1 00:00:07,400 --> 00:00:12,600 Subtitle by: Mohammad Rakibul hasan (01626897053) ১৯৭৯ সালের ১৪ ই আগষ্ট ভিরানশার মোল্লা লতিফ সেরানি... 2 00:00:12,601 --> 00:00:16,399 FB ID: facebook.com/alexaberrn ...আনতলিয়ায় জ্বিনদের একটি গ্রামের সন্ধান পান। 3 00:00:16,400 --> 00:00:19,799 মোল্লা সাহেবের নিখোঁজের পর জানা যায় তিনি যা নিয়ে সন্ধান চালাচ্ছিলেন... 4 00:00:19,800 --> 00:00:24,759 ....তার মধ্যে কিছু যাদুকরী কবচ, গোপনীয় স্মারকলিপি আর ধারণকৃত অডিও রেকর্ড ক্লিপ ছিল। 5 00:00:24,760 --> 00:00:26,649 মোল্লা লতিফ সাহেবের অভিযোগ----- 6 00:00:26,760 --> 00:00:30,765 আজ ১৪ ই আগষ্ট।সময়-রাত ৩ টা বেজে ৪৩ মিনিট। 7 00:00:30,880 --> 00:00:34,566 আমি, মোল্লা লতিফ সেরানি ভিরানশের থেকে বলছি, 8 00:00:35,640 --> 00:00:40,806 হে আল্লাহ তা'য়ালা আপনি করুণাময়, আমাকে করুণা করুন। 9 00:00:42,640 --> 00:00:44,768 কাউকে এখনো বলিনি... 10 00:00:44,880 --> 00:00:47,850 ... কারণ আমি জানি এই দুঃসপ্ন... 11 00:00:47,860 --> 00:00:51,639 ...যাই হোক অনেক চিন্তার পর মনঃস্থ করেছি এখন সব খুলে বলবো। 12 00:00:51,640 --> 00:00:55,964 "কুফুরি করা শয়তানের উপাসনা করার শামিল"। 13 00:00:56,080 --> 00:00:58,481 ... কিন্তু তারা আমার কোনো কথা শুনেনি। 14 00:00:58,600 --> 00:01:00,399 হে আল্লাহ! আপনি সাক্ষী, তারা আমার কথা শুনেনি। 15 00:01:00,399 --> 00:01:02,446 হে আল্লাহ আপনি সাক্ষী, তারা আমার কথা শুনেনি। 16 00:01:02,560 --> 00:01:09,250 আর শুকরিয়া আল্লাহ্‌ র, এখন বুঝতে পেরেছি কুফুরি করার চেয়ে খারাপ কিছু নেই। 17 00:01:09,540 --> 00:01:13,966 ইনশাআল্লাহ, এখন আপনাদের আমার ঘটনা বলবো... 18 00:01:13,967 --> 00:01:17,719 ... আল্লাহ যেন আমাকে সকল প্রকার শয়তানের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করেন! 19 00:01:17,720 --> 00:01:19,927 হে আল্লাহ!আপনি আমাকে ক্ষমা করুন। 20 00:01:27,160 --> 00:01:29,686 - এই তো! এই তো! - আস্তে, ধরো। 21 00:01:29,800 --> 00:01:31,245 - এই তো আরেকটু, চলে এসেছে। - আসো, ধরো। 22 00:01:31,360 --> 00:01:32,771 -আরেকটু। - আর একটু! 23 00:01:32,880 --> 00:01:34,450 - আরেকটু। - এই তো বাচ্চাটা বের হচ্ছে। 24 00:01:34,560 --> 00:01:36,847 আরেকটু! আরেকটু! 25 00:01:37,920 --> 00:01:40,127 - এইতো বাবুটা বের হলো বলে। - আরেকটু! 26 00:01:41,720 --> 00:01:45,441 বাবু আসছে, বাবু আসছে। এইতো, বাবু এসে গেছে! 27 00:01:45,560 --> 00:01:48,131 বাবু আসছে! এইতো, বাবু চলে এসেছে। 28 00:01:50,360 --> 00:01:51,885 বাবু বের হচ্ছে! 29 00:01:52,000 --> 00:01:54,685 - আরেকটু জোরে চাপ দাও,মা। - এইতো বাবু এখানে। 30 00:01:56,680 --> 00:01:59,047 - এখানে বাবু! - এইতো বাবু এখানে। 31 00:01:59,160 --> 00:02:00,605 বাবু চলে এলো! 32 00:02:08,200 --> 00:02:10,009 বাবুকে তাড়াতাড়ি নিয়ে আসো। 33 00:02:12,760 --> 00:02:15,081 জলদি! তারা ১ ঘণ্টা ধরে অপেক্ষা করছে। 34 00:02:15,200 --> 00:02:16,361 এই লোক কে? 35 00:02:16,480 --> 00:02:19,245 তাকে সরাও! সরাও তাকে! কে এই লোক? 36 00:02:19,360 --> 00:02:21,886 আমার বাচ্চাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছো? - চল! 37 00:02:22,000 --> 00:02:23,570 আমার বাচ্চাকে সে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে? 38 00:02:23,680 --> 00:02:26,570 দোহাই লাগে, কেউ তাকে আটকাও। - শুয়ে থাক, শুয়ে থাক। 39 00:02:26,680 --> 00:02:28,921 আমার বাচ্চাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছো? 40 00:02:29,040 --> 00:02:30,485 কেউ সাহায্য করো! 41 00:02:31,760 --> 00:02:34,843 ছাড়! আমাকে ছাড়! আমার বাচ্চা! 42 00:02:41,560 --> 00:02:43,483 সাহায্য করো! 43 00:04:29,360 --> 00:04:34,360 Dabbe: The Curse Of The Jinn ডাব্বেঃ জ্বিনের অভিশাপ 44 00:04:34,900 --> 00:04:58,900 A Subtitle By Rakibul Hasan Facebook ID: facebook.com/alexaberrn 45 00:05:18,680 --> 00:05:20,250 উমার? 46 00:05:21,440 --> 00:05:23,169 উমার, উঠ! 47 00:05:25,400 --> 00:05:27,164 বাসার নিচে থেকে শব্দ আসছে। 48 00:05:29,000 --> 00:05:30,161 উমার! 49 00:07:44,520 --> 00:07:46,249 রাতে ভালোমতো ঘুমাও নি? 50 00:07:47,240 --> 00:07:50,679 না,আমার মাথাটা একটু ঝিমঝিম করছে। 51 00:07:51,680 --> 00:07:54,287 তোমাকে আজ কেমন জানি অন্যরকম লাগছে। 52 00:07:54,288 --> 00:07:56,639 -কই না তো। -হু। 53 00:07:56,640 --> 00:08:00,361 -আজ রুটি বানাতে পারিনি। -সমস্যা নেই, এতেই হবে। 54 00:08:09,480 --> 00:08:10,686 পরে দেখা হবে আবার। 55 00:08:10,800 --> 00:08:12,723 এভাবে উড়াল চুমু দিলে হয় নাকি? 56 00:08:15,920 --> 00:08:17,001 গেলাম। 57 00:10:27,520 --> 00:10:30,729 সেদা! সেদা, এখানে কেউ ছিল! সেদা, এখানে কেউ ছিল! 58 00:10:30,840 --> 00:10:32,410 - কে? -বলতে পারিনা। 59 00:10:32,411 --> 00:10:35,239 যখন ঘুমিয়েছিলাম তখন এখানে কেউ এসেছিল আর দরজা লাগিয়ে দিয়েছিল। 60 00:10:35,240 --> 00:10:38,528 মাথা গরম করোনা। দেখ দরজা তো খোলাই আছে! 61 00:10:48,520 --> 00:10:49,726 সেদা, দাঁড়াও। 62 00:11:05,240 --> 00:11:07,083 কে ওখানে? 63 00:11:15,280 --> 00:11:16,805 আচ্ছা, তার মানে কোনো কুকুর-টুকুর ছিল। 64 00:11:16,920 --> 00:11:19,491 বা*র কুকুর? কি আবোল তাবোল বকছ! 65 00:11:19,600 --> 00:11:22,729 -কেন? - সেদা, কেউ এসেছিল এখানে! 66 00:11:22,840 --> 00:11:25,605 আসার পর সে দরজা খুলে আর আমাকে ভিতর থেকে আটকিয়ে দেয়! 67 00:11:25,720 --> 00:11:29,645 দাগ গুলি দেখো। এগুলি কি কোনো মানুষের পায়ের ছাপ? 68 00:11:29,760 --> 00:11:32,684 ..এগুলো কুকুরের পায়ের ছাপ। -কুকুরের পায়ের ছাপ? 69 00:11:32,800 --> 00:11:35,485 কুকুর কি দরজা খুলতে পারে! 70 00:11:35,600 --> 00:11:39,207 আচ্ছা আমাকে বলো, যদি সে চোরই হত তাহলে শুধু রান্নাঘরে আসল কেন? 71 00:11:39,320 --> 00:11:41,004 আমি কিভাবে বলব? 72 00:11:42,680 --> 00:11:44,569 আমি জানিনা। 73 00:11:44,880 --> 00:11:48,601 -আমি বলি কি পাগলামো না করে একটু শান্ত হও। - চুপ করো! 74 00:11:48,720 --> 00:11:51,326 তোমার এসব কথা আমার মেজাজ আরো গরম করে দিচ্ছে। 75 00:11:51,440 --> 00:11:54,603 তাহলে বাড়িতে ক্যামেরা লাগালেই পারো! 76 00:11:56,440 --> 00:12:00,411 আমাকে না বলে উমারকে বল,যদি কিছু হয়! 77 00:12:00,600 --> 00:12:02,841 তাকে ক্যামেরার কথা কতবার বলেছি! 78 00:12:02,960 --> 00:12:05,804 সে কেবল আজ লাগাবে, কাল লাগাবে এসব বলেই যায়। আর দেখ এখন কি ঘটল! 79 00:12:05,920 --> 00:12:08,890 - উত্তেজিত হয়ে কোনো লাভ আছে! - উপদেশ দেয়া খুব সহজ। 80 00:12:09,000 --> 00:12:11,401 আমি এ বাড়িতে থাকছি, সেদা! 81 00:12:11,520 --> 00:12:13,045 বুঝছি। 82 00:12:13,160 --> 00:12:16,562 আসো, দুজন মিলে সব গুছিয়ে ফেলি। 83 00:12:18,840 --> 00:12:20,330 আসো। 84 00:12:45,000 --> 00:12:46,206 দিলেক? 85 00:12:48,360 --> 00:12:50,044 সোনা আমি বাসায় এসে গেছি। 86 00:13:26,720 --> 00:13:32,045 যে বিষয়টা সবার নজর কেড়েছিল তা হলো... 87 00:13:32,160 --> 00:13:34,367 ...মিশরের দুঃসাহসী রাজা ফেরাউনের বিরুদ্ধে যুদ্ধ শুরু হয়েছে ... 88 00:13:39,080 --> 00:13:45,122 ...আর তার লাশ মিশরের পিরামিডের ভিতর রক্ষিত ছিল। 89 00:13:45,240 --> 00:13:49,609 ডুকায়েব আল-আরাবী নামে এক অপরসায়নবিদ... 90 00:13:49,720 --> 00:13:53,088 ...১৪০০ বছর আগে বলেছিল," মাকড়শার জালের মতো এক জন্তু পুরো পৃথিবী ঘিরে ফেলবে। 91 00:13:54,280 --> 00:13:57,329 তার দাবী ছিল যে, পৃথিবী যখন পাপাচারে ভরে যাবে... 92 00:13:57,440 --> 00:14:01,809 ...তখন এই জন্তু প্রত্যেকের আবাস্থলে থাকবে এবং মানুষকে বিপথগামী করবে। 93 00:14:01,920 --> 00:14:04,685 কুর'আনের সারমর্মে... 94 00:14:04,800 --> 00:14:08,691 ...একে আরব অপরসায়নে বলা হয়- "আদ্ব-দাব্বাতুল আরদ্ব [ভূগর্ভস্থ জন্তু] " 95 00:14:08,800 --> 00:14:11,451 আর তখন পর্যন্ত পৃথিবীর কেউ বুঝতে পারবেনা যে.. 96 00:14:11,560 --> 00:14:14,211 ...এটা কি ভয়ানক জিনিস! 97 00:14:14,320 --> 00:14:16,641 তবে এর উত্তর তিনটি শব্দে রয়েছে- 98 00:14:16,760 --> 00:14:21,607 সংক্ষেপে-"WWW":যার বিস্তারিত সজ্ঞা-"World Wide Web" 99 00:14:21,720 --> 00:14:24,564 ....এ এক মাকড়সার জাল যা পুরো পৃথিবী রাজত্ব করবে। 100 00:14:24,680 --> 00:14:27,923 আর এই জাল বর্তমানে প্রায় প্রতিটি মানুষের ঘরে ঘরে রয়েছে। 101 00:14:28,040 --> 00:14:31,761 এই জন্তুকে ভার্চুয়ালের ভাষায় বলা হয়-"Internet" 102 00:14:33,360 --> 00:14:38,924 তাহলে ১৪০০ বছর আগের সেই ভবিষ্যৎবাণী কি আজকের এই ইন্টারনেট? 103 00:14:39,440 --> 00:14:46,722 এর উত্তর পাবেন মানুষের DNA তে আর পবিত্র কুর'আনে। 104 00:14:52,120 --> 00:14:55,966 - শুভ সকাল। - ফাজলামো করো নাতো। 105 00:14:58,600 --> 00:15:00,887 -কি হল? -পায়ের রগে টান দিয়েছে। 106 00:15:01,000 --> 00:15:03,970 আস্তে।স্বাভাবিক ভাবে বসে পর। 107 00:15:04,080 --> 00:15:05,969 পায়ের পাতায় ব্যাথা করছে। বুঝেছি, শান্ত হও। 108 00:15:06,080 --> 00:15:08,367 জোর করে পা টানার চেষ্টা করোনা,রিলাক্স করো। 109 00:15:08,800 --> 00:15:11,406 এবার আস্তে আস্তে পা সোজা করো। 110 00:15:11,920 --> 00:15:13,809 আমাকে ফোন দিয়েছিলে কেন? 111 00:15:17,200 --> 00:15:20,010 দিলেক, তোমার অবস্থা দেখছি আমার মা র থেকেও খারাপ! 112 00:15:27,200 --> 00:15:28,770 উমার! 113 00:15:28,960 --> 00:15:32,601 -আজ ঘরে চোর ঢুকেছিল! -চোর? 114 00:15:34,560 --> 00:15:38,645 যদি আজ আমার কিছু একটা হয়ে যেতো! যদি চোর আমাকে কিছু করতো? 115 00:15:38,760 --> 00:15:41,127 এটা যে চোর ছিল তা কিভাবে নিশ্চিত হলে? 116 00:15:41,240 --> 00:15:43,447 উফ, উমার। 117 00:15:43,560 --> 00:15:45,847 আবার শুরু করে দিলে! 118 00:15:45,960 --> 00:15:48,042 সোনা, কিছুই তো চুরি হয়নি। 119 00:15:49,680 --> 00:15:54,766 উমার! কসম করে বলছি, বাসায় ক্যামেরা না লাগালে আমি এখানে আর থাকবো না, চলে যাব। 120 00:16:10,720 --> 00:16:13,769 আচ্ছা বাপু! আগামীকাল সকালে উঠে প্রথমেই ক্যামেরা লাগানোর কাজ সারবো। 121 00:16:13,880 --> 00:16:15,450 হয়েছে? 122 00:16:17,400 --> 00:16:18,606 এখন খোশ? 123 00:16:26,000 --> 00:16:27,650 আরো কোনো অভিযোগ থাকলে বলো? 124 00:16:30,880 --> 00:16:33,167 শুনছো! -ঘুমাতে গেলাম। 125 00:18:01,240 --> 00:18:04,279 জলদি আসো! তারা বাইরে দাঁড়িয়ে আছে। 126 00:18:04,280 --> 00:18:06,965 তাকে সরাও! সরাও তাকে! কে এই লোক? 127 00:18:07,080 --> 00:18:09,651 আমাকে আমার বাচ্চা দাও! আমাকে আমার বাচ্চা দাও! 128 00:18:09,760 --> 00:18:12,206 আমার বাচ্চাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছো? 129 00:19:33,800 --> 00:19:34,961 উমার? 130 00:19:37,080 --> 00:19:38,241 উমার? 131 00:19:40,720 --> 00:19:43,963 -দিলেক কি হয়েছে? -ঘুমাতে পারছিনা। 132 00:19:45,120 --> 00:19:49,563 দিলেক, আবার শুরু হয়ে গেলে? ঘুমাতে আসো। 133 00:21:20,720 --> 00:21:22,529 জ্বিন হারিস। 134 00:21:24,000 --> 00:21:25,684 জ্বিন হারিস। 135 00:21:27,120 --> 00:21:29,043 জ্বিন হারিস। 136 00:21:30,120 --> 00:21:32,009 জ্বিন হারিস। 137 00:21:32,880 --> 00:21:34,928 জ্বিন হারিস। 138 00:21:48,160 --> 00:21:49,286 দিলেক! 139 00:21:49,920 --> 00:21:53,686 কি হয়েছে? তোমার নাক দিয়ে রক্ত পড়ছে। 140 00:21:54,360 --> 00:21:56,283 কি হয়েছে তোমার? 141 00:21:56,880 --> 00:21:59,486 - তুমি বেঁচে আছো... - হ্যাঁ.. 142 00:22:03,920 --> 00:22:04,887 দিলেক! 143 00:22:06,600 --> 00:22:08,364 দিলেক, কোথায় যাচ্ছো? 144 00:22:20,960 --> 00:22:22,291 দিলেক? 145 00:22:22,440 --> 00:22:25,250 কি হয়েছে জান আমার? 146 00:22:25,360 --> 00:22:27,089 সব ঠিক হয়ে যাবে। দুঃস্বপ্ন কেটে গেছে। 147 00:22:32,480 --> 00:22:34,562 সব ঠিক হয়ে যাবে। দুঃস্বপ্ন কেটে গেছে। 148 00:22:35,280 --> 00:22:38,204 তুমি দুঃস্বপ্ন দেখেছিলে,এই আরকি। 149 00:22:45,520 --> 00:22:47,999 আচ্ছা, স্বপ্নে কি দেখেছিলে? 150 00:22:48,520 --> 00:22:51,359 একটা শব্দ শুনে আমার ঘুম ভেঙ্গে যায়। 151 00:22:54,160 --> 00:22:56,322 বাসায় আরো অনেকে ছিল। 152 00:22:57,000 --> 00:22:58,525 কিন্তু কাউকে দেখতে পাচ্ছিলাম না। 153 00:22:59,080 --> 00:23:00,809 তারা আমাকে চারদিক দিয়ে ঘিরে ছিল। 154 00:23:02,840 --> 00:23:05,446 বিড় বিড় করে কি যেন বলছিলো... 155 00:23:07,360 --> 00:23:08,930 একটি বাচ্চা কাঁদছিল... 156 00:23:10,760 --> 00:23:12,171 যখন আমি এই ঘরে ঢুকি। 157 00:23:14,040 --> 00:23:15,644 আয়নার দিকে তাকানোর পর... 158 00:23:16,480 --> 00:23:18,084 একটা সংখ্যা দেখতে পাই। 159 00:23:18,600 --> 00:23:21,604 সংখ্যাটা ছিল ৭৭৩০। 160 00:23:21,720 --> 00:23:24,451 আমার স্পষ্ট মনে আছে। -৭৭৩০। 161 00:23:26,480 --> 00:23:28,209 ঘটনাটা এই কোণায় ঘটেছিল। 162 00:23:30,560 --> 00:23:32,881 আমার হাতে একটা ছুরা ছিল। 163 00:23:33,360 --> 00:23:35,601 পরে আমি শোবার ঘরের দিকে যাই। 164 00:23:36,720 --> 00:23:39,724 আর তোমাকে মেরে ফেলি। -আমাকে মেরে ফেলেছিলে! 165 00:23:41,240 --> 00:23:42,571 তারপর? 166 00:23:42,680 --> 00:23:44,762 তারপর আমি এই ঘরে আসি। 167 00:23:50,200 --> 00:23:52,806 মেঝেতে একটা মৃত লোক... 168 00:23:54,040 --> 00:23:58,011 তার চারদিকে রক্ত আর দুধ ছড়ানো ছিল। 169 00:23:58,680 --> 00:24:00,523 ভয়ানক চেহারা... 170 00:24:01,040 --> 00:24:02,849 তারা বিড় বিড় করে কিছু একটা বলছিল। 171 00:24:03,360 --> 00:24:05,010 কি বলছিল তারা? 172 00:24:05,320 --> 00:24:07,288 জ্বিন হারিস। 173 00:24:08,080 --> 00:24:09,969 জ্বিন হারিস। 174 00:24:12,760 --> 00:24:13,761 আর? 175 00:24:15,000 --> 00:24:16,999 স্বপ্ন কি এতটুকুই ছিল? 176 00:24:17,160 --> 00:24:18,571 হ্যাঁ, এতটুকুই। 177 00:24:23,280 --> 00:24:24,805 হু, চিন্তা করো না,সব ঠিক হয়ে যাবে সোনা। 178 00:24:25,680 --> 00:24:26,920 এখন দুঃস্বপ্ন শেষ। 179 00:24:27,280 --> 00:24:30,966 দুঃস্বপ্নটা ভয়ানক ছিল, কিন্তু এটা এখন শেষ। ঠিক আছে সোনা? 180 00:24:31,080 --> 00:24:33,606 ভয়ের কিছু নেই, আমি তো আছি। 181 00:24:39,640 --> 00:24:43,850 আমার কি মনে হয় জানো? এ সবকিছু তোমার অবচেতন মনের কল্পনা মাত্র। 182 00:24:44,880 --> 00:24:48,362 তুমি উমার সেয়ফেত্তিনের "ANT" গল্পটি শুনেছো? 183 00:24:48,800 --> 00:24:52,479 একটি পাগলা কুকুর আর এক বাচ্চাকে নিয়ে গল্পটি। 184 00:24:52,480 --> 00:24:56,565 বাচ্চাটি আসলে উমারের ছেলে ছিল। 185 00:24:56,680 --> 00:24:59,923 শৈশবে যখন এই গল্পটি পড়ি তখন... 186 00:25:00,040 --> 00:25:03,522 ...থেকে স্বপ্নে আমাকে সবসময় কুকুর তাড়া করত। 187 00:25:03,640 --> 00:25:06,962 আমি তো রীতিমতো কুকুরের সাথে লড়তাম। 188 00:25:07,080 --> 00:25:08,320 কুকুর? 189 00:25:08,440 --> 00:25:12,764 আজ বাসায় চোর এসেছিল, তাই তুমি এসব দেখেছো। 190 00:25:14,600 --> 00:25:18,286 এতক্ষণ এসব শুনার পরে এই তোমার অভিমত? 191 00:25:18,640 --> 00:25:20,449 হ্যা,পরিস্থিতি সেটাই বলছে। 192 00:25:21,240 --> 00:25:24,608 আমার হাত এখনো কাঁপছে, দেখতে পাচ্ছোনা? 193 00:25:26,280 --> 00:25:28,442 তুমি কি এ স্বপ্নের ব্যাখ্যা চাও? 194 00:25:29,600 --> 00:25:32,570 স্বপ্নের ব্যাখ্যার তুমি আবার কি বুঝ? 195 00:25:32,680 --> 00:25:36,241 কে? আমি? আরে,আমি এসবের ব্যাখ্যা খুব ভাল দিতে পারি! 196 00:25:36,360 --> 00:25:38,931 আসলে, স্বপ্নের ব্যাখ্যা দেয়া ... 197 00:25:39,040 --> 00:25:42,879 ...আমি দাদার কাছ থেকে শিখেছি। -তাই! 198 00:25:42,880 --> 00:25:46,439 কারণ স্বপ্ন হলো আয়নার মতো,তাতে যা দেখা যায় বাস্তবে সেটার উল্টোটা ঘটে। 199 00:25:46,440 --> 00:25:48,886 বেশ মজার তো। 200 00:25:48,900 --> 00:25:53,279 স্বপ্নের সঠিক ব্যাখ্যা যদি পেতে চাও, তাহলে কি দেখেছো সেটা মূল বিষয় না... 201 00:25:53,280 --> 00:25:55,879 ... মূল বিষয় হল যা দেখেছ তার উল্টোটা কি। 202 00:25:55,880 --> 00:25:58,406 স্বপ্নে আমাকে মেরে ফেলেছিলে, তাই তো? 203 00:25:59,120 --> 00:26:02,249 তাহলে মৃত্যুর বিপরীত কি? 204 00:26:02,840 --> 00:26:04,968 - জীবন। - একদম ঠিক। 205 00:26:05,080 --> 00:26:06,844 তাহলে আমরা দুজনেই অনেকদিন বাঁচব। 206 00:26:06,960 --> 00:26:09,327 আরে, নাহ! -আল্লাহ্‌! কি হলো? 207 00:26:09,440 --> 00:26:11,283 স্বপ্নে রক্ত দেখেছো, তাইনা? 208 00:26:11,400 --> 00:26:12,811 - হ্যাঁ। -তাহলে তো লক্ষণ ভালো না। 209 00:26:12,920 --> 00:26:15,287 - কি লক্ষণ ভালো না? -কারণ রক্তের কোন ব্যাখ্যা নেই। 210 00:26:15,400 --> 00:26:18,370 - কেন? -এতক্ষণ যা বলেছি সব ভুলে যাও। 211 00:26:18,480 --> 00:26:20,881 আসলে তোমার স্বপ্নের কোন ব্যাখ্যা নেই। 212 00:26:21,080 --> 00:26:26,610 তাহলে? স্বপ্নে যা দেখি বাস্তবে তার উল্টো, সব ব্যাখ্যা ফালতু? 213 00:26:27,600 --> 00:26:28,886 হ্যাঁ, সব ফালতু। 214 00:26:30,360 --> 00:26:31,600 তোমার আবার কি হলো? 215 00:26:32,400 --> 00:26:34,243 এভাবে তাকিয়ে আছো যে? 216 00:26:35,000 --> 00:26:38,482 -আমার জোশ ওঠেছে। - তোমার জোশ ওঠেছে,মানে! 217 00:26:38,720 --> 00:26:39,960 মানে... 218 00:26:40,120 --> 00:26:45,843 রক্ত, দুধ, ছুরা আর ললিতা(রমণী নারী)। 219 00:26:45,960 --> 00:26:49,009 - দুষ্টূ কোথাকার! - এখানে আস! 220 00:26:49,560 --> 00:26:52,245 উমার এবার সন্তানের পিতা হবে। আমার কাছে আসো লক্ষীটি। 221 00:27:10,360 --> 00:27:12,283 ১ম ক্যামেরা। 222 00:27:14,320 --> 00:27:16,049 হ্যাঁ, পারফেক্ট। 223 00:27:18,520 --> 00:27:20,204 ২য় ক্যামেরা। 224 00:27:22,080 --> 00:27:23,445 এটাও ঠিক আছে। 225 00:27:26,640 --> 00:27:28,483 ৩য় ক্যামেরা। 226 00:27:30,880 --> 00:27:33,121 হ্যাঁ, এটাও ঠিক আছে। 227 00:27:34,600 --> 00:27:37,683 আর ৪র্থ ক্যামেরা। 228 00:27:39,320 --> 00:27:42,244 -ক্যামেরায় কোনো সমস্যা পেলে? -না, সব ঠিকভাবে কাজ করছে। 229 00:27:42,360 --> 00:27:46,681 খুব ভাল। 230 00:27:50,080 --> 00:27:52,970 জানু,আমাকে কেমন লাগছে? -সবসময়ের মতো সেক্সি! 231 00:27:53,800 --> 00:27:56,451 - আর আমার চুল? - চুল তার বিধিশার অন্ধকার নিশার-এর মতো। 232 00:27:57,240 --> 00:27:58,526 মিথ্যা না বললে হয় না! 233 00:28:00,920 --> 00:28:02,729 তুমি আসলেই সিনেমার নায়িকাদের মতো অপূর্ব! 234 00:28:03,400 --> 00:28:05,721 বউটা কার দেখতে হবে না! 235 00:28:06,600 --> 00:28:09,001 তাড়াতাড়ি আসো, বেশি দেরি করা যাবেনা। 236 00:28:10,480 --> 00:28:13,404 গাড়ির চাবিটা যে কোথায় রাখলাম? 237 00:28:13,840 --> 00:28:14,807 কই যে রাখো! 238 00:28:14,920 --> 00:28:17,082 - তুমি কি চাবিটা দেখেছো? - না। 239 00:28:17,200 --> 00:28:18,440 হায়, আল্লাহ! 240 00:28:18,560 --> 00:28:20,130 এইতো পেয়েছি। 241 00:28:22,480 --> 00:28:24,801 জলদি আসো। আমাদের অনেক দেরি হয়ে যাচ্ছে। 242 00:28:24,920 --> 00:28:26,251 আসছি। 243 00:28:27,520 --> 00:28:30,922 আমার ব্যাগটা... কোথায় রাখলাম? 244 00:28:46,600 --> 00:28:47,840 দিলেক? 245 00:28:59,120 --> 00:29:03,122 দিলেক, জলদি আসো। না হলে দেরি হয়ে যাবে! 246 00:30:24,720 --> 00:30:26,324 আমার বউকে তো চিনা ই যাচ্ছে না। 247 00:30:31,640 --> 00:30:35,929 -আচ্ছা,এবার চুপ করো! -আসল কথাটা বলছি। 248 00:30:36,040 --> 00:30:39,522 তোমরা,ঐ আবুলের সব কথা বিশ্বাস করছো? 249 00:30:39,640 --> 00:30:41,722 -কিছু বলবোনা। -আমি তো তাই মনে করি। 250 00:30:41,840 --> 00:30:43,604 কিভাবে বিশ্বাস হয়? 251 00:30:43,720 --> 00:30:46,690 সে বলছে ," সাপ ঐ মহিলার শরীর উপভোগ করছে," ... 252 00:30:46,800 --> 00:30:48,245 ...আর তোমরা তার ফালতু কথা বিশ্বাস করছো, সত্যি? 253 00:30:48,360 --> 00:30:51,409 - বিশ্বাস না করার কি আছে? - আর মজা করো না। 254 00:30:51,520 --> 00:30:53,284 এগুলি হরমোন, বুঝেছো? 255 00:30:53,400 --> 00:30:56,006 - কি এসব? - এগুলি হরমোন। 256 00:30:56,120 --> 00:31:00,523 পুরুষদের শরীর পেলে, সাপ আরো আক্রমণাত্মক হয়ে উঠবে। 257 00:31:00,640 --> 00:31:02,483 কিন্তু মহিলাদের শরীর পেলে সাপ বাবাজী পুরা ঠান্ডা। 258 00:31:02,600 --> 00:31:04,682 - মজা করছো! - সত্যি বলছি। 259 00:31:04,800 --> 00:31:07,041 মহিলাদের শরীর থেকে একটা ঘ্রাণ আসে... 260 00:31:07,160 --> 00:31:08,399 ...আমি মনে করি সেটাই আসল কারণ। 261 00:31:08,400 --> 00:31:12,399 "Scent Of Woman" নামক একটি সিনেমায় আল পাচিনো অভিনয় করেছিল, মূর্খরা এসবের কি বুঝে! 262 00:31:12,400 --> 00:31:13,890 আহারে!আমার জ্ঞানীর দল! 263 00:31:14,000 --> 00:31:16,765 - আজ ওর জন্মদিন,আজ অন্তত বাদ দাও তো এসব। - অকে। 264 00:31:16,880 --> 00:31:18,450 - চিয়ারস। 265 00:31:19,120 --> 00:31:21,079 -তোমাদেরকে পেয়ে খুব ভাল লাগছে। 266 00:31:21,080 --> 00:31:26,650 -তোমার জীবন সুখের হোক। -অভিনন্দন, জানু। 267 00:31:26,640 --> 00:31:29,999 ঐ মেয়েটা তো দেখি সাপের সাথে ভালোই মজা নিচ্ছে! 268 00:31:49,960 --> 00:31:52,201 - চা চলবে। - ধন্যবাদ। 269 00:31:52,320 --> 00:31:53,606 দেখি,একটু সরতো। 270 00:31:55,920 --> 00:32:00,767 এখানে দেখি সব নকল ভিডিওয়ের ডের? এসব ছেড়ে আসল ডিভিডি কিনো না কেনো! 271 00:32:00,840 --> 00:32:02,126 "মার আদেনত্রো" 272 00:32:02,920 --> 00:32:03,887 মানে কি? 273 00:32:04,000 --> 00:32:06,401 "The Sea Inside"-এটা একটা স্প্যানিশ ফিল্ম। 274 00:32:06,402 --> 00:32:08,999 এক বছর ধরে এখানে পরে আছে ,এখনো ফিল্মটা দেখা হয়নি। 275 00:32:09,000 --> 00:32:12,686 দেখেছি এটা। হলিউডের কোনো একশান ঘরাণার মুভি নেই? 276 00:32:12,800 --> 00:32:15,644 এইতো এখানে আছে। দেখো, এগুলি সব নতুন বের হয়েছে। 277 00:32:16,440 --> 00:32:19,171 শুনলাম,বাসায় ক্যামেরা লাগিয়েছো! 278 00:32:19,280 --> 00:32:23,524 -হ্যাঁ, ক্যামেরায় এলার্ম সিস্টেম আছে। একেবারে নিখুঁত নিরাপত্তা। 279 00:32:23,640 --> 00:32:26,610 ক্যামেরার কথায় একটা বিষয় মনে পড়লো। 280 00:32:26,720 --> 00:32:28,449 দিলেক, এখনো ও তো দুঃস্বপ্ন দেখো! 281 00:32:28,560 --> 00:32:31,245 এ ব্যাপারে একজনের সাথে আলাপ করেছি। এটা নিয়ে বিস্তারিত কথা বলতে পারি? 282 00:32:31,360 --> 00:32:33,044 হ্যাঁ,তাহলে তো ভালো ই হয়। 283 00:32:33,160 --> 00:32:35,162 এতক্ষণে!ওর স্বপ্নের ব্যাখ্যা তো আমি আরো আগেই বলে দিয়েছি। 284 00:32:35,280 --> 00:32:38,284 - তাই নাকি! - আরে,ওর কথায় দিয়ো না তো,সব ফালতু ব্যাখ্যা দিয়েছে। 285 00:32:38,400 --> 00:32:39,606 আমাদের ফিল্ম দেখার কথা ছিলো না? 286 00:32:39,720 --> 00:32:42,041 ফিল্মকে গুলি মারো,সে কি বলে আগে শোনো। 287 00:32:43,440 --> 00:32:46,728 মিয়া তুমি... আসলেই একটা খারাপ লোক। 288 00:32:48,680 --> 00:32:49,841 আসো। 289 00:32:56,960 --> 00:32:58,610 বলো আমাকে, আমি শুনছি। 290 00:32:58,720 --> 00:33:01,963 স্বপ্নে "৭৭৩০"- এই দেখেছিলে, তাইনা? 291 00:33:02,840 --> 00:33:04,719 যদিও এখনোও কোনো ব্যাখ্যা পাইনি... 292 00:33:04,720 --> 00:33:07,199 ...তবে এটা একজনকে জানিয়েছি আর তার উত্তরের অপেক্ষায় আছি। 293 00:33:07,200 --> 00:33:08,201 তাই? 294 00:33:08,320 --> 00:33:10,641 আর জ্বিন হারিসের কথা বলেছিলে, তাইনা? 295 00:33:10,760 --> 00:33:13,689 তারা বার বার এই হারিসের নাম নিচ্ছিলো। 296 00:33:13,920 --> 00:33:18,323 হারিস হল সর্বপ্রথম শয়তান যে জ্বিনদের পূর্বপুরুষ ছিল। 297 00:33:18,440 --> 00:33:20,010 তাকে শয়তান নামে আখ্যায়িত করার আগে? 298 00:33:20,120 --> 00:33:21,929 হ্যাঁ, যখন সে ফেরেশতা ছিল। 299 00:33:22,040 --> 00:33:26,120 প্রাচীন মিশরীয়রা তাকে "হরুস" বলে ডাকত। 300 00:33:35,080 --> 00:33:36,286 এই যে। 301 00:33:37,280 --> 00:33:39,760 এই এক চোখ দিয়ে সে পুরো পৃথিবী বদলিয়ে দেয়। 302 00:33:39,880 --> 00:33:43,566 মিশরীয় এই শয়তানটা এ এক চোখের জনক। 303 00:33:43,680 --> 00:33:46,001 তাহলে এটা কি শয়তানের চোখ? 304 00:33:46,120 --> 00:33:47,246 হ্যাঁ। 305 00:33:48,380 --> 00:33:50,359 হরুসের আরো নাম আছে, জান? 306 00:33:50,360 --> 00:33:52,010 - কি? - ক্রোধ। 307 00:33:52,120 --> 00:33:53,645 "শয়তানের চোখ"! 308 00:33:53,760 --> 00:33:55,922 মানুষ তো উল্টা এই চোখ ব্যবহার করে... 309 00:33:56,040 --> 00:33:58,042 ...শয়তানের অনিষ্ট থেকে রক্ষা পেতে? 310 00:33:58,160 --> 00:34:00,766 শয়তান তাদের ঘিরে আছে, অথচ তারা তা জানে ই না। 311 00:34:00,880 --> 00:34:03,167 আচ্ছা স্বপ্ন নিয়ে বলো,কি বলছিলে! 312 00:34:03,280 --> 00:34:07,171 স্বপ্নে যেহেতু হারিসকে দেখেছো 313 00:34:07,172 --> 00:34:09,759 ...তার মানে ক্রোধান্বিত চোখ তোমাকে অনুসরণ করবে। 314 00:34:09,760 --> 00:34:11,091 কি আবোল-তাবোল বকছো এসব! 315 00:34:11,200 --> 00:34:16,001 আচ্ছা আমাকে বলো আমি এসব বলার আগে,দিলেক কি জানত 'হারিস' টা কে? 316 00:34:16,560 --> 00:34:17,686 না জানতাম না তো। 317 00:34:18,360 --> 00:34:23,287 যদি না জানে তাহলে এসব স্বপ্ন মানুষ কিভাবে দেখে? 318 00:34:23,400 --> 00:34:26,563 হারুন! হারিস ব্যাটাতো দেখি তোমাকে ও পাগল করে দিলো! 319 00:34:26,680 --> 00:34:30,365 আরে রাখোনা। হারুন কি বলে শোন। 320 00:34:36,400 --> 00:34:38,368 -এটা কি? - প্রবাল পাথর। 321 00:34:38,480 --> 00:34:39,447 প্রবাল পাথর? 322 00:34:39,560 --> 00:34:40,561 এটাকে জ্বিনের পাথরও বলা হয়। 323 00:34:40,680 --> 00:34:42,603 জ্বিনের পাথর! এটা আবার কি! 324 00:34:43,920 --> 00:34:46,366 প্রাচীন মিশরীয়দের ধারণা অনুযায়ী... 325 00:34:46,480 --> 00:34:48,642 জ্বিনরা ... সকল প্রকার ব্যাধির কারণ। 326 00:34:48,760 --> 00:34:50,888 আর তারা এই পাথর নিয়ে আসে... 327 00:34:51,000 --> 00:34:54,527 ...যদি কেউ জ্বিন দ্বারা আক্রান্ত হয়। 328 00:34:54,640 --> 00:34:55,801 কিভাবে? 329 00:34:56,840 --> 00:34:59,081 হাতের তালুর তৃতীয় চোখ দ্বারা। 330 00:34:59,200 --> 00:35:00,645 তৃতীয় চোখ? 331 00:35:02,000 --> 00:35:06,483 জ্বিনকে তারা মানুষের উপর ভর করায়... 332 00:35:06,600 --> 00:35:10,605 ...আর আক্রান্তদের হাতের তালুতে এই চোখ দিয়ে জ্বিনদের দেখায়। 333 00:35:11,920 --> 00:35:14,491 আমার গলার লকেটের সাথে এসবের কোন সম্পর্ক আছে? 334 00:35:14,600 --> 00:35:17,922 অবশ্যই আছে। ভবিষ্যতবাণী, ভাগ্য পরীক্ষা,রাশিফল ... 335 00:35:18,040 --> 00:35:21,010 হাতের তালুর তৃতীয় চোখের সাথে এসবকিছুর গভীর সম্পর্ক রয়েছে। 336 00:35:21,120 --> 00:35:24,727 যারা আক্রান্ত তারা ছাড়া অন্যরাও কি জ্বিন দেখতে পায়? 337 00:35:24,840 --> 00:35:28,162 অবশ্যই। জৈব শক্তি, রাশিচক্র আর আপেক্ষিকতা,কালোজাদু... 338 00:35:28,280 --> 00:35:29,805 সবকিছুর সাথে এসবের সম্পর্ক আছে। 339 00:35:30,080 --> 00:35:31,320 স্বপ্নে... 340 00:35:32,640 --> 00:35:36,008 জ্বিনকে ত্রিভুজের উজ্জ্বল আলোর মত দেখায়। 341 00:35:37,320 --> 00:35:38,731 তাই নাকি। 342 00:35:38,840 --> 00:35:40,649 যথেষ্ঠ হয়েছে। এটা তো ফাজলামোর পর্যায়ে চলে যাচ্ছে! 343 00:35:40,760 --> 00:35:43,491 - উমার! - কি? ভুল বলেছি নাকি? 344 00:35:43,600 --> 00:35:46,524 জ্বিন তোমার স্বপ্নে উজ্জ্বল হয়ে আসে। 345 00:35:47,200 --> 00:35:49,726 আচ্ছা, আমি আর কিছু বলবোনা। বলতে থাকো। 346 00:35:52,280 --> 00:35:56,205 যেসব জ্বিন মানুষকে আক্রমণ করে, তাদেরকে তারা ফাতে জ্বিন বলে । 347 00:35:56,206 --> 00:35:58,999 তাই নাকি! এত প্রকারের জ্বিন? 348 00:35:59,000 --> 00:35:59,967 হ্যাঁ। 349 00:36:00,880 --> 00:36:03,281 কারণ এসব জ্বিনরা... 350 00:36:03,400 --> 00:36:06,483 ...মানুষের কানে কানে কিছু বলতে পারে .. 351 00:36:06,484 --> 00:36:08,919 ...যা মানুষকে অস্থির করে তুলে। 352 00:36:08,920 --> 00:36:10,843 - বলতে থাক। - আচ্ছা... 353 00:36:11,360 --> 00:36:19,165 যদি হারিসকে স্বপ্নে দেখে থাকো তাহলে সে তোমাকে অনুসরণ করছে। 354 00:36:19,440 --> 00:36:20,851 হু। 355 00:36:20,960 --> 00:36:24,664 কিন্তু এখনো নিশ্চিত করে বলতে পারছিনা তোমাকে হারিস ভর করেছে কি না। 356 00:36:25,400 --> 00:36:28,927 - তাহলে এটা কিভাবে বুঝব? - প্রবাল পাথর দ্বারা। 357 00:36:29,800 --> 00:36:32,201 চোখ বন্ধ করার পরে... 358 00:36:32,320 --> 00:36:35,210 ... তোমার হাতের তালুর তৃতীয় চোখ দিয়ে যদি কিছু দেখ... 359 00:36:35,320 --> 00:36:37,926 ...তাহলে বুঝা যাবে জ্বিন তোমাকে ভর করেছে। 360 00:36:40,040 --> 00:36:43,249 আচ্ছা, আমাকে তাহলে এখন কি করতে হবে? 361 00:36:44,160 --> 00:36:45,969 প্রথমে আমরা ঘরের আলো নিভাবো। 362 00:36:50,800 --> 00:36:53,121 পাথরের উপর তোমার হাত রাখো। 363 00:36:59,080 --> 00:37:00,491 দু'চোখ বন্ধ কর। 364 00:37:03,040 --> 00:37:04,201 বন্ধ করলাম। 365 00:37:06,560 --> 00:37:08,688 হাতের তালুতে একটা চোখ কল্পনা করো। 366 00:37:10,360 --> 00:37:11,521 কল্পনা করলাম। 367 00:37:11,640 --> 00:37:13,847 পাথরে ঐ চোখ আছে শুধু। 368 00:37:15,280 --> 00:37:18,204 তোমার বাকি চোখ দুটি সেখানে নেই। তুমি অন্ধ। 369 00:37:20,920 --> 00:37:23,082 আচ্ছা ভাবতে চেষ্টা করছি। 370 00:37:25,280 --> 00:37:27,203 অন্ধকারে আছো তুমি। 371 00:37:28,920 --> 00:37:30,046 হ্যাঁ। 372 00:37:31,400 --> 00:37:32,925 চারদিক অন্ধকার। 373 00:37:33,960 --> 00:37:39,046 এই ঘরে তুমি ছাড়া আর কেউ নেই। 374 00:37:39,280 --> 00:37:40,247 আচ্ছা। 375 00:37:41,520 --> 00:37:42,760 আমি ঘরে আছি। 376 00:37:44,240 --> 00:37:45,571 আর কেউ নেই। 377 00:37:47,120 --> 00:37:48,690 তোমার চোখ বন্ধ। 378 00:37:50,040 --> 00:37:51,201 হ্যাঁ। 379 00:37:52,080 --> 00:37:54,082 হাত উপরে তুলো... 380 00:37:56,120 --> 00:37:59,451 ...আর তোমার হাতের তালু আমার দিকে ঘুরাও। 381 00:38:08,440 --> 00:38:11,280 হ্যাঁ, হাতের তালু ঘুরালাম। 382 00:38:16,200 --> 00:38:17,167 -কিছু একটা। 383 00:38:19,440 --> 00:38:20,441 -কি? 384 00:38:22,000 --> 00:38:23,001 জানিনা। 385 00:38:23,960 --> 00:38:28,281 একটা কন্ঠ শুনেছি। যদিও কাউকে দেখতে পাচ্ছিনা। 386 00:39:34,160 --> 00:39:38,527 দিলেক,তোমার হাতের তালুতে কি কোন চোখ আছে? 387 00:39:45,160 --> 00:39:46,127 হ্যাঁ আছে। 388 00:39:46,680 --> 00:39:48,409 আমার হাতের তালুতে একটা চোখ আছে। 389 00:39:50,800 --> 00:39:52,768 ঐ চোখ দিয়ে কি দেখছো? 390 00:40:02,280 --> 00:40:04,123 দিলেক! দিলেক! 391 00:40:06,160 --> 00:40:07,810 এখানে আসলে, তুই মারা যাবি! 392 00:40:07,920 --> 00:40:09,763 দিলেক! দিলেক! 393 00:40:10,040 --> 00:40:11,724 এখানে আসলে, তুই মারা যাবি! 394 00:40:14,520 --> 00:40:15,681 দিলেক! 395 00:40:16,360 --> 00:40:17,566 দিলেক, চোখ খোলো! 396 00:40:24,840 --> 00:40:26,171 চোখ খোলো। 397 00:40:33,040 --> 00:40:34,201 কি দেখেছিলে? 398 00:40:44,120 --> 00:40:48,284 হারুন? কি এসব? কিছু বুঝলে? 399 00:40:48,880 --> 00:40:53,124 সেই একই সংখ্যা ৭৭৩০,এবার উল্টা ক্রসযুক্ত। 400 00:40:53,240 --> 00:40:55,481 এগুলোর কোনো মানে বুঝছিনা। 401 00:40:55,600 --> 00:40:57,045 তাহলে আমরা এখন কি করবো? 402 00:40:57,160 --> 00:41:04,805 এসব বিষয়ে আমার জ্ঞান সীমিত। আমি কোনো বিশেষজ্ঞ নই। এটা এখন আমার সাধ্যের বাইরে। 403 00:41:04,920 --> 00:41:08,083 সাধ্য না থাকলে এসবে নাক গলালে কেনো? 404 00:41:08,200 --> 00:41:10,009 দেখো, সবাই এখন কিংকর্তব্যবিমূঢ়। 405 00:41:11,240 --> 00:41:14,767 দিলেকের স্বপ্নের ব্যাপারে একজনের সাথে আমার আলাপ হয়েছিলো। 406 00:41:15,400 --> 00:41:17,765 ওনি আমাকে এই প্রবাল পাথরটি দিয়েছিলেন। 407 00:41:17,880 --> 00:41:20,521 আর আমাকে এসব করতে বলেছিলেন। 408 00:41:20,640 --> 00:41:23,371 কে ওনি? ওনি কি ডাক্তার না কবিরাজ? 409 00:41:23,480 --> 00:41:24,925 না, তা নন। 410 00:41:25,040 --> 00:41:26,963 ওনি একজন মহিলা যে এসব ব্যাপারে পারদর্শী। 411 00:41:27,080 --> 00:41:30,050 মহিলা? হারুন কে এই মহিলা? আমি কি ওনাকে চিনি? 412 00:41:30,200 --> 00:41:32,680 ক'দিন আগে কিছু বিদেশী প্রামাণ্য চিত্র বানাতে এসেছিলো,মনে আছে? 413 00:41:32,800 --> 00:41:34,131 - হ্যাঁ। - সেখানে আমি ছিলাম। 414 00:41:34,240 --> 00:41:37,323 ওখানেই মিসেস বিলকিসের সাথে আমার পরিচয়। 415 00:41:37,440 --> 00:41:39,681 এখন? এখন আমার কি হবে? 416 00:41:39,800 --> 00:41:43,691 দরকার হলে ওনাকে ফোন দিতে বলেছিলেন। 417 00:41:43,800 --> 00:41:44,881 তাহলে ফোন দাও। 418 00:42:04,920 --> 00:42:07,207 হ্যালো, মিসেস বিলকিস। হারুন বলছি। 419 00:42:09,120 --> 00:42:10,485 হ্যাঁ হারুন,বলো। 420 00:42:11,720 --> 00:42:15,805 দিলেকের স্বপ্নের ব্যাপারে আপনাকে বলেছিলাম না? 421 00:42:15,920 --> 00:42:17,490 হ্যাঁ, কি হয়েছে? 422 00:42:18,520 --> 00:42:21,603 পাথর দিয়ে আপনি যা করতে বলেছিলেন তা করেছি। -পরে.. 423 00:42:22,920 --> 00:42:25,764 সে তার হাতের তালুতে চোখ দেখেছে। 424 00:42:25,880 --> 00:42:27,041 হারুন? 425 00:42:27,160 --> 00:42:28,321 জ্বি বলুন। 426 00:42:29,000 --> 00:42:31,924 বুধবারে ওকে আমার এখানে নিয়ে আসো। 427 00:42:32,040 --> 00:42:34,327 জ্বি, আচ্ছা। ধন্যবাদ আপনাকে। 428 00:42:34,440 --> 00:42:37,125 তোমাকেও ধন্যবাদ। আল্লাহ তোমাদের সহায় হোন। 429 00:43:16,440 --> 00:43:17,441 কে ওখানে? 430 00:43:21,960 --> 00:43:23,200 বের হ। 431 00:43:23,760 --> 00:43:24,886 বের হ। 432 00:43:27,560 --> 00:43:28,891 দেখা দে। 433 00:43:51,840 --> 00:43:53,842 হাসছো কেনো? 'জুনায়েদ' হলে নাকি! 434 00:43:54,360 --> 00:43:58,081 -শয়তানকে ডাকছিলাম আর তুমি আসলে। - খুব হাসি পাচ্ছে,না! 435 00:44:00,000 --> 00:44:01,889 তুমিই শুধু একা না যে ঠাট্টা করতে পারে। 436 00:44:02,000 --> 00:44:04,446 তোমার ঠাট্টা শেষ হলে, আমি ঠাট্টাটা শুরু করি,কেমন! 437 00:44:04,560 --> 00:44:06,039 না, এত্ত সহজে ঠাট্টা করতে দিবোনা! 438 00:44:06,040 --> 00:44:09,849 কেন দিবেনা? দিব কিন্তু এখানে না! 439 00:44:44,640 --> 00:44:48,964 সবকিছু ঠিকঠাক আছে? 440 00:44:49,840 --> 00:44:52,844 হ্যাঁ সব ঠিক আছে। 441 00:44:52,960 --> 00:44:54,724 জানো, আজ কি হয়েছে! 442 00:44:55,920 --> 00:44:56,887 কি হয়েছে? 443 00:44:57,000 --> 00:44:59,924 ওযান নামে একটা ছেলের কথা মনে আছে? 444 00:45:01,040 --> 00:45:02,041 ওযান... 445 00:45:03,320 --> 00:45:05,084 তোমার পুরাতন ক্লাসমেট? 446 00:45:05,080 --> 00:45:09,479 হ্যাঁ, তার কথাই বলছিলাম। আজ আমি তাকে ছ্যাকা দিয়েছি। 447 00:45:09,480 --> 00:45:10,481 তাই? 448 00:45:11,760 --> 00:45:13,683 উমার কি আছে আশপাশে? 449 00:45:15,240 --> 00:45:18,403 না, কিন্তু যে কোনো সময় আসতে পারে। তুমি বলো। 450 00:45:18,960 --> 00:45:20,928 সে আমাকে ডিনারের আমন্ত্রণ জানায়। 451 00:45:22,760 --> 00:45:23,966 তুমি গিয়েছো? 452 00:45:24,080 --> 00:45:27,050 অবশ্যই। খুব মজা পেয়েছি। 453 00:45:28,320 --> 00:45:29,401 হারুনকে কিন্তু বলোনা। 454 00:45:29,520 --> 00:45:31,045 দাঁড়াও, কথা শেষ হয় নাই। 455 00:45:31,640 --> 00:45:35,689 ডিনারের সময় বড্ড আশা নিয়ে সে আমাকে তার বাসায় আমন্ত্রণ জানায়,লুচু শালা। 456 00:45:35,800 --> 00:45:37,165 এখন আবার বলোনা যে তুমি গিয়েছো! 457 00:45:37,280 --> 00:45:41,524 আমাকে মদন পাইছো! তাকে বলি "ওযান আমি বিবাহিত" 458 00:45:42,880 --> 00:45:45,281 তখন যদি তার চেহারার সেইপটা একবার দেখতে! 459 00:45:45,282 --> 00:45:48,519 এটা বলার পর বেচারা সাথে সাথে সেখান থেকে চলে যায়। 460 00:45:48,520 --> 00:45:51,171 খুব তো মজা করলে, আর কি চাও? 461 00:45:51,280 --> 00:45:54,719 ওগুলা আবার মজার কি, দিলেক? শুধু টাইম পাস করছিলাম এই যা। 462 00:45:54,720 --> 00:45:57,041 হারুন এসব শুনলে কিন্তু খুব রাগ করবে। 463 00:45:57,160 --> 00:46:00,209 আবার রাগ! ইদানিং বেচারার মন এমনিতেই খারাপ। 464 00:46:00,320 --> 00:46:01,845 সেদা, না... 465 00:46:01,960 --> 00:46:04,531 তালাক দেওয়ার প্ল্যান-ট্যান করছ না তো আবার! 466 00:46:14,640 --> 00:46:15,846 সেদা? 467 00:46:16,480 --> 00:46:17,845 দূর যা... 468 00:46:18,840 --> 00:46:19,807 সেদা? 469 00:46:20,400 --> 00:46:40,600 বঙ্গানুবাদে-রাকিবুল হাসান ০১৬২৬৮৯৭০৫৩ 470 00:46:40,789 --> 00:47:24,780 ফেসবুক আইডি-facebook.com/alexaberrn 471 00:47:27,120 --> 00:47:30,567 সেদা! সেদা, প্লিজ থাকো! সেদা, লাইন কেটোনা! 472 00:47:30,840 --> 00:47:32,285 ফোন ধরো! 473 00:48:24,400 --> 00:48:26,323 লাইট লাগানো শেষ। 474 00:48:27,800 --> 00:48:31,009 এবার শুরু থেকে বলো কি হয়েছিল? 475 00:48:31,120 --> 00:48:34,203 -আমি তো বললামই। -কই কিছুই তো বলোনি। 476 00:48:34,760 --> 00:48:37,127 সর্বশেষ সেদার সাথে স্কাইপে যেন কি বলছিলে... 477 00:48:37,240 --> 00:48:38,685 ...আর সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছিল। 478 00:48:38,800 --> 00:48:40,723 আর বলেছিলে কাউকে নাকি দেখেছো। 479 00:48:40,840 --> 00:48:42,968 না আমি তা বলিনি। -হু.. 480 00:48:44,280 --> 00:48:48,842 এখানে আসার পর হঠাৎ বিদ্যুৎ চলে যায়। 481 00:48:50,680 --> 00:48:53,923 তখন কারো দীর্ঘ নিঃশ্বাসের আওয়াজ পাই। 482 00:48:55,000 --> 00:48:56,764 কারো কন্ঠের ধ্বনি শুনি। 483 00:48:57,080 --> 00:49:01,290 তারপর মনে হলো কেউ যেনো আমার ঘাড়ে স্পর্শ করলো। 484 00:49:02,320 --> 00:49:06,564 কারো কন্ঠের ধ্বনি শুনেছো। কেউ তোমার ঘাড়ে স্পর্শ করেছে। 485 00:49:06,680 --> 00:49:07,806 তাই তো? 486 00:49:08,720 --> 00:49:11,041 কোন গাধার বাচ্চার কন্ঠের ধ্বনি শুনেছো? 487 00:49:11,360 --> 00:49:14,842 জানিনা! আমি জানিনা! সত্যি আমি জানিনা। 488 00:49:15,360 --> 00:49:16,691 কাউকে দেখিনি। 489 00:49:18,480 --> 00:49:20,448 কিন্তু এটা আশপাশেই ছিলো। 490 00:49:21,400 --> 00:49:24,609 প্রথমে এটা আমার ঘাড়ে স্পর্শ করে তারপর ধাক্কা মারে। 491 00:49:24,720 --> 00:49:26,848 - ধাক্কা মেরেছে। - হ্যাঁ! 492 00:49:27,720 --> 00:49:29,324 ধাক্কা খেয়ে আমি মাটিতে পরে যাই। 493 00:49:29,440 --> 00:49:31,124 বিদ্যুৎ থাকলে... 494 00:49:31,240 --> 00:49:34,810 ...এখন ক্যামেরায় এটাকে দেখতে পেতে। 495 00:49:38,840 --> 00:49:41,286 কি হয়েছে?এভাবে তাকাচ্ছো কেন? 496 00:49:42,120 --> 00:49:44,851 তুমি কি চাও ? যাতে আমি বলি "এই বাসায় জ্বিন আছে?" 497 00:49:44,960 --> 00:49:46,246 কেউ কি বিশ্বাস করবে? 498 00:49:47,120 --> 00:49:49,009 তুমি হয়তো আমাকে পাগল ভাবছো। 499 00:49:49,012 --> 00:49:52,799 কাউকে দেখোনি অথচ স্পর্শ করেছে বলছো! যা বলছো তা ভেবে বলছো তো? 500 00:49:52,800 --> 00:49:54,290 মিথ্যা বলে আমার কি লাভ? 501 00:50:17,680 --> 00:50:20,047 একজন মনঃচিকিৎসক দেখালে কেমন হয়? 502 00:50:21,520 --> 00:50:22,681 কি? 503 00:50:25,400 --> 00:50:26,731 বাহ! 504 00:50:27,760 --> 00:50:29,285 বাহ উমার। 505 00:50:30,680 --> 00:50:33,445 তুমি এত হতাশ হচ্ছো কেনো? খারাপ কি বললাম? 506 00:50:33,560 --> 00:50:35,289 মনঃচিকিৎসকের কাছে যে কেউই যেতে পারে। 507 00:50:35,400 --> 00:50:39,325 একবার ডাক্তার দেখাও না, দেখবে সব ঠিক হয়ে যাবে। 508 00:50:39,440 --> 00:50:40,851 আমি পারবোনা দেখাতে। 509 00:50:43,800 --> 00:50:46,246 হারুন যে মহিলার কথা বলেছিল তার কাছে যাবো। 510 00:50:46,360 --> 00:50:49,489 কি? তোমাকে কি পাগলে পেয়েছে? 511 00:50:50,120 --> 00:50:53,249 বাদ দাও। তুমি লেখাপড়া জানা মহিলা। 512 00:50:53,360 --> 00:50:58,651 যথেষ্ঠ বোধশক্তি আছে তোমার, আমি আর কি বুঝাব! 513 00:54:51,080 --> 00:54:53,082 তিন কুণ্ডলিবিশিষ্ট ছায়া। 514 00:55:43,880 --> 00:55:45,325 উমার! 515 00:55:45,720 --> 00:55:47,245 উমার! - কি হয়েছে? কি হয়েছে? 516 00:55:47,360 --> 00:55:49,124 - ভিতরের ঘরে একটা মহিলাকে দেখেছি । - বুঝেছি, শান্ত হও। 517 00:55:49,240 --> 00:55:50,241 - মহিলা... - শান্ত হও। 518 00:55:50,360 --> 00:55:53,091 আমি আছি। শান্ত হও। শান্ত হও বলছি! 519 00:56:15,360 --> 00:56:16,521 কোথায়? 520 00:56:34,560 --> 00:56:36,688 এই বাড়িতে জ্বিন আছে। 521 00:56:37,520 --> 00:56:40,330 বোকার মত কথা বলো না দিলেক, এসবের সাথে এ বাড়ির কি সম্পর্ক? 522 00:56:40,440 --> 00:56:44,923 - তাহলে কি করা যায়? - সমস্যা আসলে তোমার নিজের। 523 00:56:45,280 --> 00:56:47,760 -দেখেছো এসবের কোন অস্তিত্ব নেই। - কি? 524 00:56:47,761 --> 00:56:48,999 "কি" মানে? 525 00:56:49,040 --> 00:56:52,799 ক্যামেরায় ছবি চেক করেছি, কিছুই পাইনি। ভিতরে বা বাইরে কাউকে দেখিনি।। 526 00:56:52,800 --> 00:56:54,643 - চিৎকার করোনা। -আমি চিৎকার করছিনা! 527 00:56:55,840 --> 00:56:59,367 আমি বলছি, ওখানে কেউ ছিল! 528 00:56:59,480 --> 00:57:03,166 কে ছিল দিলেক? কি ছিল? কোন জ্বিন ছিল? 529 00:57:03,280 --> 00:57:04,691 হ্যাঁ! 530 00:57:04,800 --> 00:57:06,564 কোন ধরণের জ্বিন ছিল? 531 00:57:06,680 --> 00:57:11,884 ক্যামেরা বা আমার চোখে কিছুই ধরা পরেনি, শুধু তুমিই দেখেছো! 532 00:57:15,200 --> 00:57:16,406 ওখানে আবার কে? 533 00:57:19,760 --> 00:57:22,001 আচ্ছা, আচ্ছা। শান্ত হও। শান্ত হও। 534 00:57:22,120 --> 00:57:25,010 চুপ থাকো! চুপ থাকো। 535 00:57:26,240 --> 00:57:27,810 আচ্ছা, চুপ থাকো। 536 00:57:28,320 --> 00:57:30,527 কেউ মনে হয় ভিতরে ঢুকেছে। এখানেই থাকো। 537 00:57:32,120 --> 00:57:33,645 আমার বড্ড ভয় করছে। 538 00:58:29,000 --> 00:58:30,126 উমার! 539 00:58:31,000 --> 00:58:32,570 উমার! 540 00:58:51,920 --> 00:58:52,967 দিলেক? 541 00:58:55,760 --> 00:58:57,000 দিলেক! 542 00:59:11,800 --> 00:59:12,926 দিলেক? 543 00:59:18,000 --> 00:59:19,206 দিলেক? 544 00:59:26,160 --> 00:59:27,571 -কিছু হয়নি। - তারা (জ্বিন) এখানে। 545 00:59:27,680 --> 00:59:28,727 - কিছু হয়নি। - তারা (জ্বিন) এখানে। 546 00:59:29,680 --> 00:59:32,889 তারা (জ্বিন) এখানে! আমি তাদেরকে দেখেছি। এখানেই কোথাও আছে। 547 00:59:33,000 --> 00:59:35,924 আচ্ছা, দেখো কেউ নেই এখন। 548 00:59:36,040 --> 00:59:39,487 ঠিক আছে। সব ঠিক হয়ে যাবে। 549 00:59:57,360 --> 01:00:02,287 কে রে তুই? - উমার! উমার, শান্ত হও! 550 01:00:03,040 --> 01:00:04,451 উমার, থামো। 551 01:00:06,080 --> 01:00:08,082 উমার! উমার! 552 01:00:31,000 --> 01:00:34,686 কি এটা? নিচে কে? 553 01:00:37,360 --> 01:00:41,888 আমাদের থেকে কি চাস? তুই কে? 554 01:00:56,520 --> 01:00:57,681 উমার? 555 01:01:00,000 --> 01:01:01,286 উমার! 556 01:01:02,000 --> 01:01:03,001 উমার! 557 01:01:03,120 --> 01:01:05,885 আমাদের কাছে কি চাস? 558 01:01:08,000 --> 01:01:09,490 কে তুই? 559 01:01:24,880 --> 01:01:29,010 - ঐ মহিলা কোথায়? - অস্থির হয়োনা। সময় হলেই আসবে। 560 01:01:29,120 --> 01:01:32,727 আমরা এখানে কি করছি? 561 01:01:32,880 --> 01:01:37,646 না বুঝার ভান করোনা। তুমি ভাল করেই জানো আমরা এখানে কেনো এসেছি। 562 01:01:38,600 --> 01:01:39,931 কি হচ্ছে এসব? 563 01:01:40,400 --> 01:01:41,845 মা! 564 01:01:42,360 --> 01:01:44,727 মা! মা! 565 01:01:46,120 --> 01:01:49,203 দিলেক? দিলেক কোথায় যাচ্ছো? 566 01:02:09,080 --> 01:02:10,161 মা! 567 01:02:11,040 --> 01:02:13,042 মা! মা! 568 01:02:22,240 --> 01:02:25,926 হে আল্লাহ্‌! এই মেয়ের থেকে সব বদ-জ্বিনকে দূর করো... 569 01:02:26,040 --> 01:02:28,520 ... আর ধ্বংস করে দাও সব শয়তানকে... 570 01:02:28,640 --> 01:02:34,010 ... এই নিষ্পাপ মেয়েকে জ্বিনের আঁচড় থেকে রক্ষা করো প্রভু! 571 01:02:51,760 --> 01:02:54,969 -তোমার বয়স কত, দিলেক? -২৮। 572 01:02:56,800 --> 01:03:00,646 - ২৮। তোমার বাবার নাম কি? - হোসাইন। 573 01:03:00,960 --> 01:03:02,200 হোসাইন। 574 01:03:03,200 --> 01:03:04,690 - মায়ের নাম? - রাহিমা। 575 01:03:04,800 --> 01:03:06,086 রাহিমা। 576 01:03:08,160 --> 01:03:11,130 তোমার বাবা মা দুজনেই তো গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা যায়, ঠিক? 577 01:03:15,240 --> 01:03:16,446 জ্বি। 578 01:03:17,360 --> 01:03:20,489 - তোমার আর কোন ভাই বা বোন আছে! - না। 579 01:03:27,640 --> 01:03:29,005 আমার দিকে তাকাও। 580 01:03:31,240 --> 01:03:32,924 তোমার ঘুম কেমন হয়? 581 01:03:35,200 --> 01:03:38,090 ঘুম ভালই হয় কিন্তু... 582 01:03:38,200 --> 01:03:41,602 ইদানিং ঘুম হচ্ছেনা। 583 01:03:41,720 --> 01:03:44,530 এমনি ঘুমাতে গেলে ঘুম হয় ঠিকই। -হু.. 584 01:03:45,840 --> 01:03:50,482 -আর? - আমাকে কিছু একটা বিরক্ত করছে। 585 01:03:51,480 --> 01:03:53,244 তোমার কেমন অনুভূতি হয়? 586 01:03:54,000 --> 01:03:57,243 বাজে কিছু ঘটবে এমন একটা অনুভুতি হয়। 587 01:03:58,400 --> 01:04:03,247 তিন দিন যাবৎ কিছু একটা বাসায় অনুভব করছি। 588 01:04:03,880 --> 01:04:06,929 বিশেষ করে রাতে আর যখন একা থাকি। 589 01:04:11,480 --> 01:04:12,970 চোখ বন্ধ করো। 590 01:04:19,440 --> 01:04:20,441 এটাকে ধরো। 591 01:04:21,760 --> 01:04:23,967 যা বলি তা করো। 592 01:04:25,840 --> 01:04:28,366 এখান থেকে বাছাই করো। 593 01:04:32,840 --> 01:04:34,126 চোখ খোলো। 594 01:04:42,160 --> 01:04:43,685 এটা কেন বাছাই করেছো? 595 01:04:44,800 --> 01:04:46,165 আমি জানিনা। 596 01:04:46,480 --> 01:04:50,246 মিথ্যা বলবিনা ইবলিস! আমার প্রশ্নের জবাব দে! 597 01:04:51,080 --> 01:04:52,286 কি? -জবাব দে! 598 01:04:54,800 --> 01:04:56,529 কি? 599 01:04:56,640 --> 01:05:01,089 - তুই কি আল্লাহকে ভয় করিস না? - না। 600 01:05:03,000 --> 01:05:05,970 তুই এই মেয়ের পিছনে লেগেছিস কেনো? কি চাস? বল! 601 01:05:07,440 --> 01:05:09,602 কে তোকে পাঠিয়েছে? 602 01:05:11,520 --> 01:05:13,921 আমাকে চিনিস? 603 01:05:14,920 --> 01:05:17,764 তোর সাঙ্গপাঙ্গকে গিয়ে বলিস... 604 01:05:17,880 --> 01:05:20,850 ... বিলকিসকে চিনে নাকি! 605 01:05:21,760 --> 01:05:30,123 তোর গলায় এমন চিপা দিব যে, মুখ থেকে জিহ্বা বেরিয়ে আসবে! 606 01:05:30,240 --> 01:05:34,609 আর সাথে চোখও বের হয়ে যাবে। 607 01:05:34,720 --> 01:05:38,770 তোর লাশ থেকে কুকুর পচা গন্ধ আসবে! 608 01:05:43,720 --> 01:05:46,451 আপনি,ঠিক আছেন? ঠিক আছেন? 609 01:05:46,560 --> 01:05:50,804 বিসমিল্লাহি রহমানির রহিম... 610 01:06:23,680 --> 01:06:26,251 তুমি এটা কোথায় পেয়েছো? 611 01:06:27,280 --> 01:06:28,486 ওখান থেকে। 612 01:06:58,960 --> 01:07:00,166 হারুন। 613 01:07:57,200 --> 01:07:58,440 দিলেক! 614 01:09:23,920 --> 01:09:26,890 তারা (জ্বিন) আমাদের ঘরে আছে উমার। 615 01:09:29,240 --> 01:09:32,961 একটু ধৈর্য ধরো,আমি দেখছি। 616 01:09:40,600 --> 01:09:42,489 দেখো, এখানে তোমার নাম। 617 01:10:06,160 --> 01:10:09,721 বের হ! নাস্তিক! 618 01:10:09,840 --> 01:10:14,050 বের হ! তুই কি আমার পিছু নিয়েছিস? 619 01:10:16,680 --> 01:10:20,844 দূর হ! নাস্তিক জ্বিন! ভাগ এখান থেকে! 620 01:10:21,560 --> 01:10:25,565 তোর অন্তরে কি আল্লাহ্‌ র ভয় নেই! 621 01:10:26,600 --> 01:10:28,489 শয়তান! 622 01:10:37,320 --> 01:10:39,800 না! ভিতরে আসবা না। 623 01:11:08,640 --> 01:11:09,926 এই জ্বিন! 624 01:11:11,320 --> 01:11:13,607 এখানে থাকলে দেখা দে। 625 01:11:49,560 --> 01:11:53,326 এই আলমারিটা...... এটা কোথা থেকে এনেছো? 626 01:11:56,560 --> 01:11:57,766 এটা একসময় আমাদের পরিবারের ছিল। 627 01:11:57,880 --> 01:12:02,169 এ বাড়িতে শুধু একটা জ্বিন না.. 628 01:12:02,280 --> 01:12:04,089 আরো অনেক জ্বিন আছে। 629 01:12:04,800 --> 01:12:08,964 খেপাটে, হিংস্র আর বদ জ্বিন। 630 01:12:09,400 --> 01:12:13,325 তোমাদের পরিবারের কারো উপর খেপা। 631 01:12:13,960 --> 01:12:15,849 আমার পরিবারের? 632 01:12:19,160 --> 01:12:20,446 আচ্ছা... 633 01:12:21,040 --> 01:12:25,284 আমার বালিশে এসব কিসের কবচ ছিলো? 634 01:12:26,000 --> 01:12:29,322 ঐগুলি শুধু কবচ না। 635 01:12:30,320 --> 01:12:31,651 খুব খারাপ কুফুরি। 636 01:12:34,440 --> 01:12:35,851 দূষিত রূহের জ্বিন। 637 01:12:40,440 --> 01:12:44,126 ৩০০০ বছর আগে... 638 01:12:44,240 --> 01:12:48,006 ... শয়তান আর জ্বিন এতই শক্তিশালী ছিলো... 639 01:12:48,120 --> 01:12:54,651 ... যে তারা প্রায় সকল মানুষকে মানুষখেকো জানোয়ারের মত চিবিয়ে খেতে পারতো। 640 01:12:54,760 --> 01:13:02,531 গণহত্যা, ধর্ষণ,নিষ্পাপ শিশুদের হত্যা করতো,তাদের জীবিত করব দিতো... 641 01:13:02,640 --> 01:13:05,405 আল্লাহ তখন মানবজাতিকে রক্ষার জন্যে, 642 01:13:05,520 --> 01:13:09,923 হারুত আর মারুত নামে ২ জন ফেরেশতাকে 643 01:13:10,040 --> 01:13:13,681 ...পৃথিবীতে মানুষ রূপে পাঠান। 644 01:13:14,600 --> 01:13:17,570 মানবজাতির কল্যাণে তাদের পাঠানো হয়েছিলো 645 01:13:17,680 --> 01:13:19,648 ...কিন্তু পরে তারা শয়তানের পাল্লায় পরে যায়। 646 01:13:19,760 --> 01:13:21,649 তারা মানুষকে ভাল ঝাঁড়ফুক শিখাতো 647 01:13:21,760 --> 01:13:23,524 খারাপ যাদু,ঝাঁড়ফুক জানা সত্ত্বেও, 648 01:13:24,120 --> 01:13:30,890 তারা কখনো রাগান্বিত হয়ে এসব খারাপ যাদু ব্যবহার করতো না। 649 01:13:36,240 --> 01:13:41,690 আর বরাবরের মতো কিছু অসৎ লোকেরা... 650 01:13:41,800 --> 01:13:44,451 ...এসব ফেরেশতাদের সংস্পর্শে এসে 651 01:13:45,120 --> 01:13:48,169 তাদের কাছ থেকে যেসব তথ্য পেতো... 652 01:13:48,840 --> 01:13:50,808 ... তা সব গিয়ে দুষ্ট শয়তানকে বলে দিতো। 653 01:13:52,240 --> 01:13:55,767 ফলে দুষ্ট শয়তানরা হারুত আর মারুতকে নির্মমভাবে অত্যাচার করে। 654 01:13:56,600 --> 01:14:00,400 তাদের হাত পা বেঁধে গভীর কূপে ফেলে দেয়। 655 01:14:01,800 --> 01:14:04,849 এরপর থেকে জ্বিনেরা... 656 01:14:05,760 --> 01:14:08,730 ... ভাল আর খারাপ যাদু মিলিয়ে... 657 01:14:08,840 --> 01:14:11,241 ...ভয়াবহ কুফুরির জন্ম দেয়। 658 01:14:12,280 --> 01:14:13,611 তাহলে? 659 01:14:14,280 --> 01:14:17,727 জ্বিনদের সাথে মানুষের কোনো তুলনা হয়না। 660 01:14:19,080 --> 01:14:20,969 তো এখন কি হবে? 661 01:14:21,580 --> 01:14:24,959 এই কুফুরি ভাঙ্গতে হলে আধ্যাত্মিক সাহায্য নিতে হবে। 662 01:14:24,960 --> 01:14:28,009 - যা করার তা করেন। - দাঁড়াও হারুন। 663 01:14:28,120 --> 01:14:31,090 ভেবে চিন্তে আমাদের সিদ্ধান্ত নিতে দাও। 664 01:14:31,200 --> 01:14:33,931 ভাবার বেশি সময় নেই। তাই বললাম। 665 01:14:34,400 --> 01:14:37,961 কি যে করি,ইয়ার। কিছুই বুঝতে পারছিনা। 666 01:14:38,080 --> 01:14:40,560 দিলেককে আগে ডাক্তার দেখাই। 667 01:14:41,760 --> 01:14:43,489 কি বলছো এসব? 668 01:14:44,000 --> 01:14:46,287 বাড়িতে এতগুলো কবচ পাওয়া গেছে। 669 01:14:46,400 --> 01:14:49,006 এগুলি কোথা থেকে এসেছে? 670 01:14:49,120 --> 01:14:50,884 কেউ না কেউ এসব আমাদের ঘরে এনেছে! 671 01:14:51,000 --> 01:14:52,390 - কে? 672 01:14:52,490 --> 01:14:54,600 আমি কিভাবে বলবো! আমি জানলে তাকে জবাই করে ফেলতাম! 673 01:14:55,000 --> 01:14:55,780 উমার... 674 01:14:56,560 --> 01:15:00,610 - এই অবস্থায় ডাক্তার কিছুই করতে পারবেনা। - মানসিকভাবে ও তো সে সুস্থ নয়। 675 01:15:00,720 --> 01:15:01,960 আসো আগে ডাক্তার দেখাই... 676 01:15:02,080 --> 01:15:03,445 ...আর পরে যা করার করবো। 677 01:15:03,560 --> 01:15:04,686 দাঁড়াও। 678 01:15:05,560 --> 01:15:07,244 উমার... শোনো! 679 01:15:08,160 --> 01:15:11,084 আমার কথাবার্তা, পোশাক পরিচ্ছেদ... 680 01:15:11,200 --> 01:15:13,043 ... দেখে কি আমাকে মূর্খ,গেঁয়ো মনে করছো? 681 01:15:13,160 --> 01:15:14,810 আমি তো তা বলি নি। 682 01:15:15,880 --> 01:15:19,930 শোনো। ডাক্তার দেখালে তাতে আমার কোনো মানা নেই। 683 01:15:20,600 --> 01:15:23,001 সত্যি বলতে আমার কাছে যারা আসে... 684 01:15:23,120 --> 01:15:26,249 ... প্রথমেই তাদের সমন্ধে আমি নিজে ডাক্তারের সাথে আলাপ করি। 685 01:15:26,360 --> 01:15:30,968 ডাক্তার কিছু করতে না পারলে, তারপর আমি তাদের চিকিৎসা করি। 686 01:15:31,080 --> 01:15:34,766 কারণ সব রোগীকে জ্বিন ভর না ও করতে পারে। 687 01:15:35,560 --> 01:15:37,927 তো ডাক্তারের কাছে যাওয়ার কি কোনো যুক্তি নেই? 688 01:15:38,040 --> 01:15:39,121 যুক্তি? 689 01:15:39,760 --> 01:15:44,482 এই যুক্তি কখনো আমাদের কল্যাণ আবার কখনো আরো বড় বিপদ ডেকে আনে। 690 01:15:44,600 --> 01:15:45,840 মৌমাছির কথা ভাবো। 691 01:15:45,960 --> 01:15:49,362 মরার আগে তারা এক ডানায় বিষ আর এক ডানায় মধু দেয়। 692 01:15:50,240 --> 01:15:51,651 দেখো, উমার... 693 01:15:51,760 --> 01:15:53,569 এখন সবচেয়ে... 694 01:15:53,680 --> 01:15:58,322 ... হিংস্র জ্বিন দিলেকের রক্তে মিশে আছে! 695 01:15:58,440 --> 01:16:00,488 ভেবোনা তারা চুপচাপ বসে থাকবে। 696 01:16:00,600 --> 01:16:03,490 তারা বড় কোনো ক্ষতি করবেই। 697 01:16:03,600 --> 01:16:08,242 আমার উদ্দেশ্য তোমাদের সাহায্য করা কিন্তু সিদ্ধান্ত তোমাদের। 698 01:16:09,440 --> 01:16:11,329 - উমার, রাজি হও। - দিলেক! 699 01:16:11,440 --> 01:16:13,204 বাঁধা দিয়োনা। 700 01:16:13,520 --> 01:16:15,727 বিলকিস সাহেবার হাতে সব ছেড়ে দাও। 701 01:16:15,840 --> 01:16:18,286 ওনি না পারলে ডাক্তারের কাছে যাবো। 702 01:16:19,640 --> 01:16:22,041 আচ্ছা, যা করার দ্রুত করো। 703 01:16:24,040 --> 01:16:25,565 আচ্ছা, এখন কি করবো? 704 01:16:25,840 --> 01:16:29,606 গাড়ি থেকে সব মালামাল নিয়ে এসো। 705 01:16:29,720 --> 01:16:32,451 ইনশাআল্লাহ সব কিছু ঠিক হয়ে যাবে। 706 01:16:34,920 --> 01:16:37,127 মনে সাহস রাখো, ভয় পেয়োনা। 707 01:16:41,200 --> 01:16:43,362 এখন, ইনশাআল্লাহ... 708 01:16:43,480 --> 01:16:46,529 ... একটা জ্বিনকে ডাকবো যে আমাদের সাহায্য করবে। 709 01:16:46,720 --> 01:16:48,245 যা ঘটুক না কেনো... 710 01:16:48,360 --> 01:16:51,569 ... জ্বিনকে ডাকার আগে... 711 01:16:51,680 --> 01:16:56,481 ... কোথাও যাবেনা, চোখ-মুখ সব বন্ধ। 712 01:17:01,280 --> 01:17:02,486 এখানে আসো সবাই। 713 01:17:09,320 --> 01:17:10,481 এখানে, বসো। 714 01:17:12,520 --> 01:17:14,045 বিসমিল্লাহ। 715 01:17:26,220 --> 01:17:36,470 "জ্বিনদের ডাকার বিশেষ মন্ত্র" 716 01:17:40,680 --> 01:17:42,045 এই জ্বিন! 717 01:17:43,200 --> 01:17:44,929 তুই কোন গোত্রের? 718 01:17:52,240 --> 01:17:53,287 তোর নাম কি? 719 01:18:02,760 --> 01:18:05,889 আচ্ছা, আলুযাক,তুই কি মুসলিম? 720 01:18:09,720 --> 01:18:12,291 "না" 721 01:18:14,200 --> 01:18:15,611 তুই কোন ধর্মের অনুসারী? 722 01:18:18,240 --> 01:18:19,730 "খ্রিষ্টান" 723 01:18:19,840 --> 01:18:20,887 খ্রিষ্টান। 724 01:18:21,080 --> 01:18:23,481 ঈসা, তাকে শান্ত করো। 725 01:18:24,440 --> 01:18:29,128 তুই যদি নিষ্পাপ আর ভুক্তভোগীদের সাথে থাকিস 726 01:18:29,600 --> 01:18:33,764 যদি তুই এই নিষ্পাপ মেয়ের ভাল চাস তাহলে সাহায্য কর। 727 01:18:42,120 --> 01:18:44,248 "এ বাড়ি ছেড়ে পালা" 728 01:18:45,320 --> 01:18:48,164 আমি দিলেককে সাহায্য না করা পর্যন্ত যাবোনা। 729 01:18:48,280 --> 01:18:52,285 ঈসার দোহাই... 730 01:18:52,400 --> 01:18:54,641 ... বল কে সে শয়তান! 731 01:19:00,800 --> 01:19:04,122 ইয়াকাযা। ইয়াকাযা গোত্রের। 732 01:19:14,820 --> 01:19:19,980 [ জ্বিনেদের ভাষা ] 733 01:19:22,920 --> 01:19:26,049 হে,আলুযাক সময় নেই বেশি। 734 01:19:26,440 --> 01:19:29,683 এই মেয়েকে ইয়াকাযা গোত্র থেকে কিভাবে বাঁচাবো ? 735 01:19:29,800 --> 01:19:30,847 বল! 736 01:19:59,040 --> 01:20:01,805 ইন হোক সিগ্নে ভিঞ্চেস। 737 01:20:15,040 --> 01:20:16,201 আচ্ছা। 738 01:20:16,840 --> 01:20:20,367 ঠিক আছে, শান্ত হও। আলুযাক চলে গেছে। 739 01:20:22,520 --> 01:20:23,806 এখন আমরা সবাই জানি... 740 01:20:23,920 --> 01:20:26,764 ... দিলেকের উপর খুব খারাপ কুফুরি করা হয়েছে। 741 01:20:26,880 --> 01:20:30,009 তোমাকে ইয়াকাযা গোত্রের জ্বিন ভর করেছে। 742 01:20:30,120 --> 01:20:32,964 ইয়াকাযা? এটা আবার কি? 743 01:20:33,080 --> 01:20:36,084 ইয়াকাযা মানুষের ঘুমে আসে। 744 01:20:36,200 --> 01:20:39,170 আর যেসব জ্বিন ঘুমে মানুষকে ভর করে... 745 01:20:39,280 --> 01:20:41,362 ... তারা ইয়াকাযা গোত্রের। 746 01:20:41,480 --> 01:20:43,528 যখন তুমি রাতে ঘুমাও... 747 01:20:43,640 --> 01:20:46,450 ...এসব জ্বিন অন্ধকারে লুকিয়ে থাকে। 748 01:20:46,560 --> 01:20:50,849 তারা অগ্নির পূজারী। 749 01:20:50,960 --> 01:20:55,363 সংস্কৃত শব্দ অগ্নির বাংলা হচ্ছে "আগুন" 750 01:20:55,600 --> 01:20:58,843 এসব জ্বিন মানুষের সবচেয়ে বড় শত্রু। 751 01:20:58,960 --> 01:21:01,167 তন্দ্রা ও সজাগের মাঝামাঝি সময় তারা ... 752 01:21:01,280 --> 01:21:03,248 ...মানুষের রক্তে মিশে যায়। 753 01:21:03,360 --> 01:21:06,728 কিন্তু ইতিহাসে একজনই জ্বিনদের উপর রাজত্ব করেন। 754 01:21:06,840 --> 01:21:09,684 - কে? - হযরত সোলাইমান আলাইহি ওয়া সাল্লাম। 755 01:21:10,400 --> 01:21:11,731 তিনি একমাত্র... 756 01:21:11,840 --> 01:21:14,605 ...খারাপ জ্বিনদের শায়েস্তা করতে পারতেন। 757 01:21:14,720 --> 01:21:16,370 এটার মানে কি? 758 01:21:16,600 --> 01:21:18,887 "ইন হোক সিগ্নে ভিঞ্চেস।" 759 01:21:21,520 --> 01:21:22,885 আমি জানিনা। 760 01:21:24,560 --> 01:21:27,450 তোমাকে সাহায্যের কথা ঐ জ্বিনকে জিজ্ঞেস করলে... 761 01:21:27,560 --> 01:21:29,085 ... সে আমাকে দিয়ে এটা লেখায়। 762 01:21:29,200 --> 01:21:31,407 ল্যাটিন শব্দের সাথে এটার মিল আছে। 763 01:21:32,520 --> 01:21:36,491 যে জ্বিন এসেছিল সে খ্রিষ্টান ছিলো। প্রথম খ্রিষ্টান। 764 01:21:37,440 --> 01:21:40,762 অন্যান্য জ্বিনদের আক্রমণের ভয়ে... 765 01:21:40,880 --> 01:21:42,564 ... সে সরাসরি উত্তর দেয়নি। 766 01:21:42,680 --> 01:21:45,524 এই সংকেতের উত্তর একজন বলতে পারবে। 767 01:21:45,640 --> 01:21:49,247 -তোমরা চাইলে আমি তাকে ফোন দিতে পারি। - আচ্ছা, তাহলে ফোন দাও। 768 01:21:54,200 --> 01:21:55,486 আমরা এখন কি করবো? 769 01:21:56,520 --> 01:21:58,010 এ পরিস্থিতিতে কাউকে 770 01:21:59,280 --> 01:22:02,124 এই খারাপ জ্বিন ভাগাতে হবে। 771 01:22:02,240 --> 01:22:07,690 ইয়াকাযা সম্প্রদায় সবচেয়ে ভয়ানক জ্বিন। 772 01:22:07,800 --> 01:22:10,451 কেন তারা দিলেকের পিছু লেগেছে? 773 01:22:10,560 --> 01:22:13,211 দিলেক তো কখনো কাউকে কোনো কষ্ট দেয়নি। 774 01:22:13,320 --> 01:22:16,449 জ্বিনরা এই বাড়িতে রাজত্ব করছে। 775 01:22:22,000 --> 01:22:23,843 এখন বুঝেছি এই সংকেতটা কিসের। 776 01:22:23,960 --> 01:22:27,726 হিজরি ৩১২ সনে, রোমান সম্রাট কনস্টেটিন দ্যা গ্রেট 777 01:22:27,840 --> 01:22:31,811 ... তার স্বপ্নে একটা বিশাল ক্রস হাওয়ায় ঝুলতে দেখেন। 778 01:22:31,920 --> 01:22:33,684 আর তখন তিনি এই শব্দগুলি শুনেছিলেন। 779 01:22:34,920 --> 01:22:38,083 "ইন হোক সিগ্নে ভিঞ্চেস।" 780 01:22:38,840 --> 01:22:40,330 আর এটার মানে: 781 01:22:40,960 --> 01:22:44,407 "রহস্যের উন্মোচন করলে যুদ্ধে জিতে যাবে।" 782 01:22:44,520 --> 01:22:47,330 রহস্যের উন্মোচন করলে যুদ্ধে জিতে যাবে! 783 01:22:47,440 --> 01:22:49,204 কিন্তু এই সংখ্যা গুলো? 784 01:22:52,160 --> 01:22:55,721 যেগুলি প্রতিনিয়ত আমি দেখছি। এটার মানে কি? 785 01:22:56,680 --> 01:22:58,091 আপনার কি মনে হয়? 786 01:23:01,560 --> 01:23:03,961 ৭৭৩০। 787 01:23:06,320 --> 01:23:10,962 আল্লাহ্‌ ভালো জানেন,তবে আমার মনে হয়, ইয়াকাযা জ্বিন ই তোমাকে এসব দেখাচ্ছে। 788 01:23:11,080 --> 01:23:15,244 দিলেককে জ্বিন থেকে ছাড়াতে হলে এই সংখ্যার মানে বের করতে হবে। 789 01:23:17,800 --> 01:23:20,565 জ্বিনরা তাদের জগতে যেসব সংকেত আর সংখ্যা ব্যবহার করে... 790 01:23:20,680 --> 01:23:25,004 ... তার প্রতিফলন আমাদের জগতে আসে। 791 01:23:25,720 --> 01:23:27,051 তাই নাকি? 792 01:23:28,400 --> 01:23:33,930 ৭৭৩০ এর মানে বুঝতে হলে, তোমাকে ইয়াকাযাদের জগতে যেতে হবে। 793 01:23:35,360 --> 01:23:37,806 সেখানে কিভাবে যায়? আর কে যাচ্ছে? 794 01:23:37,920 --> 01:23:40,320 - তুমি। - আমি? 795 01:23:40,480 --> 01:23:42,767 তোমাকে "আজরাইলের ঘুম" এ যেতে হবে। 796 01:23:43,840 --> 01:23:46,411 আজরাইলের ঘুম? এটা আবার কি? 797 01:23:46,520 --> 01:23:49,490 প্রত্যেকে যখন ঘুমায় তখন মৃতদের মতো থাকে। 798 01:23:49,520 --> 01:23:52,919 কারণ যখন ঘুমাও তখন তোমার আত্মা আর দেহে থাকেনা। 799 01:23:52,920 --> 01:23:54,799 এখন ঠিক এর উল্টোটা ভাবো। 800 01:23:54,800 --> 01:23:58,279 তোমার আত্মা এখানে থাকবে কিন্তু দেহ চলে যাবে স্বপ্নের জগতে। 801 01:23:58,280 --> 01:24:00,886 আর এটাকেই "আজরাইল ঘুম " বলে। 802 01:24:01,000 --> 01:24:04,527 তো দিলেক এখন আজরাইল ঘুমে যাবে। 803 01:24:04,680 --> 01:24:06,682 তার দেহ জ্বিনদের জগতে যাবে। 804 01:24:06,800 --> 01:24:09,406 সেখানে যেয়ে ৭৭৩০ এর মানে বুঝতে পারবে... 805 01:24:09,520 --> 01:24:11,363 ...আবার ফিরে আসবে, ঠিক? - হ্যাঁ। 806 01:24:11,480 --> 01:24:14,006 সেখানে যাওয়াটা কি ঝুঁকিপূর্ণ? 807 01:24:14,120 --> 01:24:19,081 অবশ্যই। কিন্তু এখন যে ঝুঁকিতে আছে তার চেয়ে বেশি নয়। 808 01:24:19,200 --> 01:24:23,046 আমার এখন একটা পাত্রে শুকরের দুধ আর আরেক পাত্রে শুকরের রক্ত লাগবে। 809 01:24:24,200 --> 01:24:26,601 দিলেক! কি হয়েছে? 810 01:24:34,280 --> 01:24:38,808 তাড়াতাড়ি! আমাদের জলদি করতে হবে। তাদের শক্তি ক্রমশ বৃদ্ধি পাচ্ছে। 811 01:24:56,589 --> 01:25:00,839 জ্বিনদের জগত আয়নার পিছনে লুকিয়ে আছে। 812 01:25:00,840 --> 01:25:05,366 এখন তোমার ঠিক ডান দিকের আয়নার দিকে তাকাও। 813 01:25:06,760 --> 01:25:12,367 ডান থেকে বামে তোমার সব চেহারার প্রতিবিম্ব দেখো। 814 01:25:21,040 --> 01:25:23,486 তাকিয়ে থাকো। 815 01:25:26,920 --> 01:25:28,524 আমি যা বলি তা বলো। 816 01:25:34,640 --> 01:25:40,966 তোমার ডান হাত আস্তে আস্তে দুধে আর বাম হাত রক্তে ডুবাও। 817 01:25:48,800 --> 01:25:50,370 টিভির দিকে দেখো। 818 01:25:55,680 --> 01:25:58,604 মনোযোগ দিয়ে টিভির পর্দার দিকে তাকাও। 819 01:26:00,920 --> 01:26:02,365 তাকিয়ে থাকো। 820 01:26:04,920 --> 01:26:06,490 দেখতে থাকো। 821 01:26:10,000 --> 01:26:11,445 চোখ বন্ধ করো। 822 01:26:17,280 --> 01:26:20,204 এখন থেকে সব অন্ধকার। 823 01:26:23,800 --> 01:26:26,246 অন্ধকারে তুমি সম্পূর্ণ একা। 824 01:26:30,640 --> 01:26:32,483 হৃদস্পন্দনের শব্দ শোনো। 825 01:26:33,800 --> 01:26:34,847 শোনো। 826 01:26:35,800 --> 01:26:36,881 শোনো। 827 01:26:37,840 --> 01:26:39,001 কি দেখছো? 828 01:26:40,440 --> 01:26:41,851 অন্ধকার। 829 01:26:43,000 --> 01:26:44,331 সেখানে কেউ নেই। 830 01:26:45,120 --> 01:26:46,645 এখন তুমি স্বপ্নে 831 01:26:47,120 --> 01:26:49,964 ইয়াকাযা জ্বিনদের জগতে আছো। 832 01:26:50,080 --> 01:26:53,439 যদিও তোমার আত্মা এখানে কিন্তু দেহ জ্বিনদের জগতে। 833 01:26:53,440 --> 01:26:55,044 ঠিক আছে। 834 01:26:57,360 --> 01:26:58,850 তোমার হাতের তালু দেখো। 835 01:27:02,000 --> 01:27:04,921 "মৃত্যু" 836 01:27:05,880 --> 01:27:07,291 আমার ভয় করছে। 837 01:27:07,800 --> 01:27:08,881 ভয় পেয়োনা। 838 01:27:09,240 --> 01:27:11,368 ভয় পেলে জ্বিনরা তোমার ওপর আরো প্রভাব খাটাবে। 839 01:27:12,400 --> 01:27:15,131 দেখি তাদের শক্তি কত! 840 01:27:15,400 --> 01:27:17,448 কেউ আমাকে দেখছে। 841 01:27:19,040 --> 01:27:20,405 তাকে দেখতে পাচ্ছো? 842 01:27:20,520 --> 01:27:21,806 না দেখছিনা। 843 01:27:22,640 --> 01:27:23,721 কোথায়? 844 01:27:25,400 --> 01:27:26,925 দরজার পিছনে। 845 01:27:28,800 --> 01:27:30,245 ওটা আমার দিকে তাকিয়ে আছে। 846 01:27:35,760 --> 01:27:39,569 এখানে আসলে, তুই মরবি! 847 01:30:57,320 --> 01:30:59,049 দিলেক! দিলেক! 848 01:30:59,200 --> 01:31:00,804 ঠিক আছো তো? ঠিক আছো? 849 01:31:00,920 --> 01:31:03,241 হ্যাঁ, ঠিক আছি। কিছু হয়নি। 850 01:31:03,360 --> 01:31:04,521 যাও, দিলেককে গিয়ে খোঁজো। 851 01:31:11,440 --> 01:31:15,809 শয়তান নিষ্পাপ। 852 01:31:16,720 --> 01:31:21,886 মানুষ সবচেয়ে বড় শয়তান। 853 01:31:34,840 --> 01:31:37,320 বিসমিল্লাহির রহমানির রহিম। 854 01:31:46,040 --> 01:31:49,010 ইয়াকাযাদের জগতে কে তোমার দিকে তাকিয়েছিল? 855 01:31:49,120 --> 01:31:50,406 না, আমার মনে নেই। 856 01:31:51,160 --> 01:31:52,650 কিন্তু খুব ভয়ানক ছিল এটা। 857 01:31:54,640 --> 01:31:55,846 দিলেক... 858 01:31:57,120 --> 01:32:01,284 জ্বিন আর শয়তান তাদের তলপেট থেকে কথা বলে। 859 01:32:01,560 --> 01:32:05,360 যে এগুলি করেছে তার কণ্ঠ ধ্বনি শুনেছো? 860 01:32:09,200 --> 01:32:10,167 হ্যাঁ। 861 01:32:10,280 --> 01:32:13,284 কিতাব এল-আহির। 862 01:32:13,400 --> 01:32:15,164 কিতাব এল-আহির। 863 01:32:15,760 --> 01:32:17,524 কিতাব এল-আহির। 864 01:32:17,880 --> 01:32:20,201 কিতাব এল-আহির। 865 01:32:21,120 --> 01:32:23,122 - আরবি? - হ্যাঁ। 866 01:32:25,440 --> 01:32:27,090 এটা "শেষ কিতাব" 867 01:32:28,120 --> 01:32:29,406 শেষ কিতাব... 868 01:32:30,320 --> 01:32:37,408 মোহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম শেষ নবী ও রাসূল,এ হিসেবে কুর'আন হলো সর্বশেষ গ্রন্থ। 869 01:32:37,520 --> 01:32:38,487 তো? 870 01:32:38,600 --> 01:32:40,409 ইয়াকাযা জ্বিন বলেছে... 871 01:32:40,520 --> 01:32:44,445 ... ৭৭৩০ এর মানে বুঝতে হলে কুর'আন ঘাটতে হবে,নিয়ে আসো। 872 01:32:49,560 --> 01:32:52,882 - এই নিন। - বিসমিল্লাহির রহমানির রহিম। 873 01:32:53,480 --> 01:32:58,691 ৭৭৩০। ৭৭-৩০। 874 01:32:59,560 --> 01:33:11,761 ৭৭ নাম্বার সূরার ৩০ নং আয়াত। [ সূরা আল মুরসালাত-৩০] 875 01:33:12,480 --> 01:33:14,847 "চল তোমার তিন কুণ্ডলিবিশিষ্ট ছায়ার দিকে" 876 01:33:14,960 --> 01:33:19,727 "চল তোমার তিন কুণ্ডলিবিশিষ্ট ছায়ার দিকে" তো... এটা দিয়ে কি বুঝাতে চেয়েছে তারা? 877 01:33:19,840 --> 01:33:21,763 আমার মনে পড়েছে। 878 01:33:24,360 --> 01:33:26,362 "তিন কুণ্ডলিবিশিষ্ট ছায়া।" 879 01:33:34,840 --> 01:33:36,808 এইতো "তিন কুণ্ডলিবিশিষ্ট ছায়ার গ্রাম।" 880 01:33:48,360 --> 01:33:50,488 এই তিন ছায়ার স্তরগুলি কি? 881 01:33:56,800 --> 01:34:01,522 আগেকার মানুষরা বলতো খ্রিষ্টানদের ক্রস হলো-"তিন কুণ্ডলিবিশিষ্ট ছায়া" র। 882 01:34:01,640 --> 01:34:04,007 কারণ এটা তিন অংশে বিভক্ত। 883 01:34:04,120 --> 01:34:05,565 আর খ্রিষ্টধর্মে... 884 01:34:05,680 --> 01:34:09,446 ... তিনটা মৌলিক বিষয় হলো পিতা, পুত্র আর পবিত্র আত্মা। 885 01:34:10,240 --> 01:34:13,244 ঠিক আছে,কিন্তু এগুলির সাথে আমার কি সম্পর্ক? 886 01:34:13,360 --> 01:34:14,964 সূরা আল মুরসালাতের ৩০ নং আয়াত... 887 01:34:15,080 --> 01:34:16,844 "চল তোমার তিন কুণ্ডলিবিশিষ্ট ছায়ার দিকে.." 888 01:34:16,960 --> 01:34:18,962 ... আমি বলি সেখানে আমরা যাই। 889 01:34:19,080 --> 01:34:20,650 কি বলছেন? 890 01:34:20,840 --> 01:34:23,047 এটা কি খ্রিষ্টানদের গ্রাম? 891 01:34:23,560 --> 01:34:26,211 আমি জানিনা।কখনো এই গ্রামের নাম শুনিনি। 892 01:34:26,320 --> 01:34:29,563 আর এই সিন্দুক এবং ছবি কোথা থেকে আসলো? 893 01:34:29,680 --> 01:34:32,490 আমার মায়ের কাছ থেকে... 894 01:34:32,600 --> 01:34:33,886 তোমার বাবা আর মা? 895 01:34:34,000 --> 01:34:36,970 তারা কি তোমাকে কখনো এই তিন কুণ্ডলিবিশিষ্ট ছায়ার গ্রামের কথা বলেছে? 896 01:34:37,080 --> 01:34:40,402 না।এরকম কোনো গ্রাম যে আছে তা আগে আমি জানতাম ই না। 897 01:34:41,160 --> 01:34:43,891 তবে ইন্টারনেটে আছে।এটা বুরসাতে। 898 01:34:44,160 --> 01:34:45,446 বুরসায়? 899 01:34:46,280 --> 01:34:47,725 আমরা বুরসা থেকে এসেছি। 900 01:34:48,760 --> 01:34:50,888 তোমার সোজা সেখানে যাওয়া উচিত। 901 01:34:51,200 --> 01:34:53,726 দাঁড়ান, শান্ত হোন।কি হচ্ছে এসব? 902 01:34:54,480 --> 01:34:57,290 সময় বড্ড অল্প। দিলেকের জীবন সংকটাপন্ন। 903 01:34:57,400 --> 01:34:59,129 আপনি এতো নিশ্চিত হলেন কিভাবে? 904 01:34:59,240 --> 01:35:02,199 "ওর জীবন সংকটাপন্ন?"- দিয়ে কি বুঝাচ্ছেন! -তুমি দেখোনি কি হয়েছে। 905 01:35:02,200 --> 01:35:06,519 দিলেককে যে জ্বিন হয়রানি করেছে সে বলেছে "তিন কুণ্ডলিবিশিষ্ট ছায়ার গ্রাম" এ যেতে। 906 01:35:06,520 --> 01:35:08,568 সেখানেই সব রহস্যের উন্মোচন হবে। 907 01:35:08,680 --> 01:35:11,843 অন্যথায় সব জ্বিন তাকে আক্রমণ করবে। 908 01:35:11,960 --> 01:35:13,689 আমি তো গ্রামে যেতে মানা করছিনা... 909 01:35:13,800 --> 01:35:15,768 তবে কিছুদিন অপেক্ষা করে বিশ্রামের পর... 910 01:35:15,880 --> 01:35:19,879 ...দিলেক চলো ডাক্তার দেখাই। ততদিনে আমার পা ভাল হবে আর তখন আমরা সবাই মিলে ঐ গ্রামে যাবো। 911 01:35:19,880 --> 01:35:21,245 আপনার এতো তাড়া কিসের? 912 01:35:21,360 --> 01:35:25,285 - উমার, ঘাড়ত্যাড়ামি করছো কেনো? - তোমার সমস্যাটা কি? 913 01:35:25,400 --> 01:35:28,449 ও আমার স্ত্রী। ঘাড়ত্যাড়ামির তুই কি দেখেছিস? 914 01:35:28,560 --> 01:35:29,527 তুমি খুব নিষ্ঠুর। 915 01:35:29,640 --> 01:35:33,042 হ্যাঁ, আমি নিষ্ঠুর! আমার মেজাজ খারাপ করবিনা! 916 01:35:35,080 --> 01:35:37,686 কি আমাকে মারবি নাকি? 917 01:35:37,840 --> 01:35:41,640 বা*মার, আমার বাড়ি থেকে বের হ! - অনেক হয়েছে! এবার তর্ক বন্ধ করো! 918 01:35:44,080 --> 01:35:45,286 উমার... 919 01:35:46,840 --> 01:35:51,243 দেখো, এসব করার কোনো ইচ্ছে ছিল না আমার। আমার বাতের বেদনা এবং ডায়াবেটিক আছে। 920 01:35:51,360 --> 01:35:53,203 আমি ভালো করে দাঁড়াতেও পারছিনা। 921 01:35:54,200 --> 01:35:55,725 এখন তোমরা যদি বলো ও "আসেন গ্রামে যাই"... 922 01:35:55,840 --> 01:35:57,171 ...আমি যেতে পারবোনা। 923 01:35:58,080 --> 01:35:59,525 সাফ কথা বলে দিলাম। 924 01:36:00,120 --> 01:36:04,569 তোমাদের যা ইচ্ছে করো, ইয়া আল্লাহ! 925 01:36:04,840 --> 01:36:06,763 ভন্ডামির প্রকাশ্য প্রতিক্রিয়া! 926 01:36:06,880 --> 01:36:09,565 এত কাহিনী করে আপনি এখন চম্পট মারছেন! 927 01:36:09,680 --> 01:36:12,411 উমার! এ বাড়িতে আর থাকতে পারবোনা। 928 01:36:12,520 --> 01:36:14,682 - থাকতে পারবেনা মানে? - চেঁচিয়ো না! 929 01:36:14,800 --> 01:36:16,848 - চেঁচিয়ো না মানে? - উমার! 930 01:36:17,760 --> 01:36:19,125 তুমি কথা দিয়েছিলে না... 931 01:36:19,240 --> 01:36:21,720 এসব শেষ করার পর ডাক্তারের কাছে যাবে? 932 01:36:21,840 --> 01:36:23,126 হ্যাঁ, কিন্তু এসব এখনো শেষ হয়নি। 933 01:36:23,240 --> 01:36:27,325 আমি ক্লান্ত দিলেক!দেখো এক ঘণ্টা যাবৎ আমি কি শুনছি! 934 01:36:27,440 --> 01:36:31,923 জ্বিন, যাদু, কবচ, আয়না, শুকরের রক্ত আরো কত বাল-ছাল! 935 01:36:32,720 --> 01:36:35,087 ঠিক আছে তাহলে, আমি যাই তুমি থাকো। 936 01:36:35,200 --> 01:36:36,361 দিলেক! 937 01:36:41,040 --> 01:36:42,724 দিলেক আজ আমাদের সাথে থাকবে। 938 01:36:42,840 --> 01:36:44,490 বুরসায় আমরা এভাবে যেতে পারবোনা। 939 01:36:44,600 --> 01:36:47,683 যদি যেতেই হয় তাহলে আগামীকাল যাবো, ঠিক আছে? 940 01:36:50,520 --> 01:36:52,284 যা ইচ্ছে করো। 941 01:37:03,680 --> 01:37:05,364 আমি আজ ছুটি নিয়েছি,উমারের কাছে যাচ্ছি। 942 01:37:05,480 --> 01:37:08,245 আশা করি সে তার ভুল বুঝতে পেরেছে। ঘাড়ত্যাড়া,বা* একটা। 943 01:37:08,360 --> 01:37:10,761 আমরা গাড়ি নিয়ে মিসেস বিলকিসের বাসায় যাবো। 944 01:37:10,880 --> 01:37:12,848 সেখান থেকে ওনাকে নিয়ে সোজা গ্রামে চলে যাবো। 945 01:37:12,960 --> 01:37:15,566 আচ্ছা তাহলে গ্রামে দেখা হবে আমাদের। - আচ্ছা। 946 01:37:15,680 --> 01:37:19,844 - তোমাকে যে কিভাবে ধন্যবাদ জানাই? - তুমি আগে সুস্থ হও। 947 01:37:19,960 --> 01:37:21,166 ফোনে যোগাযোগ রেখো। 948 01:37:21,280 --> 01:37:23,442 ঠিক আছে সাবধানে যেও। দ্রুত গাড়ি চালাবেনা, ঠিক আছে? 949 01:37:23,560 --> 01:37:25,050 আচ্ছা যাই তাহলে। 950 01:37:25,360 --> 01:37:26,805 - বিদায়। - বিদায়। 951 01:37:26,920 --> 01:37:28,410 সাবধানে গাড়ি চালাবে। 952 01:37:50,320 --> 01:37:51,685 আমরা কি ঠিক পথে যাচ্ছি? 953 01:37:53,360 --> 01:37:56,489 রাস্তা দেখে তো মনে হচ্ছে সঠিক দিকেই যাচ্ছি। 954 01:38:34,680 --> 01:38:36,091 আসসালামু আলাইকুম। 955 01:38:36,680 --> 01:38:38,364 ওয়ালাইকুমুস সালাম।কি চাই? 956 01:38:38,480 --> 01:38:40,847 দুঃখিত। সামনের দরজাটা খোলা ছিল,তাই ঢুকে পরলাম। 957 01:38:40,960 --> 01:38:42,530 সমস্যা না। 958 01:38:42,760 --> 01:38:45,650 আমরা "তিন কুণ্ডলিবিশিষ্ট ছায়া" নামক একটি গ্রামের খোঁজ করছি। 959 01:38:48,280 --> 01:38:50,720 এটা কি ঐ তিন কুণ্ডলিবিশিষ্ট ছায়ার গ্রাম? 960 01:38:51,120 --> 01:38:53,407 হ্যাঁ, একেবারে ইন্টারনেটে যেভাবে দেয়া আছে। 961 01:38:53,960 --> 01:38:58,409 খ্রিষ্টানরা এটাকে তিন কুণ্ডলিবিশিষ্ট ছায়ার গ্রাম বলে। 962 01:38:58,520 --> 01:39:00,966 মুসলমানরা ও এটাকে তিন কুণ্ডলিবিশিষ্ট ছায়ার গ্রাম বলে। 963 01:39:01,720 --> 01:39:04,500 -এই গ্রাম কি মুসলমান আর খ্রিষ্টানদের? -হ্যাঁ। 964 01:39:05,600 --> 01:39:09,340 আমাদের তাড়া আছে। গ্রামটা কোথায় একটু বলতে পারবেন? 965 01:39:09,640 --> 01:39:12,849 - সেখানে কেউ থাকেনা। - মজা করছেন। 966 01:39:13,440 --> 01:39:17,570 কিছু লোক আছে হয়তো যারা চৌবাচ্চা তৈরি করতো। 967 01:39:17,680 --> 01:39:19,091 আলাচাতি বাঁধ। 968 01:39:24,680 --> 01:39:26,921 আপনারা গ্রামটি খুঁজছেন কেনো? 969 01:39:27,040 --> 01:39:30,567 সেখানে কিছু একটা আছে। ঐ গ্রামের কেউ কি এখানে আছে? 970 01:39:30,680 --> 01:39:35,447 পাগলা ইয়াসিন আছে। তার মাথার কয়েকটা তার ছিঁড়া। 971 01:39:35,560 --> 01:39:39,804 - "তার ছিঁড়া" মানে? - গ্রামের সবাই তাকে ভয় পায়। 972 01:39:39,920 --> 01:39:41,206 ভয় পায় কেনো? 973 01:39:43,040 --> 01:39:47,523 রাতে সে নিজেকে শিকল দিয়ে বেঁধে রাখে আর জ্বিনদের সাথে কথা বলে। 974 01:39:52,880 --> 01:39:55,963 এই! কে রে ওখানে? 975 01:39:56,080 --> 01:39:57,844 যা এখান থেকে! 976 01:40:03,520 --> 01:40:05,648 তো আপনি বলছেন "সে জ্বিনের সাথে কথা বলে?" 977 01:40:05,760 --> 01:40:06,886 হ্যাঁ। 978 01:40:07,000 --> 01:40:09,968 এমনকি তাদের সাথে ও যারা ভবিষ্যতবাণী করে। 979 01:40:11,000 --> 01:40:15,050 তার কাছে যারা যায়,সে তাদের পূর্বের সব কথা বলে দেয়। 980 01:40:15,160 --> 01:40:17,242 আপনারা ও যেতে পারো, মানা করছি না। 981 01:40:17,360 --> 01:40:20,170 তাহলে তার কাছে কি আমাদের একটু নিয়ে যেতে পারবেন? 982 01:40:21,760 --> 01:40:26,482 না! পারবোনা! আমি কখনো ঐ পাগলটার ধারে কাছে ও যাই না। 983 01:40:26,920 --> 01:40:30,300 যদি আপনাদের একান্তই যেতে হয় তাহলে জায়গাটা দেখিয়ে দিতে পারি,এতটুকুই। 984 01:40:30,360 --> 01:40:34,445 - ঠিক আছে তাহলে একটু কষ্ট করে দেখান। - আসুন। 985 01:40:43,680 --> 01:40:45,830 এটাই তার বলা ৯৭ নাম্বার বাড়ি। 986 01:40:46,320 --> 01:40:47,685 কেউ বেঁচে আছে এখানে? 987 01:40:48,400 --> 01:40:49,447 জানিনা। 988 01:41:23,800 --> 01:41:24,926 ইয়াসিন? 989 01:42:10,920 --> 01:42:12,206 হারুন! 990 01:42:14,320 --> 01:42:15,765 এখানে কেউ আছে। 991 01:42:37,440 --> 01:42:38,487 ইয়াসিন? 992 01:42:38,600 --> 01:42:41,206 শয়তান মরবেনা, যতক্ষণ পর্যন্ত কেউ না কেউ তার দাস থাকবে। 993 01:42:45,000 --> 01:42:50,131 ইয়াসিন, আমরা ইস্তাম্বুল থেকে এসেছি। তোমার কি একটু সময় হবে? 994 01:42:50,440 --> 01:42:53,284 চলে যাও এখান থেকে।তারা তোমাদের ক্ষতি করবে। 995 01:42:53,840 --> 01:42:55,046 কারা আমাদের ক্ষতি করবে? 996 01:43:01,720 --> 01:43:03,085 জ্বিন। 997 01:43:08,720 --> 01:43:09,721 কেনো? 998 01:43:10,920 --> 01:43:13,002 তারা তোমাদের থেকে রক্তের গন্ধ পাচ্ছে। 999 01:43:19,960 --> 01:43:24,807 -তারা কি জানে আমরা এখানে কেনো এসেছি? -৩ কুণ্ডলিবিশিষ্ট ছায়া। 1000 01:43:29,120 --> 01:43:33,728 শোন, জ্বিন আর শয়তান আছে এখানে। 1001 01:43:34,120 --> 01:43:38,330 শোনো ইয়াসিন, জ্বিন তাকে হয়রানি করছে। 1002 01:43:38,640 --> 01:43:40,051 এক মহিলা এবিষয়ে আমাদের সাহায্য করছেন, তিনি বলেছেন... 1003 01:43:40,200 --> 01:43:42,168 ...এর সাথে ৩ কুণ্ডলিবিশিষ্ট ছায়ার গ্রামের সম্পর্ক আছে। 1004 01:43:43,480 --> 01:43:46,245 আবার ঐ গ্রামের নাম নিচ্ছো! 1005 01:43:46,600 --> 01:43:48,489 চলে যাও এখান থেকে! ভাগো! 1006 01:44:22,240 --> 01:44:23,366 ইয়াকাযা জ্বিন। 1007 01:44:31,400 --> 01:44:34,643 - কি বললে? - "ইয়াকাযা জ্বিন" 1008 01:44:35,800 --> 01:44:36,881 এখানে আসো। 1009 01:44:39,760 --> 01:44:40,921 কাছে আসো! 1010 01:44:45,480 --> 01:44:46,561 থামো! 1011 01:44:57,840 --> 01:44:59,365 আমার বাচ্চাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছো? 1012 01:45:02,840 --> 01:45:04,490 তুমিই সেই বাচ্চা। 1013 01:45:06,080 --> 01:45:07,206 কে? 1014 01:45:08,920 --> 01:45:10,968 তোমার জন্য ঐ বাচ্চাকে বলি দেয়া হয়েছে। 1015 01:45:12,120 --> 01:45:13,770 মানে কি? 1016 01:45:13,880 --> 01:45:15,803 আমি সোজা তোমাদের সেখানে নিয়ে যাচ্ছি। 1017 01:45:15,920 --> 01:45:18,241 - কোথায়? - জলদি আসো। 1018 01:45:18,360 --> 01:45:20,647 অন্যথায় জ্বিন তাদেরকে তাদের জগতে নিয়ে যাবে! 1019 01:45:53,720 --> 01:45:55,449 তোমার শরীর থেকে সুগন্ধ আসছে। 1020 01:45:56,560 --> 01:45:58,005 ফ্রান্সের সেন্ট। 1021 01:45:59,200 --> 01:46:00,611 দিলেককে ফোন করেছো? 1022 01:46:02,360 --> 01:46:04,727 আমি তাদের দুজনকে ই ফোন দিয়েছি। কল ঢুকছেনা। 1023 01:46:05,200 --> 01:46:06,531 সংযোগ কি এখনো ও আসেনি? 1024 01:46:08,160 --> 01:46:12,961 উমারকে আরো আগে ফোন দেয়া উচিত ছিল। নিশ্চয় ই সে আমাকে চিন্তা করছে। 1025 01:46:14,280 --> 01:46:20,199 - তোমার কি মনে হয় তারা আমাদের সন্দেহ করছে? - আমার তো মনে হয়না। 1026 01:46:20,200 --> 01:46:24,968 আমি যে এখানে তা কেউ জানেনা। তবুও যদি তারা সন্দেহ করে তাহলে বাপু আমি জানিনা। 1027 01:46:25,600 --> 01:46:27,364 ডান দিকে যাও। 1028 01:46:29,000 --> 01:46:29,900 তুমি কি ভয় পাচ্ছো? 1029 01:46:30,480 --> 01:46:31,990 আমাকে দেখে কি এরকম মনে হচ্ছে? 1030 01:46:36,040 --> 01:46:38,247 -আমরা কোথায় যাচ্ছি? - আমার সাথে এসো। 1031 01:48:21,000 --> 01:48:23,207 এ জায়গাটির খবর কেউ জানেনা। 1032 01:48:25,600 --> 01:48:28,251 এগুলি কি? 1033 01:48:28,880 --> 01:48:31,326 এটা শিশুদের গুপ্ত কবরস্থান... 1034 01:48:31,440 --> 01:48:33,169 ...যারা তাদের জন্মের সময় ই মারা হয়। 1035 01:48:35,040 --> 01:48:37,088 এগুলি কিসের মূর্তি? 1036 01:48:37,440 --> 01:48:41,240 এগুলি দ্বারা জ্বিনদের প্রজাতি বুঝায়, যেসব শিশু তাদের দ্বারা দূষিত হয়েছে। 1037 01:48:41,800 --> 01:48:43,962 কি যে বলো? সত্যি নাকি! 1038 01:48:44,840 --> 01:48:48,447 এখানকার একটা কবরের সাথে তোমার সম্পর্ক আছে। 1039 01:48:48,640 --> 01:48:49,721 কি? 1040 01:48:50,080 --> 01:48:55,644 দিলেক, আজ থেকে ৩০ বছর আগের কথা। তোমার জন্মের ৪১ দিন পর... 1041 01:48:55,760 --> 01:48:58,570 ...একটা অজানা রোগ ধরা পরে। 1042 01:48:58,680 --> 01:49:00,887 ডাক্তাররা তো তোমার আশা ছেড়ে ই দিয়েছিল। 1043 01:49:01,320 --> 01:49:03,368 তোমার বাবা মাকে কেউ... 1044 01:49:03,520 --> 01:49:07,161 ...৩ কুণ্ডলিবিশিষ্ট গ্রামের'দের হারিস'সমন্ধে বলে। 1045 01:49:08,320 --> 01:49:09,651 দের-হারিস? 1046 01:49:10,320 --> 01:49:15,963 যদি কোনো মারাত্মক রোগ একজনের দেহ থেকে আরেকজনের দেহে... 1047 01:49:16,080 --> 01:49:20,165 ... স্থানান্তরিত করা হয় তখন তাকে"নরকীয় কূপ" বা "দের হারিস"বলে। 1048 01:49:20,960 --> 01:49:22,121 বলতে থাকো.. 1049 01:49:22,440 --> 01:49:25,603 আরেকটা বাচ্চা যে ৩ কুণ্ডলিবিশিষ্ট গ্রামে জন্মায়... 1050 01:49:25,720 --> 01:49:29,327 ...তাকে তার মায়ের কাছ থেকে ছিনিয়ে আনা হয়েছিল এসব করার জন্য। 1051 01:49:30,200 --> 01:49:32,885 আর ইয়াকাযা জ্বিনদের মাধ্যমে এই মরণব্যাধি 1052 01:49:33,000 --> 01:49:37,688 ...ঐ শিশুর শরীরে স্থানান্তরিত করা হয়েছিলো। 1053 01:49:38,320 --> 01:49:41,244 ঐ শিশুর বদলে তুমি বেঁচে যাও। 1054 01:49:41,840 --> 01:49:44,081 মৃত শিশুটিকে জ্বিনদের কাছে দেয়া হয়েছিলো। 1055 01:49:46,200 --> 01:49:48,202 তুমি এত কিছু জানো কি করে? 1056 01:49:49,360 --> 01:49:53,410 গ্রামবাসী আমাকে জ্বিন বলে ডাকতো! 1057 01:49:54,120 --> 01:49:57,249 - তারা এসব করতে সাহায্য করেছিল কেনো? - সবই টাকার খেল। 1058 01:49:57,800 --> 01:50:03,244 ধনীরা তাদের বাচ্চার জীবনের বিনিময়ে গরীবদের বাচ্চা মারতো। 1059 01:50:03,360 --> 01:50:07,490 এমনকি জার্মান, ফ্রান্স, ইজরাইল থেকে ও ধনীরা আসতো। 1060 01:50:08,720 --> 01:50:10,210 এগুলা সত্য হতে পারেনা। 1061 01:50:10,600 --> 01:50:13,524 আর এ কারণেই সব গ্রামবাসী.. 1062 01:50:13,640 --> 01:50:15,290 ...সেদিন মারা যায়। 1063 01:50:15,400 --> 01:50:19,291 রোগের মহামরী, আগুন, পাগল হয়ে যাওয়া জ্বীনদের কারণে... 1064 01:50:19,640 --> 01:50:20,880 তাহলে আমি এখন কি করবো? 1065 01:50:22,360 --> 01:50:26,081 কেউ জ্বিনকে বলেছে তুমি ই সেই বাচ্চা। 1066 01:50:26,720 --> 01:50:29,849 তাই জ্বিনরা তোমাকে যে জীবন দিয়েছিল তা এখন তারা ফিরিয়ে নিবে। 1067 01:50:29,960 --> 01:50:31,200 আমি এখন কি করবো? 1068 01:50:32,080 --> 01:50:33,923 কবরগুলির দিকে তাকাও। 1069 01:50:35,200 --> 01:50:39,364 এগুলির একটায় ঐ শিশুটি আছে যে তোমার কারণে মারা গিয়েছিলো। 1070 01:50:40,880 --> 01:50:42,006 কি? 1071 01:50:43,000 --> 01:50:44,525 তোমাকে বের করতেই হবে। 1072 01:50:45,240 --> 01:50:48,961 মনে রেখো তোমার সাথে তার সম্পর্ক আছে। বুঝেছো! 1073 01:51:31,000 --> 01:51:32,081 এই। 1074 01:51:37,320 --> 01:51:40,051 যদি এটাই হয়, তাহলে আমরা কঙ্কালটা তুলছি... 1075 01:51:40,160 --> 01:51:42,242 ...আর এটা একটা স্বাভাবিক কবরে দাফন দিবো। 1076 01:51:42,360 --> 01:51:45,603 জ্বিনরা তোমাকে ছেড়ে দিবে। তারপর তুমি তোমার মত থাকতে পারবে। 1077 01:51:46,840 --> 01:51:48,444 আমি কেনো? 1078 01:51:51,040 --> 01:51:54,442 তুমি নিষ্পাপ ছিলে। কিন্তু গ্রামবাসী ছিলো নিষ্ঠুর। 1079 01:51:54,560 --> 01:51:56,642 তারা আমাকে দিয়ে অনেক খুন করিয়েছে। 1080 01:51:56,760 --> 01:51:59,331 কিন্তু এবার আমি একটি জীবন বাঁচাবো। 1081 01:53:21,120 --> 01:53:22,360 চাবি। 1082 01:54:14,080 --> 01:54:15,650 ইয়াকাযা জ্বিন ছিল। 1083 01:54:17,240 --> 01:54:18,810 তারা চলে গেছে। 1084 01:54:33,640 --> 01:54:35,085 তুমি দিলেকের পক্ষে! 1085 01:54:37,520 --> 01:54:39,682 তারা তোমাকে আর যা ইচ্ছে তা করতে পারবে না। 1086 01:54:51,560 --> 01:54:52,800 হারুন! হারুন, না! 1087 01:54:56,960 --> 01:54:58,928 হারুন! হারুন, থামো! 1088 01:55:26,560 --> 01:55:27,641 দিলেক! 1089 01:55:28,800 --> 01:55:29,926 দিলেক! 1090 01:56:17,440 --> 01:56:18,521 উমার? 1091 01:56:51,200 --> 01:56:53,328 ফোন। ফোন! 1092 01:57:14,520 --> 01:57:17,171 হ্যালো? হ্যাঁলো, হারুন? 1093 01:57:17,560 --> 01:57:19,369 বিদায় সেদা। 1094 01:58:02,400 --> 01:58:03,526 কেনো? 1095 01:58:04,520 --> 01:58:05,760 কেনো? 1096 01:58:07,400 --> 01:58:10,449 তোমার জীবনটাই বৃথা। 1097 01:58:10,960 --> 01:58:11,961 কি? 1098 01:58:12,880 --> 01:58:16,805 তোমাকে বাঁচাতে গিয়ে তারা আমার দুধের শিশুকে মেরে ফেলেছে। 1099 01:58:20,560 --> 01:58:23,404 আমার বাচ্চাকে সে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে? - যাও, যাও! 1100 01:58:25,760 --> 01:58:30,482 ৩০ বছর আমি এই তীব্র যন্ত্রণা নিয়ে বেঁচে আছি। 1101 01:58:32,400 --> 01:58:38,123 -আমি তো কিছু করি নি। - জানি, তোমার কোনো দোষ নেই। 1102 01:58:39,200 --> 01:58:44,491 ঐ অভিশপ্ত গ্রামবাসী আর তোমার বাবা-মা মিলে এসব করেছে। 1103 01:58:45,560 --> 01:58:53,331 তারা হল মানুষরূপী শয়তান। অহংকারী, পাষাণ্ড ধনীর দল। 1104 01:58:55,680 --> 01:59:00,322 মনে রেখো, তুমি তাদের ই সন্তান! 1105 01:59:01,520 --> 01:59:03,887 এটা তো আমার দোষ না। 1106 01:59:04,560 --> 01:59:09,088 সত্যি বলতে দিলেক, মৃত ব্যাক্তিরা জগতের সাথে যোগাযোগ রাখে... 1107 01:59:09,200 --> 01:59:11,806 ...তাদের সন্তানদের দ্বারা। 1108 01:59:13,800 --> 01:59:17,088 তাই তারা কষ্টে ভোগে। 1109 01:59:18,200 --> 01:59:24,924 এই কষ্ট অত্যন্ত মারাত্মক। 1110 01:59:31,240 --> 01:59:33,402 এমনভাবে তাকাচ্ছো যেন আমি ই শয়তান! 1111 01:59:34,320 --> 01:59:40,202 আমি তো কেবল চেয়েছিলাম... 1112 01:59:40,320 --> 01:59:44,689 ... আমার স্বামী সন্তান নিয়ে একটু সুখে-শান্তিতে থাকতে। 1113 01:59:47,320 --> 01:59:48,845 গর্ভবতী অবস্থায়... 1114 01:59:52,080 --> 01:59:54,162 ...তারা আমার প্রথম স্বামীকে মেরে ফেলেছিলো। 1115 01:59:57,960 --> 02:00:01,646 তারপর আমার বাচ্চার জন্মের পর,তারা তাকে আমার কাছ থেকে ছিনিয়ে নেয়,দিলেক। 1116 02:00:06,160 --> 02:00:07,924 বিশ্বাস হচ্ছেনা, দিলেক? 1117 02:00:11,840 --> 02:00:14,810 দেখো আজ ক্ষমতা কার কাছে, দিলেক? 1118 02:00:16,440 --> 02:00:19,330 তুমি এটাকে প্রতিশোধ বলতে পারো। 1119 02:00:20,040 --> 02:00:23,089 রক্তের বিনিময়ে রক্ত, জীবনের বিনিময়ে জীবন, দিলেক। 1120 02:00:23,840 --> 02:00:28,801 ৩০ বছর আগে আমি এ কুফুরি বিদ্যা শিখেছিলাম... 1121 02:00:28,920 --> 02:00:31,890 ...আজকের এই দিনের জন্য, দিলেক। 1122 02:00:33,160 --> 02:00:35,401 তোমার হাতে কুর'আন ছিলো! 1123 02:00:36,560 --> 02:00:38,801 ৩ ধর্মেই এটা বলা আছে... 1124 02:00:38,960 --> 02:00:41,566 ..."কেয়ামত যখন আসন্ন হবে, 1125 02:00:41,680 --> 02:00:44,729 ...তখন কুর'আন হাতে কাফেরদের সংখ্যা বেড়ে যাবে... 1126 02:00:44,840 --> 02:00:46,001 ..আর মুখে আল্লাহর নাম থাকবে!" 1127 02:00:47,760 --> 02:00:49,091 আমাকে শুধু বলো... 1128 02:00:52,960 --> 02:00:54,689 ...আমি কি কাফের? 1129 02:00:56,080 --> 02:00:59,323 প্লিজ আমাকে যেতে দাও! 1130 02:01:00,120 --> 02:01:02,964 -হে আল্লাহ! সাহায্য করো। - আমার সামনে "আল্লাহ"র নাম বলবেনা! 1131 02:01:04,120 --> 02:01:10,162 যখন আল্লাহ আমার সন্তানের উপর রহম করেনি, তখন আমি কাফের হয়ে যাই। 1132 02:01:11,920 --> 02:01:13,206 বুঝেছো... 1133 02:01:13,320 --> 02:01:17,120 যে শয়তানের পূজারী... 1134 02:01:17,240 --> 02:01:20,369 ... সে আল্লাহর কাছে কখনো ক্ষমা পাবেনা। 1135 02:01:20,480 --> 02:01:25,407 তিনি সেদিন আমার দিকে মুখ তুলে ও তাকান নি। 1136 02:01:25,520 --> 02:01:30,481 তিনি মুখ তুলে তাকালে আজ আমার এ দশা হতো না দিলেক! 1137 02:01:33,320 --> 02:01:35,641 কিন্তু তিনি তাকান নি। 1138 02:01:41,560 --> 02:01:42,971 হারুন? 1139 02:01:44,680 --> 02:01:48,207 - সব কিছু কি প্রস্তুত, বাছা? - হ্যাঁ, মা। 1140 02:02:11,600 --> 02:02:14,331 বাঁচাও! বাঁচাও! 1141 02:02:14,640 --> 02:02:16,324 বাঁচাও! 1142 02:02:19,080 --> 02:02:20,081 বাঁচাও! 1143 02:02:25,720 --> 02:02:27,290 বাঁচাও! 1144 02:02:28,480 --> 02:02:30,403 প্লিজ......আমাকে। 1145 02:02:36,280 --> 02:02:38,169 না। না। 1146 02:02:43,520 --> 02:02:46,046 না। না। 1147 02:03:08,923 --> 02:03:12,490 এই জ্বিনরা তোদের খাদ্য,এই নে। 1148 02:03:24,920 --> 02:03:30,051 হারুন! হারুন, এসব কি করছো? হারুন, এমন করোনা। 1149 02:03:30,880 --> 02:03:33,167 হারুন,কি করছো? 1150 02:03:34,280 --> 02:03:37,807 হারুন, প্লিজ থামো। এসব করোনা। 1151 02:03:38,040 --> 02:03:39,485 উমার! 1152 02:03:40,000 --> 02:03:41,445 উমার! 1153 02:03:44,000 --> 02:03:45,161 তুমি কি উমারকে ডাকছো? 1154 02:03:47,720 --> 02:03:52,044 তোমার পেয়ারা বান্ধবী উমারের সাথে শুয়েছে, দিলেক। 1155 02:03:52,440 --> 02:03:55,205 না, তুমি মিথ্যে বলছো। 1156 02:03:56,920 --> 02:03:57,887 সেদা আর উমার... 1157 02:04:12,880 --> 02:04:15,201 আমাদের বছরের পর বছর এ দিনের জন্য অপেক্ষা করতে হয়েছে,দিলেক। 1158 02:04:16,520 --> 02:04:19,490 তোমাকে পাবার পর, তোমার বাসায় যাওয়ার পরিকল্পনা করি। 1159 02:04:19,600 --> 02:04:22,809 দেখো, যদি তুমি কারো দুর্বলতা খোঁজে পাও 1160 02:04:22,920 --> 02:04:24,888 ...তাহলে তুমি তাকে খুব সহজে ই কাবু করতে পারবে। 1161 02:04:25,000 --> 02:04:26,809 খবর নিয়ে দেখলাম তোমার স্বামী চরিত্রহীন। 1162 02:04:26,920 --> 02:04:28,604 তারপর সেদার সাথে আমার পরিচয় হয়। 1163 02:04:29,120 --> 02:04:32,681 কিন্তু সেদার কোনো দোষ নেই, সে জানত ই না আমি কে। 1164 02:04:32,800 --> 02:04:36,771 সে আমাকে ব্যবহার করে তোমার সন্দেহ দূর করতে... 1165 02:04:37,640 --> 02:04:40,484 ...আর আমি ওকে ব্যবহার করি তোমাদের বাসায় যেতে। 1166 02:04:41,080 --> 02:04:43,731 তুমিই তাহলে আমাদের বাসায় এসব কুফুরি করেছো? 1167 02:04:43,840 --> 02:04:45,365 দুর্বলতা, দিলেক... 1168 02:04:46,360 --> 02:04:48,931 দুর্বলতা হলো কীট-পতঙ্গের মতো যা তোমার জীবন খেয়ে ফেলবে। 1169 02:04:49,040 --> 02:04:51,805 তুমি আমাকে সাথে সাথে মারলে না কেনো? 1170 02:04:51,920 --> 02:04:56,448 কারণ তুমিই আমার বোনের কবর খোঁজে পেতে কাজে লাগবে। 1171 02:04:56,560 --> 02:04:58,847 ওকে যা করা হয়েছিল, তার সাথে তোমার সম্পর্ক আছে। 1172 02:04:58,960 --> 02:05:00,610 সেই সাথে শয়তানেরও। 1173 02:05:02,120 --> 02:05:05,090 যা হোক, তুমি কি জানো সেদা কিভাবে পুরুষদের পটায়? 1174 02:05:05,760 --> 02:05:08,684 তার ভালবাসা,রূপের জাদু দিয়ে। 1175 02:05:09,240 --> 02:05:12,722 কিন্তু আসল জাদু সম্পর্কে সেদার কোনো ধারণাই নেই। 1176 02:05:13,240 --> 02:05:16,767 জাদু নিয়ে সে না জানায় অবশেষে আজ তার এ পরিণতি। 1177 02:05:24,640 --> 02:05:27,564 - সেদা, এটা বন্ধ করো। - না! 1178 02:05:28,040 --> 02:05:30,486 -এসব আমার ভাল লাগছেনা। -কি ? তোমার ভয় করছে? 1179 02:05:30,600 --> 02:05:32,045 - আমাকে দেখে কি তা মনে হয়? - হ্যাঁ। 1180 02:05:32,560 --> 02:05:34,608 আচ্ছা, এখানে তাকাও। 1181 02:05:38,040 --> 02:05:40,566 - এবার বলো, আমি ভয় পেয়েছিলাম! - এতো রাগ করছো কেনো? 1182 02:05:42,360 --> 02:05:43,566 সরি বাবা। এবার,এটা বন্ধ করো। 1183 02:05:43,680 --> 02:05:46,968 আচ্ছা, এখন একটা হাসি দাও তো। প্লিজ! হাসো! 1184 02:06:10,200 --> 02:06:12,601 উমারের জন্য আফসোস করোনা,দিলেক। 1185 02:06:13,960 --> 02:06:19,569 বালিশের কবচগুলো তোমার জন্য কিন্তু অন্যগুলো উমারের জন্য করা হয়েছিলো। 1186 02:06:20,280 --> 02:06:21,566 পাগলামী। 1187 02:06:21,800 --> 02:06:24,610 তোমাকে আমি কিছু পেইন্টিং উপহার হিসেবে দিয়েছিলাম,মনে আছে? 1188 02:06:24,720 --> 02:06:26,085 তুমি ভেবেছিলে এগুলি কত ই না সুন্দর! 1189 02:06:26,200 --> 02:06:28,771 ওগুলি আসলে মানুষকে পাগল করে দেয়। 1190 02:08:00,560 --> 02:08:03,723 নষ্টকে নষ্টতা দ্বারাই প্রতিস্থাপিত করা যায়। 1191 02:08:04,160 --> 02:08:06,891 এই অন্ধকার পথে কেউ একবার আসলে.. 1192 02:08:07,000 --> 02:08:08,764 ...তার আর ফিরে যাওয়া সম্ভব নয়। 1193 02:08:27,000 --> 02:08:33,200 [ জ্বিন ডাকার মন্ত্র ] 1194 02:08:39,600 --> 02:08:42,604 তারা আসছে! এখন তোমার পালা! 1195 02:08:42,720 --> 02:08:45,564 মা, তারা আসছে। আমাদের জলদি করতে হবে! 1196 02:08:45,800 --> 02:08:47,040 আর ফিরা সম্ভব নয়! 1197 02:08:47,160 --> 02:08:49,288 শীঘ্রই মন্দ জিনিস জন্মাবে... 1198 02:08:49,400 --> 02:08:51,243 ...অন্ধকারের অতল গভীর থেকে! 1199 02:08:51,360 --> 02:08:54,330 যা আমার বাচ্চার উপর দিয়ে গিয়েছিলো! 1200 02:08:55,160 --> 02:08:56,241 মা, জলদি! 1201 02:08:56,680 --> 02:09:01,004 শীঘ্রই তারা গর্ত থেকে উঠে আসবে,এটা সত্যি হতে চলেছে! 1202 02:09:01,400 --> 02:09:02,447 মা, জলদি! 1203 02:09:02,880 --> 02:09:07,568 শুনতে পাচ্ছো?তারা তোমাকে নিতে আসছে, দিলেক! 1204 02:09:11,960 --> 02:09:12,927 মা জলদি করো! 1205 02:09:12,960 --> 02:09:15,927 THANKS FOR WATCHING 1206 02:09:15,960 --> 02:09:17,927 A Subtitle By-Fahim Hammad 'AKA' SENIOR_FM 1207 02:09:17,960 --> 02:09:40,000 Facebook ID-SENIOR_FM1 Email ID-senior.fm1@gmail.com Twitter ID-senior_fm 1208 02:09:50,240 --> 02:09:52,999 Case:A-"বিলকিস আর তার ছেলে হারুন" 1209 02:09:53,000 --> 02:10:00,485 টুকাটের নিকটের একটি বাড়িতে আগুন লাগার পর দুটি লাশ পাওয়া গিয়েছিল,যদিও আগুনের উৎস অজানা। 1210 02:10:00,600 --> 02:10:05,401 পরে লাশ মিসেস বিলকিস আর তার ছেলের হিসেবে নিশ্চিত করা হয়। 1211 02:10:05,520 --> 02:10:09,525 ময়নাতদন্তে ও কিছু জিনিস অজানা থেকে যায়। 1212 02:10:09,640 --> 02:10:13,326 যে সাক্ষী দিয়েছিল সে দাবি করে ... 1213 02:10:13,440 --> 02:10:16,523 ...যে বিলকিস এবং তার ছেলে এখনো ও বেঁচে আছে! 1214 02:10:16,640 --> 02:10:17,607 Case:Y- "দিলেক" 1215 02:10:17,720 --> 02:10:21,769 বুরসার একটি মাঠে তাকে রক্তাক্ত আর বেহুশ অবস্থায় পাওয়া যায়;এখন সে সুস্থ। 1216 02:10:22,800 --> 02:10:26,202 তারপর কি ঘটেছে, তা এখনো ও পুলিশ গোপন রেখেছে। 1217 02:10:26,360 --> 02:10:28,522 দিলেক কে এখনো ও পুলিশ হেফাজতে রাখা হয়েছে। 1218 02:10:28,640 --> 02:10:30,722 উমারকে তার বাড়িতে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়। 1219 02:10:30,840 --> 02:10:33,366 পুলিশের তদন্তে বেরিয়ে আসে... 1220 02:10:33,480 --> 02:10:38,520 ... সে তার প্রেমিকাকে খুন করার পর নিজের গলা নিজে কেটে আত্মহত্যা করে। 1221 02:10:38,640 --> 02:10:42,281 Case-F: "সেদা"...... তাকে উমারের বাড়িতে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়। 1222 02:10:42,400 --> 02:10:46,530 পুলিশ রিপোর্টে এই খুনকে "ক্রোধের অপরাধ" বলে আখ্যায়িত করা হয়। 1223 02:10:46,640 --> 02:10:47,971 "পাগলা ইয়াসিন": 1224 02:10:48,080 --> 02:10:50,811 কেউ তার মৃতদেহ নিতে আসেনি... Subtitle By: Rakibul Hasan(01626897053) 1225 02:10:50,920 --> 02:10:54,561 ...তাকে একটি পৌর কবরস্থানে দাফন করা হয়। বঙানুবাদে:মোহাম্মাদ রাকিবুল হাসান Thanks For Watching!