"
353293976="Раније овог месеца"
1447812616="Старије"
168507773="Кориснички ЦСС"
489069232="У знак сећања на Гејра Иварсеја (Geir Ivarsøy)."
48164205="Основна провера: Прост текст"
1677839979="Digest провера: Лозинка није прошла директно"
-1485707258="Microsoft NTLM: Лозинка није прошла директно"
-488341557="Microsoft Negotiate: Лозинка није прошла директно"
1094079060="Примени измене"
-611566104="Постоје IMAP команде на чекању од прошле сесије. Обавити их сада?"
-1662197742="IMAP команде на чекању"
735576426="Грешка на серверу: %s. Јесте ли променили лозинку?"
1809598168="Извор:"
-1204190122="Додај справе"
-1318171891="Маскиран као Firefox"
-2000624253="Маскиран као Internet Explorer"
-420402860="Појавила се грешка током примене овог фајла."
-1926142231="Сачувај преузету справу"
616590390="Желите ли да задржите ову справу?"
-48102728="%s Вас позива да се придружите соби %s. Кликните на име собе ако желите да се придружите."
587964953="%s жели да Вам пошаље фајл %s (%s). Кликните на име фајла ако га прихватате."
268083167="Кликните на елемент да блокирате сличан садржај, или држите „Шифт“ током клика да блокирате само један елемент."
-1026292481="Блокирано: "
1415826242="Одблокирано: "
-593203511="Отварање овог фајла може да оштети Ваш рачунар.\nОтворите га само ако верујете садржају фајла.\nЖелите ли да наставите?"
1965445176="%#c"
1592645969="ОДБИЈЕНА СЛИКА"
-1159735767="ОДБИЈЕН САДРЖАЈ"
-1111582602="Opera Десктоп Тим <noreply@opera.com>"
1988764740="Добро дошли у Opera Mail"
-1311631998="Додај"
2080847489="Готово"
-1067119794="Неограничено"
1005433012="Освежи прикључке"
-1989918768="Преломи документ као HTML"
2146131313="Грешка:"
-267730392="Назнака:"
-1412267390="Справа"
-1187019550="Сачуване поруке за овај налог ће бити уклоњене."
559655831="Ништа"
579923217="Данас"
41330773="Друго..."
83187865="Неке поруке се не могу мењати"
37533518="Неке од изабраних порука се не могу мењати јер имају ознаку „само-за-читање“."
1099269918="Претрага Историје"
-606519656="Упиши се"
-91525170="Упозорење"
2061709937="Упозорење о превари"
-1267618392="Упозорење о штетном софтверу"
1964603636="Овај сајт је био пријављен као преварантски. Размена осетљивих или поверљивих података са овим сајтом може да Вас изложи ризику од крађе идентитета или финансијске преваре."
-688118465="Opera Software нипошто не препоручује посећивање ове стране."
1507570172="Посета овој страници може бити штетна. Пријављено је да она садржи штетни софтвер."
1638132361="Зашто је ова страна блокирана?"
-871840478="Игнориши ово упозорење"
-1113781852="Врати се безбедно"
-102772223="Творац"
-1197772896="АЛТ атрибути свих видљивих слика недостају или су неисправни."
-2038375348="Често посећиване стране"
1509749455="Није доступна историја прегледања"
1028796671="Отворене стране"
-1163002853="Тренутно нема отворених страна"
-416790863="Opera сајтови"
528772207="Шта је Брзо бирање?"
1059596273="Још..."
2056080008="Брзо бирање Вам омогућава брз приступ Вашим омиљеним сајтовима када отворите нову страну. Кликните на празно место да бисте додали нови унос, обришите га кликом на крстић, или га превуците и пустите на друго место. Да отворите страну, кликните на сличицу, или притисните %1 до %2."
-1656817791="Прикажи Брзо бирање"
-96763782="Сакриј Брзо бирање"
-1799226240="Кликните да додате Веб страну"
761703394="Преглед"
-318104816="Кликните да одете на %s"
-1199406616="Изаберите предлог са списка или унесите Веб адресу."
2112804961="Брзо бирање"
-524350168="Врати се на Брзо бирање"
1587547435="Лични кључ"
-1527878545="Јавни кључ"
-799556727="бита"
1300979957="Непознат алгоритам"
1483768932="Непознато име поља"
-1241184912="%s - Усклађивање је завршено"
-1393451957="Усклађивање је онемогућено"
-730535345="Пријављен као %s"
40534390="Eudora фајлови поставке (Eudora.ini)|Eudora.ini|"
-1641887931="Opera 5/6 фајл налога поште (ACCOUNTS.INI)|ACCOUNTS.INI|"
1121168764="све налоге"
-1655717210="налоге поште"
-1655676448="налоге вести"
998846914="<нема корисничког имена>"
988706467="Одбаци нацрт"
-1432777022="Обнови"
1403080542="Безбедносни податак"
2007355264="Одјављивање са фолдера"
-27178760="%s фајлови"
-395841478="Стање"
-1852215574="Тело поруке"
-1902563955="тело поруке"
-1249831138="Примљено %1 нових порука за %2"
2050124690="Усклађивање"
-310259514="Фајл налога Opera Mail (accounts.ini)|accounts.ini|"
-791839446="Директоријум који садржи фајл налога Opera Mail (accounts.ini):"
-776882804="Кључ потврде је шифрован неподржаним методом, могуће је да тај метод није довољно безбедан."
-743466299="Држите дугме Шифт да превучете и пустите везе на траке алата."
1333695611="Opera Link"
119204="Појавила се непозната грешка на Opera Link"
1041819952="Opera Link сервер је пријавио грешку при тумачењу података посланих са Opera"
928973852="Дошло је до грешке због недостатка меморије на Opera Link"
1163973082="Дошло је до нерешиве грешке на Opera Link серверу"
-1691523670="Није могуће повезати се са Opera Link сервером"
565166607="Веза са Opera Link сервером је прекинута"
-395641931="Време за повезивање са Opera Link сервером је истекло"
-1098672526="На Opera Link сервер је послат неисправан захтев"
-1333583462="Ова верзија Opera користи застарелу верзију Opera Link протокола. Молим Вас унапредите Opera."
-1874962361="Ова верзија Opera не подржава Opera Link"
-627697075="На Opera Link сервер је послат неисправан елемент "status""
-951826849="На Opera Link сервер је послат неисправан елемент "bookmark""
1206629940="На Opera Link сервер је послат неисправан елемент "speeddial""
1430894847="На Opera Link сервер је послат неисправан елемент "note""
1391899765="На Opera Link сервер је послат неисправан елемент "contact""
2076292343="Opera Link није укључен. Укључите га иконицом Opera Link на траци стања."
-1495130230="Opera Link усклађивање је већ у току"
871315836="Opera Link пријављивање није успелo"
1978776741="Кориснички подаци су тренутно закључани на Opera Link серверу, али ће ускоро поново бити доступни"
1646093475="Opera Link покушава да приступи серверу помоћу неисправног кључа шифровања"
2095073449="Овом кориснику је забрањен приступ на Opera Link сервер"
749774515="Грешка при слању одабира"
1738900691="Грешка при слању белешки"
-993047979="Грешка при слању ставки Брзог бирањаа"
1052970723="Појавила се непозната грешка током Opera препознавања"
229042575="Дошло је до грешке у тумачењу при Opera препознавању"
116196475="Дошло је до грешке због недостатка меморије при Opera препознавању"
351195705="Дошло је до нерешиве грешке на Opera серверу"
-399540823="Није могуће повезивање са Opera сервером"
1956269486="Веза са Opera сервером је прекинута"
995460948="Истекло је време за повезивање са Opera сервером"
1841131953="На Opera сервер је послат неисправан захтев"
-2032548581="На Opera сервер је послато неисправно корисничко име и/или лозинка"
208076740="Кориснички подаци на Opera серверу су тренутно закључани, али ће ускоро поново бити доступни"
-124606526="Opera покушава да приступи серверу помоћу неисправног кључа шифре"
315120744="Кориснику је забрањен приступ на Opera сервер"
557681870="Усклађивање"
-1544906983="Усклађено"
-163055500="Усклађивање није успело"
1308700807="Усклађивање је онемогућено"
292664497="%s - Усклађивање"
-1569727813="%s - Усклађивање није успело"
-695977593="Усклади сад"
-272895094="Користи системски"
202485348="Користи Opera БитТорент клијент"
-660321471="Пређи на последњу активну страну"
-2070808432="Пређи на следећу страну"
1175524137="Пређи на прву страну са тренутне стране"
-1338654854="Додатне могућности..."
-1204073099="Покажи сличице при кружењу"
-565916561="Покажи сличице при преласку мишем"
1186152368="Qt изворно"
-599915986="Opera"
-733480107="Firefox одабир"
1329244355="(Нема предмета)"
363383112="Ради употребе корисничке потврде, Opera захтева Вашу главну лозинку."
1510965356="Више..."
-1536844249="Делимична промена језикка"
806039210="„%s“ је додат на списак жељених језика за Веб стране. Језик корисничког прочеља остаје непромењен, пошто одговарајући фајл није доступан."
1653233619="Можете да прихватите или одбијете ово %s%s."
-1536148041=" (биће обрисано кад изађете из Opera)"
-300963963="Не питај ме више за колачиће"
1207150385="колачић"
907966101="колачић сесије"
1048911605="Порт: "
254344680="Портови: "
-424606774="На крају сесије"
-469125222="Нема нових порука за %s"
-2130849741="Упозорење"
1482324514="Настави"
1321982641="Упозорење: Cross Network захтев"
2056177824="Страна са јавног интернета захтева податке са Вашег рачунара. Из безбедносних разлога аутоматски приступ подацима је забрањен, али Ви можете да дозволите наставак."
-1896371068="Увек настави када се захтевају подаци са рачунара"
59152060="Јавна интернет страна захтева податке са Вашег приватног интранета. Из безбедносних разлога аутоматски приступ подацима је забрањен, али Ви можете да дозволите наставак."
264182304="Увек настави када се захтевају подаци са овог сервера на мом приватном интранету"
-705984580="Страна Вашег приватног интранета захтева податке са Вашег рачунара. Из безбедносних разлога аутоматски приступ подацима је забрањен али Ви можете да дозволите наставак."
-985453792="Увек настави када се захтевају подаци са мог рачунара"
1667641612="Повезивање са Дебагером"
-1892097803="opera:debug"
-1158944752="Повезан са"
1967366640="Веза је прекинута"
542312162="Повезивање није успело"
1690892583="Повежи се"
-936854777="Прекини везу"
1787471963="ИП адреса"
836864106="Број порта"
490881283="Покреће везу за удаљено дебаговање у <a href="http://dragonfly.opera.com/">Opera Dragonfly</a> или другом компатибилном развојном алату."
490881284="Удаљено дебаговање даје неограничен приступ читавој Вашој сесији прегледача. Повезујте се само на поуздане изворе."
1148993429="Примерци дебагера на локалној мрежи"
-654089552="Није нађен ниједан примерак."
789548407="Унесите податке о удаљеном дебагеру ручно"
-1305820001="Брисање уноса Брзог бирања"
-395157089="Добави целу поруку"
-1879813421="Следећи контакти"
1845368671="Следеће преписке"
1851618998="Ова порука је непотпуна али се може преузети."
-1389234515="Ова порука је непотпуна, али се може преузети кад следећи пут проверите пошту."
-1910246336="Ова порука ће бити преузета кад следећи пут проверите пошту."
-1218543926="Ова страна је направљена у Opera са %s"
318398191="Сазнајте више о изворима"
1757180746="Објављено"
1701877866="Учитавање..."
-774317938="За ову ставку нису нађени подаци."
2096750651="Састављање Е-поште (HTML)"
1296842256="Фајлови слика (*.jpeg; *.gif; *.png; *.bmp; *.ico)|*.jpeg;*.jpg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico|"
-1106622927="Упиши се на овај извор користећи"
1333722672="Opera Mail"
-1336072525="Претрага"
1447367144="Најмања величина (кБ)"
96911914="Највећа величина (кБ)"
-1199996220="Преглед свих домена"
1961651038="Списак свих домена"
-1239696508="Извоз свих домена"
393676770="Домен"
-1324088603="доступних URL"
-1467148756="Преглед"
2059387334="Списак"
443608812="Извоз"
-1380496471="Покрени"
-679294847="Заустави"
-1910851999="Измени"
-1895543794="Дели"
-1425276293="Није покренут"
2002328723="Нема активности"
-1434883864="Ниска активност"
-865212809="Средња активност"
-1376792746="Висока активност"
1917187098="Није могуће покренути Opera Unite"
-1151137134="Није могуће покренути Opera Unite"
-511389023="Није могуће покренути откривање апликација"
-1497751836="Opera Unite је обновљен. Молим Вас обновите своју верзију Opera."
-152235223="Дошло је до грешке при откривању апликације."
1407492885="Дошло је до грешке у тумачењу при откривању апликације."
1294646785="Дошло је до грешке због недостатка меморије при откривању апликације."
1191711087="Није могућа комуникација са сервером откривања апликација."
-713387084="Комуникација са сервером откривања апликација је прекинута."
-1674195622="Време за везу са сервером откривања апликација је истекло."
1364417432="Није успело пријављивање на сервер откривања апликација."
-28150795="Дошло је до грешке у Opera Unite."
1698283853="Дошло је до грешке због недостатка меморије."
-173775269="Сокет који Веб сервер жели да ослушкује је заузет."
-1285322896="Веб сервер не може да отвори порт."
-499611927="Из безбедносних разлога, Opera Unite је искључен. Да бисте користили Opera Unite, молим Вас обновите верзију Opera."
-1657734428="Opera Unite прокси сервер Вас је одјавио."
2035293373="Opera Unite прокси сервер тренутно није доступан."
-1792436243="Opera Unite прокси сервер је тренутно преоптерећен."
268038572="Opera Unite прокси сервер тренутно није доступан."
1016553998="Opera Unite прокси сервер тренутно није доступан. Можда мрежа не ради."
545030380="Адреса Opera Unite прокси сервера је непозната. Молим Вас проверите вредност opera:config#WebServer|ProxyHost"
-1984639331="Opera Unite пријављивање није успело"
-1739430398="Име уређаја је већ додљено другом уређају."
-1628678969="Opera Unite је обновљен. Молим Вас обновите своју верзију Opera."
-2065952842="Изгледа да постоји проблем са овим Opera Unite прокси сервером."
-38114016="Подаци о прокси серверу нису исправно подешени."
-1064149290="Opera Unite је омогућен"
-1885431261="Opera Unite је онемогућен"
252070672="Opera Unite грешка"
-753711612="Шта је Opera Unite?"
1700409163="Opera Unite Почетна страна"
-1489640496="Поново покрени"
-1359345666="Opera Link је омогућен"
1257990219="Opera Link је онемогућен"
269007670="Opera Link је заузет"
1024028472="Opera Link грешка"
-1492650884="Шта је Opera Link?"
1097760908="Потврда власништва Opera Unite апликације"
111344894="<h4>Изаберите „Настави“ да потврдите да сте Ви власник услуге:</h4><p><a href="%s">Настави</a></p><h4>Да приступите апликацији као посетилац, изаберите „Прегледај као посетилац“:</h4><p><a href="%s">Прегледај као посетилац</a></p>"
-1626910697="Приступ Opera Unite је одбијен"
391495145="Молим Вас посетите апликацију из Opera Unite панела."
860790668="<a href="http://help.opera.com/">Више података</a>"
1216321300="Молим Вас преузмите и покрените прикључак."
-1545199337="Молим Вас кликните да преузмете и покренете све прикључке на страници."
-526494632="Веб сајт не дозвољава приказивање његове садржине унутар рама. Он мора да се прикаже у засебном прозору."
1117075469="Учитај документ у новом прозору"
-1165339510="Веб претрага"
-757183445="Омогућавање Opera Unite"
-453104288="Opera Turbo је омогућен"
1858482674="Opera Turbo је укључен (тренутно сажимање: %.1fx, сачувано је %s)"
1099184621="Opera Turbo је онемогућен. Омогућите Opera Turbo да убрзате прегледање на спорим везама."
287257578="Opera Turbo је укључен. Ако сте прешли на бржу мрежну везу, можда би било боље да искључите Opera Turbo. Он је од користи само на спорим везама."
1677889685="Opera Turbo је укључен"
-464215437="Opera Turbo је искључен"
1291289183="Unite"
-1902184590="Добро дошли у"
-93055271="Драги Opera корисниче,"
2108195275="Управо сте покренули Opera уграђени клијент поште и вести. Надамо се да ће Вам се свидети исто колико и нама!"
2108195276="Коришћење Opera Mail је брзо и лако: Ваше поруке ће аутоматски бити сачуване, а претрага је проста и делотворна."
2108195277="Пошто Opera Mail ради мало другачије од већине клијената е-поште, новим корисницима препоручујемо да погледају ове корисне линкове: "
2108195278="Позивамо Вас да почнете да користите клијент е-поште и више не сређујете своју пошту: Opera Mail ће са задовољством то урадити уместо вас."
-185132621="Све најбоље од Opera тима!"
-1830239824="Opera Mail туторијал"
-1736056753="Opera Mail стране помоћи"
-745282368="Стране помоћи Вести"
489007893="Индексирање поруке није успело"
205521811="Mbox фајл (*.mbs*)|*.mbs|Сви фајлови (*.*)|*.*|"
-2058270932="Најмање"
877037463="Мање"
642955680="Мало"
-81858648="Средње"
1880665081="Велико"
-1601154025="Веће"
2060755884="Највеће"
1594792279="Ауто (%s)"
1222453285="Статус"
-741772156="Opera Turbo тренутно није доступан. Није могуће успоставити везу."
-1112777887="Покренуто"
-51055="Овај документ има неисправну XSLT страну стила. Порука о грешци од XSLT погона:"
1855805805="Овај документ нема нема податке о стилу."
-604881598="Неограничено"
123507369="Откриј месне Opera Unite кориснике"
2029032813="Нађени су месни Opera Unite корисници"
-1540433500="Месни Opera Unite корисници"
-89747846="Opera налог"
1531793012="Унутрашње грешке"
587751900="Није нађен ниједан корисник"
-370483953="Безимена апликација"
-975465257="Други фонтови:"
1835991906="Изгледа да друга апликација већ користи следећи фајл:\n%s\nДа поново покушате, молим Вас затворите апликацију која користи фајл, или поново покрените свој систем."
414975180="Није могуће отворити следећи фајл:\n%s\n\nПоново покрените свој систем и тада покушајте. Ако то не успе, можда ће бити неопходно поновно покретање рачунара. Ако то није могуће или не успе, пријавите грешку на http://bugs.opera.com/wizard/ и потражите помоћ у вези ове грешке на форумима."
-742071622="Откриј мој положај"
1801816506="Одбиј"
976077689="Упамти мој избор за овај сајт"
-1761735598="Такође можете да претражујете користећи %1."
-1888082848="Нова пошта"
1493268708="Искачући прозор је одбијен"
535114874="Преузимање је довршено"
2132611297="Обавештење"
-511864137="Брзина мреже"
160680189="Сервер не подржава поновно безбедно TLS преговарање. Требало би да власник сајта унапреди сервер."
2146405382="Сервер не подржава поновно безбедно TLS преговарање. Требало би да власник сајта унапреди сервер."
542411997="Приватна страна"
-1196358124="Није приватна страна"
1235360868="У овој страни је укључено приватно прегледање"
-1321075333="Ово није приватна страна"
1409964770="Рад унутар ове стране је приватан. Кад затворите страну, Opera брише све податке у вези са њом."
-669237042="Сазнајте више о приватном прегледању"
1638534393="Не показуј поново"
1462201081="Иди на Брзо бирање"
1975412255="Претрага је досегла крај документа"
-1140443477="Нађи следеће"
-1140358071="Нађи претходно"
-473334199="Претходне претраге"
1528256264="Одабир"
-300394639="Историја"
-61368343="Локални фајлови"
-1093128398="Прикажи још %d..."
942356970="Врати се на Брзо бирање %d"
473360347="Јесте ли мислили „%s“?"
190732064="Јесте ли мислили <a href="%s">%s</a> ?"
-698554819="Opera Одабир..."
-1059678874="Историја претраге..."
1671767435="Увеличање (%d%%)"
-1581631413="Увеличање:"
-1059224407="Унесите адресу или претрагу"
75646477="Тражи помоћу"
613504="Тражи помоћу %1"
-1473553383="Претходне претраге"
-2020113078="Предлози:"
26662085="%1 претрага за <b>%2</b>"
1012083906="%1 претрага за %2"
487846160="Овом Веб сајту сте дозволили откривање Вашег положаја.\n\nДа промените ову поставку, кликните ову икону."
1283760474="Овде унесите Веб адресу"
-1857858311="Учитавање..."
624865039="Учитава се база података"
19539120="%s излази."
2033739883="Веб складиште"
-1304151682="Веб базе података"
-2129586204="Базе података"
1268208510="Кликните да проширите"
-466218915="Највећа величина на диску (кБ)"
-557051538="Када се прекорачи највећа величина"
712883613="Питај за повећање"
-1025898561="Увек дозволи повећање"
1921270288="Увек одбиј повећање"
1966074650="Нису нађени подаци"
1946913484="Ине базе оидатака"
1601691126="(за брисање)"
1442343836="Путања фајла података"
99998834="Обриши"
-278939991="Месно складиште"
-1121360801="Подешавање справа"
-1905131302="Складиште корисничког ЈС"
1291446441="Желите ли заиста да обришете све базе податкаа?"
58899606="Желите ли заиста да обришете све базе података са овим пореклом?"
1192739471="Ова радња је трајна."
1555801762="Opera Selftests"
1651712733="Користи сличице на траци задатака Windows 7"
1345614560="Овом Веб сајту сте дозволили откривање Вашег положаја.\n\nДа промените ову поставку, кликните ову икону."
-649131742="Обриши све"
1362649529="Блокирана веб адреса"
-1580091099="Адреса %s је блокирана."
126929167="Да поништите блокирање, кликните десним дугметом на страну, изаберите „Блокирање садржаја“ и кликните на дугме „Подаци“ да измените списак блокираног садржаја."
1882762214="Подаци"
1395393965="Опис"
2142850164="Opera Turbo није доступна за приватне стране"
1306129518="Opera Turbo је омогућен, али не у приватним странама"
-599697229="Firefox Вести"
90150537="Затвори страну"
-185355399="Брзо напред"
-1093350676="Иди у матични директоријум"
-388889337="Opera гестови мишем"
1285487549="Нова страна"
-805769362="Удвој страну"
691060802="Развиј све"
836743750="Скупи све"
1408664490="Омогући визуалне савете"
-1549154288="Opera је открила да овај сајт нема сталну подршку зџа безбедно TLS преговарање. Веза са оним деловима сајта којима недостаје ова подршка биће одбијене. Власник сајта мора да поправи сајт."
525917858="Сервер је започео TLS преговарање; Opera је то дозволила, иако сервер не подржава безбедно преговарање. Вланик сајта треба дда обнови сервер."
-1456285402="TLS преговарање на серверу је одбијено све док власник сајта не унапреди сајт да подржава безбедно преговарање. Наставља се без преговарања."
312443749="Тражи се „%s“ у:"
1856351425="Тражи у овом приказу"
-661155308="Тражи у свим порукама"
-425947733="Обриши претраге"
-1091387947="Претрага поште"
-1664226119="Претрага чланака"
-738885485="Додај извор..."
-1927023790="Обележи као %s"
99502494="Сачувај Претрагу"
-1859615897="Долазно"
1721521754="Обнови све"
2086245186="Поверљив"
1049226622="Поуздан"
1074775555="Turbo"
-969223339="Веб"
1068652622="Opera"
1065056194="Локално"
821377972="Озлоглашена страница"
1782163558="Сумња се да је ова страница злонамерна. Не би требало веровати њеном садржају."
1943657164="Није доступан безбедносни записник."
-983928605="Заштита од преваре и штетног софтвера је онемогућена."
1648526044="Заштита од преваре и штетног софтвера није доступна"
1783366438="Провера уноса о безбедности"
1755011992="Opera проверава податке о безбедности овог сајта."
-1217928316="Унос о безбедности је чист"
-473471434="Подаци о безбедности овог сајта су чисти."
-1675266032="Opera Turbo знатно убрзава прегледање на спорим мрежама."
-537793646="Opera Turbo се користи само за нешифровани садржај на овој страни."
1632713488="Opera Turbo је искључен"
-472011402="Opera Turbo није доступна на обезбеђеним странама."
-1755017366="Ради чувања Ваше приватности, Opera Turbo је искључена у приватним странама."
-422909396="%s сачувано"
469458910="Opera Turbo Вам је уштадела %s откад је укључен."
-1724393432="Безбедна веза"
1871910962="Нешифрована веза"
-780133000="Небезбедна веза"
-1841387819="Проверени идентитет"
1473848423="Овај сајт је обрадио %s."
-207553740="Opera Turbo није доступна на интранет странама."
-825389063="Opera Turbo није доступна на ftp."
241313434="Покажи пуну веб адресу у пољу адресе"
1051617309="Додатак"
-83094808="%s - поставке"
-1012985684="%s - %s"
-683615206="Онемогући"
574202208="Деинсталирај"
-328916593="Уређивање екстензија"
1185042541="Екстензије"
815955653="Инсталирање није успело"
-2111810557="Инсталирање није успело. Екстензија је неисправна."
-1308783212="Рашири скуп страна"
-1850540505="Скупи скуп страна"
2044507207="Недостаје прикључак. Морате да инсталирате %s ради приказа ове странице"
877804870="Освежи страницу ради приказа садржаја прикључка"
1169839652="%s инсталер"
-1506936204="Недостаје прикључак"
-338542314="Прочитао сам и прихватам %s Споразум о крајњем кориснику"
851859843="Прочитајте споразум овде"
168993441="Кориснички споразум"
-902778720="Инсталирање је у току, молим Вас сачекајте..."
867184133="Потпуна инсталација користећи %s инсталер. Ако је неопходно, затворите Opera. Овај дијалог ће се наставити када се инсталирање заврши."
-1417001513="Кликните за прикључак."
-344848282="Кликните за податке."
-908625585="Недостаје %s"
1805071326="Недостаје прикључак"
-554245217="Преузето је %1 од %2 при %3"
-1807002658="Прикључак је искључен"
1574511401="Кликните да уредите прикључке"
431883243="За овај садржај недостаје прикључак. Кликните на име да инсталирате прикључак."
1249066110="Непознат сајт"
237781600="Проверите да ли је адреса правилно унета или потражите сајт."
521430222="Период освежавања стране %s"
1130058442="Не постоји основни период освежавања стране."
1058835576="Често"
1377031446="Сазнај више о овој страни"
-1161837361="Ова порука садржи блокиране слике."
1987538863="Учитај слике"
-1648519769="Увек учитај слике са %s"
281622554="Учитај слике од овог контакта"
1766833635="Ненасловљено"
2005891210="Преглед ГПУ"
86694525="Морате да преузмете и покренете %s прикључке да исправно видите ову страницу."
-1194292536="Морате да инсталирате прикључак %s да исправно видите ову страну. Прикључак се тренутно преузима."
-1952123868="Морате да инсталирате прикључак %s да исправно видите ову страну. Прикључак је преузет и спреман је за инсталирање."
-1858724211="Морате да инсталирате прикључак %s да исправно видите ову страну. Преузимање инсталације прикључка није успело."
1967680672="Прикључак %s је инсталиран. Освежите страну да прикажете садржај."
-1615406032="Инсталација прикључка је преузета. Кликните овде да га инсталирате."
-1208148914="Морате да инсталирате прикључак %s да исправно видите ову страну. Желите ли да сада преузмете тај прикључак?"
428982715="Потребан је прикључак %s за исправан приказ ове стране. Инсталација прикључка се преузима и бићете обавештени када преузимање буде готово."
-903545205="Инсталирана је тема %1 од %2"
-10715994="Додај у Одабир"
923828988="Уклони из Одабира"
691092350="Додај Брзом бирању"
1625637332="Уклони из Брзог Бирања"
-535199779="Изаберите фолдер:"
1520793381="Додај у %s"
-1254162335="Додато..."
2132187809="Уклоњено..."
-1149628070="Звездани мени"
1293100029="Одабир"
1479130825="Програм или веб страница"
453020746="Прикажи више"
914421917="Прошири поруку"
-1907783177="Причврсти поруку"
-885765126="Ослободи поруку"
-179239378="ДАНАС"
1598036903="ЈУЧЕ"
-977253684="ПРОШЛЕ НЕДЕЉЕ"
1428461997="РАНИЈЕ ОВОГ МЕСЕЦА"
-1893517995="ПОНЕДЕЉАК"
-1681529812="УТОРАК"
-442547471="СРЕДА"
1360398625="ЧЕТВРТАК"
2130879628="ПЕТАК"
1205673850="СУБОТА"
-1651590111="НЕДЕЉА"
1811694279="ЈАНУАР"
1379711181="ФЕБРУАР"
-188028648="МАРТ"
-201720443="АПРИЛ"
910881012="МАЈ"
-5784001="ЈУН"
-5784047="ЈУЛ"
1938707654="АВГУСТ"
-1117521548="СЕПТЕМБАР"
-235729125="ОКТОБАР"
-473346837="НОВЕМБАР"
2065602724="ДЕЦЕМБАР"
-185276669="СТАРИЈЕ"
-184984817="ОСТАЛО"
-1581475956="НЕПРОЧИТАНО"
1355365015="ПРИЧВРШЋЕНО"
-759012924="Одговори пошиљаоцу %s"
1564806239="Одговори списку <%s>"
-1477779751="Одговори на %s"
-345999585="Разврставање за %s"
1636981717="Мимоиђи основно разврставање"
1862152976="Дозволи"
1877328945="Никад"
1298900318="Отвори у веб апликацији"
-581586258="Основне поставке поште"
158169038="Поставке за овај Приказ"
-1663847816="Назад на %s"
-2125535433="Наслови"
306655475="Opera Mail је надограђена"
879524591="Opera Mail је надограђена. Ево кратког прегледа неких битних измена:"
1643373404="Груписање по датуму"
669038249="Ваша пошта је сада груписана по данима, недељама, месецима итд. Групе могу да се сакупљају и шире. Налажење писма од прошлог месеца је много лакше."
1643373405="Нови дијалог поставки"
669038250="Користите ово окно да изаберете рапоред и установите основне поставке за груписање, разврставање и низање у свим приказима."
1643373406="Занемаривање основних порука"
669038251="У поставци приказа изаберите „Занемари основне поставке“ да промените разврставање, низање или груписање тог приказа."
1643373407="Причвршћивање порука"
669038252="Сада можете да обележите важне поруке кликом на чиоду поред датума у заглављу. Ваша причвршћена пошта ће стајати у засебном приказу ради лакшег приступа.\n\nПричвршћене поруке су исто што и „озвездане“ или „обележене“ поруке у многим другим клијентима поште."
790640785="За даље, погледајте:"
2005886854="Opera Processor Usage"
-1869328941="Process"
-1500067571="Last # Seconds"
-577066760="Total"
301815395="Other"
1923990026="Tab:"
-2049334350="Pause"
1460165797="Resume"
139928793="Faster updates"
-1929790704="Slower updates"
2054442678="Widget:"
-693685931="Основно одлазни налог"
-283206923="Последње коришћени налог"
652239435="Одабир"
-1028907636="Нема резултата"
-572301535="Празни фолдер"
-1354724407="Недавно додато"
-63949773="Сав одабир"
-1697209847="Обрисано"
279154684="Брзо бирање"
602749156="Историја"
-815145619="Отворене стране"
-1501090820="Препознавање је у току, молим Вас сачекајте. Ова страница ће се аутоматски освежити."
-1642090327="урођено"
1919676723="неурођено"
-1513734208="Прикључак се срушио"
-812859674="Елементи прикључка шири или виши од 65535 пиксела нису подржани. Затражено је %iх%i."
-1011037045="Сви извори"
-1335682398="Покажи податке"
-231017911="Екстензија се преузима..."
-841865910="Неки од ових фајлове већ постоје у назначеном фолдеру. Желите ли да их замените?"
-1911353897="Дели мени"
1372188449=""
1326796766=""
1567589238="Video started using camera: %1"
-1164315427="Video started using an unnamed camera."
-901634616="Download of file '%s' completed."
-827069684="The file already exists. Do you want to replace it?"
1135531398="Folder is empty"
660644312="У реду"
326443447="У реду"
730258692="Откажи"
193344611="Откажи"
602929145="Протоколи"
-960648533="http"
-1636630434="https"
-960449144="news"
-1070316939="ftp"
1780552688="gopher"
-960130529="wais"
776127007="Провери да ли је Opera основни прегледач"
1959530921="Изабери све"
1934783555="Препознавање"
-175979580="Порука"
-215302341="Корисничко име"
-1474052307="Лозинка"
2122499232="Користи Opera као основни Веб прегледач"
-1117247151="Opera није постављена као основни Веб прегледач на Вашем рачунару.\n\nЖелите ли да користите Opera као основну апликацију за гледање Веб страна?"
326436591="Да"
660644283="Не"
-1956242782="Оцени извор"
722076378="Желите ли да пошаљете страну са Вашег рачунара на онлајн оцењивач изворног кода?"
845172279="Име потврде"
760368433="Издавач"
-489552039="Дозволи везе са сајтовима помоћу ове потврде"
-1710695723="Упозори пре употребе ове потврде"
1230327623="Прихвати"
1619237134="Инсталирај"
1500396219="Највише веза са једним сервером"
-963384524="Највише веза укупно"
491280082="Име"
365108324="Презиме"
-1758483281="Адреса"
786795682="Град"
-1493208566="Област/држава"
192982108="Поштански број"
-800670115="Земља"
-1308367955="Телефон"
866587697="Е-пошта"
-74873841="Унесите надимак одабира"
-1620313612="Потражи месну мрежну машину"
1099463235="Покушај довршавање имена, користећи"
-586855897="Префиксе"
-1174682320="Суфиксе"
2076813121="Отвори"
-1802770985="Затвори"
-204969357="Увези поставке"
-191270829="Прихвати"
543673424="Одбиј"
1830946422="Нека се [Прихвати] и [Одбиј] односи на читав домен"
940335548="Opera језички фајл мора да буде обновљен."
-1618068701="Преузмите нов језички фајл"
1704195940="Омогући"
879526679="минута"
1522085772="секунди"
-1137798824="Освежи само ако је страна застарела"
-2071741297="Слика"
-360225991="Мере"
-360227935="Дубина"
-360207182="Адреса"
998036769="Тип слике"
997983738="Величина фајла"
-290039121="Сервер"
-1773600261="Обриши колачиће сесије"
198003670="Обриши све колачиће"
-1236632752="Обриши стране и податке заштићене лозинком"
1644218916="Обриши цео кеш"
868452184="Обриши историју посећених страна"
-1526188589="Обриши историју унетих адреса"
-818510585="Обриши историју посећених линкова"
1416340364="Обриши историју преузимања"
-642181654="Обриши све лозинке налога е-поште"
526675409="Испразни Уређивач лозинки"
-140194357="Обриши податке прикључака"
-1045715307="Обриши податке геоположаја"
2128741606="Надимак"
-1618821496="Адреса"
-1958888455="Опис"
-1187537688="Створено"
-1949464196="Посећено"
-1241453065="Име"
1795906726="Прикажи моју почетну страну при сваком покретању Opera"
768336150="Сачувај отворене стране и прозоре за лакши повратак"
-413528322="Прикажи ове стране и прозоре при сваком покретању Opera"
-332433289="Штампај позадину стране"
-229197440="Штампај заглавља и подножја"
1455310448="Штампај у размери"
63340355="Белине стране (у центиметрима)"
-1006130883="Врх"
1157120597="Лево"
-462465912="Десно"
1299923487="Дно"
1003648387="Одредиште"
592887117="Могућности"
766567485="Програм штампача"
2097463237="Штампачи"
472255140="Штампај у фајл"
643823355="Штампај опсег"
850397807="Копије"
-730356454="Све"
-1927520633="Избор"
-319731166="Број примерака"
-479337266="Прво штампај прву страну"
203854778="Прво штампај последњу страну"
-786746304="Боја"
2128880860="Штампај у боји ако је доступно"
-140671652="Штампај црно-бело"
-2051840762="Показатељ"
2013882579="Штампај"
960391086="Дејство средњег клика може да се подеси притиском на Шифт+Средњи клик.\n\nЖелите ли да сад подесите дејство?"
1392883905="Дошло је до кобне грешке када је покушана претрага прикључака.\n\nЖелите ли да сад почнете претрагу прикључака?"
-1716908490="Забележени директоријуми прикључака"
-482365072="Примени"
1669902403="Омогући аутоматско преусмерење"
1493006323="Уреди колачиће..."
-52958885="Избриши нове колачиће при изласку"
-819148542="Омогући гестове мишем"
-1101959295="Прикажи контекстни мени дуплим кликом на текст"
186363710="Обрнути гестови мишем, за леворуке"
1445692897="Промена страна"
-2039956664="Одредишни фолдер"
-386352693="Прегледач извора"
-173306681="Изабери..."
1850810654="Најмања величина фонта (у пикселима)"
100462302="Међународно"
-466818101="Међународни фонтови..."
387537687="Тип фајла"
1157430188="MIME тип"
1246545064="Радња"
-465773983="Отвори у Opera"
1157368313="Сачувај на диску"
-476926331="Отвори по заршетку преноса"
-1590629512="Не питај за фолдер, него сними одмах у"
-1269937528="Отвори у придруженој апликацији"
-1006151541="Отвори у другој апликацији"
1844282809="Користи прикључак"
-868465547="Идентификација прегледача"
-1869997290="Кодуј међународне Веб адресе са UTF-8"
1016988895="Прокси сервери..."
-697010572="Допуна имена сервера..."
-1421175617="Непосећени"
-1972543376="Подвуци"
1222649501="Прецртај"
-480033431="Боја"
1289892463="Посећени"
-84227297="Посећени линкови означени"
-615919994="дана"
1706322406="сати"
-1267953030="Слике са линком увек имају оквир"
1307039014="Линкови увек имају оквир"
-2034190404="Ако се страна не приказује исправно, изаберите други фонт."
-1975145200="Систем писања"
-1669632023="Нормални фонт"
-1793402588="Сразмерни фонт"
-1441773700="Испразни"
80367024="Диск кеш"
1963944855="Испразни при изласку"
1267104753="Испразни сад"
969938757="Увек"
1085760724="Никад"
1889671252="Прокси сервери"
-1895292633="HTTP"
1028618477="Порт"
357110010="HTTPS"
402457745="FTP"
-116584809="Порт"
-1421646356="Гофер"
-427503717="WAIS"
1709956069="Не користи прокси на следећим адресама"
-1543456927="Аутоматски подеси прокси"
747685698="Користи основни клијент е-поште"
-921388538="Користи одређени клијент е-поште"
-368151846="Прикажи у траци адресе"
1366031389="Обриши"
1627417410="Измени..."
624327750="Користи тренутну страну"
43350370="Покажи траке клизача"
-222483523="Покажи мере Веб стране у траци наслова"
522220231="Омогући програмске звуке"
-1436814124="Изабери..."
-992349035="Обриши"
889786866="Проба"
-1853078577="Омогући анимиране слике"
-747386131="Омогући прикључке"
-60978559="Лично"
-74806097="Омогући SSL 2"
-406036080="Омогући SSL 3"
-1694952417="Омогући TLS 1"
-1112133979="Лозинка"
-269833206="Питај за лозинку"
-486847814="Кад год треба"
268462382="Једном по сесији"
-1490419489="Потврде"
-1485348422="Увези..."
520175649="Извези..."
-1149670446="Адреса"
-2125062381="Адреса"
-203368946="Види коментар"
1210138155="Језик корисничког прочеља"
-1904842103="Повлашћени језици за Веб стране"
-1336632854="Додај..."
-1028888763="Уклони"
416197127="Горе"
416196573="Доле"
-25810973="Претпостављено кодовање за стране без назнаке"
-2008150466="Изаберите Веб језик"
-1525378187="Кориснички одређени"
-3194516="Почетак"
772433964="Покажи почетни дијалог"
1738333564="Потврди излазак"
-1353005527="Омогући рамове"
-1657015726="Омогући обухваћене рамове"
-227434624="Покажи ивицу активног рама"
1395007035="Ауторски мод"
2008271577="Странични стил"
1848555975="Странични фонтови и боје "
815498886="Моје стране стила"
1141762836="Моји фонтови и боје"
-969632386="Мој стил линкова"
-239524646="Кориснички мод"
-430838526="Странични стил"
-1332666096="Странични фонтови и боје "
-1623611217="Моја страна стила"
-2039459235="Моји фонтови и боје"
1424221671="Мој стил линкова"
1588756261="Моја страна стила"
-1690930933="Претрага"
-2113105465="Помоћ"
-1998478790="Од"
-2032666645="За"
1118241764="Величина"
1727683959="Пренето"
683448939="Име"
1946698160="Почетна страна"
-1997322485="Поштанска адреса"
-95751100="Телефон"
-1063800375="Факс"
967347539="Белешке"
1287164928="Штампа"
905368231="Потврда"
-621122269="Прихвати језик"
1022323818="Сервер жели да Вам пошаље колачић"
2131274965="JavaScript упит"
-1272161503="Аутоматско освежавање стране"
1534269379="Обриши личне податке"
173836213="Почетак"
395724496="Опште"
1447608274="Белешке"
654135688="Безбедносни проблем колачића"
-1704542452="Безбедност колачића је пробијена"
1534399195="Изаћи из Opera?"
2037295635="Иди на страну"
1093317516="Довршавање имена сервера"
-234093677="Прикључци"
294279971="Подешавање"
687922277="Преглед штампе"
623579183="Могућности штампе"
1775785897="Сачувај сесију"
123194780="Региструј Opera"
661020909="Стил линка"
-651058078="Међународни фонтови"
90582312="Постави почетну страну"
-23933957="Корисничко име"
410049262="Лозинка"
1898978557="Корисничко име и лозинка"
-2126225866="Изабери надимак"
-93301963="Чаробњак за нови налог"
1419869538="Право име"
1775430482="Удружење"
-38539477="Адреса е-поште"
-711244042="Пријавно име"
1924502288="Лозинка"
343760999="Долазни сервер"
1331275615="Одлазни сервер"
258656003="Тражи поруке"
-423800106="Уђи у собу ћаскања"
1205964306="Панел"
-66246951="Пошта"
-1356461606="Одабир"
-1832881744="Именик"
-1433740559="Ћаскање"
316157379="Историја"
130814646="Пошаљи"
36795105="Прилози"
130361664="Од"
-2086232177="За"
-2086232750="Цц"
-1291027524="Предмет"
963741860="Састави поруку"
-1502184980="Провери пошту"
-1989913697="Састави"
609024688="Одговори"
-633054391="Одговори свима"
-415694375="Проследи"
-1925068745="Обриши"
1987282893="Брзи одговор"
928144058="Поврати"
148653237="Штетно"
1328358662="Није штетно"
148605312="Прочитано"
-1248878781="Непрочитано"
1822835501="Пошаљи"
-1471065562="Нови одабир"
1695332897="Нови фолдер"
-1300231945="Приказ"
699430799="Нови контакт"
810585962="Нови фолдер"
108662882="Надимак"
1676962161="Изаберите IRC мрежу или унесите име сервера"
-447609479="Додај контакт"
1415876114="Непрочитано"
1664487546="Примљено"
1189434292="Одлазно"
1018758829="Послато"
754708919="Нацрти"
1018770372="Штетно"
-739058027="Отпад"
340864561="Важно"
1018805321="Обавити"
-1602395097="Одговорити"
1827310912="Назвати"
1665342300="Састанак"
-744394077="Журка"
-755539101="Смешно"
-160452737="Вредно"
-747232396="Музика"
944456873="Слике"
-737006806="Видео"
-884079419="Документи"
395487417="Архиве"
70193737="Индекс"
-1808668614="Све поруке"
-1614271604="Активни контакти"
575323265="Мејлинг листе"
-1718639857="Претраге"
963301518="Групе вести"
-1876656956="Обележја"
-1741792339="Прилози"
1072512248="Активне преписке"
-712616020="Соба"
-712766700="Надимак"
-1253458380="За"
1656979332="Предмет"
-1546359922="Послато"
501271444="Обележје"
782927141="Од"
-456987307="Предмет"
-583974145="Послато"
-2099736283="Обележје"
-967688182="Спремно за повезивање"
1227181119="Повезивање"
-483414934="Повезано"
169075727="Пријављивање"
530476474="Пријем заглавља"
-608225674="Пријем порука"
903932286="Пријем група"
-475056330="Слање порука"
-1276429365="Користи главну лозинку за чување осталих лозинки"
-599872740="Опште"
2018182024="Сервери"
-663915022="Долазни"
-1545067542="Одлазни"
-1699026705="Обележје"
-1714897938="Грешка"
-594108235="Слике"
1632572735="Преузми фајл"
1871831470="Промени..."
-1734360711="Екстензија фајла"
-1776501572="Прикажи дијалог преузимања"
-1309208407="Обриши"
-1913444467="Брисање порука"
1444256375="Обрисана порука се више нигде неће приказивати."
1948572230="Враћање из отпада ће се опет приказати на изворном месту."
-1736645513="Обележја"
1181726059="Резултат"
-89018125="Унутрашњи филтер"
-1342334224="Означи нађене поруке као прочитане"
-2068041977="Филтрирај постојеће поруке"
-1386444087="Нађи"
-1554068629="Тражи у"
2072166786="Период"
-1501861780="Тражи само у"
1596476603="И у под-приказима"
952764396="Запамти лозинку"
-941157161="Изаберите коју врсту налога желите да направите"
-1544517843="Користи безбедну везу (TLS)"
797029072="Остави поруке на серверу"
78657381="Изаберите програм из ког се увози:"
-1651532393="Увоз именика"
-1813576765="Увоз порука"
1845068602="Прегледај..."
-1385841870="Желите ли да Уређивач лозинки сачува лозинку за овај сајт?"
339628160="Следећи пут можете да се пријавите са Цтрл+Ентер или кликом на икону кључа."
464171249="Никад на овој страни"
462839326="Изаберите корисничко име."
57541395="Унесите Веб адресу или је изаберите са списка"
-1047096046="Обележја"
-2061349988="Добродошли"
1612275836="Настави од прошлог пута"
1460510403="Настави сачуване сесије"
-1760565253="Отвори почетну страну"
-82217585="Почни без отворених страна"
-1142227500="Име"
1026585507="Додатне адресе е-поште"
1880162529="URL слике"
-1142404932="Икона"
-348224542="Име налога"
-1115791672="Пуно име"
-39358979="Адреса поште"
-255067037="Одговори-на"
-1840214134="NNTP сервер"
-1530318101="Сервер"
-1635866954="Број порта"
278019236="Безбедна веза (TLS)"
-1213125907="Одлазни SMTP сервер"
-1940221560="Означи поруке као прочитане ако су преузете"
-1600034694="При провери преузми тело поруке"
68381463="Сачувај локално примерак тела поруке"
82183132="Провери пошту сваких # минута"
-1602521967="При ручној провери урачунај и овај налог"
292202002="Звуковно обавештење о новим порукама"
-1706007866="Путања до IMAP кореног фолдера"
-1726997921="Аутоматски преломи одлазне поруке"
1748463647="Одложи слање порука (не шаљи одмах)"
-949195674="Потпис"
-1147674967="Фолдер послатих"
-792494751="Додај контакте из послатих порука"
-1304949343="Нови..."
-113980259="Измени..."
-1304960797="Исеци"
546567028="Налепи"
-421823748="Постави тренутну страну као почетну"
228653310="Врати на Opera почетну страну"
-1430948923="Користи адресу унету овде"
-1135957070="Адреса почетне стране"
539821223="Отвори конзолу при грешци"
-793134482="Омогући посебне ефекте"
808098795="Увоз"
-207624035="Преузимања"
-928603328="Пошаљи поруке на чекању после провере е-поште"
-1973653085="Порука са сервера"
1234683260="Желите ли заиста да прекинете ову Opera сесију?"
906143915="За ову страну"
1966823412="За читав сервер"
837999419="Тражење фолдера"
-710097434="Упиши се у Групе вести"
1029105296="Упиши IMAP фолдере"
603725896="Текућа преузимања"
793558111="У току су преноси који ће бити прекинути ако затворите Opera.\nЖелите ли заиста да затворите Opera?"
1542282257="Својства"
731783015="Изабери дејство средњег клика миша"
875866297="Налепи текст из клипборда"
1965323504="Покрени панинг"
1774522061="Омогући водоравни панинг"
1352230307="Изаберите дејство клика на линк"
748752984="Не отварај линк"
662039849="Отвори"
-445280252="Отвори у новој страни"
-1592856997="Отвори страну у позадини"
704798303="Отвори у новом прозору"
1295478975="Отвори прозор у позадини"
765543097="Шта желите да урадите са колачићем?"
-74943979="Могућности средњег клика"
783261691="Приказ..."
1549250714="Уређивач потврда"
350979459="Овлашћени"
1212973748="Тренутна лозинка"
591201435="Нова лозинка"
675284689="Потврди нову лозинку"
1344443447="Отвори у"
177815783="Преузми"
523656101="Додај у Одабир"
-1524059248="Уреди Именик"
869886902="Основно"
1593201402="Уређивач сервера"
-421726267="Колачићи"
23986966="Уреди колачиће..."
-465766087="Уреди лозинке..."
-1817791195="Обриши време посете Одабира"
1653710111="Изабери фонт"
-1680267981="Италик"
-1859325501="Подвучено"
603566913="Надвучено"
1883282023="Прецртано"
1633756476="Боја"
-1311010849="Просто"
-421878363="Безбедносни протоколи"
-265178759="Изабери омогућене ciphers"
-1144678240="Нађи"
-1145004181="Нађи следеће"
1358260818="Нађи само целу реч"
-1269351212="Пази на велика слова"
721461702="Тражи горе"
-307830759="Тражи доле"
-209441702="Унесите „%1 рецепти“ у поље ааадресе да пронађете „рецепти“ на %2"
420293095="Користи као погон претраге у Брзом Бирању"
-1066839922="Теме"
-1573715592="Траке алата и менији"
548649135="Преименуј"
-977491054="Удвој"
686346="Обриши"
79996673="Трака напретка"
-1230900508="Миш и тастатура"
-1637909911="Измени..."
-453803737="Прикажи савете"
-606205635="Нове стране"
1757193435="Сакриј типове придружене Opera"
-1543329359="Основна апликација"
343300580="Типови фајлова којима рукује Opera"
831880020="Протоколи којима рукује Opera"
274605458="HTML документи"
-1293166674="XML документи"
1508498686="URL пречице"
-1293185325="GIF слике"
274672707="JPEG слике"
-1293175358="PNG слике"
-1293190628="BMP слике"
-1293166684="XBM слике"
-1429363389="mailto"
-1014019772="Користи Opera"
-1579439409="Кеш меморија"
801196310="Провери документе"
-675646986="Провери слике"
-2026044173="Главна лозинка"
498549961="Безбедносни протоколи..."
-103159331="Уреди потврде..."
-947824666="Тежина"
591114908="Отвори у терминалу"
1301299569="Иконе страна"
-800347417="Java путања"
860203344="Провери Java путању"
-142387607="Уграђене иконе и фавиконе"
-502845958="Само уграђене иконе"
-1172880243="Не показуј иконе"
1886033443="Путања прикључака"
-902159324="Нађени прикључци"
1366072352="Нађи нови..."
-1324863160="Измени путању..."
-1022104205="Придруженост прикључака"
-1696719886="Изаберите прикључке које желите да придружите"
1101996933="Изабери нови фајл Opera Одабира"
-1125805445="Изабери нови фајл Opera Именика"
102729404="Изабери фајл Opera Одабира"
145418962="Изабери фајл Opera Именика"
673786110="Извези Opera Одабир"
1594379476="Извези Opera Именик"
-1686314754="Сачувај Opera Одабир као"
-657378444="Сачувај Opera Именик као"
65483378="Изези Opera Одабир као HTML"
268402344="Сачувај Opera Именик као HTML"
-1975244422="Сачувај изабране Opera одабире као"
176757744="Сачувај изабране Opera контакте као"
1538992238="Сачувај изабране Opera одабире као HTML"
975705252="Сачувај изабране Opera контакте као HTML"
1449493677="Изабери Opera Одабир за увоз"
-1505726813="Изабери Opera Именик за увоз"
1074670505="Изабери Opera Одабир за увоз"
890314776="Изабери фолдер Internet Explorer Омиљених локација за увоз"
-781848516="Изабери Konqueror Одабир за увоз"
1959700428="Изабери KDE1 фолдер одабира за увоз"
13914639="Изабери фајл звука"
606324906="Изабери језички фајл"
-1096883633="Изабери фајл стране стила"
1292246144="Језички фајлови |*.lng|"
138765038="Измени поставке тастатуре"
627005670="Измени поставке миша"
-423410334="Нисте одредили спољну помоћну апликацију. Желите ли да сад измените поставке?"
168337445="Није могуће покренути спољну помоћну апликацију. Желите ли да измените поставке сада?"
1353894976="Ауто"
-1645672767="Прост текст"
-2099957441="Прво подешавање"
1683506629="Увоз потврде"
-77827252="Извоз потврде"
-1869005731="Обриши"
1093187033="Спусти"
-565593601="Уређивач уноса"
263870417="Омогући HTTP 1.1 за прокси"
181840283="Модови презентације"
94784750="Глатко померање"
1952261132="Основни мод"
-1632714434="Омогући стилове формулара"
-1129052357="Омогући стилове клизача"
-435323275="Чување није успело"
-169802367="Није могуће снимити фајл."
1887553789="Покушати поновно?"
1651558381="Затворити све стране?"
865288575="Затвори све осим активне стране?"
1933534860="Opera Ресет"
-84340266="Уреди Одабир"
1122159696="Ван мреже"
-718693395="Настави"
1503565286="Пауза"
-676350439="Поновно индексирај Пошту"
-1656874521="JavaScript могућности"
1190570499="Никад на читавом серверу"
1074068488="Обрада порука (%li%%) (Укупно: %li)"
-547677647="Обрада порука (%li%%) %li/%li (Укупно: %li)"
-649190548="Увоз је готов. Увезено је %li порука."
1553657846="Изаберите фајл(ове) за увоз"
1240228837="Неодговарајућа верзија теме"
-965546431="Неодговарајућа верзија поставке"
179105092="Изабрана поставка не може да се примени. Молим Вас изаберите поставку прављену за верзију Opera коју користите"
1081736327="Могућности средњег клика..."
841445049="Читај више"
-1956091003="Дозволи откривање догађаја контекстног менија"
-1823538490="Аутоматски Цц"
-47229048="Аутоматски Бцц"
1413665899="Провера правописа је готова"
-885735258="Провера правописа"
1593001313="Упиши се за RSS вести"
1028884233="Собе за Ћаскање"
2120209365="Име"
1742182586="Адреса"
1465984542="<нови налог>"
218298848="Држи дугме током причања"
218298829="Притисни дугме, онда причај"
-1386615954="Не захтевај кључ за причање"
-1491985673="Ништа"
-1471440420="Инсерт"
-466759489="Скрол лок"
-1697935102="Подешено"
607478865="Неодговарајуће кодовање"
-1948757080="Ови знаци не могу да се пошаљу по тренутној поставци. Желите ли да пошаљете поруку као Уникод (УТФ-8)? Ако изаберете [Не], слова ће бити промењена у знакове питања.\n\n%s"
-41907442="Стране (од-за)"
1832952322="Јануар"
2081226600="Фебруар"
-1386201093="Март"
1486311936="Април"
218294959="Мај"
-1386287270="Јун"
-1386287316="Јул"
1809201313="Август"
557650799="Септембар"
-214471082="Октобар"
228168582="Новембар"
-1527849153="Децембар"
-1410234807="Погрешан формат!"
1357557748="Молим унесите број већи или једнак %2"
1921772370="Молим унесите број мањи или једнак %2"
1400270323="Уписан текст је предуг! Унели сте %1 слова а граница је %2."
1723208773="Молим користите неопходни формат"
1142806355="Ово је неопходно поље"
1730601711="Додај фајл(ове)"
-65655351="Почетак скупа DCC портова"
-429507502="Крај скупа DCC портова"
754788867="Користи сервер за проверу сопственог ИП"
-647383136="Прегледач"
-262871379="Размаци"
-524159221="Моја дугмад"
314760960="Предлог"
794187398="Након повезивања изврши команде"
1409451239="Добављање списка соба..."
132497810="Отвори прозоре приватног ћаскања у позадини"
1402382879="Уђи"
1818983654="Измени..."
1092515866="Освежи"
267726972="Кликните на било коју траку алата да је подесите"
1252634709="Положај"
1188997476="Прелом"
1830359827="Покажи само по потреби"
229965211="Покажи сакривене траке алата током прилагођавања"
-538710540="Основно"
1982306332="Кликните на било коју траку алата ван овог прозора да видите њену основну поставку"
-151949160="Ресетуј траку алата"
-1198942416="Освежи"
1522105464="Правила"
2014349306="Научи из обележених порука"
1798229294="Ново правило"
157340274="Уклони правило"
-1613937223="Сакриј ове поруке у осталим приказима"
1393273373="Унесите нови надимак"
2036801944="Тражи се лозинка"
836858572="Само оператери могу да мењају тему"
1608578327="Само оператери или корисници са гласом могу да говоре"
-1786310643="Сакриј собу у списку соба"
2002114629="Заштићено лозинком"
340060262="Граница корисника"
-473551025="Додај правило"
-486852926="Филтрирај следеће поруке"
775957656="Надимци"
-18299322="Провера правописа"
-292512771="Изворни текст"
1130167323="Замени са"
-1036950648="Занемари"
-1197348448="Замени"
-27950922="Научи"
175198504="Језик"
1470744232="Подаци о колачићу"
-2038064953="Име"
1472820163="Вредност"
-1992287194="Истиче"
1842028817="Последња посета"
1245439693="Безбедно"
-792642542="Послато само творцу"
2041948364="Верзија"
1601195281="Увези у:"
-1870439386="Надимак"
1584126886="Руковаоци сачуваних фајлова"
-367301013="Уреди руковаоце фајлова"
640393889="Извоз порука у фајл"
776192552="OperaNet, Европа"
-1696783537="Undernet, Европа"
1619131611="Undernet, Северна Америка"
-1015579971="IRCnet, Азија"
-2000738545="IRCnet, Европа"
884003882="EFnet, Азија"
766807996="EFnet, Европа"
-649098072="EFnet, Северна Америка"
-61585840="DALnet, Азија"
1811751778="DALnet, Европа"
914672014="DALnet, Северна Америка"
-397576462="FreeNode, Европа"
-169772258="FreeNode, Северна Америка"
-925702702="FreeNode, Океанија"
315804262="FreeNode, Јужна Америка"
-2039057856="Без прелома"
-53452101="Прелом у више редова"
-1281917585="Покажи продужни мени"
2134178778="Приказ прегледача"
1158416313="Приказ поште"
1835716664="Молим унесите исправну адресу е-поште"
-1410232701="Молим унесите исправну веб адресу"
-296109318="Фајл %1 је превелики. Мора да буде %2 бајтова или мањи."
811237145="Молим унесите број"
-876707285="Провера формулара није успела"
1699644116="Слажем се"
534677430="Не слажем се"
1891109469="Подешавање сајта"
1042785402="Измени поставке за следеће домаћине"
904112737="Могућ безбедносни ризик"
2048468288="Инсталирате фајл који може да измени понашање Opera. Као резултат, Opera може да постане нестабилна или мање безбедна.\n\nТребало би да примате поставке и справе само од извора којима верујете. Желите ли да наставите?"
-1529507154="Текући преноси су задржани"
206201073="Текући пренос није уклоњен."
1474178780="Избаци корисника ћаскања"
818006780="Унесите разлог због ког желите да избаците %s из собе за ћаскање"
-1164140259="%u соба"
-1260964611="Сазнај име од извора"
1478264425="Java није инсталирана"
-1390596244="Морате да инсталирате Java да бисте видели сав садржај на страни. Желите ли да сад преузмете Java?"
-1133894039="HTML фајл|*.html;*.htm|HTML фајл са сликама|*.html;*.htm|Веб архива (један фајл)|*.mht|Текстуални фајл|*.txt|Сви фајлови (*.*)|*.*|"
1694559576="Доступна је нова верзија Opera"
1226095735="Доступна је нова верзија Opera, Opera %s. Желите ли да је сад надоградите?"
-127989377="Доступна је нова верзија Opera. Желите ли да је сад надоградите?"
-681030092="Нема доступних допуна"
1874406227="Користите најновију верзију Opera."
-6600189="Провера не може да се заврши"
1952053638="Догодила се грешка при провери верзије Opera."
-1678483974="Фајл "
-1678483973=" је највероватније уклоњен од стране антивирусног програма. Молим Вас повратите овај фајл ПРЕ ЗАТВАРАЊА ОВОГ ОКНА да бисте избегли губитак порука е-поште."
158088994="Упозорење!"
559835627="Нова претплата"
1715266015="Желите ли да се упишете на %s?"
-420368612="\n\n"
1715266016="Извор ће бити додате у мени Вести и аутоматски обнављан."
-1489814777="Укључен је рад ван мреже. Opera мора да буде на мрежи да би приступила подацима о верзијама на upgrade.opera.com.\n\nЖелите ли да укључите рад на мрежи?"
-57205480="Потребан је приступ на upgrade.opera.com"
1631718152="Треба да направите налог пре него што наставите. Желите ли да га направите сада?"
-1645859348="Потребан је налог"
216227765="Примљени подаци о верзији не могу да буду обрађени."
1324867398="Веза са сервером ради добијања најновијих података о верзији није могућа."
85274702="Увоз је готов."
-1931057420="Прилагоди"
-341120270="Панели"
906330811="Изаберите који панел желите да прикажете"
-2093641328="Изаберите где желите да прикажете панел"
1177466122="Прикажи прекидач панела на ивици прозора."
-1676976079="Opera може да прикаже одабрану адресу као Веб панел"
1545264142="Додај Веб панел..."
-1089223035="Нађите Веб панеле..."
31686709="Траке алата"
-1225401794="Изаберите коју основну траку алата желите да прикажете"
338512283="Почетна трака"
-1347675637="Трака приказа"
-738069602="Дугмад"
-1073980337="Затвори све стране"
-1544951481="Подеси по ширини папира"
-561487535="Папир и положај"
-1947317945="Дозволи сакривање траке адресе"
658922130="Користи тренутну"
621616780="Шема боја"
354948565="Пријави проблем са сајтом"
-919951574="Адреса стране"
-261638842="Коментар"
826837739="Подаци о подешавању"
-1538800344="Opera не може да копира постојећи фајл Ваших поставки (opera6.ini) у директоријум профила"
569805750="Opera није успела да премести следећи фајл сесије:\n\tИзвор: %s\n\tОдредиште:%s\n\nОстале сесије ће бити прескочене."
932967191="У наставку ће бити извршене радње назначене ниже. Ако основне радње нису измењенњ, све отворене стране ће бити затворене, а текући преноси прекинути."
-1486497369="Додавање у Одабир"
-764386606="Направи у"
1124973637="Нови фолдер..."
1585107057="Прикажи у панелу"
-1636606016="Ствојства фолдера"
384175349="Унесите име новог фолдера који ће бити направљен у '%s'."
-1078185962="Прикључак није нађен"
2068707417="Треба Вам прикључак %1 да бисте видели овај %2 садржај.\n\nЖелите ли да сад преузмете прикључак?"
1008096029="Треба Вам прикључак %1 да бисте видели овај садржај %2.\n\nЖелите ли више података о инсталацији тог прикључка?"
-1247162120="Прикључак %s није инсталиран. \nКликните на област садржаја прикључка за више података."
-1094853110="Can accept incoming connections"
327043006="Укључи TLS 1,1"
-4186977="Омогући TLS 1,2"
2134500599="Директоријум %s не постоји, желите ли да га направите?"
1295587160="Директоријум није нађен"
-887232073="Директоријум није направљен."
-1732400104="Грешка директоријума"
1951656416="Сачувај прилоге"
-1582395123="Сачувај у"
51027645="Брисање IMAP фолдера са порукама"
1313469845="Желите ли заиста да избришете фолдер са сервера?"
-299853883="Тренутно изабран језик није на списку подржаних језика. Због тога Opera не може да одреди која је најновија верзија доступна на Вашем језику."
894758644="Произвођач опреме уноса слике: "
-537240249="Модел опреме уноса слике: "
1782090563="Датум и време измене фајла: "
1426775258="Опис слике: "
1479283073="Коришћени софтвер: "
-1014546323="Особа која је направила слику: "
587273903="Власник права: "
1961337186="Оријентација слике: "
42885216="Време експозиције: "
-1408115867="Ф број: "
-1243402679="Програм експозиције: "
46929343="Посебна осетљивост: "
2128426007="Оцена ISO брзине: "
-766620010="Брзина окидача: "
101362878="Распон: "
-425666545="Светлина: "
42237968="Нагиб експозиције: "
-1075262652="Највећи распон сочива: "
-153962479="Удаљеност предмета: "
-1771776938="Мод мерења: "
1757761567="Извор светлости: "
-545652316="Блиц: "
-1606752643="Жижна даљина сочива: "
691400959="Област предмета: "
69489614="Снага блица: "
1015506133="Резолуција жижне равни X: "
1836761654="Резолуција жижне равни Y: "
-1193463137="Јединица резолуције жижне равни: "
2017151="Место предмета: "
1402336969="Индекс експозиције: "
-819736914="Начин откривања: "
-431444582="Прилагођен приказ: "
42639894="Мод експозиције: "
2124698941="Баланс белог: "
1207330168="Однос дигиталног зума: "
2028400286="Жижна даљина на 35-мм филму: "
718779802="Тип хватања сцене: "
-98579082="Добит контроле: "
-1498068284="Контраст: "
-510422560="Засићење: "
1641819821="Оштрина: "
1826504158="Опсег удаљености предмета: "
-786929893="Прегледање"
155853738="Обавештења"
-412899669="Садржај"
998762834="Java"
-1404813414="Фонтови"
1789955483="Преузимања"
-1148201765="Програми"
1520601154="Историја"
-412033123="Колачићи"
2090848296="Безбедност"
524226522="Мрежа"
-2047203530="Траке алата"
-1396871304="Менији"
1782291871="Пречице"
-1396504391="Миш"
-1694076281="Прилози"
-671940693="Сачувај прилоге у фолдер"
-1064565279="Тражили сте да будете упозорени о потврдама од овог издавача"
-636929872="Име сервера не одговара имену потврде."
-1023477417="Потврду није потписла поуздано овлашћено лице."
-1513738731="Потврда је истекла."
213526677="Потврда још увек не важи."
-491206259="Сервер је одбио анонимну везу. Идентитет сервера не може да се провери."
-1051855115="Ваша веза са сервером није шифрована, па је осетљива на прислушкивање."
-152791040="Сервер захтева ниво шифровања који није безбедан."
181229703="Недостаје назнака грешке."
-960137523="Безбедносни податак за %s"
-1992432="Безбедносни подаци"
-1330746855="Преузми поставку Opera"
-2031478350="Поставка се преузима..."
-1877408056="Појавила се грешка при инсталацији."
-38727426="Желите ли ипак да задржите ову инсталацију?"
780004635="Примени преузету поставку"
23632286="Желите ли да задржите ову поставку?"
2146847918="Име поставке:"
-1410224289="Изглед"
339021751="Покажи инсталиране теме"
-1319908649="Нађи још тема"
-918901646="Величина икона"
-257861009="Користи прокси за месне сервере"
-1488250464="Опште"
1696547221="Почетак"
-1451906422="Opera може да започне Вашим омиљеним Веб странама или да настави од претходног пута"
159373703="Почетна страна"
309358858="Одредите како руковати искачућим прозорима"
1610401138="Стране"
484695957="Дугме за затварање на сваком језичку"
1939690568="Искачући прозори"
-97232698="Језик"
1561650147="Изаберите жељени језик за Opera и Веб стране"
-992152372="Формулари"
-1630399912="Пријавите се на Веб сајтове кликом на икону кључа"
-1501902822="Омогући Уређивач лозинки"
-1346479576="Уреди лозинке..."
514143411="Opera може аутоматски да попуни формуларе Вашим личним подацима"
2086682696="Почетна страна"
1502651226="Мобилни"
-1895425041="Веб стране"
-381275657="Подесите слику и увеличање за нове стране"
1343699480="Слике"
-202241757="Увеличање"
-1728577538="Подеси по ширини"
1663560460="Изаберите жељене фонтове и боје за стране без назначеног стила"
620509537="Нормални фонт"
1820494909="Сразмерни фонт"
-336554944="Боја позадине"
1600108886="Нормална боја линка"
1325017104="Подвуци нормалне линкове"
-1898094009="Боја посећеног линка"
418045164="Подвуци посећене линкове"
-863515400="Напредно"
146645394="Изаберите поставку или нађите друге на my.opera.com"
-1060724728="Подаци..."
-377368106="Покажи обавештење о новим порукама"
603084706="Покажи обавештење о блокираним искачућим прозорима"
1546458710="Покажи обавештење о готовим преносима"
-86060268="Појединачни избор фонтова"
-526536797="Фолдер корисничког JavaScript"
281957860="Могућности стила..."
673600661="Изаберите помоћне апликације за друге протоколе"
-1653108728="Колачићи су мали фајлови који се чувају на Вашем рачунару. они омогућавају Веб сајтовима да Вас упамте између посета."
1424359680="Подесите главну лозинку да заштитите личне потврде"
-179853799="Постави главну лозинку..."
-1898509779="Подесите прокси сервере ако немате непосредну интернет везу"
-1913876324="Пошаљи податке Opera о странама са проблемом"
-1888582903="Тип проблема"
1889240873="Подаци"
-1763615587="Ланац потврда сервера"
-1971831697="Корисничка потврда"
886494597="Ланац корисничких потврда"
274728955="Просто"
-651180256="УПОЗОРЕЊЕ\nОвај фајл је извршни или садржи извршну скрипту.\nМожда желите да пре употребе сачувате фајл на диску.\n\n"
-421550874="Неодређено"
-739597572="Мала непријатност"
-739889424="Велики проблем"
-1869629674="Сајт није употребљив"
-1199369534="Могућности прикључака..."
1579098901="Java могућности..."
1609899108="Друго"
7772866="Преузми језик"
-377415525="Језик се преузима..."
-1610150922="Уреди сесије"
-829868154="Отвори"
-889088669="Отвори стране у тренутном прозору"
1994280492="Име сесије"
-1460294050="Подробности >>"
-959427070="Подробности <<"
-182474166="Непознат протокол"
-786436883="Мора се покренути апликација „%1“ да би се отворио линк: \n%2\n\nЖелите ли да наставите?"
1235236814="Options"
1808463049="Премести у послато:"
-1648280647="OPML фајл (*.opml; *.xml)|*.opml;*.xml|Сви фајлови (*.*)|*.*|"
-814947116="Увези списак Вести"
-2065994088="Извези списак Вести"
1384330107="%u извор(а) је успешно увезено. Opera ће сад проверити садржај извора."
-264471486="%u извор(а) је успешно извезено."
1957818719="Уреди заглавља Поште"
295523494="Заглавља"
158855493="Помери горе"
1194330968="Помери доле"
1874915862="Прикажи име и адресу контаката"
1581692330="Име заглавља"
1217197100="Додај подешено заглавље"
73729813="Надимак %s је већ у употреби. Унесите нови надимак."
706412336="%1 наводи један или више фајлова који нису нађени"
545849272="Потребан је прокси сервер"
332672256="Конзола грешке"
325114080="Развиј све"
-826812429="Скупи све"
-1942726829="кБ/с"
-675488447="Дозволи"
-362105899="Безбедносно упозорење"
-191381779="Пошаљи формулар без шифровања?"
1831556320="Подаци са ове безбедне стране ће бити послати небезбедној страни на %s.\n\nСлање поверљивих података се никако не препоручује."
-1215948837="Подаци са ове безбедне стране ће бити послати страни која није безбедна.\n\nСлање поверљивих података се никако не препоручује."
1676586184="Морате да инсталирате прикључак %s да бисте видели сав садржај ове стране. Желите ли да сад преузмете тај прикључак?"
213700059="Упозори о празном предмету"
464039118="Подешавање сајта"
-1385976707="Сајт"
844988740="Прихвати колачиће"
427617941="Прихвати само колачиће са сајтова које посетим"
1729617507="Никад не прихватај колачиће"
-799585134="Питај ме пре прихватања колачића"
708504942="Скриптовање"
-238211726="Дозволи померање и промену величине прозора"
-454827644="Могућности стила"
1786069741="Уредите Ваше погоне претраге"
-651035234="Дозволи прозор без страна"
1157593703="Спуштање стране кликом на језичак"
-123590889="Отвори прозоре уместо страна"
-1256515340="Покажи мени Прозори"
-493686618="Поставке садржаја могу да се подесе посебно за сваки сајт"
-106573980="Уреди подешавање сајта..."
920136405="Блокирани садржај..."
1402552211="Упамти посећене адресе због Историје и ауто-довршавања"
277240996="Број адреса"
-1508215371="Opera чува стране у кешу за бржи приказ кад следећи пут посетите исти сајт"
-1159152198="Провери да ли је кеширана страна измењена на серверу"
1649892997="Поставке колачића могу да се подесе посебно за сваки сајт"
1722883836="Подесите дејство Opera када унесете само једну реч у поље адресе"
-803417268="Поставка БитТорента"
-380065806="Аутоматско ограничење протока"
699961077="Највећа брзина пријема (кБ/с)"
1962916322="Највећа брзина слања (кБ/с)"
-1899884434="Долазни сервер"
2122356204="Провера"
819599123="Погон претраге"
359962014="Име"
-458107340="Нит упита"
-1853882022="POST"
217241825="Користи као основни погон претраге"
-1425675157="Блокирани садржај"
1014798767="Блокирано сада"
123654958="Сав блокирани садржај"
992581282="Ова БитТорент архива није потпуно преузета. Желите ли да обришете делимично преузете податке и торент фајл?"
404929920="Никад"
-2068167264="Сачувај"
-1850420842="Не сад"
-818471807="Језички фајл не одговара овој верзији Opera"
1046540965="Желите ли заиста да обришете овај погон претраге?"
950223247="Брисање погона претраге"
1497764988="При промени страна помоћу "
434848766=" (основно)"
1014003663="Кључна реч се већ користи"
-1486070297="Желите ли заиста да препишете постојећи фајл сесије?"
-34147247="Преписати фајл?"
6251150="Пошта и ћаскање"
1742891967="Справе"
-111887752="Екстензије"
1739305622="Блокирано на овој страни"
1079802683="Сви блокирани сајтови"
-711257433="Упозорења"
-583137002="Поруке"
-486775461="Грешке"
-1616093736="Све"
2129648357="Ваш ИП: %s"
-466765485="Провера порта"
-1775012067="Можете успешно да примате долазеће везе на наведеном порту."
-839644512="При провери долазећих веза на наведеном порту, сервер је вратио следећу грешку:\n\n%s\n\nПроверите поставке Вашег фајервола и рутера."
-1027366453="Потврда сервера је потписана застарелом неисправном потврдом."
-18617160="Потврда сервера је потписана потврдом која још увек не важи."
-106312803="Процена идентитета Веб сајта није могућа (OSCP грешка)."
-513754602="Дужност"
-280506642="Погледај извор стране"
-903341252="Недостаје предмет"
-798931713="Нисте уписали предмет поруке. Ипак послати?"
1071148326="Изаберите програм за преглед извора"
1273725727="Својства заглавља"
-2064944333="Покажи име заглавља"
1231719194="Поравнај заглавља десно"
1725152460="Нов ред за заглавље"
-1873099437="Користи крупан фонт"
721466468="Изаберите MIME типове које ће отварати прикључак"
-1112171041="Запамти избор само за ову страну"
-616285128="Својства Справе"
-1404260782="Приказ"
1540189008="Желите ли да дозволите локалним JavaScript фајловима да контролишу безбедне стране? Ово би требало да омогућите само ако знате шта Ваши JavaScript фајлови садрже и разумете безбедносне последице."
413993042="Наведено је превише фајлова. Навели сте %1 а максимум је %2."
-191213401="Кликните да укључите и користите ову контролу"
-1678005998="За ову страну није одређен ниједан приступни кључ."
1778300634="Веза са %s није безбедна и не би требало да се користи за размену поверљивих података.\n\nКомуникација се обавља као прост текст и нема могућности да се јемчи идентитет сервера."
-99260926="Веза са %s није безбедна и не би требало да се користи за размену поверљивих података.\n\nНађени су следећи недостаци:"
1363485726="Веза са %s је безбедна."
-409006525="Веза са %s је безбедна. Можете да је користите за слање поверљивих података. Веза је шифрована и може се јемчити да сте заиста повезани са %s. Постојећа потврда такође показује да је потписано лице учинило додатни напор да обљзбеди исправност података у потврди."
-949113470="За овај сајт је познато да се користи за преваре. Немојте уносити никакве податке на овој страни, чак ни ако изгледа као страна коју знате и у коју имате поверења."
-838985197="Лажни сајт"
-63042425="Начин шифровања је слаб или застарео."
1630403279="Кључ коришћен при шифровању је слаб."
-1499643944="Протокол шифровања је слаб."
-2035686440="Онлајн провера потврде (OCSP) није успела за неку ставку у страни."
1544296322="Укључи заштиту од преваре и штетног софтвера."
-1387277883="Безбедан сајт"
-554811332="Сајт није безбедан"
1505397339="Безбедност"
1027897775="Заштита од преваре и штетног софтвера"
-152087919="Потврда"
-260991968="Извод из потврде"
-740154740="Власник:"
-165146092="Издавач:"
2122416462="Истиче:"
-1508336832="Протокол шифровања"
-554852346="Грешка у заштити од превара и штетног софтвера:"
-1991367196="Није могућа веза са sitecheck2.opera.com."
-156302183="Заштита од преваре и штетног софтвера је онемогућена"
1249344297="Притисните дугме да проверите поузданост ове стране."
39445484="Проверавање поузданости..."
1221197419="Повезивање са sitecheck.opera.com..."
1094247969="Изврши проверу поузданости"
-166142939="Е-пошта"
-677317675="Изаберите тип налога е-поште"
107713242="Није могућа провера правописа зато што немате инсталиран речник. Желите ли више података о инсталирању речника?"
-1378877958="Није доступан ниједан речник"
-1139888998="Нађено је много нових порука"
1264509542="Доступно је %d нових порука за %s. Колико порука желите да преузмете?"
-931412836="најновије поруке"
-1050726220="Све поруке"
-1851190890="Не тражи поново за овај налог групе вести"
226531271="Избор клијента е-поште"
-2131152474="Изаберите жељени клијент е-поште"
-1733840118="Користи системски"
1187954336="Направи налог Opera Mail"
-1540426684="Статистика употребе"
1760538024="Да би се будуће верзије Opera побољшале, Opera може да сакупља статистику о томе које функције прегледача користите. Неће се сакупљати поверљиви подаци. Желите ли да приложите Вашу статистику употребе?"
-5041317="Направите свој Opera налог"
-781635304="Изаберите корисничко име и лозинку за усклађивање Opera. Овим налогом такође можете да учествујете на форумима и направите свој Веблог или фото албум у My Opera заједници."
1800947204="Поновите лозинку"
-22707167="Адреса е-поште"
-1983665562="Прихватам услове лиценце"
-1501348130="Упиши се"
-1488379430="Приказ"
1364951359="Opera Link усклађује Ваш Одабир, Брзо бирање и више, на Вашем рачунару као и на осталим уређајима."
768265528="Упиши се"
-1583937278="Opera корисничко име"
-1569491640="Није могуће створити налог"
1904118117="Из безбедносних разлога, ограничен је број налога које можете да направите. Није могуће направити нов налог. Желите ли да одете на My Opera и пријавите се?"
259751459="Пријава"
2072904549="Излаз"
550840569="Упозорење о усклађивању"
-374338826="Прелазите на други Opera кориснички налог. Други Opera корисник је усклађивао своје податке са овим рачунаром.\n\nАко наставите, ти подаци, укључујући све уносе Одабира и Брзог бирања, ће бити спојени са Вашим и појавиће се на овој машини. Желите ли да наставите?"
1422257314="Услови лиценце"
498505196="Повезивање"
611645839="Морате да прихватите Услове лиценце да бисте наставили"
-82978853="Молим Вас унесите исправну адресу е-поште"
-1833273345="Лозинка и поновљена лозинка се не слажу"
1541904041="Ваша лозинка мора да има бар %d знакова"
462543309="Молим Вас унесите корисничко име"
-1188819366="Пријава није успела"
1545402699="Изабрано корисничко име за My Opera је већ заузето"
-139275886="Изаберите Netscape фајл поставке, prefs.js"
1997896794="Изаберите Thunderbird фајл поставке, prefs.js"
95071138="Изаберите Eudora фајл поставки, Eudora.ini"
554660536="Изаберите Opera 5/6 дајл поставке поште, ACCOUNTS.INI"
1652564618="Пошаљи упоредне податке"
-349178518="Увек на врху"
-416793996="Увек испод"
-1494544332="Нормално"
464549255="Ниједна"
-66645201="Системска шема"
-1616373152="Злато"
-1615957088="Песак"
830828255="Прашума"
-1480624045="Море"
-1616555806="Плава"
783034068="Индиго"
1065794162="Љубичаста"
1074075317="Бордо"
-1480625131="Црвена"
1017071295="Положај панела"
798510579="Уређивач колачића"
-1110758685="Уређивач лозинки"
239687351="Грешка при покретању дијалога: 0x%X"
1160366217="Прикључак је отказао"
310606220="Прикључак %s није исправан.\nПрепоручује се поновно покретање Opera."
1929509796="Одобри"
-1197982512="Одбиј"
-1754984833="Потврда"
-1346826861="Сервер"
785181756="Истиче"
723808952="Веза са %s није безбедна. Немојте је користити за слање поверљивих података.\n\nСервер је покушао да примени мере безбедности, али није успео."
788080098="Упозорење"
766577924="Име сервера:"
1854253028="Безбедност"
1760332310="Грешке потврде:"
-1026507289="Извод потврде"
1665785482="Власник:"
1709934631="Издавач:"
-85934836="Истиче:"
-119244536="Протокол шифровања"
1278120329="Запамти мој избор за ову потврду"
-2116528654="Подробности"
-759707936="Одбијени"
1532149431="Обриши циљани фолдер"
1608230842="Фолдер %s је циљани фолдер. Ако га обришете, обрисаћете сав Одабир на овом уређају. Желите ли да наставите?"
-2099374243="Brisawe Opera Mini фолдерa"
-714374240="Ако обришете Opera Mini фолдер, обрисаћете сав Одабир на мобилном телефону. Желите ли да наставите?"
-1514511917="Више могућности"
-1686219948="Друга апликација..."
131032553="Покрени фајл %s"
-92932054="Преузимање фајла %s"
-1957318486="Покрени"
1632851552="Име:"
1633093409="Тип:"
1632582643="Са:"
-1963275907="Није познато да ли је овај фајл безбедан. Желите ли заиста да га преузмете?"
-1456155988="Отвори у:"
-871592151="Дошло је до проблема при отварању Opera Mail."
1302369286="Грешка при покретању Поште"
526787892="IMAP сервер је пријавио грешку."
1635857571="Захтевана радња није могла да се изврши."
-1424949255="Сервер је одговорио: %s"
-1497614813="Веза са IMAP сервером је неочекивано прекинута."
-1914560399="Аутоматски"
-1975833804="С лева на десно"
18451636="С десна на лево"
-1909585382="Обнављање Поште"
-1621289515="Обнављање је готово. Мораћете да поново покренете Opera да бисте користили пошту и вести."
1916693883="Да бисте користили пошту и вести, Opera мора да промени формат базе података поште. Желите ли да то урадите сада?"
-166969001="Основни смер текста"
1059159403="Обнављање поште..."
2039858354="Грешка поште"
9606814="Отвори Конзолу"
-1006784625="Пријава није успела за %s"
71919270="Сервер је одговорио: %s"
-120454265="Понови"
59398438="Подаци пријаве"
-817722855="Изаберите mbox фолдер или mbox фајлове за увоз"
-1424214454="Изаберите mbox фолдер за увоз"
1156980347="Додај фолдер..."
666812095="Додај mbox..."
458360172="Додај..."
-1112457565="Обриши лозинке"
1759935805="Омогући пречице од једног дугмета"
1800529800="Подаци пријаве"
2001440933="Opera Link"
12269100="Ваш Opera налог је већ у употреби. Да користите Opera Link, кликните на дугме „Омогући“."
246285719="Opera Link могућности"
-1211083713="Усклади ове ставке"
525208244="Одабир"
1271569347="Трака Одабира"
1415550818="Унета историја"
-1494715979="Брзо бирање"
223809620="Белешке"
452958393="Погони претраге"
1966099144="Правила блокирања садржаја"
-640586255="Лозинке"
-1558307822="Омогући"
-224061678="Корисничко име је прекратко"
383417842="Корисничко име је предуго"
2084808936="Корисничко име садржи недозвољене знаке"
-1661492651="Корисник је привремено недоступан"
1842011018="Појавио се проблем са пријавним сервером. Молим Вас покушајте касније"
277078105="Корисник није доступан"
-1550297320="Дошло је до грешке при пријави"
157553908="Грешка повезивања Opera Link"
898424816="Opera Link веза је прекинута"
-1828725057="Истекло је време за повезивање Opera Link"
-1626817048="Opera Link"
-1370612809="Opera Link тренутно усклађује Ваше поставке. Молим Вас сачекајте или кликните Излаз ако желите да прекинете усклађивање."
373348720="Пријавите се ниже или кликните на „Упиши се“ да направите нов налог."
592346134="Прихватам"
2025504442="Одбијам"
-1689098934="Отварате нови фајл Одабира. Ако наставите, Opera Link ће заменити Одабир усклађен на серверу.\n\nДа додате нов одабир без брисања старог, притисните „Откажи“ и идите на мени Фајл > Увоз и Извоз.\n\nЖелите ли да замените постојећи Одабир у Opera Link?"
-852213025="Opera Налог са овом е-адресом већ постоји"
-1359883660="Обнављање базе података поште није успело. Молим Вас покушајте да увезете Вашу пошту ручно кроз мени Фајл > Увоз и Извоз."
1788767893="Обнова није успела"
1616276857="XML фајл|*.xml|XML фајл са сликама|*.xml|Веб архива (један фајл)|*.mht|Текстуални фајл|*.txt|Сви фајлови (*.*)|*.*|"
-1371929526="Веб архива (један фајл)|*.mht|"
1437267102="Торенти"
-956329702="Избор БитТорент клијента"
-969450188="При затварању стране"
-1527352213="Додатне могућности страна"
756000517="Највећи број ставки за фолдер"
-497697208="Овај фолдер може да садржи само %d ставки. Ако хоћете да додате још ставки, прво морате да обришете неке од постојећих."
-1141551736="Прокси сервер"
41705859="Прокси пријављивање"
-694984494="Омогући блокирање садржаја"
997440094="Опис"
412383988="Opera справе"
-1293171827="SVG"
-246384058="Тражи „%1“ на %2"
-995213225="Списак извора"
665077671="Списак справа"
-684023925="Прихваћени"
-1962327857="Изаберите фајл поставки Opera Mail, accounts.ini"
-265640213="Веза са %s није безбедна и не би требало да се користи за размену поверљивих података.\n\nУпозорења су онемогућена за следеће проблеме:"
98463123="И даље занемаруј упозорења за овај сајт"
221648680="Не одбијај везу са овим сајтом"
1617343215="Проблем са сертификатом"
391062233="Развојни алат"
-894273081="Упозорење: Веб адреса садржи корисничко име"
1650146052="Упозорење: POST формулар је преусмерен"
-714055399="Упозорење: Истекло је време за POST формулар"
-1611929239="[Лозинка се не приказује]"
1878958119="Обавештења само за приватне поруке"
307533515="Покажи обавештења за справе"
-1503548966="Корисничке потврде Вас идентификују при размени са безбедним Веб сајтовима"
967421671="Овлашћена лица потврђују идентитет Веб сајтова the identity of Web sites"
5626417="Посредничка лица потврђују идентитет Веб сајтова"
1314557838="Прихватили сте ове потврде које нису потпуно безбедне"
-484689509="Одбили сте ове потврде које нису потпуно безбедне"
-1964690591="Корисничка потврда"
1462031078="Овлашћено лице потврде"
-230878888="Посредничко лице потврде"
1852383544="Упамти садржај посећених страна"
887765518="Упамти мој избор за све колачиће на овом домену"
-1990224792="Присилно брисање при затварању Opera"
320231299="Подешавање..."
-1464355680="Подаци колачића"
494608698="Име: "
-848295274="Вредност: "
48739257="Истиче: "
1383207217="Домен: "
494680806="Путања: "
1405124204="Коментар: "
18115423="URL коментара: "
1167243682="Понуђени колачић"
1990848092="Колачић са сајта:"
-720574513="За домен:"
-1880125238="Увоз налога: главна лозинка"
635196941="Ако налог који увозите садржи лозинке заштићене главном лозинком, молим Вас унесите је доле.\nАко не, притисните Откажи."
1229454423="Унапређење налога: главна лозинка"
-1761748774="Ако налог који обнављате садржи лозинке заштићене главном лозинком, молим Вас унесите је доле.\nАко не, притисните Откажи."
-1483754030="Сачувај само тренутни прозор"
-266395391="Користи прокси"
-1770568555="Поруке нису доступне ван мреже"
-1080445918="Поруке су доступне ван мреже кад кликнем на њих"
2081008953="Све поруке су доступне ван мреже"
-1106072236="Мод спорог протока"
-695256861="Не преузимај прилоге у порукама"
57004679="Доступност порука ван мреже:"
-626986686="Доступност порука ван мреже"
-1620633759="Изабрали сте да све Ваше поруке буду доступне ван мреже. Желите ли да Opera добави све поруке за употребу ван мреже? То може да потраје."
-1830671613="Погрешан надимак: неисправни знаци"
-2074586271="Opera не може да успостави безбедну везу са сервером. Пробајте да онемогућите безбедно повезивање за овај налог."
-953277992="Клијент Opera Mail је онемогућен. Он мора да буде омогућен да би се примале вести."
173652217="Грешка при уписивању на извор"
-248967502="Док их трајно не уклоним"
-1033103720="Покажи показивач померања"
1064408858="XML фајл|*.xml|XML фајл са сликама|*.xml|Текстуални фајл|*.txt|Сви фајлови (*.*)|*.*|"
-2028163111="Користи услугу Веб поште"
163980025="Лозинка ће бити послата као обичан текст"
-490892031="Уреди потпис..."
866022083="Уређивач потписа"
1445703806="Примени овај потпис за све налоге"
-1992029058="Следећи текст ће бити додат одлазној пошти на %s."
884608323="Унос Веб адресе слике"
-806966057="Веб адреса слике"
443042734="Писање поште"
895040107="Уклони форматирање"
-806026323="Коришћење мода ниског протока и аутоматско брисање незавршених порука може довести до губитка података."
561540400="Само прочитане поруке"
-531302834="Само потпуно преузете поруке"
-474772715="Претпостави HTML форматирање"
1556113923="Изабертите слику коју желите да убаците"
782336256="Подебљано"
1840151413="Курзив"
-1104234299="Подвучено"
-1282432654="Прецртано"
1779290995="Уметни"
-559217588="Одреди боју текста"
257896716="Смањи величину фонта"
240843609="Повећај величину фонта"
794847341="Изнад реда"
-1395303640="Испод реда"
-157435356="Увлачење"
750195877="Извлачење"
-173464642="Уређени списак"
-617817343="Неуређени списак"
-1125062825="Лево"
41077290="Десно"
-795739824="Обострано"
149830253="Центрирано"
1057175202="Прост текст"
-1712162497="HTML форматирање"
697357143="Уметни HTML"
-869959639="Укуцајте HTML код који желите да уметнете у Ваше е-писмо."
295582980="Уметни линк"
1983179540="Наслов:"
675366649="Адреса е-поште:"
-623377930="Веб адреса:"
-1261823984="Примени филтер"
-447317630="Уклони са сервера након # дана"
472792306="Запамти мој избор."
748795653="Поставка %s"
-501603405="Корисничко име"
-67620186="Лозинка"
243837470="Поново лозинка"
118112379="Адреса е-поште"
1067754575="Прихватам услове лиценце"
480992176="Покажи"
1689222633="Немам налог"
-366593686="Сва поља су обавезна"
1768994632="Настави"
1356652675="Направи"
739509660="Пријава"
-1607661084="Крај"
-1489195364="Налог се прави..."
1313973888="Пријављивање..."
-1833399890="Омогућавање %s..."
-161693658="Грешка: Ово корисничко име је заузето. Ако је Ваше, кликните на „Већ имам налог“. Ако није, упишите се другим корисничким именом."
609927542="Грешка: наведена адреса е-поште је неисправна. Проверите грешке у адреси."
-2025341777="Грешка: Већ постоји налог са наведеном адресом е-поште. Пријавите се на тај налог или наведите другу адресу е-поште."
-269247256="Грешка: Наведено корисничко име је прекратко. Изаберите дуже име"
-1830510328="Грешка: Корисничко име је предуго. Изаберите краће име."
69486286="Грешка: Корисничко име је неисправно. Изаберите корисничко име које не садржи било какве посебне знаке као што су: _ + . @ / ? &."
724303245="Дошло је до грешке."
-2108198628="Грешка: Подаци о налогу су неисправни. Молим Вас унесите исправно корисничко име и лозинку."
-306202290="Грешка: Наведени кориснички налог је забрањен."
215637098="Грешка: Овај кориснички налог је тренутно недоступан. Покушајте касније."
-754857058="Грешка: Веза је истекла. Покушајте касније."
205951480="Грешка: Веза је прекинута. Покушајте касније."
708067805="Грешка: Одговор сервера је неисправан. Покушајте касније."
216423063="Opera споразум о лиценци"
-2068295469="Учитавање споразума о лиценци..."
-1231196164="Није могуће учитати споразум о лиценци"
2095687685="Прихватам"
96168073="Одбијам"
838907151="Прављење Opera налога"
-1871635580="Пријава на Opera налог"
1092123005="Opera Unite"
448990892="Личне Opera Unite Веб стране"
-46114199="Добродошли у Opera Unite"
-2083810004="Opera Unite помаже спајању људи и података на лични и поверљив начин. \n\nУз Opera Unite, можете да приступите подацима на свом рачунару користећи било који други уређај који има новији Веб прегледач. На пример, можете да користите Opera Unite да приступите музичкој библиотеци на Вашем рачунару где год да сте. Такође можете да делите фајлове или фотографије непосредно са свог рачунара без чекања на слање или комуницирате са другима непосредно са Вашег рачунара. \n\nДа откријете више о Opera Unite, пођите на http://unite.opera.com/.\n\nДа започнете, кликните Напред."
253944724="Да бисте користили Opera Unite, потребан Вам је Opera налог.\n\nАко већ имате налог на my.opera.com или dev.opera.com , или ако користите Opera Link, молим Вас изаберите „Већ имам налог“. У супротном, направите нови налог ниже."
184567488="Да бисте користили Opera Unite морате да се пријавите на свој Opera налог.\n\nАко већ имате налог на my.opera.com, dev.kopera.com или ако користите Opera Link, молим Вас пријавите се. У супротном, изаберите „Немам налог“."
-2044114="Opera Unite поставке"
-1490447475="Прилагодите име свог рачунара"
-1503312713="Име рачунара ће бити део Ваше Opera Unite Веб адресе. Користи се за разликовање овог рачунара од других рачунара који користе Opera Unite. Изаберите име Изаберите име са следећег списка или унесите има по свом избору."
19045740="Име рачунара"
-723244558="Наведено име рачунара је неисправно. Пробајте друго име без посебних знакова."
1785211691="Ово име рачунара је већ у употреби. Пробајте друго име."
-1685809779="Омогући Opera Unite"
-714416402="Већ сте подесили Opera Unite на другом рачунару са именом „%s“. Желите ли да преузмете ово име рачунара?"
687444602="Opera Unite тренутно није покренут, а мора да се покрене.\nЖелите ли сада да га покренете?"
-1991009509="Покрени Opera Unite"
1638967792="Покретање Opera Unite"
304149775="Opera Unite ради исправно"
-643447034="Opera Unite је онемогућен"
825080338="Покренуто је %d апликација"
-827822539="%s је послато"
1435781192="%s је преузето"
879721957="%d људи је повезано (у последњих %d минута)"
404658853="%s поставке"
1574757886="Пријављени сте као"
-1248781012="Тренутно сте одјављени."
162409341="Одјави се"
-198327831="Промени"
-1230636158="Промена %s поставки..."
395372860="Пријави се"
-721222045="Омогући Opera Unite"
503631408="Онемогући Opera Unite"
-344721340="Покрени Opera Unite и екстензије"
2142172912="Инсталирај Opera Unite апликацију"
2129307674="Инсталираћете следећу Opera Unite апликацију:"
-1344146333="Радна површина"
-831498024="слике"
-494812374="музика"
-484586784="видео"
-1309765765="документи"
-1217566815="преузето"
329719598="Изаберите фолдер %s или неки други фолдер у ком ће се налазити дељени садржај."
-809897595="Изаберите фолдер у ком ће се налазити дељени садржај."
392130090="Поставке Opera Unite апликација"
1700539301="Име"
-1477907079="Адреса"
-2101335245="Упозорење: Промена фолдера може да прекине сваку везу са овом апликацијом."
-1620583119="Преузимање Opera Unite апликације"
-1712599570="Упозорење: Opera Unite апликација коју сте изабрали није на провереном месту.\n\nЖелите ли ипак да је преузмете и инсталирате?"
-1620258351="Увек дозволи инсталирање са овог места"
-1638050567="Преузимање није успело, молим Вас покушајте поново касније."
2079136043="Opera Unite апликација коју сте преузели је већ инсталирана. Желите ли да надоградите постојећу услугу?"
1494906686="Надогради постојећу апликацију"
1240913675="Инсталирај као нову апликацију"
92078841="Надоградња Ваших Opera Unite апликација ће их приморати да се поново покрену."
-980679954="Преузима се Opera Unite апликација..."
1639481236="Апликација није инсталирана"
-471311170="Инсталирање је било неуспешно. Молим Вас покушајте поново касније."
-1262810879="Унето одредиште је неисправно."
1324703318="Грешка може да се реши поновним покретањем Opera Unite."
-1276659760="Opera Unite веза је прекинута"
481911219="Други примерак Opera је почео да користи Opera Unite истим корисничким именом и именом уређаја. Opera Unite је зато прекинуо везу. Желите ли да се поново повежете сада?"
-694382843="Opera Link"
-61220556="Усклађивање Opera Link"
-1615599887="Добродошли у Opera Link"
-1740918604="Уз Opera Link можете непрекидно да усклађујете свој Одабир, Брзо бирање, Белешке и друге корисне податке прегледача између свих Ваших рачунара и мобилних телефона. \n\nНа пример, можете да ускладите свој Одабир, тако да буде доступан где год да приступате интернету - на послу, код куће или са телефона. \n\nДа почнете, кликните Напред."
-1098682698="Могућности усклађивања"
-1985555495="Изаберите ставке које желите да ускладите."
-605905429="Омогући Opera Link"
14112440="Онемогући Opera Link"
481014300="Да бисте користили Opera Link потребан Вам је Opera налог.\n\nАко већ имате налог на my.opera.com, dev.opera.com или ако користите Opera Unite, молим Вас изаберите „Већ имам налог“. У супротном направите нови налог ниже."
-1384918200="Да бисте користили Opera Link морате да се пријавите на свој Opera налог.\n\nАко већ имате налог на my.opera.com, dev.opera.com или ако користите Opera Unite, молим Вас пријавите се. У супротном, изаберите „Немам налог“."
412345462="Већ имам налог"
503469505="Грешка: лозинка мора да има најмање 5 знакова"
1447424409="Грешка: почетна и поновљена лозинка се не поклапају."
818427766="Неисправно корисничко име"
116573845="Opera Unite захтева корисничко име које је исправно као део Веб адресе, не рачунајући знаке као што су „.“, „@“ и размаци. Ваше корисничко име није исправно за Opera Unite. Желите ли да омогућите Opera Unite са другим корисничким именом?"
-1620385833="Можете да саставите списак безбедних сајтова у подешавању."
-1423245814="Претражи Веб за „%1“"
-1034192117="Доступна је нова верзија Opera."
191248147="Преузимање више података, молим сачекајте..."
-1689886130="Нова верзија ће бити преузета и аутоматски инсталирана. Док је преузимате, можете да наставите са радом. Opera ће бити обновљена након поновног покретања, при чему ћете морати да знате администраторску лозинку. "
-311620431="Препоручујемо да обновите Opera користећи механизам обнове Вашег система."
1738809324="Од сада аутоматски инсталирај обнове без обавештења о томе"
257547557="Величина: %.1f МБ"
-1722738440="Преузми и инсталирај"
1149948448="Подсети ме касније"
-331895868="Аутоматска обнова"
197669293="Грешка аутоматске обнове"
-1122952796="Преузимање %s..."
-965682556="Opera"
2025426984="Ресурс"
-950812394="Речник"
-1123338901="Преостало време: %s (%.1f кБ/с)"
-2048377528="Непознато"
1036795592="%u сат"
-145483749="%u сати"
-317683172="%u минут"
-1893610001="%u минута"
-88016538="%u секунда"
1390421625="%u секунди"
277405804="Спусти на траку стања"
2117593029="Преузимање..."
798251026="Доступна је обнова"
-1683402057="Припрема..."
-1849439004="Обнова је спремна"
-1864369927="Грешка обнове"
2053667481="Наставља се за %d с..."
-594275884="Спуштена обнова"
1938831334="Провера допуне..."
673069298="Примпрема инсталације..."
903053795="Opera %s је спремна за инсталирање."
902667690="Opera мора да се затвори и поново покрене да би се обнова инсталирала."
-630750440="Дошло је до грешке при преузимању (%s)."
673794916="Повезивање није успело"
1123534716="грешка при чувању преузетих фајлова"
-1169969249="није могуће проверити фај"
-1992687567="унутрашња грешка"
-1334775934="Покушај преузимања ће се поновити за %d секунди..."
1252304731="Настави"
1154143902="Инсталирај ручно"
1656210803="На жалост, нисмо у могућности аутоматски опоравимо од ове грешке."
1562547167="Инсталирај касније"
1003137911="Инсталирај сад"
-1320210248="Ауто-обнова"
1458713201="Не проверавај обнове"
1380844021="Обавести ме о доступним обновама"
-88523634="Аутоматски инсталирај обнове"
-1933505060="Упозорење о надоградњи"
-1743672845="Нова верзија Opera је преузета и инсталирање је почело. Изаберите „Инсталирај сад“ да завршите инсталацију. Мораћете да знате администраторску лозинку."
1088347372="Инсталирај сад"
758057880="Инсталирај касније"
2042885135="Opera мора да се поново покрене"
563271731="Дошло је до проблема због ког Opera мора да се затвори. Да бисте помогли да се слични проблеми убудуће избегну, молим Вас пошаљите следећи извештај о грешци."
-1225967328="Дошло је до проблема због ког Opera инсталација мора да се затвори. Да бисте помогли да се слични проблеми убудуће избегну, молим Вас пошаљите следећи извештај о грешци."
1463442482="Поново покрени Opera"
-1873664723="Опис грешке (необавезан):"
455432160="Последња страна:"
1799845316="Веб адреса"
-2054958133="Примедбе:"
-1995704849="нпр. кликом на линк, превлачењем слике итд. Пожељан је енглески језик."
2025219285="Адреса е-поште:"
1475192441="ако смемо да вас контактирамо ради помоћи"
2023126947="Погледај извештај"
1036490096="Погледајте http://www.opera.com/privacy/ за политику приватности Opera Software"
2144273495="Пошаљи извештај"
1816287659="Не шаљи извештај"
2091136489="Слање није успело"
-748223690="Пошаљи поново"
-1080891102="Да ли користите статички линковано издање Opera? Кликните Откажи ако не знате."
464218030="Пуно поновно покретање: Све стране, Opera Unite екстеније су омогућене"
1964205218="Минимално поновно покретање: без страна. Opera Unite и ек"
26714374="Не покрећи Opera поново"
-1879092514="Након затварања овог дијалога:"
-1223934344="Opera Link стање"
749980567="Opera Link ради исправно"
1184067214="Opera Link је онемогућен"
-1563029971="Грешка може да се реши поновним усклађивањем."
428680769="Јесте ли променили своју лозинку? Молим Вас унесите исправно корисничко име и лозинку."
368275450="Пријава"
297053571="Напредне поставке"
1917139627="Користи UPnP прослеђивање портова са мог рутера"
1298128283="Дошло је до грешке при преузимању речника. Молим Вас покушајте касније."
-1388609487="Речник"
1705653480="Величина"
-998206499="ИД"
-1072033410="Обнови"
86778649="Укупна величина:"
234288396="Молим Вас изаберите нови основни речник:"
-2062581165="Изаберите речнике које желите да користите за проверу правописа."
-1920840665="Преузми помоћу"
-715619858="Сачувај преузети фајл у"
-315409591="Не показуј поново ово окно"
-2140216875="Opera"
-1394255770="Укључен"
1234199652="Искључен"
2073396610="Аутоматски"
-1093993263="Opera Turbo омогућава брже учитавање страна при спорој вези"
-141346929="Учитава стране нормално"
1961868141="Opera Turbo се укључује само при спорој мрежној вези"
2111372600="Аутоматски"
-275287381="Opera Turbo"
-1932315495="Opera Turbo поставке"
2043551="Изгледа да је Ваша веза спора. Омогућите Opera Turbo да убрзате прегледање."
-416689784="Изгледа да је Ваша веза брза. Можда је боље да онемогућите Opera Turbo. Он је од користи само на спорим мрежама."
2073676021="Opera Turbo убрзава прегледање на спорим везама. Opera може аутоматски да Вам омогући Opera Turbo."
-722248958="Обавести ме о брзини везе"
419328602="Изгледа да је Ваша веза спора. На спорим везама Opera Turbo знатно убрзава прегледање."
-737910877="Изгледа да је Ваша веза брза. Opera Turbo је од користи само на спорим везама."
605258235="Кликните за више могућности."
748825554="Opera Turbo је укључен. На спорим везама Opera Turbo знатно убрзава прегледање."
330092219="Opera Turbo је искључен. Он је од користи само на спорим везама."
-645539374="Опера у „Старт“ менију"
-589385039="Основни веб прегледач"
-1323396886="Основни клијент е-поште"
2059414636="Повезивање са POP сервером није успело."
1056416869="Речници провере правописа"
-1311577133="Преузимају се речници:"
1480686799="Прихвати лиценцу"
477704496="Директоријум %s има следећу лиценцу:"
1719059128="Промени моје корисничко име"
1980663229="Омогући сличице на језичцима"
89526991="Нова верзија Opera је преузета, али надоградња није примењена."
-1396906173="Одржавање базе података поште"
-1420218682="Opera Mail жели да изврши спремање база података Ваше поште/вести при изласку из Opera. Потребно време зависи, али може да потраје и до 5 минута.\n\nЖелите ли да обавите спремање сада?"
1039350113="Грешка: Адреса је неисправна. Изаберите адресу која не садржи било какве посебне знаке као што су: /?#[]@!$&'()*+,;:=<>\\"
2009470875="Желите ли заиста да зауставите и затим обришете ову апликацију?"
-259305164="Желите ли заиста да зауставите и затим трајно обришете ову апликацију?"
-1701764684="Желите ли заиста да трајно обришете ову апликацију?"
1916204770="Напредне поставке..."
-1912541487="Брзина слања:"
-917070158="Напредне поставке"
-408216780="Могућности видљивости"
-1314730837="Учини апликацију видљивом на Opera Unite Веб странама"
-435728778="Учини апликације видљивим у месној мрежи"
2113709036="Учини апликацију видљивом у погонима претраге"
1359578688="Дозволи мојим апликацијама да се појаве на Opera Unite Веб странама"
1592623986="Учини моје апликације видљивим у месној мрежи"
1355069812="Учини моју Opera Unite страну видљивом за погоне претраге"
1111151121="Основни порт:"
1680562161="Инсталирај Opera Unite Почетак"
1663094713="Opera Unite Почетак не може да буде замењен."
843625782="Опште могућности видљивости"
967859624="јавни"
-1560370955="Савет: када је провера правописа укључена, можете да промените језик писања десним кликом у овом пољу."
-1243332680="Недостаје језик речника"
702107234="Енглески (преинсталиран)"
314152121="Изаберите са списка доступних речника"
-1076239891="Грешка: дељени фолдер није нађен. Молим Вас одредите исправну путању."
1805153592="Покажи обавештења за Opera Unite апликације"
2136408158="Веб сајтови од поверења..."
-2114382822="Веб сајтови од поверења"
-440697509="Екстензије"
596175811="Можете да инсталирате екстензије само са ових веб сајтова."
380392187="Безбедни унутрашњи домаћини"
1438461283="Спољни сервери могу да преусмере на наведене Веб сајтове, без упозорења."
923621550="Желите ли заиста да зауставите и затим обришете ове апликације?"
1683186791="Желите ли заиста да зауставите и затим трајно обришете ове апликације?"
1326662887="Желите ли заиста да трајно обришете ове апликације?"
2015384680="Откриј веб сајту мој положај"
1232436364="Да"
-1003857992="Не"
1232410682="Питај ме"
-1223979057="Сакриј ток преузимања"
-1642247759="На порту %s је могућа непосредна веза"
1362675665="Веза је могућа само преко проксија"
-1862790981="Грешка: ту адресу већ користи друга Opera Unite апликација."
454439987="Opera Unite апликација коју сте преузели је већ инсталирана. Желите ли да инсталирате копију апликације или да покренете већ инсталирану верзију?"
1860250320="Покрени постојећу апликацију"
330659868="Веза са пријавним сервером није могућа"
383977229="Преузми"
-2082356531="Дуги опис"
929728065="Opera ће се затворити за %d секунди..."
-1534552997="Opera Unite је покренут, али ће се зауставити ако затворите Opera.\nЖелите ли заиста да затворите Opera?"
-1308053574="Запамти избор"
-547696960="Небезбедан модул треће стране"
-1448256861="Апликација треће стране која није компатибилна са DEP (Data Execution Prevention) је покушала да се повеже са Opera. Ова апликација представља безбедносни ризик, па се стога препоручуја да је надоградите или уклоните апликацију ако не постоји исправка. Некомпатибилан модул је био:\n"
151498355="Стварање пакета..."
-151032416="Инсталирај само за мене"
1562206015="Уређивач Opera справа"
-1381094132="Инсталирање није успело."
-996628195="Да бисте отворили справу, изаберите једну од ових ставки у менију апликација:"
194881606="Направи %s пакет од ове справе"
1623498805="Дошло је до грешке при паковању."
726941731="Недостаје неопходна ставка: Пакет „rpm-build“ недостаје на Вашем систему. Молим Вас инсталирајте rpm-build ако желите да стварате .rpm пакете."
-237379159="Створи покретач справе у %s/bin"
219024483="Инсталирање справе"
-1610928027="Могућности инсталирања справе"
-1220395292="Име справе:"
-469458087="Грешка"
695706715="Име справе је у употреби."
709627923="Инсталациони фолдер"
-1286120008="Морате да назначите инсталациони фолдер."
1074758491="Грешка: Немате дозволу да инсталирате справе у овај фолдер."
-396097262="Грешка: Неисправно име фолдера."
1867186349="Инсталациони фолдер већ садржи другу справу."
1316754963="Неисправни знаци у имену справе."
-1753759124="Инсталациони фолдер не постоји, па ће бити створен."
-2015041050="Упозорење: Инсталациони фолдер није празан. Ваши фајлови ће можда бити пребрисани."
-1647067179="Додај икону справе на следећа места:"
-744602822="Радна површина"
-1914082760="Трака брзог покретања"
-1662595649="Програми под Почетним менијем"
1167991704="Инсталирај"
-510298044="Прилагоди..."
107178807="Ова справа може да чита и пише фајлове на Вашем рачунару."
1907229043="Ова справа неће читати и писати фајлове на Вашем рачунару."
-1684659044="Покрени ову справу"
266017408="Opera Справе су апликације засноване на Веб технологији, а уклопљене у Ваше десктоп окружење."
196235292="Шта су Opera справе?"
1997625904="Да бисте отворили справу, идите у фолдер:"
-2128407838="Инсталирање није успело"
1452136186="Да отворите справу, идите на једно од следећих места:"
1067670249="Није успело инсталирање справе. Ова справа је вероватно оштећена или у неисправном облику. Покушајте да инсталирате нову верзију или контактирајте творца."
603399204="Справа је инсталирана."
-623241242="Удаљено дебаговање Справа"
-1524936416="Упозорење: ово својство омогућава удаљено дебаговање. Повезивањем са назначеном IP адресом, дајете неограничен приступ овој справи."
1906212949="IP:"
1906300249="Порт:"
-1925386466="Повежи се"
-2036596322="Прекини везу"
-690207940="Повезивање..."
-801818681="Повезано"
806893026="Повезивање није успело"
-1650267577="Веза је прекинута"
-1839465578="Обавештења"
-512954163="Поставке Справе"
1363167086="Ресетуј поставке справе"
1095845491="Обриши све лозинке"
1509210197="Покажи обавештења"
1876075716="Надоградња Opera справа"
-1944880434="Добро дошли у Opera Справе"
1634910052="Да бисте наставили да користите справе из Ваше претходне Opera инсталације, морате да их унапредите. Унапређене справе су доступне ван Opera; наћи ћете их у менију апликација Вашег рачунара. Изаберите справу коју желите да сада унапредите:"
1882618050="Изаберите фолдер:"
686066042="Изабери све"
1165813489="Не изабери ништа"
-1204108940="Унапређене су следеће справе:"
-1930243102="Ваше справе су надограђене."
192258106="Надоградња справа је готова. Неке справе нису могле да буду надограђене. Покушајте да их надоградите ручно."
1980258257="Opera није могла да унапреди Ваше справе. Покушајте да их ручно преузмете и поново инсталирате."
2080579712="Надогради"
199822058="Заврши"
-990363670="Да бисте отворили справу, идите на једно од следећих места:"
581861341="Икона под Програмима у Почетном менију"
-327439040="Ваше справе су инсталиране у фолдер:"
1167174491="Ова верзија Opera уводи нови приступ справама. Opera Справе имају исти положај као редовне десктоп апликације. Покрећу се невезано за Opera и налазе се у менију апликација. Да бисте наставили да користите Ваше тренутне справе, морате прво да их унапредите. Можете да их унапредите сада или касније кроз мени Справе > Унапреди..."
-1238192201="Зашто морам да унапредим?"
-961224943="Молим Вас сачекајте, Ваше справе се сада унапређују!"
-1961952488="Напредно"
1105942088="Откажи"
1375090304="Да бисте отворили справу, идите на једно од следећих места:"
881825581="Дебаговање справа"
-1275173577="Справа учитана кроз config.xml није инсталирана на исти начин као редовна справа, као апликација на Вашем рачунару. Уместо тога, справа ради у „debug“ моду унутар Opera.\n\nДа дебагујете справу, користите Opera Dragonfly."
614529618="Одговори пошиљаоцу"
-102225555="Одговори по списку"
-35403041="Избор уређивача преузимања"
19683006="Opera је приметила један или више спољних уређивача преузимања. Који уређивач преузимања желите да користите? Можете да промените ово подешавање било кад у одељку Преузимања у Напредном подешавању."
1206831373="Уређивач преузимања"
1784559548="Спољни уређивач преузимања"
-344952878="Грешка: Молим Вас назначите инсталациони фолдер користећи апсолутну путању."
121764573="Справа ће бити доступна на следећим местима:"
-1913023506="од %s"
-918778064="од непознатог творца"
-1772978652="Ова справа нема опис"
-1978007375="Ваша справа је инсталирана у фолдеру апликација."
-1512071178="Измените поставке Opera Dragonfly сервера."
1325159920="Треба да инсталирате само справе са извора које знате и којима верујете. Желите ли да наставите?"
497765182="Морате да инсталирате прикључак %s да би ова справа радила исправно. Желите ли да сад преузмете тај прикључак?"
327784387="Желите ли да Уређивач лозинки сачува лозинку за ову справу?"
1937310504="Услови коришћења"
-464728016="Надограђене справе ћете наћи у апликационом менију или на следећим местима:"
-2136236771="Справе су смештене у фолдер апликација."
145055319="Надограђене справе ћете наћи на следећим местима:"
-358132047="Ова справа ће бити инсталирана на Ваш рачунар као апликација"
255764997="О овој справи"
1645561748="Надоградња справа"
-1975975171="Да наставите да користите ову справу, морате прво да је надоградите."
-1541688868="захтева надоградњу"
-1382116861="Поставке надоградње справа"
894375677="Деинсталирај справу"
1084246801="%s је отворена. Затворите је и покушајте поново."
-1235094583="Желите ли заиста да деинсталирате %s?"
-2130597804="Деинсталирање је готово"
-1204431938="%s је деинсталирана."
-41165479="Молим Вас пријавите се"
293441266="%1 жели да зна Вашу тренутну локацију."
1499112247="Прихвати"
1880526751="Питај ме касније"
1302846892="Необавезно: Да побољшате Google Location Service, дозволите Opera да повремено шаље додатне податке о месту. Подаци које шаљете су анонимни и биће коришћени само у необрађеном стању."
1890301833="„Geolocation“ са Opera"
-687789053="Пре коришћења Geolocation, молим Вас прочитајте следеће услове:"
1928040061="Прихвати услове коришћења и омогући „geolocation“"
-713369676="Удео сталног чувања"
-21621481="%1 жели да сачува податке на свом рачунару, али му недостаје простора."
1322091987="Тренутно ограничење:"
970967938="Захтевано ограничење:"
-735802959="Дозволи"
2145223023="Одбиј"
1669929505="Обриши трајно складиште"
-1537948405="Грешка: име справе или путања инсталационог фолдера је предуга."
1565739905="Могућности"
-416193025="Формат:"
168879603="Изаберите слику уместо основне"
697297336="Поставке камере"
-1278774641="захтева инсталацију"
455225611="Већ сте додали ову страну у Одабир"
754197553="Справа није нађена"
374562612="Справа %s не може да се отвори. Изгледа да је премештена."
430863482="Грешка Opera справе"
451077565="Путања %s није исправна или тај фајл није исправна справа."
-2027110008="Упамти мој избор за ову справу"
793895938="Нека справа зна мој положај"
1854514979="Geolocation"
-1027462235="Складиште"
-1535036405="Вебсајтови који користе трајно складиште"
-903935506="Користи кеш апликације"
-1950079209="Сачувати ресурсе сајта (%1) у кеш апликације?"
-1427482136="Удео кеша апликације"
342007615="Изабери мишем"
-409750270="Омогући Geolocation"
2049703840="Омогући прикључке само на захтев"
-1527987510="Изабери слику"
-2140436723="Одабери икону"
1300417121="Трака Одабира"
834307479="Уклони обележје"
-139337206="Име:"
-139514638="Икона:"
-2094318610="Уклони"
-1837239435="Могућности"
-870390917="IMAP"
144478437="Примени правило само за нове поруке"
331560325="Лозинка усклађивања"
1202134359="Opera %s - Инсталер"
-1633266677="Хвала Вам на преузимању"
-1885555273="Кликом на „%s“ слажете се са Opera условима услуге."
167108447="Кликом на „%1“ слажете се са Opera <a href="%2">условима услуге</a>."
1591605491="Прихвати и инсталирај"
-26680476="Прихвати и надогради"
273543532="Инсталирај за"
-844901837="Засебна инсталација (УСБ)"
-846124995="Тренутног корисника"
326130549="Све кориснике на рачунару"
273373783="Инсталациона путања"
1315114544="Пречице"
-24675226="на Радној површини"
1013224936="у Почетном менију"
331392434="на Траци брзог покретања"
-1877703331="Користи Opera као мој основни Веб прегледач"
1425253665="Ваша постојећа инсталација Opera ће бити надограђена"
-1703848870="Затвори све апликације"
1788743561="Следеће апликације морају да буду затворене да би се инсталација наставила:"
-239467028="Следеће апликације морају да буду затворене да би се инсталација наставила:"
-2058008425="Opera није завршила инсталацију. Јесте ли сигурни да желите да прекинете инсталацију?"
-807180567="\r\nСви корисници на овом рачунару: Инсталира Opera са пречицама и поставкама регистра за све кориснике овог система. Захтева администраторска права.\r\n\r\nТренутни корисник: Инсталира пречице и постаке регистра само за тренутног корисника. Не захтева администраторска права.\r\n\r\nЗасебна инсталација: Инсталира све фајлове у један фолдер, било на локалну или преносиву меморију, као што је УСБ, без измене регистра или стварања пречице.."
-1157655201="Деинсталирај"
1861855017="Име апликације"
-405401741="Чаробњак деинсталације за"
-1619748621="Хвала за коришћење Opera. Вратите нам се брзо!"
-2103552425="Покушавате да деинсталирате Opera са Вашег система. Јесте ли сигурни да желите да деинсталирате?"
2049110659="Желите ли заиста да откажете деинсталирање?"
-1493613184="Грешка инсталације"
-152715141="Дошло је до грешке при пикушају инсталирања Opera."
-1457844952="Неисправно име фолдера."
1023525437="Није нађен записник инсталације."
699529832="Није успело стварање инсталационог фолдера."
-962838342="Није успело добијање права записа за инсталациони фолдер."
1673565678="Инсталер није успео да замени фајл %s."
1082624368="Инсталер није успео да замени пречицу %s."
-1343475647="Није успело стварање пречице %s."
-2069646449="Није успело стварање фајла подешавања."
598782244="Није успео запис фајла поставки."
-347408673="Није успело копирање фајла поставки."
1807416540="Није успело копирање садржаја фајла."
1381752137="Није успело стварање фајла записа!"
-1826834615="Није успело брисање фајла %s."
1643026821="Није успело брисање пречице %s."
578733922="Није успела измена регистра %s."
262832323="Није успело брисање вредности регистра: %s"
-980585550="Није успело брисање кључа регистра %s"
-1177323765="Није успело брисање фајла записа."
407867196="Неисправан пакет инсталације."
-699577527="Није успело добијање извршних права на нивоу администратора."
-969021648="Не можете да инсталирате у фолдер за који немате права уписа када изаберете „Засебну инсталацију“."
582655161="Занемари"
1025138489="Не заборавите да ћете можда изгубити све несачуване податке. Затворите апликацију ручно ако нисте сигурни."
1596565066="Апликације се затварају..."
1762114263="Дошло је до проблема при преузимању Opera Unite Home апликације. Није могуће наставити инсталирање Opera Unite."
-324643986="Молим сачекајте, проеузима се Opera Unite Home"
608317151="Opera Unite надоградња апликације"
-1627587526="%s је надограђена."
136746266="%s су надограђени"
-148291132="Надограђена је %s и %d других Opera Unite апликација,"
1532322826="Надоградња екстензије"
-815883176="%s је инсталирана"
-754546685="Можете да уредите постојеће екстанзије кроз ставку меније Екстензије > Уреди екстензије"
1497510341="%s је надограђена"
-1105871227="Надограђене су %s"
1469187599="Надограђена је %s и %d других екстензија"
-1700729376="Отвори фолдер екстензија"
-669582331="Набави још екстензија"
1871408640="Отвори Конзолу грешке"
-759559789="Инсталирано (%d)"
-907983855="Развојни мод (%d)"
1836378911="Немате инсталираних екстензија"
1256480873="Почни"
1000650226="Поставке приватности екстензија"
1113028022="Дозволи овој екстензији покретање у:"
982082838="У приватном моду"
1524695281="На безбедним везама"
-1732046543="Инсталирај"
1253621692="Инсталирање екстензија"
224105842="Инсталирати „%s“"
1175835562="Ова екстензија интерагује са:"
-1341517040="Све веб странице"
289919309="Ниједна веб страница"
311086380="Од v%s до v%s"
-678796050="Променe:"
562694657="Надогради"
-110089128="Деинсталирај"
563761725="Инсталирање је блокирано"
422050118="Ради Ваше безбедности, можете да инсталирате екстензије само са проверених веб сајтова.\n\nПроверени веб сајтови се одређују у безбедносним поставкама."
99750111="Деинсталлирај екстензију"
1450342325="Желите ли заиста да деинсталирате %s?"
1311396616="Доступна је обнова екстензије"
2012345662="Желите ли да надоградите %s?"
370871228="Надоградња Opera"
-724435344="Доступна је нова верзија Opera.\nЖелите ли да сад преузмете обновљену верзију?"
-410381347="Тренутно је %d корисника пријављено на овај рачунар. Одјавите све остале кориснике или поново покрените рачунар пре него што поново покушате инсталацију."
-1293176727="Opera екстензије"
1276580688="Инсталирати екстензију?"
1705066505="Дозволи општење са безбедним страницам."
-1141489449="Дозволи прозор без страна"
-1137692487="Ова екстензија може да приступи веб странама, али не и Вашим приватним подацима."
387050369="Ова екстензија може да приступи %s."
-707523333="Ова екстензија не приступа мрежи."
1579085033="Ова екстензија интерагује са:"
925186057="Додај"
2031614071="Учитавање споразума о лиценци..."
-1964506178="Учитавање споразума није успело."
418361863="Није успело аутоматско инсталирање овог прикључка. Кликните на „Покрени инсталацију“ да покушате ручно инсталирање."
-2034449697="Није могуће аутоматско инсталирање овог прикључка. Кликните на „Покрени инсталацију“ да покушате ручно инсталирање."
1403870672="Инсталација прикључка је завршена. Затворите ово окно ради наставка прегледања."
2040901486="На жалоста, инсталирање прикључка није успело. Затворите ово окно ради наставка прегледања."
2032677221="Opera не може да инсталира прикључак аутоматски, али Ви можете да погледате веб страницу са подацима о прикључцима који недостају."
-1967090790="Преузима се инсталација прикључка..."
-464943808="Није успело преузимање инсталације прикључка."
420776542="Инсталација захтева администраторска права."
1481898565="Инсталирај"
-1241788312="Иди на Веб страну"
1368454230="Инсталирај прикључак"
1869489980="Освежи страну"
-836309467="Никад за овај прикључак"
2007549699="Покрени инсталацију"
-937139137="Обриши моје Opera корисничке податке"
558174474="Подаци"
1350095281="Обриши све моје Opera корисничке податке"
-60530819="Обриши кеш, колачиће и историју"
95063252="Обриши сачуване лозинке и потврде"
2033064506="Обриши прилагођавања"
-1396551791="Обриши налоге поште и ћаскања и изворе вести"
1260857751="Обриши одабир, контакте и белешке"
-1559874746="Обриши Opera Unite апликације"
1089094749="Инсталер није успео да запише фајл %s."
1940588658="Инсталер није успео да добије право уписивања у инсталациони фолдер."
-1293176678="Ogg и WebM"
1811181732="Упозорење о усклађивању лозинке"
-840336634="Обрисаћете све лозинке сачуване на овом рачунару. Ове лозинке ће такође бити обрисане са свих осталих Ваших рачунара или уређаја повезаних путем Opera Link ако изаберете „Обриши лозинке са свих рачунара“. Имате могућност да обришете лозинке само са овог рачунара ако изаберете „Обриши лозинке само са овог рачунара“."
145926998="Обриши лозинке само са овог рачунара"
1566213005="Обриши лозинке са свих рачунара"
-1302966895="Лозинка налога"
-523294408="Побољшавање лозинке"
-387279437="Вaша текућа лозинка Opera налога је слаба. Да учините своје податке безбеднијим, саветујемо Вам да изаерете бољу лозинку.\n\nДа изаберете бољу лозинку, покушајте да користите и слова и бројеве.\n\nНакон што промените лозинку, Opera Link и Opera Unite е бити рестартовани ако су покренути. Нова лозинка ће се такође применити на Opera мрежне услуге, на пример my.opera.com."
-1328377024="Измена лозинки..."
1386125694="Нове лозинке се не подударају."
2085690972="Ваше лозинке не могу да се прочитају. Покушајте поново."
946219="Нова лозинка је прекратка."
1643017119="Појавио се проблем на серверу."
-996072879="Унутрашња грешка. Молим Вас покушајте касније"
-1312408036="Текућа лозинка коју сте унели није тачна."
-1095908725="Opera инсталер не може да добије администраторско право када је контрола корисничког налога искључена. Молим Вас покрените инсталер са администраторског налога."
1371862448="Неопходно је поновно покретање рачунара"
1664344399="Ваш рачунар мора да буде поново покренут да би се довршило инсталирање Opera. Желите ли да га поново покренете сада?"
2038146828="Ваш рачунар мора да буде поново покренут да би се довршило инсталирање Opera. Инсталирање ће се наставити након поновног покретања."
286807782="Постоји проблем са обновом додатка.\n%s\nМолим Вас поново инсталирајте додатак да добијете најновију верзију."
-527686315="Проблем при усклађивању лозинки"
-193386794="Лозинке сачуване на овом рачунару нису могле да буду усклађене са лозинкама на другим местима путем Opera Link. Удаљене лозинке нису доступне, највероватније јер сте променили лозинку свог Opera налога. Да опоравите удаљене лозинке, молим Вас унесите Вашу стару лозинку Opera налога:"
425943404="Знам моју стару лозинку Opera налога"
264773196="Замени удаљене лозинке лозинкама са овог рачунара"
-999598370="Стара лозинка"
1904470620="Лозинка није тачна. Молим Вас покушајте поново."
-480389750="Замени сачуване лозинке"
-1457965906="Желите ли заиста да замените удаљене лозинке лозинкама са овог рачунара?"
-1355926367="Можете да унесете реч за претрагу непосредно у поље адресе."
-1037440252="Савет: Можете да претражујете веб и из поља адресе и из поља претраге"
-486602218="Притисните размакницу да одете на следећу страну."
2005931227="MSI деинсталатор није у стању да уклони претходну верзију Opera."
-527154502="Подешавање"
1270829636="Број колона"
-2009143412="Увеличање:"
-1990660814="Аутоматски"
-86792535="Ручно"
488575268="Сакриј дугме [÷] у Брзом бирању"
-1162877533="Увеличање:"
586151841="Слика позадине:"
434249648="Адреса:"
449966047="Име:"
670592132="Унесите назив веб сајта"
-612514148="Прикажи све екстензије"
1652775850="SOCKS"
-284579150="Списак изузетака"
586257287="Списак изузетака приксија"
2072520138="Користи ручно подешени прокси"
-1553493427="Користи прокси за све сервере осим оне са списка"
-1761512943="Користи прокси само за сервере са списка"
1689465651="Месна путања или веб адреса до прокси-конфиг фајла (PAC)"
-1683550893="Користи овај прокси за све протоколе"
-545329502="Препоручени веб сајтови:"
-1979789140="Препоручене екстензије:"
-202227739="Закачи на траку задатака"
-1830813495="Није могуће закачити Opera за траку задатака."
1339687741="Није могуће откачити Opera са траке задатака."
-1196891140="Фолдер штетног"
-98641587="Фолдер отпада"
-1579102689="Онемогући месни филтер штетног за овај налог (филтрирање на серверу)"
1618885220="Пореди поруке у:"
-1544317503="Opera треутно користи %1 да отвара %2: линкове."
-796207552="Желите ли да Отворарате овакве линкове помоћу %1?"
-2057648444="Opera не препознаје %1: линкове."
-309975901="Желите ли да отварате овакве линкове у %1?"
-494184918="Opera тренутно користи %1 да отвара садржај типа:"
-675977271="Желите ли да Отворарате овакав садржај у %1?"
2071918028="Желите ли да отварате овакав садржај у %1?"
1702818509="Opera не препознаје садржај типа:"
529781943="Opera тренутно отвара %1: линкове сама."
-207716384="Opera тренутно отвара сама садржаје следећих типова:"
222348372="Opera тренутно користи %1 као %2."
-1863413877="Желите ли да користите %1 као %2?"
1707338126="Желите ли да користите %1 као %2?"
-969705737="Opera није није подесила %1."
-1187224182="Opera је тренутно Ваш %1."
1236842292="Желите ли да додате %1 као читач извора?"
-1337261348="IRC клијент"
-1937260613="клијент вести"
-1287169178="клијент е-поште"
-2036950424="IRC клијент"
1217869127="клијент вести"
280413938="клијент е-поште"
-1528430076="Преузмите прикључак"
1543817545="Откажи преузимање"
1755565785="Понови преузимање"
-481483080="Отвори садржај"
-2090556381="Додај панелу"
-822224739="Додај Веб панелу:"
-1203892724="Доступни руковаоци веб изворима"
-411748031="Омогући предлоге претраге у пољу адресе"
485145793="Причвршћено"
2145583071="Распоред поште"
-167505246="Основно разврставање"
-2135828810="Изаберите апликацију"
1754668324="Отвори %1 у:"
-1995278332="'%1' (%2)"
1086620474="Веб апликације"
-1262595754="Блокиране веб апликације"
-1410866267="Максимизуј поруке"
-941751644="Желите ли да пошаљете Ваше фајлове на %1?"
-2087593380="Није могуће додати прилог"
-1625707544="Није могуће додати прилог. Да ли је фајл у употреби у другој апликацији?"
1295689693="Основни клијент е-поште"
2004670582="Желите ли да користите Opera Mail као основни клиент поште на Вашем рачунару?"
274704506="Притисните ентер да тражите на %1"
1697124443="Притисните ентер да потражите"
-1031763190="%1 се срушио"
1470615705="Непознати прикључак се срушио"
-1190439775="Пријави овај проблем"
-905535719="Освежи страну"
-571822821="Извештај је послат"
1605971106="Рушење је можда повезано са Opera, зато молим Вас пошаљите следећи извештај"
2105637254="Погледајте %1 за политику приватности Opera Software"
-1957713594="Опис грешке (необавезан)"
-648781056="Последње посећена страна"
-1277898113="Коментари"
97638156="Контакт е-пошта"
-2003251715="Основно разврставање"
-413548373="Наслов"
-1303270523="Фолдер"
1634866991="Адреса"
220252783="Надимак"
-824019891="Опис"
-99746150="Камера"
-694345435="Geolocation"
848499041="Приступ поставкама"
-1449193953="Увек дозволи"
1839774483="Дозволи једном"
1578590255="Одбиј"
-2115327514="Не овај пут"
-1623703235="Безбедност и поверење"
-1154958969="Обриши дозволе камере"
1311880654="Покрени екстензије"
-968711425="По могућности прост текст, али одговори у истом формату"
775407113="Стара лозинка је прекратка."
1911925023="Тражи од сајтова да ме не прате"
153326921="%1 захтева приступ Вашој камери. Дозволити?"
1256510228="%1 тражи да зна Ваш положај. Дозволити??"
-100757311="Дозволи приступ клипборду"
165069630="Притисните Esc да изађете из Целог екрана"
-1039186682="Неисправна адреса е-поште"
1944937439="Следеће адресе су неисправне:\n\n%s\nИсправите их и покушајте поново."
-1322965297="Widget Update Available"
862720440="The new version of the widget is available"
1663863523="Your widget will be closed for the time of update."
1985614011="Please wait, your widget is beeing updated."
1557478502="This widget has been successfully updated."
1651354761="Error occured during the widget update. Please try to install widget once again."
126280702="There was serious problem with the widget update, unfortunately widget has been damadged. You will have to install it once again"
1074244574="New widget version available"
1333489457="Don't update"
240488225="An update is available for this widget"
-1119973454="More..."
-258347601="Show in Panel"
920290537="Show in Bookmarks-bar"
1490145808="Delete settings and data for all extensions"
2036826892="Defaults"
10324627="Make Yandex the default search engine in all browsers"
-633698310="Плутајуће"
1878789310="Додај панел..."
-231322917="Измени панел"
-1068053848="Нађи панеле"
2030504171="Отвори у новом прозору"
-1907854262="Покажи на Траци Одабира"
-226927721="Додај страну"
-436354111="Исеци"
-1514790352="Копирај"
1566442962="Налепи"
-312138168="Обриши"
375601166="Изабери све"
-837957927="Фајл"
797908784="Нови..."
1092864039="Отвори..."
1370037304="Сачувај као..."
774804532="Сачувај изабрано као..."
-653075326="Својства..."
-395925347="Нови прозор"
432398846="Нова страна"
1349063959="Затвори прозор"
-1673433210="Затвори страну"
-180551227="Отвори..."
1087565558="Сачувај као..."
1509605465="Увези"
-1169569616="Пошту..."
1293223500="Opera Одабир..."
329820130="Opera Именик..."
-1733570712="Firefox одабир..."
-91534407="Internet Explorer Омиљене локације..."
1719755164="Извези"
-34431149="Opera Одабир..."
-1792820215="Opera Именик..."
-1661960928="Штампање..."
411238961="Поставке штампе..."
2095746136="Могућности штампе..."
-721728027="Преглед пре штампе"
-455450218="Рад ван мреже"
765077890="Брисање личних података..."
1382818662="Брзо подешавање"
-916967331="Отвори све искачуће стране"
-957900713="Блокирај све искачуће стране"
-680898540="Отвори искачуће стране у позадини"
-758196851="Омогући анимиране слике"
419317359="Омогући Java"
1851130415="Омогући прикључке"
-215880732="Омогући JavaScript"
-1942617190="Омогући Cookies"
-744114934="Пошаљи упутне податке"
960290639="Омогући прокси сервере"
106263513="Представи се као Opera"
-1165647451="Подешавање..."
-180901747="Излаз"
-180337815="Опозови"
-395935713="Исеци"
-180983186="Копирај"
-1662560784="Налепи"
504920646="Обриши"
-1673201780="Изабери све"
1091569833="Нађи..."
-437077944="Нађи следеће"
720110694="Нађи претходно"
1585544368="Нађи успут"
1665544840="Главна трака"
-1841728421="Трака Одабира"
72866546="Врх"
-2029186124="Дно"
-1890669910="Лево"
2039662461="Десно"
72860794="Искључено"
-1865035718="Статусна трака"
-769955148="Трака страна"
964890300="Трака адресе"
-388572737="Траке клизача"
-2022350619="Увеличање"
1228746428="50%"
1228746527="80%"
1228746560="90%"
1893922152="100%"
1893922218="120%"
1893922317="150%"
1893923241="200%"
1405813075="-100%"
-374563135="+100%"
302901443="-10%"
509251697="+10%"
-935569335="Кодовање"
1648324256="Аутоматски избор"
1234417673="Уникод"
-209254816="UTF-8"
1684525487="UTF-16"
453393450="US ASCII"
1311766747="Западно"
1972531058="ISO-8859-1"
-1401263115="Windows-1252"
669015527="ISO-8859-15"
980536764="Средњоевропско"
1972531059="ISO-8859-2"
-964650747="ISO-8859-16"
-1401263117="Windows-1250"
649306781="Јужноевропско"
1972531060="ISO-8859-3"
492357614="Балтичко"
669015525="ISO-8859-13"
-1401263110="Windows-1257"
1972531061="ISO-8859-4"
1486047563="Нордијско"
669015522="ISO-8859-10"
161127631="Келтско"
669015526="ISO-8859-14"
-1338073117="Турско"
1972531066="ISO-8859-9"
-1401263113="Windows-1254"
402612548="Вијетнамско"
-1401263109="Windows-1258"
-218656032="VISCII"
-13153185="Ћирилица"
1972531062="ISO-8859-5"
-642400443="KOI8-R"
-642400440="KOI8-U"
-1401263116="Windows-1251"
-735945835="Кодна страна 866"
-675613151="Грчко"
1972531064="ISO-8859-7"
-1401263114="Windows-1253"
-344383168="Арапско"
1972531063="ISO-8859-6"
-1401263111="Windows-1256"
-1006843134="Хебрејско"
1972531065="ISO-8859-8 (логичко)"
-1586430102="ISO-8859-8 (визуелно)"
-1401263112="Windows-1255"
1154817580="Тајландско"
669015523="ISO-8859-11 (TIS-620)"
-458713870="Кинеско"
-209949568="Big5 (традиционално)"
188575321="Big5-HKSCS (традиционално)"
-870270784="EUC-TW (традиционално)"
-815192534="GBK/GB2312 (упрошћено)"
1782001291="HZ-GB2312 (упрошћено)"
-1181501188="GB18030 (упрошћено)"
-1069175304="ISO-2022-CN"
2104651194="Јапанско"
1008349489="Аутоматско препознавање"
1716574429="Shift-JIS"
1193250691="ISO-2022-JP"
-870271121="EUC-JP"
85449979="Корејско"
-870271086="EUC-KR"
-914937566="Освежи из кеша"
-1668211044="Извор"
427499822="Извор рама"
-1805607800="Цео екран"
-180513104="Назад"
-180598510="Напред"
-180402791="Стани"
-180839556="Почетак"
1052826410="Освежи"
-1213380875="Освежи рам"
418061858="Освежи све стране"
245903149="Освежи сваких"
1338449240="Прилагођено..."
-956942954="Састави..."
-1554664376="Пошаљи линк"
1312414769="Провери све"
-1766451109="Пошаљи одложене"
-437356798="Поново усклади све поруке"
931044940="Обележја..."
-502647831="Нов налог..."
1120067022="Означи као Прочитано"
110969681="Означи као Непрочитано"
-1740944157="Преузимања"
499627997="Историја"
-939867699="Прикључци"
1626648703="Кеш"
476653883="Удвој страну"
-1410423340="Направи страну-пратиоца"
-1957288457="Редно"
-180378943="Паралелно усправно"
-583630005="Паралелно водоравно"
1335112968="Врати све"
-282757146="Спусти све"
-324437720="Повећај све"
1017775266="Затвори све"
-1379588124="Тастатура"
519884260="Миш"
1871419988="Подршка"
-1427075788="Заједница"
-1680317970="О Opera"
-1258333535="Отвори у новој страни"
-1131986336="Отвори страну у позадини"
-1772975815="Копирај адресу линка"
924948442="Сачувај садржај као..."
-1922701942="По&шаљи е-пошту..."
2079847218="Копирај адресу е-поште"
104739523="Сачувај слику..."
-1556035057="Копирај слику"
552088744="Копирај адресу слике"
1958900257="Својства слике..."
-1698695316="Назад"
-472963442="Напред"
-2029344331="Стани"
745933080="Почетак"
1055891878="Освежи"
1029895756="Копирај адресу"
1254394198="Пошаљи линк поштом"
1497519588="Позадина"
311387713="Сачувај слику"
1930852658="Копирај адресу слике"
894736321="Својства слике..."
-1428352028="Копирај"
1217090669="Потражи"
-1793544707="Потражи на"
-1539396211="Речник"
1634087069="Енциклопедија"
1104168855="Преведи"
1208490414="са енглеског на француски"
1208490335="са енглеског на немачки"
1208490515="са енглеског на италијански"
1208490746="са енглеског на португалски"
1208490382="са енглеског на шпански"
1209820046="са француског на енглески"
1209820004="са француског на немачки"
1209820184="са француског на италијански"
1209820415="са француског на португалски"
1209820051="са француског на шпански"
1206981023="са немачког на енглески"
1206981060="са немачког на француски"
1213449683="са италијанског на енглески"
1213449720="са италијанског на француски"
1221751130="са португалског на енглески"
1208670062="са шпанског на енглески"
1208670099="са шпанског на француски"
1208490529="са енглеског на јапански "
1213952801="са јапанског на енглески"
383461562="Пошаљи поштом"
-1873877784="Измени"
-1486159215="Фајл"
2112383807="Измени"
1145799194="Уреди"
448997294="Опозови"
-1287918620="Исеци"
448351923="Копирај"
1925628597="Налепи"
-1343914101="Обриши"
-103436687="Изабери све"
1468564474="Нађи теме"
1810947741="Покажи податке"
-1599101137="Нове ставке на врху"
1995842756="Рам"
675445919="Сачувај као..."
786207879="Оцени извор"
1968963534="Додај у Одабир..."
-2082147073="Копирај адресу"
2037384257="Пошаљи линк поштом"
-55907705="Освежи"
1590095874="Учитај све слике"
335470109="Брзо преузимање"
-640773271="Закључај панел"
1616191563="Провери све налоге"
-390584935="Читај пошту"
-1109316548="Означи и иди на следећу непрочитану"
-800478102="Откажи пошиљку"
-1889494318="Обележи као"
-952082595="Покажи у"
1825320888="Иди на"
-1725419365="Означи све као Прочитано"
965956877="Испразни Отпад"
882598927="Преусмери"
1065300918="следећу непрочитану"
-1308015724="претходну непрочитану"
-1846732047="преписку"
-1022991227="контакт"
-77156191="Равно"
-1727144805="Разгранато"
-1771443114="За и Од"
1838696505="Сличице"
-732047787="Покажи Прочитано"
1615066395="Покажи Отпад"
-731999862="Покажи Штетно"
755143478="Покажи Мејлинг листе"
1508144815="Покажи Групе вести"
-1313644446="Покажи Брзи одговор"
-763835876="Проследи"
513552599="Предност"
-2002888889="Разврстај по мом реду"
-430535513="Разврстај по имену"
-430527125="Разврстај по надимку"
-430999711="Разврстај по адреси"
-1334478953="Разврстај по опису"
1946955422="Разврстај по настанку"
379714910="Разврстај по посећености"
1487813592="Разврстај растуће"
832816672="Разврстај падајуће"
-222381009="Отвори"
1474179529="Приказ"
646983333="Посети матичну страну"
498337011="Иди на Веб адресу"
1856326853="Помоћ"
-797817420="Прозор"
1856502079="Пошта"
-773844987="Одабир"
826658526="Сесије"
-1005370522="Навигациона трака"
1904187347="Стил"
1109112346="Мали екран"
55084859="Навигација сајта"
-912591468="Пошаљи"
-1675112928="Тражи..."
2051403335="Групе вести..."
752353280="IMAP фолдери..."
-547860749="Затвори све осим активне"
699316252="Увези Opera Одабир..."
-782322718="Увези Firefox Одабир..."
1481843845="Увези Internet Explorer Омиљене локације..."
676559619="Извези Opera Одабир..."
2143265210="Нови..."
1324632620="Отвори сесију..."
-522046225="Уметни сесију..."
1353330729="Сачувај ову сесију..."
73973191="Блокирај нежељене искачуће стране"
455088957="Одабир"
-115980088="Пошта"
-1063662972="Именик"
599768087="Историја"
1601122237="Преузимања"
466731462="Линкови"
-1509553296="Прозори"
1256282026="Посебни ефекти"
-1291441751="Ауторски мод"
-2101137707="Кориснички мод"
-2076800822="5 секунди"
-20854021="15 секунди"
51487160="30 секунди"
-2081550897="1 минут"
-2080364976="2 минута"
-2076807213="5 минута"
-20860412="15 минута"
51480769="30 минута"
28124297="1 сат"
67259690="2 сата"
223801262="6 сати"
-1152268017="Основно за страну"
-2048083877="Никад"
1148359889="Почетак"
-757689056="Индекс"
413479478="Садржај"
1146651294="Претрага"
-452438692="Речник"
1148348977="Помоћ"
-761410800="Прва"
-367808219="Претходна"
1148564999="Следећа"
1148488604="Последња"
-1899931507="Горе"
-741210655="Ауторско право"
461861275="Творац"
1802281339="Конзола грешке"
-2026256740="Поново почни"
1823884773="Уклони"
857925912="Стил"
-1894118679="Уклони панел"
1412426450="Уклони из траке алата"
-1018189133="Аудио"
45131127="Затвори све"
2037617116="Затвори све осим активне"
242581288="Велике слике"
-295627394="Покажи на почетку преноса"
-541472843="Налепи и иди"
482167611="Закључај"
466504196="Цео екран"
-1571956663="Безбедност"
228969467="Нова"
1950193902="Цтрл"
-49577097="Шифт"
-591658278="Алт"
1950536992="Мета"
1950367970="Хоум"
-591653872="Енд"
-1761824677="ПејџАп"
1222698990="ПејџДаун"
-798831522="Горе"
1950224561="Доле"
1950500612="Лево"
-50729193="Десно"
2123851594="Есц"
-2019924306="Инс"
2068441228="Дел"
-514501226="Бекспејс"
-591637968="Таб"
-49298427="Шифт"
-65952425="Ентер"
139232325="Више ставки"
-1139380999="Отвори у прозору у позадини"
-893100857="Приказ"
-25599948="ручно"
-565199379="након 1 секунде"
-564013458="након 2 секунде"
-562827537="након 3 секунде"
-560455695="након 5 секунди"
-1527001987="након 10 секунди"
-678879540="Претпостави прост текст"
-195032599="Претпостави HTML"
2074453928="Блокирај спољне елементе"
1720997374="Пун приказ"
659347127="Подељен приказ"
-1586511026="Један фолдер"
878623088="Нова белешка"
-524979846="Брзо назад"
-1854776909="Брзо напред"
978223717="Отвори слику"
-1165063613="Копирај у Белешке"
1401135785="Уметни лични податак"
-1633958213="Уметни белешку"
-2056802672="Обриши све"
-1850093723="Налепи у белешку"
2139309562="Трака менија"
-530514694="Линкови..."
2086062440="Додајте контакт овде"
1313631777="Додајте све контакте у фолдер"
-349722280="Увези KDE1 Одабир..."
-272098951="Увези Konqueror Одабир..."
-373039006="Извези као HTML..."
-673491742="Сачувај изабрано као HTML..."
1859393216="Увези Opera Именик..."
-263247129="Извези Opera Именик..."
-1177883335="Сачувај изабране контакте као..."
281256766="KDE1 Одабир..."
-1152765153="Konqueror Одабир..."
400515521="Одабир као HTML..."
-116109775="Подаци"
469325262="Белешке"
-1033798981="Понови"
1024210290="Напред"
-822252908="Следећа слика"
-1393499189="Пријава"
392962037="Пријава Уређивачем лозинки"
1024392948="Покажи"
-649736810="Покажи слику"
-1550016441="Додај у Именик..."
-1203957437="Затвори"
-1691269026="Активирај"
-1283528079="Врати"
1891222959="Спусти"
-1448969007="Увећај"
-1981712151="Сви налози"
953939731="Налози поште"
-1285269619="Налози вести"
-1011452333="Извези..."
-1103986197="Затворене стране"
700981616="Opera Помоћ"
-375652521="Уклони све завршене"
-512239998="Подеси по ширини"
1490680840="Емулирај текстуални прегледач"
1490680841="Носталгија"
1490680842="Приступачан распоред"
1490680843="Покажи само слике и линкове"
1490680844="Висок контраст (Б/Ц)"
1490680845="Висок контраст (Ц/Б)"
1490680846="Сакриј слике без линка"
1490680848="Онемогући табеле"
1947827512="Покажи структурне елементе"
1947827513="Дебаг са ивицом"
-332511012="Alt дебагер"
-686521710="Block структура"
837256235="Class и Id"
-2051949502="Онемогући Break"
-1902163789="Онемогући Float"
1504276433="Онемогући Form"
-2094734467="Онемогући Positioning"
-1367769115="Онемогући табеле"
-825542133="Стални распоред табела"
1576075846="Inline структура"
1693283863="Обриси"
922536704="Табела садржаја"
1457933711="Структура табела"
1825521194="Означи"
202463533="Означи као Штетно"
1036476413="Означи да није штетно"
-1033759406="Покажи"
6332797="Покажи Вести"
488600680="Покажи Сакривено"
1647951654="Само списак"
1211806319="Само поруке"
-937510413="Списак и поруке испод"
-2114247916="Списак и поруке десно"
-1402422468="Обриши штетну пошту"
-1014114388="Ново обележје"
-574995525="Ново обележје..."
1231853902="Извори..."
55270379="Нов раздвојник"
-504023100="На мрежи"
791812866="Заузет(а)"
-795122829="Враћам се брзо"
791778513="Нисам ту"
542781365="Телефонирам"
-1352477070="Ручам"
-840031526="Сакривен(а)"
227010946="Ван мреже"
-933464272="Списак соба..."
-1507087861="Уђи у собу..."
2010601265="Уђи у собу"
-1207633810="Напусти собу"
802041291="Ко је"
-1702962564="Приватно ћаскање..."
910379491="Контрола"
329917149="Додај надимак у Именик"
-1999862341="Дај Оп"
-1473509284="Одузми Оп"
-1704192350="Дај глас"
245479301="Одузми глас"
216369028="Избаци"
247115170="Алат"
-1726668283="Панели"
476738568="Траке алата"
-913412452="Панели"
-1799349578="Вести"
-1799742343="Ћаскање"
1789573805="Речник"
-1291243751="Отвори"
827467700="Отвори фолдер"
-1765624737="Покажи преносе"
71017590="Одвој"
1946828818="Покажи дугме „Нова страна“"
985451769="Отвори Opera"
-707204186="Колачићи..."
1643742408="Уређивач лозинки..."
-476548985="Напредно"
1308477025="Сакриј Opera"
1856150076="Ћаскање"
1002421702="Избаци са разлогом"
-2075861805="Забрана"
61358558="<Без наслова>"
1377830109="Означи преписку и иди на следећу непрочитану"
-1686497347="Провери допуне"
-273323133="Додај линк у Одабир..."
-1183760952="Додај страну у Одабир..."
262284064="Провера кода"
-2143886002="Копирај слику"
-950110492="Користи слику на Радној површини"
359283713="Отвори"
1326919570="Увоз и извоз"
1010344045="Прилагоди..."
-483882041="Читај вести"
1133480436="Уреди изворе..."
-675993705="Прекини све везе"
1351031184="Повежи се на"
-1174342411="Налози Поште и Ћаскања..."
1614082596="Налози поште..."
-471823510="Увези пошту..."
-480684226="Извези Одабир као HTML..."
590106237="Представи се као Firefox"
344289886="Представи се као Internet Explorer"
-1648789598="ISO-2022-KR"
-352842957="Распоред"
1528103915="Блокиран искачући прозор од"
1507601038="Обриши списак затворених страна"
759751550="Освежи слику"
-600815674="Додај све отворене стране у Одабир"
-617989186="И&звори"
-786490390="Покажи поруке за"
2012606042="Означи преписку као Прочитано"
-479928419="Сачувај прилоге..."
1367653122="Увеличај"
-2112080381="Умањи"
-298073704="Оригинална величина"
256765524="Почни анимацију"
1403312836="Паузирај анимацију"
1779715500="Заустави анимацију"
1214667496="Изглед..."
-651452180="Пријави проблем са сајтом..."
995766100="Уреди сесије..."
410382762="Покажи у позадини на почетку преноса"
-1607101803="Не показуј на почетку преноса"
-1320335960="Покажи слике"
333270751="Слике из Кеша"
-383776252="Без слика"
-17191327="Додај прилоге..."
-1943095130="Уклони прилоге"
1782149687="Увези списак извора..."
-755032706="Извези списак извора..."
817518784="По времену и сајту"
1825780288="По сајту"
1366023738="По времену посете"
777136812="Подаци о страни"
-1659036582="You have entered the wrong master password. Please try again."
1610595248="Код грешке: %d"
-1107090027="Прикажи сва заглавља и поруку"
581357748="Сачувај у Фолдеру преузимања"
1179516193="Сачувај у Фолдеру преузимања"
765050320="Закључај страну"
-1745751818="Блокирање садржаја..."
385004252="Подешавање сајта..."
1560773594="Направи Претрагу..."
-214002413="Увек на врху"
-926762484="Уреди модове..."
-1063450371="Увек испод"
1684925437="Нормално"
-752705216="Положај"
-895653680="Уреди справе..."
-235137047="Спра&ве"
800491965="Развојни алат"
-456197667="Измени..."
1578896085="Освежи"
-1520745903="Обриши"
689774403="Усклади Opera"
1654660006="Усклади Opera..."
-1230787801="Заустави Opera усклађивање"
2123819514="Укључи избор текста"
1366567032="Искључи избор текста"
-919415976="Смер текста"
-648513097="Уреди погоне претраге..."
-880911138="Отвори у"
-728498681="Развојни алат"
-329310322="Уклони из овог приказа"
-919259635="Премести у Отпад"
-566580588="Трајно обриши"
1992592977="Прати контакт"
-1234748611="Прати преписку"
2062125826="Игнориши контакт"
-191437362="Игноирши преписку"
-1666556151="Прати/Игнориши"
1433677762="Покажи ниску порука"
-1808297408="Напредно"
-612631618="Нова справа"
-2057422646="Подаци о безбедности стране"
1437536813="Opera Dragonfly"
-1796184344="Двоклик затвара страну"
-1074550607="Провера правописа"
927647694="Речници"
-507157522="Додај реч"
-420102871="Игнориши све"
1318026291="Уклони реч"
-852376579="Линк..."
1932915730="Слика..."
1749059168="Водоравна црта"
1967970868="HTML..."
-1320518172="Означи као Прочитано"
-1925906601="Opera Unite сервер"
868891020="Омогући Opera Unite"
1437755001="Онемогући Opera Unite"
816999975="Opera Unite Почетна страна"
1403489521="Уреди апликације"
741821671="Подеси..."
-1524278877="Покрени"
-32899269="Заустави"
609554063="Ново"
-779742113="Нова Opera Unite апликација"
1646337087="Opera Link усклађивање"
-1506151564="Омогући усклађивање"
-249993969="My Opera Link страна"
-1573413425="Подеси..."
1952073298="Покажи стање"
-517384598="Отвори"
1956249498="Покажи стање"
-575592935="Омогући Opera Turbo"
636047021="Шта је Opera Turbo?"
-103463372="Подеси Opera Turbo..."
1649270494="Омогући сличице на језичцима"
1894336931="Подеси Брзо бирање"
-1670048820="Слика позадине:"
-1068870932="Центрирано"
-1133099928="Развучено"
-497304679="Упоредно"
-604990769="Распоред Брзог бирања:"
-606053626="Мало (2 х 2)"
1282373430="Нормално (3 х 3)"
1803881558="Широко (4 х 3)"
-614767976="Велико (4 х 4)"
-599756210="Велико широко (5 х 4)"
1669564304="Екстра велико (5 х 5)"
-732011405="Покажи Послато"
-2057212248="Фонт..."
1127775930="Користи слику као позадину Брзог бирања"
463523003="Усклађено"
-888008983="Додај/Уклони речнике..."
-1731225298="Покажи траку менија"
1559465959="Сакриј траку менија"
1151409609="Освежи слику у пуном квалитету"
1521820644="смешак"
20940071="белешку"
-1142268742="личне податке"
-2114679957="Пошаљи поруку"
-1345836428="Покажи поља"
-644035055="Пасус"
176375541="Положај траке страна"
1582172965="Срећан"
812414216="Тужан"
-602260292="Миг"
-1357524444="Изненађен"
-602825645="Гласан смех"
-602972464="Опуштено"
27157521="Свеједно"
-929325455="Плачко"
1574328964="Љутко"
1158246165="Плез"
984712275="Грицко"
-1836021486="Дуги опис"
722789456="Испитај елементе"
-1033650836="Приказ"
-1033500234="Увеличање"
-666297883="Поставке"
-275519714="Преузми још справа..."
-1093839194="Удаљени дебагер..."
-225669693="Подешавање"
1882278927="Унапреди..."
-1258216158="Шта су Opera справе?"
1207774215="Нађи справе"
-147794841="Нова приватна страна"
-1751103614="Нови приватни прозор"
-1935707951="Затвори све приватне стране"
-1366112487="Стране и прозори"
-420974496="Страна"
91007108="Поставке"
2135993318="Пусти"
1767929102="Пауза"
2135895915="Стишај"
-1577072594="Дозволи звук"
1673396068="Покажи контроле"
669120029="Сакриј контроле"
-1434640382="Копирај аудио адресу"
1916064785="Сачувај аудио..."
-776584569="Копирај видео адресу"
1940537750="Сачувај видео..."
-1129428594="Деинсталирај"
816074351="О овој справи"
1208490813="са енглеског на руски"
1224158909="са руског на енглески"
1208491064="са енглеског на кинески"
1233179096="са кинеског на енглески"
183734309="Скуп табова"
-1657331123="Разгрупиши"
808520186="Затвори скуп"
1998380972="Читање: %s"
1952456421="Ресетуј Панел Поште"
725563654="Овај фолдер"
524943565="Покажи Траку Одабира изван Тракте Страна"
1204151119="Покажи Траку Одабира унутар Траке Страна"
-1777734961="Покажи на Траци Одабира"
1618232216="Сакриј %s"
-1373014188="Покажи пуну веб адресу"
531684000="Набави екстензије"
-951665655="Уреди екстензије..."
-329138005="Шта су екстензије?"
-1100638690="Приватност"
684778958="Прилагођено..."
-123662313="Аутоматски"
-540530912="%i колона"
-1463608306="Додај ново поље..."
-315036167="Омогући Opera Turbo"
-1576594329="Покажи дупликате"
-2010427618="Веб панели"
-1236924135="Основно разврставање"
1738532888="Разврстај по стању"
1576954532="Разврстај по предмету"
824602292="Разврстај по ознаци"
-938768213="Разврстај по датуму слања"
-2057159377="Разврстај по величини"
272736147="Бела ознака"
-1452554417="Црна ознака"
-1373641414="Плава ознака"
-304161693="Зелена ознака"
1522827149="Црвена ознака"
1381710542="Жута ознака"
-1419006710="Љубичаста ознака"
345996211="Група"
2022688361="Без групе"
2022820789="Групиши по прочитаности"
2022397171="Групиши по причвршћености"
2022313943="Групиши по датуму"
-32821537="Одговори"
-143649930="Покажи поруке од контакта"
1004936474="Означи и иди на претходну непрочитану"
894925243="Разврстај по датуму"
895284382="Разврстај по имену"
1255419298="Освежи све"
-1176230971="Нови Фолдер"
435626111="Нови одабир"
-162428293="Испразни Обрисано"
-1222825668="Отвори"
2035318212="Освежи"
-1223197968="Измени"
-660580547="Обриши"
2092167142="Покажи ивицу"