1 00:00:12,780 --> 00:00:17,890 Dabbe 6 Bangla Subtitle by: Mohammad Rakibul Hasan. Contact: 01626897053  00:00:40,200 --> 00:00:42,168 হারিয়ে যাওয়া মরুর বুকে..... 2 00:00:42,400 --> 00:00:45,165 ...মহিলাটিকে হত্যা করা হয়েছিল... 3 00:00:45,600 --> 00:00:51,084 ...মৃত্যুর পূর্ব রাতে শয়তান তাকে জিজ্ঞেস করলো... 4 00:00:52,320 --> 00:00:55,210 অভিশাপ তোমার উপর,তুমি কাঁদছ কেনো? 5 00:00:56,240 --> 00:00:58,242 শয়তান হেসে উঠলো. 6 00:01:00,040 --> 00:01:07,766 হে বেদুঈন মহিলা!বলো তো কে বেশী জগণ্য,শয়তান না মনুষ্যজাত ? 7 00:01:09,400 --> 00:01:11,164 মহিলাটি স্তব্ধ ছিল. 8 00:01:11,320 --> 00:01:15,245 তখন আকাশ থেকে একটি আওয়াজ শোনা গেল. 9 00:03:20,520 --> 00:03:21,726 লুতফিয়া. 10 00:03:24,880 --> 00:03:25,881 লুতফিয়া. 11 00:03:27,760 --> 00:03:28,761 ! লুতফিয়া! 12 00:03:30,040 --> 00:03:31,769 লুতফিয়া! 13 00:03:47,000 --> 00:03:48,047 ঢাল! 14 00:05:05,120 --> 00:05:06,201 বোন! 15 00:05:06,360 --> 00:05:07,691 দড়িটি ধরো. 16 00:05:08,600 --> 00:05:10,568 তোমার শত্রুদের নামের.... 17 00:05:11,560 --> 00:05:14,769 ...পদবীগুলো মনে কর. 18 00:05:15,600 --> 00:05:19,889 তিনবার প্রশ্ন করো যাকে তুমি চাও এর শিকার হতে. 19 00:05:20,680 --> 00:05:24,002 তারপর তাতে গিট্টু দাও. 20 00:05:24,520 --> 00:05:26,010 পরে গিট্টুতে একটি ফূঁ দাও. 21 00:05:26,680 --> 00:05:28,409 শেষে আবার এটা আমাকে দাও. 22 00:05:53,480 --> 00:05:54,641 এখন... 23 00:05:56,160 --> 00:05:58,162 ঐ মহিলার যা এনেছ... 24 00:05:58,600 --> 00:06:01,001 ..সব আমাকে দাও. 25 00:06:39,160 --> 00:06:40,446 বেশ. 26 00:06:41,720 --> 00:06:43,688 তুমি দেখছি চুল আর নখ ও এনেছো. 27 00:06:45,800 --> 00:06:48,406 এটা অনেক শক্তিশালী হবে,আল্লাহ্‌ চাহে তো... 28 00:06:57,520 --> 00:06:59,568 মহিলাটির ছবি কোথায়? 29 00:07:07,680 --> 00:07:09,648 মোকাদ্দার ইয়েমেন.. 30 00:07:12,880 --> 00:07:14,644 মোকাদ্দার ইয়েমেন! 31 00:07:38,320 --> 00:07:41,449 শয়তান ও জ্বীন সবসময়! 32 00:07:42,120 --> 00:07:45,010 শয়তান ও জ্বীন সবসময়! 33 00:07:46,480 --> 00:07:49,802 শয়তান ও জ্বীন সবসময়! 34 00:08:09,760 --> 00:08:11,250 লুতফিয়া,তুই এখান থেকে যা. 35 00:08:26,800 --> 00:08:30,202 মোকাদ্দার যেন পঁচা-গলিত হাড্ডিতে পরিণত হয়! 36 00:08:30,400 --> 00:08:31,970 শয়তানের নামে! 37 00:09:11,520 --> 00:09:13,443 এলহামদুলিল্লাহ.... 38 00:09:15,480 --> 00:09:17,448 তোমার কাজ শেষ হয়েছে বোন.... 39 00:09:18,800 --> 00:09:21,724 সূর্যোদয়ের সময়,মধ্যসকাল হয়ার পূর্বে.... 40 00:09:21,800 --> 00:09:25,088 ...তুমি যা ভাববে তাই হবে. 41 00:09:38,280 --> 00:09:40,282 যদি এটা মোকাদ্দার কে পান করাতে পার.. 42 00:09:40,720 --> 00:09:42,768 ...গ্যারান্টি দিচ্ছি,তাহলে সবকিছু তোমার চাওয়া মতো ই হবে. 43 00:09:46,680 --> 00:09:48,921 কিন্তু এর থেকে ফিরে আসার কোনো পথ নেই. 44 00:09:49,720 --> 00:09:53,167 বাদ বাকি তুমি আর তোমার আল্লাহ্‌ জানে! 45 00:10:00,820--> 00:10:10,000 দাব্বে-৬ 46 00:10:01,470 --> 00:10:09,041 Bangla Subtitled by- Mohammad Rakibul Hasan 47 00:10:02,720 --> 00:10:09,039 Facebook ID- facebook.com/alexaberrn 48 00:10:13,800 --> 00:10:16,121 রিলেক্স, স্বাভাবিকভাবে শ্বাস নিন. 49 00:10:17,000 --> 00:10:19,002 স্বাভাবিকভাবে,হাত নামান. 50 00:10:20,240 --> 00:10:24,768 হলের সিঁড়ি দিয়ে নিচে নামলে মিস দেমেতকে পাবেন,ওখানে রেজিস্ট্রি করে নিয়েন. 51 00:10:24,880 --> 00:10:26,644 ওখান থেকে আপনাকে হার্ট ভালভ প্রস্থেথিসের রিপোর্ট দেয়া হবে. 52 00:10:26,760 --> 00:10:28,410 ঠিক আছে.হার্ট প্রস্থেথিস... 53 00:10:29,000 --> 00:10:30,729 আপনাকে আর কিছু বলতে হবে না. 54 00:10:30,800 --> 00:10:32,450 -তাড়াতাড়ি সেরে উঠুন. - শুকরিয়া. 55 00:11:36,080 --> 00:11:37,081 হ্যালো. 56 00:11:39,200 --> 00:11:40,565 তুমি কেমন আছো?বাসায় নাকি? 57 00:11:40,840 --> 00:11:42,046 হ্যাঁ... 58 00:11:42,440 --> 00:11:44,010 ভালো তো মনে হচ্ছে না,কিছু হয়েছে? 59 00:11:44,160 --> 00:11:46,686 জানি না,আমার কেনো জানি ভালো লাগছে না. 60 00:11:47,400 --> 00:11:48,686 খেয়েছো? 61 00:11:49,040 --> 00:11:52,761 খেতে পারছি না,যদিও ব্যাকারি থেকে খাবার এনেছিলাম. 62 00:11:53,080 --> 00:11:54,491 ইস্তাম্বুল থেকে তোমার জন্য কিছু আনবো নাকি? 63 00:11:54,800 --> 00:11:56,723 না. তুমি কবে আসছ? 64 00:11:56,960 --> 00:11:58,530 কাল ই এসে যাবো. 65 00:12:05,800 --> 00:12:07,245 হাকান,শব্দটা কিসের? 66 00:12:07,720 --> 00:12:09,768 জান,জানালা খোলা,বাইরে থেকে আসছে মনে হয়. 67 00:12:09,840 --> 00:12:11,842 এখন রাখছি.পরে কথা বলবো. 68 00:12:12,000 --> 00:12:13,206 হাকান! 69 00:12:35,080 --> 00:12:36,366 হ্যাঁলো. 70 00:12:38,360 --> 00:12:40,089 হ্যালো আম্মু... 71 00:12:42,240 --> 00:12:43,890 আম্মু, আপনি? 72 00:12:48,760 --> 00:12:52,003 এই মধ্যরাতে কি এমন কথা বলতে চান? 73 00:12:55,280 --> 00:12:57,726 কি?কি বলতে চাচ্ছেন? 74 00:12:59,440 --> 00:13:00,487 হ্যাঁ. 75 00:13:02,840 --> 00:13:04,922 আম্মু, আপনি কথা বলতে না পারলে প্লিজ... 76 00:13:04,960 --> 00:13:07,770 ...ফোনটি আয়লাকে দিন,সে কি আপনার কাছে আছে? 77 00:14:14,040 --> 00:14:16,361 এহ...এটা কিসের গন্ধ? 78 00:14:19,920 --> 00:14:22,366 আমি এখানটা চেক করছি,তুমি উপরে চেক করো. 79 00:14:28,320 --> 00:14:30,926 পুলিশ!কেউ এখানে আছেন? 80 00:14:31,520 --> 00:14:33,522 বর্ণোবা-৩ বলছি. 81 00:14:34,200 --> 00:14:36,202 আমি শুনছি বর্ণোবা,বলুন. 82 00:14:37,040 --> 00:14:40,249 সিগন্যাল গাড়ির কি হয়েছে,বা*? 83 00:14:40,280 --> 00:14:43,250 কারাটেতে কি কোনো ঘটনা ঘটেছে?জরুরিভিত্তিতে? 84 00:14:43,880 --> 00:14:46,884 চিফ, আমরা আয়দিন ওয়ের একটি বাড়িতে আছি. 85 00:14:46,960 --> 00:14:48,962 তোমরা ওখানে কি করছ? 86 00:14:49,080 --> 00:14:52,163 বাড়িটি থেকে কাঁন্নার আওয়াজ আসছিল, আমরা কেবল চেক করতে ঢুকেছি. 87 00:14:52,240 --> 00:14:54,447 ঠিক আছে.রিপিট. 88 00:15:35,200 --> 00:15:36,531 সুলাইমান. 89 00:15:37,680 --> 00:15:38,966 সুলাইমান! 90 00:15:54,640 --> 00:15:56,165 কি হয়েছে এখানে? 91 00:16:19,720 --> 00:16:21,722 তারা আম্মুকে মেরে ফেলেছে. 92 00:16:55,520 --> 00:16:56,567 হ্যালো? 93 00:16:57,040 --> 00:16:58,724 আমি কি জেরেন এরতার সাথে কথা বলতে পারি?? 94 00:16:59,000 --> 00:17:00,206 আমি ই. 95 00:17:00,400 --> 00:17:04,849 মিস জেরেন,আমি হত্যাকান্ড ও পাবলিক সিকিউরিটি বিষয়ক ব্যুরো থেকে বলছিলাম 96 00:17:04,920 --> 00:17:05,728 জ্বী ..? 97 00:17:05,760 --> 00:17:12,086 দুর্ভাগ্যবশত, আপনার মাকে আজ সকালে নিজ বাড়িতে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে.. 98 00:17:12,520 --> 00:17:13,567 কি? 99 00:17:14,680 --> 00:17:15,761 আমার সমবেদনা জানাচ্ছি. 100 00:17:15,920 --> 00:17:19,402 -আমার বোন কি ঠিক আছে? -তার নাম আয়লা ইয়েমেন,তাই না! 101 00:17:20,080 --> 00:17:21,206 হ্যাঁ. 102 00:17:22,000 --> 00:17:25,686 সে এখন হাসপাতালে,ডাক্তারের চিকিৎসার আওতায় আছে. 103 00:17:27,360 --> 00:17:30,807 হ্যালো...হ্যালো মিস জেরেন. 104 00:17:55,240 --> 00:17:57,720 আমি ময়নাতদন্তের রিপোর্টটি পড়ছিলাম. 105 00:17:57,840 --> 00:18:00,923 তুমি আমার কলিগ,তোমাকে আমার এটা পড়িয়ে শুনানো লাগবে না আশা করি. 106 00:18:01,640 --> 00:18:06,407 কিন্তু আমার মনে হয় মৃত্যুর প্রাথমিক কারণ মস্তিষ্কের অভ্যন্তরীণ রক্তক্ষরণ.. 107 00:18:07,720 --> 00:18:10,007 আমি জানি,রিপোর্টটি পড়েছি. 108 00:18:10,920 --> 00:18:12,922 কেউ আমাকে একটু বুঝিয়ে বলবে? 109 00:18:13,280 --> 00:18:15,726 মস্তিষ্কের টিস্যুতে অত্যধিক চাপের ফলে রক্তক্ষরণ. 110 00:18:17,040 --> 00:18:18,929 স্ট্রোক হয়ার মতো কিছু? 111 00:18:19,440 --> 00:18:21,363 এটা এর থেকে অভ্যন্তরীণ রক্তক্ষরণের সাথে বেশী সামঞ্জস্যপূর্ণ. 112 00:18:23,280 --> 00:18:25,760 সুগার,কলোস্ট্রোরেল.... 113 00:18:25,800 --> 00:18:29,691 এমনকি ওনার উচ্চ-রক্তচাপ ও ছিল না. আমি নিজে চেক করেছিলাম,ওটা নরমাল ছিল. 114 00:18:29,800 --> 00:18:32,280 -কোনো নিউরোলজিক্যাল জটিলতা? - না. 115 00:18:32,960 --> 00:18:34,724 আয়লা কেমন আছে? 116 00:18:35,080 --> 00:18:37,606 তার কথায় ই আসছিলাম, খেয়াল করো. 117 00:18:38,080 --> 00:18:42,290 চোখের সামনে মায়ের মৃত্যু তার ওপর মারাত্মক বিরূপ প্রভাব ফেলেছে. 118 00:18:42,320 --> 00:18:47,042 একজন নিউরোলজিস্ট হিসেবে,আমি পরামর্শ দিবো তার সাথে এখন আরো বেশী বন্ধুত্বসুলভ আচরণ করার. 119 00:18:48,400 --> 00:18:50,528 ঘুমের ঔষধের বিরূপ প্রভাব নাতো? 120 00:18:50,760 --> 00:18:53,411 সে এখন যথেষ্ট ভালো আছে, তোমরা দেখে আসতে পারো. 121 00:18:53,840 --> 00:18:57,811 কিন্তু আমি যেমনটি বলেছি,সে একটু অতি-প্রতিক্রিয়াশীলদের মতো আচরণ করতে পারে. 122 00:18:58,960 --> 00:19:01,566 আশা করি,শীঘ্রই সুস্থ হয়ে ওঠবে. 123 00:19:02,480 --> 00:19:05,563 -কিন্তু আপনার ভাবভঙ্গিতে তো তা মনে হয় না. - দেখো. 124 00:19:05,640 --> 00:19:08,723 আকস্মিক শকের কারণে সে ট্রুমা হ্যালোসিয়েশনে ভুগছে. 125 00:19:08,760 --> 00:19:10,444 হ্যালোসিয়েশন? 126 00:19:11,000 --> 00:19:12,729 সে কি কিছু দেখে? 127 00:19:18,000 --> 00:19:19,240 সে মনে করে ... 128 00:19:21,200 --> 00:19:24,124 ...জ্বীনরা তার মাকে হত্যা করেছে. 129 00:19:24,600 --> 00:19:25,806 কি? 130 00:20:11,280 --> 00:20:13,044 আমি লে-পিরোক্সিন(ঔষধ) দিয়েছি. 131 00:20:14,400 --> 00:20:16,687 কিন্তু আমার মনে হয় এটা বেশী দিন লাগবে না. 132 00:20:16,880 --> 00:20:21,363 এর মধ্যে যদি সে সুস্থ না হয়,তাহলে আমাকে জানিয়ো. 133 00:23:08,360 --> 00:23:11,284 -তোমাকে আজ বেশ ফুরফুরে দেখাচ্ছে. - হ্যাঁ. 134 00:23:11,440 --> 00:23:13,090 আমি ঠিক ই আছি... 135 00:23:14,440 --> 00:23:16,522 ...কিন্তু আপনি নন. 136 00:23:18,400 --> 00:23:20,323 এমনটি মনে হয়ার কারণ? 137 00:23:21,200 --> 00:23:23,089 আপনি কিছু একটা লুকাচ্ছেন. 138 00:23:24,520 --> 00:23:27,649 এই যাহ...আমি আবার কি লুকাবো? 139 00:23:45,000 --> 00:23:47,002 তারা আমাকে কানে কানে বলেছে. 140 00:23:54,240 --> 00:23:56,083 কারা কানে কানে বলেছে? 141 00:24:00,040 --> 00:24:01,610 তারা. 142 00:24:03,280 --> 00:24:04,486 তারা টা কারা? 143 00:24:12,880 --> 00:24:14,723 যাদের মুখগুলো কালো... 144 00:24:18,600 --> 00:24:20,284 তারা আর কি কানে কানে বলেছে? 145 00:24:26,200 --> 00:24:28,328 যাদের মুখগুলো কালো.... 146 00:24:28,680 --> 00:24:31,126 ... তারা আর কি বলেছে? 147 00:24:43,640 --> 00:24:44,641 জেরেন. 148 00:24:45,160 --> 00:24:46,161 জেরেন 149 00:25:11,720 --> 00:25:14,087 -কি হয়েছে? -আমি তো কিছু ই বুঝতে পারছি না? 150 00:25:14,600 --> 00:25:16,364 আয়লা... আয়লা! 151 00:25:17,320 --> 00:25:19,049 শান্ত হও. 152 00:25:19,200 --> 00:25:22,807 -হাকান,ঔষুধ টা আনো. -প্লিজ, আমাকে সাহায্য করো. 153 00:25:23,720 --> 00:25:26,530 সবকিছু রক্তে ঢেকে যাচ্ছে... 154 00:25:39,040 --> 00:25:41,486 হাকান,আমরা এখন কি করবো? 155 00:25:43,000 --> 00:25:44,889 টি আই ডাক্তার. 156 00:25:46,000 --> 00:25:47,650 তুমি ও তো ডাক্তার. 157 00:26:47,720 --> 00:26:49,722 তুমি এটা তুলেছিলে. 158 00:26:51,120 --> 00:26:52,884 আমার মনে আছে. 159 00:26:56,960 --> 00:26:58,166 আয়লা... 160 00:27:01,240 --> 00:27:06,610 তুমি রাতে আম্মুর সাথে ছিলে যখন আমি কল করি? 161 00:27:08,680 --> 00:27:10,205 আমি সাথে ছিলাম না... 162 00:27:11,560 --> 00:27:12,641 কিন্তু ... 163 00:27:15,440 --> 00:27:16,646 কিন্তু? 164 00:27:21,680 --> 00:27:23,125 জেরেন... 165 00:27:23,760 --> 00:27:27,207 আম্মু মৃত্যুর পূর্বে তোমাকে দেখতে চেয়েছিলেন. 166 00:27:38,120 --> 00:27:39,690 আম্মু! 167 00:27:43,800 --> 00:27:45,882 কি হয়েছে আম্মু,তুমি ঠিক আছো? 168 00:27:46,240 --> 00:27:47,241 এটা... 169 00:27:48,440 --> 00:27:49,726 ...ফিরে আসা! 170 00:27:49,960 --> 00:27:51,530 কার ফিরে আসা, আম্মু? 171 00:27:56,120 --> 00:27:58,327 তুমি কাদের কথা বলছো? 172 00:28:13,000 --> 00:28:15,128 অবশেষে কিছু একটা ঘটলো. 173 00:28:16,360 --> 00:28:18,840 ভয়ানক কিছু একটা ঘটলো.... 174 00:28:23,000 --> 00:28:24,161 বোন... 175 00:28:28,960 --> 00:28:31,201 কে আমার মাকে মেরেছে? 176 00:28:31,640 --> 00:28:33,722 কেউ ওনাকে মারে নি. 177 00:28:34,160 --> 00:28:36,288 ওনার সাথে কেউ একজন ছিল,আমি দেখেছি. 178 00:28:38,760 --> 00:28:42,048 যখন কেউ চোখের সামনে তার সবচেয়ে ভালোবাসোর কারো মৃত্যু দেখে... 179 00:28:42,360 --> 00:28:44,727 আমার মা অসুস্থ ছিলেন না! 180 00:28:45,080 --> 00:28:48,721 আয়লা,বোন আমার,কিছু রোগ আছে... 181 00:28:49,040 --> 00:28:54,126 ...যা মানবদেহের অভ্যন্তরে গোপনে বেড়ে ওঠে এবং হঠাৎ করে তার বিরূপ প্রতিক্রিয়া দেখায়. 182 00:28:54,360 --> 00:28:57,011 মস্তিষ্ক-সংক্রান্ত অভ্যন্তরীণ রক্তক্ষরণ এরকম ই একটি রোগ. 183 00:28:57,560 --> 00:28:58,925 আয়লা ... 184 00:28:59,960 --> 00:29:01,610 আমি জানি,তুমি কষ্ট পাচ্ছো. 185 00:29:04,000 --> 00:29:07,163 কিন্তু প্লিজ,নিজের ওপর থেকে নিয়ন্ত্রণ হারিয়ো না. 186 00:29:07,400 --> 00:29:08,765 প্লিজ. 187 00:29:10,600 --> 00:29:12,204 আমাদের... 188 00:29:14,520 --> 00:29:16,249 মায়ের জন্য হলেও... 189 00:29:55,160 --> 00:29:59,245 আমি কি তোকে বলি নি এই মহিলাটি থেকে দূরে থাকতে? 190 00:29:59,320 --> 00:30:01,322 তুই, শয়তানের বীর্যে পয়দা হয়া. 191 00:30:01,480 --> 00:30:02,481 "বাড়ি"... 192 00:30:02,520 --> 00:30:05,285 তর মা জাহান্নামের নিম্নস্তরে তরী চালাচ্ছে. 193 00:30:05,360 --> 00:30:08,045 শয়তানেরা তার রক্ত পান করছে. 194 00:30:23,320 --> 00:30:27,006 আয়লা,তুমি এখনোও ঔষুধ খাও নি? 195 00:31:14,720 --> 00:31:16,882 আমাকে সাহায্য করো. 196 00:31:19,760 --> 00:31:22,161 আমাকে সাহায্য করো. 197 00:31:50,920 --> 00:31:53,764 আয়লা,তুমি ঔষুধ খাচ্ছো না কেনো? 198 00:32:28,040 --> 00:32:29,087 তুমি কি ক্ষুধার্ত? 199 00:32:29,120 --> 00:32:32,283 চাও তো, নিচে গিয়ে কিছু খেয়ে আসতে পারো. 200 00:32:32,720 --> 00:32:34,324 আমার খিদে নেই. 201 00:32:36,320 --> 00:32:37,924 আমি ঘুমাবো. 202 00:34:44,280 --> 00:34:45,406 আয়লা! 203 00:34:49,160 --> 00:34:50,844 আয়লা 204 00:34:51,960 --> 00:34:53,166 জেরেন! 205 00:34:53,840 --> 00:34:55,524 - সে কোথায়? -আমি জানি না,সে ওখানে নেই. 206 00:34:55,600 --> 00:34:58,001 তার বিছানা রক্তে পরিপূর্ণ, হাকান. 207 00:34:58,120 --> 00:34:59,849 অকে... অকে...শান্ত হও! 208 00:35:12,720 --> 00:35:14,290 আয়লা? 209 00:35:35,280 --> 00:35:36,611 হাকান! 210 00:36:13,960 --> 00:36:17,567 ডানদিকে কি পড়ে? 211 00:36:22,920 --> 00:36:24,922 ডানদিকে কি পড়ে? 212 00:36:25,480 --> 00:36:27,642 ডানদিকে কি পড়ে? 213 00:36:27,840 --> 00:36:29,126 হাকান,সে এসব কি বলছে? 214 00:36:29,200 --> 00:36:31,089 ডানদিকে কি পড়ে? 215 00:36:34,640 --> 00:36:36,642 -ওকে,শান্ত হও,শান্ত হও. -হাকান,তাকে শক্ত করে ধরো. 216 00:36:36,920 --> 00:36:38,922 -সে অনেক শক্তিশালী, জেরেন! -আমি সিঁরিজ নিয়ে আসছি! 217 00:36:39,000 --> 00:36:40,923 সে অনেক বলবান হচ্ছে! তাড়াতাড়ি! 218 00:36:41,040 --> 00:36:45,090 ডানদিকে কি পড়ে! 219 00:36:57,880 --> 00:36:59,450 আমরা এখন কি করবো? 220 00:37:03,160 --> 00:37:05,686 আমি ওকে এভাবে রেখে ক্লিনিকে যাবো না. 221 00:37:06,560 --> 00:37:09,040 কেউ কি তোমাকে বলে না,তোমার পাগলদের হাসপাতালে থাকা উচিত. 222 00:37:09,760 --> 00:37:12,127 তুমি কি মুখ সামলে কথা বলবে? 223 00:37:13,840 --> 00:37:16,320 তো তুমি ই আমাকে বলো আমরা এখন কি করবো? 224 00:37:16,400 --> 00:37:19,165 আমি এখানটায় আমার কাজে কিভাবে মনোযোগ দেবো,জেরেন? 225 00:37:19,400 --> 00:37:20,401 তোমার ই বা কি হবে? 226 00:37:20,600 --> 00:37:22,011 তোমার? 227 00:37:22,840 --> 00:37:25,081 তোমার হাসপাতাল,মেডিক্যাল ক্যারিয়ার... 228 00:37:25,320 --> 00:37:27,846 ...তুমি তো সারাজীবন এভাবে ঘরে বসে তোমার বোনের সিস্টারগিরি করতে পারবে না? 229 00:37:27,880 --> 00:37:30,121 হাকান ...মাত্র কয়েকদিন আগে আমার আম্মু মারা গেছেন... 230 00:37:30,160 --> 00:37:32,845 ...আমার বোনের অবস্থা দেখো,তুমি যদি আমাকে এভাবে অতিরিক্ত প্রেসার দিতে থাকো... 231 00:37:32,880 --> 00:37:34,291 জানু.. 232 00:37:35,320 --> 00:37:37,687 কসম,আমি কেবল তোমার কথা ই চিন্তা করছি. 233 00:37:37,880 --> 00:37:40,201 একলা কেবল আমার চিন্তায় পড়ে থেকো না,হাকান. 234 00:37:40,360 --> 00:37:41,930 আমার ভূল হয়েছে,অকে. 235 00:37:42,920 --> 00:37:44,160 সরি. 236 00:37:45,760 --> 00:37:47,603 দেখো, আমরা উভয় ই নার্ভাস. 237 00:37:49,120 --> 00:37:53,364 তুমি অন্তত নিউরোলজিস্টের সাথে দেখা করে অবস্থাটা তদারকি করতে পারো. 238 00:37:53,560 --> 00:37:55,767 এখানে আর কিছু করার নেই. 239 00:38:06,080 --> 00:38:11,291 তার স্ক্যান ঠিক ই আছে,কিন্তু আমরা এখানে অদ্ভুত কিছু একটা পেয়েছি.. 240 00:38:11,480 --> 00:38:14,404 যেমনটি তোমরা দেখতে পাচ্ছো,তার ডান কানের লতির রগের অগ্রভাগে... 241 00:38:14,440 --> 00:38:17,171 ...অদ্ভুত একধরণের অস্বাভাবিকতা,আমরা বুঝতে পারছি না এটা আসলে কি! 242 00:38:17,280 --> 00:38:21,126 তো আপনি বলছেন,আয়লার মৃগীরোগ বা হৃদরোগ আছে? 243 00:38:21,320 --> 00:38:24,290 না,কিন্তু সমস্যা হচ্ছে... 244 00:38:24,600 --> 00:38:29,401 ...মাঝে মাঝে মৃগীরোগের সাথে মস্তিষ্কজাত সমস্যার রোগীরা মনে করে... 245 00:38:29,720 --> 00:38:33,725 তারা বাইরের কোনো শক্তি দ্বারা পরিচালিত হচ্ছে. 246 00:38:34,720 --> 00:38:36,370 এর মানে কি? 247 00:38:37,960 --> 00:38:44,206 তোমার বোন এমন একটি অবস্থা পার করছে, যাকে নিউরোলজিস্টরা 'অসজ্ঞায়িত অবস্থা' বলে আখ্যায়িত করে থাকেন. 248 00:38:44,680 --> 00:38:47,251 তো এখন আমরা কি প্রত্যাশা করতে পারি? 249 00:38:48,240 --> 00:38:51,369 আমি পিরোক্সিনের ডোজটা বাড়িয়ে ৬০০ মি.গ্রা করে দিচ্ছি. 250 00:38:51,720 --> 00:38:56,362 সাথে এরবাজেপিন(ঔষধ) ও দিচ্ছি, কিন্তু খেয়াল থাকে যেনো একসাথে দু'টো না নেয়. 251 00:39:14,320 --> 00:39:16,641 আয়লা,এই নাও. 252 00:39:34,200 --> 00:39:36,601 তোমার স্বামী তোমাকে ধোঁকা দিচ্ছে. 253 00:40:11,280 --> 00:40:12,441 হ্যালো... 254 00:40:13,200 --> 00:40:14,804 ... তুমি কি ঘুমিয়েছিলে? 255 00:40:15,360 --> 00:40:18,364 হ্যালো?আছো? 256 00:40:19,520 --> 00:40:20,965 হাকান... 257 00:40:21,160 --> 00:40:23,401 কি করছো এসব,পাগল হয়ে গেলে নাকি? 258 00:40:23,680 --> 00:40:26,684 তুমি এতো উতলা হচ্ছো কেনো? 259 00:40:27,040 --> 00:40:30,442 এখন কোনো কল করার সময়? তুমি জানো তার পরিবার আছে. 260 00:40:30,520 --> 00:40:31,965 পাগল নাকি? 261 00:40:32,800 --> 00:40:36,088 তাহলে আমাকে বলো,তুমি কিভাবে তুলের সাথে এ সময় ফোনে কথা বলো? 262 00:40:38,000 --> 00:40:41,209 জানু,তুমি আমাকে ১২ বছর ধরে চিনো. 263 00:40:41,280 --> 00:40:44,284 এটা আমার অভ্যাস,আমি সবার সাথেই এরকমটি করি. 264 00:40:44,440 --> 00:40:46,090 এতে আমার কি করার আছে? 265 00:40:47,520 --> 00:40:49,284 তুমি আমার সাথে ঠাট্টা করছো, না? 266 00:40:52,920 --> 00:40:54,968 আয়লা তোমাকে এসব বলেছে,তাই না? 267 00:40:55,240 --> 00:40:57,208 আমার প্রশ্নের উওর দাও. 268 00:40:57,680 --> 00:41:00,843 আমি যদি তোমাকে কখনো বোকা বানাই বা ধোঁকা দেই... 269 00:41:01,000 --> 00:41:03,685 ...তাহলে আমাকে ঠিক এখানে গুলি করো! 270 00:41:05,360 --> 00:41:08,330 তুলে আর তার হবু বরকে কি আমাদের বাসায় দাওয়াত দিবো?দিলে কেমন হয়? 271 00:41:08,920 --> 00:41:12,402 আমি আর কখনো ও ওকে দেখতে চাই না. 272 00:41:15,440 --> 00:41:17,442 ঠিক আছে, আমি ওয়াদা করছি... 273 00:41:19,400 --> 00:41:22,051 তুলে আমার জীবন থেকে চিরদিনের জন্য কাট. 274 00:41:22,360 --> 00:41:25,887 এমনকি রাস্তায় ওর সাথে দেখা হলে 'হ্যালোটা' পর্যন্ত বলবো না.ঠিক আছে? 275 00:41:26,280 --> 00:41:27,884 খুশি এবার? 276 00:42:52,760 --> 00:42:54,410 কি হচ্ছে এসব? 277 00:42:57,040 --> 00:42:58,041 জেরেন? 278 00:42:59,040 --> 00:43:00,041 জেরেন 279 00:43:01,320 --> 00:43:02,481 জেরেন 280 00:43:04,720 --> 00:43:06,006 জেরেন! 281 00:43:06,680 --> 00:43:08,011 জেরেন! 282 00:43:11,520 --> 00:43:12,646 জেরেন 283 00:43:14,800 --> 00:43:15,801 আয়লা! 284 00:43:38,960 --> 00:43:40,086 জেরেন 285 00:43:42,200 --> 00:43:43,281 আয়লা! 286 00:44:50,280 --> 00:44:51,611 জেরেন. 287 00:44:53,840 --> 00:44:54,841 আয়লা. 288 00:45:30,360 --> 00:45:31,646 হাকান? 289 00:45:32,640 --> 00:45:34,130 হাকান, কি ঘটেছে? 290 00:45:34,240 --> 00:45:35,446 তুমি এখানে কি করছ? 291 00:45:35,600 --> 00:45:38,570 - কি হয়েছে,তুমি এসব কি বলছ? - আয়লা. 292 00:45:38,760 --> 00:45:40,444 আমার বিছানা থেকে সরো,এক্ষুণি. 293 00:45:41,040 --> 00:45:43,646 - হাকান।... -আমি তোমাকে যেতে বলেছি. 294 00:45:45,200 --> 00:45:47,680 আচ্ছা বাবা,কিন্তু দয়া করে তোমার নিজেকে সংযত কর আগে!আমি জেরেন. 295 00:45:48,360 --> 00:45:49,964 তুই ওর সাথে কি করেছিস? 296 00:45:50,400 --> 00:45:52,721 হাকান,তুমি আমাকে ব্যথা দিচ্ছ,আমার হাত ছাড়ো! 297 00:45:52,880 --> 00:45:54,041 আমার স্ত্রী কোথায়? 298 00:45:54,080 --> 00:45:56,765 আমার হাত ছাড়ো! হাকান,আমি বললাম আমাকে ছাড়ো! 299 00:45:58,920 --> 00:45:59,921 জেরেন! 300 00:46:01,200 --> 00:46:02,406 জেরেন! 301 00:46:02,720 --> 00:46:03,767 জেরেন! 302 00:46:05,000 --> 00:46:06,411 জেরেন! 303 00:46:07,200 --> 00:46:08,884 হাকান এসব কি হচ্ছে? 304 00:46:08,920 --> 00:46:10,809 তোমার নিজেকে কন্ট্রোল করো,প্লিজ,নিজেকে কন্ট্রোল করো. 305 00:46:10,840 --> 00:46:13,571 -আমি জেরেন নই. কি হচ্ছে এসব? -আয়লা তোমাকে কিছু করেছে. 306 00:46:13,600 --> 00:46:15,045 তুমি আমাকে ব্যথা দিচ্ছ.ছাড়ো আমাকে! 307 00:46:15,280 --> 00:46:16,566 জেগে ওঠো! 308 00:46:35,520 --> 00:46:36,248 জেরেন. 309 00:46:36,280 --> 00:46:37,930 - জেরেন! - হাকান,এসব কি হচ্ছে? 310 00:46:38,040 --> 00:46:40,122 তোমার নিজেকে কন্ট্রোল করো,নিজেকে কন্ট্রোল করো. 311 00:46:40,680 --> 00:46:42,762 -আমি জেরেন নই.এসব কি হচ্ছে? -আয়লা তোমাকে কিছু করেছে. 312 00:46:42,840 --> 00:46:45,081 -আমাকে ছাড়াও...আপু! -আয়লা তোমাকে কিছু করেছে. 313 00:46:45,160 --> 00:46:46,571 আয়লা তোমাকে কিছু করেছে. 314 00:46:46,600 --> 00:46:48,284 আমি ব্যথা পাচ্ছি!আপু! 315 00:46:48,360 --> 00:46:51,091 হাকান!এসব কি হচ্ছে? 316 00:46:57,820 --> 00:47:04,920 বঙ্গানুবাদে- রাকিবুল হাসান Contact: 01626897053 317 00:47:04,922 --> 00:49:12,980 Facebook ID- facebook.com/alexaberrn Mail ID-Dab6e 318 00:49:13,020 --> 00:49:29,995 বঙ্গানুবাদে-রাকিবুল হাসান 319 00:49:32,280 --> 00:49:33,611 তুমি ঠিক আছো? 320 00:49:34,720 --> 00:49:36,324 চরম বাজে একটি দু:স্বপ্ন দেখেছি. 321 00:49:36,360 --> 00:49:37,566 আমি ও! 00:49:39,820 -->00:49:40,280 আয়লা! 322 00:49:43,520 --> 00:49:44,681 আয়লা! 323 00:49:45,680 --> 00:49:46,841 কি হচ্ছে এসব? 322 00:49:47,000 --> 00:49:48,923 - শান্ত হও!শান্ত হও! - আয়লা,কি হয়েছে? 323 00:49:49,000 --> 00:49:50,081 - আপু! - শান্ত হও! 324 00:49:50,240 --> 00:49:54,006 দয়া করে আমাকে মেরে ফেলো,আমাকে মেরে ফেলো আপু... 325 00:49:54,160 --> 00:49:56,686 আমি আর সহ্য করতে পারছি না. 326 00:49:57,480 --> 00:49:59,482 আপু! 327 00:50:00,040 --> 00:50:02,361 আমাকে মেরে ফেলো.আমাকে মেরে ফেলো. 328 00:50:20,360 --> 00:50:22,567 কোনো পার্থক্য লক্ষ্য করা যাচ্ছে না. 329 00:50:23,120 --> 00:50:25,805 আমি এবিষয়ে বার বার জেরেনের সাথে আলাপ করেছি... 330 00:50:26,040 --> 00:50:28,36 ...আর আমরা বার বার একই জিনিস ই দেখছি. 331 00:50:28,480 --> 00:50:31,290 আমি আলেয়াকেও জিজ্ঞেস করেছিলাম,সেও আমাকে একই কথা বলেছে. 332 00:50:31,960 --> 00:50:34,725 জেরেন,আমাকে বললো মেডিক্যালের ভাষায় ও নাকি এর অস্তিত্ব রয়েছে,সত্যি ই কি? 333 00:50:35,160 --> 00:50:36,207 ফলিয়ে ডাক্স . 334 00:50:37,200 --> 00:50:38,281 স্প্যানিশ নাকি? 335 00:50:39,480 --> 00:50:41,528 শেয়ারেড সাইকোটিক ডিসোডার.... 336 00:50:42,800 --> 00:50:43,847 এমন একটি পরিবারের কথা চিন্তা করো... 337 00:50:43,920 --> 00:50:47,208 ...সেখানের একজন সদস্যের এডাভান্সড মানসিক ডিসোডার রয়েছে.. 338 00:50:47,760 --> 00:50:50,240 এবং তার সবচেয়ে কাছের মানুষটির মাঝে সেটা সংক্রমিত হচ্ছে... 339 00:50:50,640 --> 00:50:54,565 এখন,এটাই কারণ উভয়ের মানষিক আঘাতের,যেহেতু দু'জন ই তাদের মা কে হারিয়েছে... 340 00:50:55,000 --> 00:50:59,961 এখন সে ও তা দেখা শুরু করেছে, যা ঐ ডিসোডারে আক্রান্ত ব্যক্তিটি দেখে. 341 00:51:01,280 --> 00:51:05,046 তাই নাকি?এটা কি কোনো ভাইরাস অথবা ব্যাকটেরিয়া? কিভাবে সংক্রমিত হয়? 342 00:51:05,280 --> 00:51:08,443 এটাকে সংক্রমণ থেকে অধিক মিথবিষক্রিয়া বলা ই ঠিক হবে. 343 00:51:08,680 --> 00:51:13,527 যা হোক! তো আপনি বলতে চাচ্ছেন, আয়লার পাগলামো এখন আমাদের মাঝেও সংক্রমিত হচ্ছে!আমি কি ঠিক বলেছি? 344 00:51:13,680 --> 00:51:15,409 হাকান, মুখ সামলে! 345 00:51:17,200 --> 00:51:20,044 তোমরা কেবল একটি স্বপ্ন দেখেছো,এতে এতো উতলা হয়ার তেমন কিছু নেই. 346 00:51:20,080 --> 00:51:22,731 আমি উতলা হচ্ছি না,আসলে আমি ঠিক জানি না. 347 00:51:23,320 --> 00:51:24,560 আয়লার অবস্থা কেমন? 348 00:51:25,600 --> 00:51:28,524 সকালে ভালো ই ছিল কিন্তু এখন অবস্থা অত্যধিক খারাপ. 349 00:51:29,120 --> 00:51:31,168 আমি তার সাথে কথা বলতে চাই,পারবো কি? 350 00:51:31,400 --> 00:51:32,640 অবশ্যই. 351 00:52:00,920 --> 00:52:05,767 আলো জ্বেলে কি আমাকে মারতে চাও? 352 00:52:12,360 --> 00:52:14,283 আয়লা,তুমি কেমন আছো? 353 00:52:15,440 --> 00:52:18,250 এখান থেকে চলে যাও,সে রেগে যাবে. 354 00:52:19,400 --> 00:52:20,401 কে? 355 00:52:24,080 --> 00:52:25,923 জ্বীন,যে আমাকে শিকার করছে! 356 00:52:29,120 --> 00:52:31,885 তুমি যদি রেগে যাও,তাহলে আমি চলে যাবো. 357 00:52:32,520 --> 00:52:34,090 জ্বীনটা কি একা? 358 00:52:38,520 --> 00:52:40,045 হ্যাঁ. 359 00:52:41,160 --> 00:52:43,162 একটি গোত্র তাকে সাহায্য করছে. 360 00:52:44,760 --> 00:52:46,000 গোত্র ? 361 00:52:48,400 --> 00:52:50,129 তুমি কি আঁকছো? 362 00:53:01,240 --> 00:53:02,685 আমি আওয়াজগুলো আঁকছি... 363 00:53:03,040 --> 00:53:04,690 কাদের আওয়াজ? 364 00:53:04,840 --> 00:53:06,569 আমার আওয়াজ. 365 00:53:07,080 --> 00:53:09,526 এটা আমার কানে ফিস ফিস করতে থাকে. 366 00:53:10,640 --> 00:53:11,846 কি ফিসফিস করে? 367 00:53:21,240 --> 00:53:22,480 আমি বলতে পারবো না... 368 00:53:25,880 --> 00:53:28,281 তোমার মায়ের মৃত্যু নিয়ে কিছু? 369 00:53:29,440 --> 00:53:30,771 হ্যাঁ. 370 00:53:34,280 --> 00:53:36,647 তুমি তোমার মাকে হত্যা করেছ? 371 00:53:39,960 --> 00:53:41,166 হ্যাঁ. 372 00:53:43,680 --> 00:53:44,886 ভালো. 373 00:53:46,680 --> 00:53:50,082 আয়লা,এই জ্বীন মহিলা না পুরুষ? 374 00:53:51,480 --> 00:53:53,528 জানি না. 375 00:54:01,960 --> 00:54:03,564 মনে হয় মহিলা... 376 00:54:06,320 --> 00:54:07,731 ভালো. 377 00:54:08,600 --> 00:54:11,922 তুমি যদি তোমার মাকে মেরে থাকো,তাহলে সে এখন তোমার কাছে কি চায়? 378 00:54:16,480 --> 00:54:18,562 সে বলে সে আমার মাংস চিবিয়ে খাবে... 379 00:54:18,640 --> 00:54:23,328 ...আমাকে নির্যাতন করবে এবং আমার চোখগুলো নখ দিয়ে গেঁড়ে ফেলবে. 380 00:54:24,240 --> 00:54:26,720 তুমি কি কখনো চিন্তা করেছো, কেনো? 381 00:54:28,720 --> 00:54:30,802 বারবার এটা বলতে থাকে...! 382 00:54:35,760 --> 00:54:37,330 এখানে কি বলা আছে? 383 00:54:50,360 --> 00:54:51,441 সে এসে গেছে.... 384 00:55:08,160 --> 00:55:09,161 আয়লা. 385 00:55:09,800 --> 00:55:12,883 দেখো আমি ওয়াদা করছি,আমি চলে যাবো, যদি সে তোমার প্রতি রাগান্বিত হয়. 386 00:55:15,200 --> 00:55:16,804 আয়লা. 387 00:55:24,160 --> 00:55:27,323 আয়লা,প্লিজ...তুমি যদি চাও আমি এই রুম থেকে চলে যাই,তাহলে আমি চলে যাবো... 388 00:55:27,360 --> 00:55:29,966 ...কিন্তু তার আগে আমাকে এ বিষয়ে কথা বলতে দাও. 389 00:55:40,160 --> 00:55:42,811 আপনার একটি সন্তান আছে. 390 00:55:44,360 --> 00:55:45,805 যদি থাকে, তাহলে.... 391 00:55:46,840 --> 00:55:48,569 মারা যাবে. 392 00:55:51,920 --> 00:55:53,604 তুমি কি আমার মেয়ের নাম জানো? 393 00:55:55,920 --> 00:55:59,891 তর মেয়ের নাম গামজে! 394 00:56:01,240 --> 00:56:04,767 কিউট গামজে... মিষ্টি গামজে... 395 00:56:04,800 --> 00:56:08,930 তুই কি জানতে চাস আমি কিভাবে তাকে হত্যা করবো? 396 00:56:09,120 --> 00:56:11,964 ভালো করে শুনো. আমি তোমার মতো এরকম অনেক রোগীকে সোজা করেছি.. 397 00:56:12,000 --> 00:56:13,570 তুমি আমাকে ভয় দেখাতে পারবে না. 398 00:56:14,080 --> 00:56:17,721 যখন তার ছোট্ট মাথা ট্রাকের চাকার নিচে... 399 00:56:17,760 --> 00:56:21,560 ...পিষ্ট হবে,তখন ও কি তুই ভয় পাবি না? ডাক্তার! 400 00:56:34,160 --> 00:56:37,642 তুই আমার কথা শুনতে পাচ্ছিস?তারা আমাকে সাহায্য করতে আসে. 401 00:56:39,480 --> 00:56:41,801 আমার বোনের থেকে তুমি কি চাও? 402 00:56:45,040 --> 00:56:46,201 জেরেন. 403 00:56:47,280 --> 00:56:49,681 তর হৃদয় এখনো ধকধক করছে? 404 00:56:54,320 --> 00:56:56,243 কে আমার মাকে মেরেছে? 405 00:56:56,400 --> 00:57:01,850 আমি তর মাকে মেরেছি,বড্ড আনন্দ করে মেরেছি,জেরেন. 406 00:57:03,600 --> 00:57:04,647 কেনো? 407 00:57:04,720 --> 00:57:07,610 তর মা বৃদ্ধ বেশ্যার মতো চিৎকার করতে করতে মরেছে,জেরেন. 408 00:57:07,640 --> 00:57:11,326 ফুসফুসের রক্ত মাথায় ভর্তি হয়ে,তিলে তিলে কষ্ট পেয়ে মরেছে. 409 00:57:11,400 --> 00:57:14,609 এখন আমি এ বাড়ির সবাইকে মারবো! 410 00:57:16,080 --> 00:57:17,889 তুমি কে? 411 00:57:17,920 --> 00:57:20,924 আমি সে, যার চোখ থেকে জ্বলন্ত আগুন ঝরে... 412 00:57:20,960 --> 00:57:26,410 ...আমি মানুষের গলিত মাংস ভক্ষণ করি,আমি হলাম মৃত্যুর বন্ধু, আমার গোত্র হলো জুয়েন্না! 413 00:57:27,720 --> 00:57:28,926 জুয়েন্না...? 414 00:57:29,280 --> 00:57:31,123 জুয়েন্না! 415 00:57:33,040 --> 00:57:34,121 জুয়েন্না? 416 00:57:35,200 --> 00:57:39,524 আমি হলাম জুয়েন্না গোত্রের,যারা দেখতে পায় কিভাবে এবং কখন তোমাদের মনুষ্যজাতের প্রত্যেকের মৃত্যু ঘটবে! 417 00:57:39,800 --> 00:57:42,167 তোদের কি সেগুলা দেখার মতো সাহস আছে? 418 00:57:48,080 --> 00:57:49,320 আয়লা! 419 00:57:50,280 --> 00:57:51,327 আয়লা! 420 00:57:51,520 --> 00:57:52,328 আয়লা! 421 00:57:56,640 --> 00:57:58,051 তোমার মেয়ের নাম কি? 422 00:57:59,840 --> 00:58:00,887 হুলয়া 423 00:58:01,680 --> 00:58:03,762 তো তার নাম গামজে নয়,সে ধরতে পারে নি. 424 00:58:04,120 --> 00:58:06,566 জন্মের সময় তাকে গামজে বলা হত. 425 00:58:06,800 --> 00:58:10,327 কিন্তু আমার শাশুড়ির মৃত্যুর এক মাস পর তার এই নতুন নামকরণ করা হয়. 426 00:58:12,760 --> 00:58:14,091 সে কিভাবে জানলো? 427 00:58:15,480 --> 00:58:19,326 দেখো,তোমরা যদি ওকে এখনো ও ক্লিনিকে ভর্তি করতে রাজি না হও.... 428 00:58:19,440 --> 00:58:20,601 আমরা কই রাজি হলাম না? 429 00:58:21,760 --> 00:58:22,966 তো আমরা কি করছি! 430 00:58:25,520 --> 00:58:28,569 তাই আমাদের এমন কেউ একজনকে দরকার যে আয়লাকে বুঝতে পারবে. 431 00:58:28,920 --> 00:58:30,001 যেমন কে? 432 00:58:30,520 --> 00:58:32,682 'মৃত্যুর দেবতা' নামক বইটির নাম শুনেছ? 433 00:58:36,080 --> 00:58:37,241 না. 434 00:58:38,000 --> 00:58:39,206 আমিও না. 435 00:58:45,920 --> 00:58:48,844 সাইকোলজির দৃষ্টিতে প্যারানরমাল. 436 00:58:54,320 --> 00:58:56,163 এই জালাল আয়দিলেক কে? 437 00:58:56,440 --> 00:58:59,410 জালাল আয়দিলেক এমন একজন ব্যক্তি যাকে বিজ্ঞানের দুনিয়া বর্জন করেছে. 438 00:59:00,080 --> 00:59:02,606 একটি জ্বীনকে অবলোকনের পর সে সাইকোলজি নিয়ে পড়াশোনা শুরু করে. 439 00:59:02,640 --> 00:59:05,041 ...হাই-স্কুলে থাকাকালীন তার অভিজ্ঞতা নিয়ে বইটি. 440 00:59:05,320 --> 00:59:10,850 ....ঐ দিনের পর থেকে সে তার মায়ের ট্রিটমেন্টের জন্য এমন একটি পদ্ধতি অনুসরণ করছে যা বিজ্ঞান নাচক করে দেয় এবং আমরা ও বিশ্বাস করি না. 441 00:59:12,480 --> 00:59:17,088 এযুগের একজন ডাক্তার হয়ে ও আপনি মনে করেন আয়লা জ্বীনে-ধরার শিকার? 442 00:59:17,360 --> 00:59:18,361 কখনো ই না! 443 00:59:19,040 --> 00:59:21,520 তো এই লোকটিকে সাজেস্ট করার মানে? 444 00:59:22,000 --> 00:59:25,607 যদিও এখন এটা বুঝা ভারী,তবুও এখনো ও সে একজন সাইকাটিস্ট ই রয়ে গেছে. 445 00:59:26,440 --> 00:59:29,284 এই বইয়ে যে গোত্রের কথা বলা হচ্ছে... 446 00:59:29,320 --> 00:59:31,971 ...আর আয়লা যে গোত্রের কথা বলছে দু'টোই একই গোত্র. 447 00:59:32,240 --> 00:59:33,651 জুয়েন্না! 448 00:59:34,600 --> 00:59:35,761 জুয়েন্না! 449 00:59:39,520 --> 00:59:45,323 জুয়েন্না গোত্রের জ্বীনের অস্তিত্ব খোঁজার পিছে এই লোকটি তার ক্যারিয়ারকে বিসর্জন দিয়েছে. 450 00:59:45,480 --> 00:59:48,086 এখন আয়লা ও ঠিক একই নাম নিচ্ছে. 451 00:59:48,200 --> 00:59:49,201 তো? 452 00:59:51,520 --> 00:59:53,966 তাদের একসাথে হয়া উচিত. 453 01:00:41,000 --> 01:00:42,490 মিস. জেরেন? 454 01:00:44,120 --> 01:00:46,202 হ্যালো,জালাল ভাই. 455 01:00:46,520 --> 01:00:47,521 ওয়েলকাম... 456 01:00:58,160 --> 01:01:02,370 এমিনে,আপনি এগুলা একটু ধৌত করে ফ্রিজে রেখে দিন. 457 01:01:06,560 --> 01:01:07,971 আপনি একজন হৃদরোগ বিশেষজ্ঞ,না? 458 01:01:09,040 --> 01:01:10,087 জ্বী. 459 01:01:10,800 --> 01:01:11,961 বসুন. 460 01:01:13,680 --> 01:01:18,242 যখন ঘুমান তখন আপনার হার্টবিট কমে যায় কিন্তু আমার বাড়তে থাকে. 461 01:01:18,840 --> 01:01:20,490 এখনো এর কোনো ব্যাখ্যা খুঁজে পাই নি. 462 01:01:21,200 --> 01:01:23,521 আপনি যদি প্রায়শ স্বপ্ন দেখে থাকেন. 463 01:01:23,560 --> 01:01:27,326 আপনার আর আমার মধ্যে পার্থক্য, আমি মাঝে মাঝে জেগে ও ঘুমাই. 464 01:01:29,840 --> 01:01:31,683 তো আমরা কোথায় ছিলাম যেনো? 465 01:01:32,560 --> 01:01:36,121 আতিয়া আমাকে এ সম্পর্কে কিছু বলেছিলেন,কিন্তু আমি আপনার মুখ থেকে শুনতে চাই. 466 01:01:36,400 --> 01:01:40,086 জানি না কিভাবে আপনাকে বিষয়টা বলি,আমার বোন.... 467 01:01:40,160 --> 01:01:40,922 না! 468 01:01:40,960 --> 01:01:43,042 আমি বলেছি,আমার লাগবে না! 469 01:01:45,560 --> 01:01:46,891 এই বাড়ি দূরে থাকো. 470 01:01:47,280 --> 01:01:48,406 কি হয়েছে ফেয়জা? 471 01:01:48,880 --> 01:01:51,201 এ মহিলাটি এখানে কি করছে. একে বাড়ি থেকে বের করো. 472 01:01:51,600 --> 01:01:53,841 এটা আমার বাড়ি. তোমার কথায় যাবে না সে. 473 01:01:55,160 --> 01:01:56,366 এখান থেকে চলে যাও! 474 01:01:56,520 --> 01:01:57,567 না! 475 01:01:57,760 --> 01:02:02,049 তুমি অযথা ই রাগ করছো বেটি,তিনি ডাক্তার সাহেবের অতিথি. 476 01:02:03,760 --> 01:02:06,923 সে যদি এখান থেকে না যায়, তাহলে রক্তের বন্যা বইবে. 477 01:02:08,160 --> 01:02:10,367 রক্তপাত? কার রক্তপাত? 478 01:02:16,160 --> 01:02:19,721 এই মহিলাটির মুখ কুকুরের পঁচা থাবা দিয়ে ভর্তি! 479 01:02:20,240 --> 01:02:22,561 কার নখড়?আমি তো কিছু ই দেখছি না.. 480 01:02:31,280 --> 01:02:33,089 ফেয়জা. . ফেয়জা 481 01:02:33,200 --> 01:02:35,931 ফেয়জা,শান্ত হও.ফেয়জা. 482 01:02:36,080 --> 01:02:39,084 -তাকে নিচে নিয়ে প্রস্তুত করুন. আমি এখুনি আসছি. -জ্বী. 483 01:02:39,840 --> 01:02:40,887 ফেয়জা. 484 01:02:41,040 --> 01:02:43,725 ফেয়জা আমার একজন রোগী,তার অবস্থাও অনেকটা জটিল. 485 01:02:46,440 --> 01:02:49,364 আমার জানা ছিল না,আপনি এখনো ও রোগীদের নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেন. 486 01:02:51,920 --> 01:02:55,163 আপনি যদি না জানেন এগুলো সব রোগীদের নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা, তাহলে এখানে আসলেন কেনো? 487 01:02:55,800 --> 01:02:57,040 আসলে আমি... 488 01:02:57,440 --> 01:03:02,401 জেরেন,ফেয়জার অবস্থা আর আপনার বোনের অবস্থা একই রকম? 489 01:03:03,520 --> 01:03:04,567 জ্বী. 490 01:03:04,880 --> 01:03:06,564 তাহলে আমার সাথে আসুন. 491 01:03:08,040 --> 01:03:09,644 এটা ধরুন. 492 01:03:41,360 --> 01:03:43,488 এমিনে,আপনি অন্য জায়গায় গিয়ে দেখুন. 493 01:03:46,560 --> 01:03:49,848 জেরেন,এখন যা দেখবেন তাতে ভীত হবেন না,অকে? 494 01:03:49,880 --> 01:03:50,881 অকে. 495 01:03:50,920 --> 01:03:53,924 কোনকিছু যদি আপনাকে স্পর্শ করে বা কিছু শুনতে পান তাহলে আতংকিত হবেন না... 496 01:03:53,960 --> 01:03:56,406 ...চিৎকার করার বা থামতে বলার দরকার নেই. সব আমার নিয়ন্ত্রণে থাকবে. 497 01:03:56,720 --> 01:03:57,721 বুঝেছি. 498 01:04:04,960 --> 01:04:06,485 কোন পাথরটি নিবে? 499 01:04:19,080 --> 01:04:20,366 পাথরটির রং কি ? 500 01:04:20,960 --> 01:04:22,007 সবুজ... 501 01:04:22,400 --> 01:04:23,401 এটা ধরুন. 502 01:04:25,000 --> 01:04:26,445 আপনার হাতের মুঠিতে রাখুন. 503 01:04:27,640 --> 01:04:29,768 যতোক্ষণ পর্যন্ত না বলছি,ততোক্ষণ পর্যন্ত মুঠি খুলবেন না,ঠিক আছে? 504 01:04:38,080 --> 01:04:39,684 তুমি কি ফেয়জা? 505 01:04:41,280 --> 01:04:42,406 হ্যাঁ... 506 01:04:44,800 --> 01:04:45,881 সে কি বলে? 507 01:04:47,240 --> 01:04:51,848 সে বলে সে আমাকে ভালোবাসে এবং মৃত্যুর পূর্ব-পর্যন্ত ভালোবাসবে. 508 01:04:53,160 --> 01:04:54,810 সে কি তোমাকে আবার ও ছুঁয়েছে? 509 01:04:56,720 --> 01:05:02,602 সে আমার বিছানায় আসে, আমার গলা টিপে ধরে, আমাকে চুমু দেয় আর... 510 01:05:02,880 --> 01:05:04,166 আর কি? 511 01:05:04,640 --> 01:05:06,369 আমি বলতে পারবো না. 512 01:05:06,840 --> 01:05:07,841 কেনো? 513 01:05:08,960 --> 01:05:11,361 সে বলেছে, আমি যদি কাউকে বলি তাহলে আমাকে মেরে ফেলবে. 516 01:05:41,720 --> 01:05:42,926 তোমার চোখ বন্ধ করো. 517 01:05:52,320 --> 01:05:54,800 এখন তুমি অন্ধকার জগতে,ফেয়জা. 518 01:05:59,080 --> 01:06:02,163 তোমার চারদিক কাঁটা-পূর্ণ. 519 01:06:03,640 --> 01:06:05,290 তুমি নড়া-চড়া করতে পারছো না. 520 01:06:08,080 --> 01:06:13,371 তুমি ধীরে ধীরে অন্ধকারের গভীরে প্রবেশ করছো,জোরে শ্বাস নাও. 521 01:06:14,080 --> 01:06:15,241 হ্যাঁ, শ্বাস নিতে থাকো. 522 01:06:15,640 --> 01:06:21,921 যখন তুমি শ্বাস নিচ্ছো,তখন তোমার জন্য অচৈতন্যদের জগত খুলে দেয়া হয়েছে. 523 01:06:23,640 --> 01:06:24,766 ঘুমাও ফেয়জা. 524 01:06:26,560 --> 01:06:27,971 ঘুমাও. 525 01:06:28,480 --> 01:06:31,723 ঘুমাও,যতোক্ষণ না আমি জেগে উঠতে বলছি. 526 01:06:46,960 --> 01:06:48,450 সে কি এখানে? 527 01:06:52,240 --> 01:06:53,366 না সে এখানে নেই? 528 01:06:56,320 --> 01:06:57,401 কিছু বলো. 529 01:06:59,080 --> 01:07:00,969 আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই. 530 01:07:02,400 --> 01:07:04,289 তর নাম বল,কে তুই? 531 01:07:14,560 --> 01:07:17,166 আমি,এই মেয়েটির মালিক...! 532 01:07:18,320 --> 01:07:19,401 তর নাম কি? 533 01:07:19,440 --> 01:07:23,206 কাবজেল মিহেয়না জাকুয়ের হেজাল জিন্না'স! 534 01:07:24,640 --> 01:07:28,531 তুই কি মনে করস,এভাবে কথা বললে আমি তর প্রতি ভীত হবো? 535 01:07:28,640 --> 01:07:31,405 -জেদরেল্লাজি হুভেয়সা! -তুই একটা মিথ্যুক. 536 01:07:31,720 --> 01:07:33,245 চুপ কর! 537 01:07:33,960 --> 01:07:36,361 আমি তোকে জ্বীন বলে মানি না. 538 01:07:36,560 --> 01:07:39,450 তর মানা-না মানার খেতা পুরি... 539 01:07:39,800 --> 01:07:42,929 এতো দেমাগ দেখাস না,আমার বাল ও ছিঁড়তে পারবি না. 540 01:07:43,240 --> 01:07:45,925 কু* বাচ্চা,হা* পুত!(আরো দুই-তিনটা বাঙ্গালী গালি বসিয়ে নিয়েন) 541 01:07:46,160 --> 01:07:49,448 ফেয়জা,আমি জানি এটা কোনো জ্বীন নয় যে এই বেয়াদবের মতো কথা বলছে, 542 01:07:49,480 --> 01:07:54,281 তুমি জানো সে একজন মানুষ. আমাকে বলো কে সে? 543 01:07:54,480 --> 01:07:55,641 আমি! 544 01:07:55,720 --> 01:07:58,769 আমি ই ফেয়জাকে প্রতি রাতে ভোগ করি... 545 01:07:58,840 --> 01:08:04,483 ...আমি আগুনের তৈরী,আর আমার লালা বইছে তার সমগ্র শরীর ও চামড়ায়. 546 01:08:04,560 --> 01:08:06,369 দাঁড়া,বুঝাচ্ছি তোকে. 547 01:08:08,160 --> 01:08:09,571 দেখ! 548 01:08:15,320 --> 01:08:18,324 কাছে আসো না জালাল? 549 01:08:19,160 --> 01:08:20,571 আসো না. 550 01:08:22,480 --> 01:08:24,403 আমাকে চেখে দেখো. 551 01:08:25,560 --> 01:08:28,166 -আমি জানি তুমি ও এরকম কামনা করো. - ফেয়জা. 552 01:08:28,320 --> 01:08:34,202 তুমি কেনো তাদের প্রভু আমাদের সাহায্য করতে আসবে বিশ্বাস করস না? 553 01:08:34,480 --> 01:08:36,482 ফেয়জা,যথেষ্ট হয়েছে!যথেষ্ট! 554 01:08:37,920 --> 01:08:42,164 আমি তাকে তোকে দেবো না,যদি আমাকে দিতে বলাও হয়,কারণ সে কেবল আমার. 555 01:08:42,280 --> 01:08:43,725 সে কেবল আমার. 556 01:08:43,800 --> 01:08:47,282 কোন পুরুষকে তার শরীর স্পর্শ করতে দেবো না! 557 01:08:48,080 --> 01:08:50,242 তোমাকে কে ধর্ষণ করেছে,ফেয়জা? 558 01:08:50,640 --> 01:08:53,644 কে তোমাকে ধর্ষণ করেছে?আমাকে তার নাম বলো. 559 01:08:53,800 --> 01:08:58,124 তুমি জানো সে কে. বলো আমাকে কে তোমার সম্ভ্রমহানি করেছে? কোনো আত্মীয় বা তোমার পরিবারের কেউ? 560 01:08:58,320 --> 01:09:01,483 আমাকে তার নাম বলো. আমরা সমাধানের খুব কাছে ফায়জা,তুমি কেবল আমাকে ওর নাম বলো. 561 01:09:01,640 --> 01:09:05,281 -তার নাম বলো,তার নাম.. -তুই যদি আমাকে আবার ও স্পর্শ করিস... 562 01:09:06,920 --> 01:09:09,810 তাহলে আমি এই বেশ্যাটাকে মেরে ফেলবো. 563 01:09:20,920 --> 01:09:23,127 স্পর্শ করেই দেখ না। 564 01:09:29,960 --> 01:09:31,564 কিছু একটা আমাকে ছুঁয়েছে. 565 01:09:32,160 --> 01:09:33,605 আমার পিছে কেউ আছে. 566 01:09:35,160 --> 01:09:36,366 আমি অনুধাবন করছি. 567 01:09:39,840 --> 01:09:41,080 জেরেন. 568 01:09:41,760 --> 01:09:43,250 আপনার চোখ বন্ধ করুন.শান্ত হোন. 569 01:09:44,440 --> 01:09:45,566 শান্ত থাকুন. 570 01:09:46,840 --> 01:09:48,205 অন্ধকারে দৃষ্টি নিবদ্ধ করুন. 571 01:09:56,240 --> 01:09:58,686 জালাল, তুই ভয় পেয়েছিস তাই না? 572 01:09:59,760 --> 01:10:03,446 আমাকে দেখতে চাস,তো স্পর্শ কর! 573 01:10:03,640 --> 01:10:06,849 ফেয়জা জাগো,জাগো,জাগো...! 574 01:10:18,360 --> 01:10:20,966 এমিনে এমিনে...! 575 01:10:22,920 --> 01:10:23,967 আমার বেটি! 576 01:10:25,200 --> 01:10:26,611 ওকে নিয়ে যান 577 01:10:26,760 --> 01:10:30,162 -আসো, মা. -ওর মুখটা ধৌত করে দিয়েন,সব ঠিক হয়ে যাবে. 578 01:10:38,320 --> 01:10:41,802 এখন কি হবে? এগুলো কি ছিল? 579 01:10:42,400 --> 01:10:44,482 আমি খুব কাছাকাছি ছিলাম,কিন্তু আবারও সে জিতে গেল. 580 01:10:44,680 --> 01:10:46,284 - কে? -আমি যদি জানতাম! 581 01:10:48,080 --> 01:10:51,607 আমি কসম করে বলছি,কিছু একটা আমার ঘাড় স্পর্শ করেছিল. 582 01:10:52,080 --> 01:10:56,927 ঠান্ডা চামড়া আর বাজে গন্ধ,আমি তার জমে যাওয়া নখ অনুভব করেছি. 583 01:10:58,080 --> 01:10:59,320 এখানে কেউ ছিল না... 584 01:10:59,720 --> 01:11:01,051 কিভাবে বলছেন এটা? 585 01:11:01,400 --> 01:11:04,210 এখানে যে ঔষধিগুলো ব্যবহার করা হয়েছে সেগুলোর আশ্চর্যরকমের প্রভাব আছে. 586 01:11:04,600 --> 01:11:06,329 তো এটা স্বাভাবিক ছিল? 587 01:11:06,760 --> 01:11:10,970 আপনি এখন একটি হিপনোটাইসের জায়গায় আছেন. আমি আপনাকে দেখাবো কিভাবে আমার পদ্ধতি কাজ করে. 588 01:11:11,560 --> 01:11:14,166 আমাকে বলবেন কি এগুলা কি ছিল? জ্বীনের ই বা কি হয়েছে? 589 01:11:14,760 --> 01:11:16,603 কেউ তাকে ধর্ষণ করেছে. 590 01:11:17,360 --> 01:11:18,691 তার পরিবারের কেউ হয়তো. 591 01:11:19,280 --> 01:11:23,080 ফেয়জা চাচ্ছে এই অপরাধী ও তার মানষিক আঘাতের বিষয়টি চেপে যেতে... 592 01:11:23,200 --> 01:11:26,329 ...তার নিজেকে এই বুঝ দিয়ে যে, যে তার সাথে এমনটি করেছে সে একটা জ্বীন. 593 01:11:27,320 --> 01:11:30,085 তো আপনি বলছেন যে, সে তার মনে মনে জ্বীনের একটি ব্যক্তিত্ব তৈরী করে নিয়েছে? 594 01:11:30,280 --> 01:11:31,281 সম্ভবত. 595 01:11:31,480 --> 01:11:32,561 হয়তো? 596 01:11:33,200 --> 01:11:36,647 জালাল ভাই,আপনি কি শয়তান আর জ্বীনে বিশ্বাস করেন? 597 01:11:36,840 --> 01:11:40,003 আমি যদি আপনাকে বুঝাতে পারতাম,সে যা বলেছে তার সব আমি বিশ্বাস করি না. 598 01:11:40,120 --> 01:11:41,610 এর থেকে গুরুতর আর কিছু? 599 01:11:43,600 --> 01:11:45,045 আপনার হাতের মুঠি খুলুন. 600 01:11:46,560 --> 01:11:47,561 খুলুন! 601 01:11:55,120 --> 01:11:56,121 কিভাবে? 602 01:11:58,200 --> 01:11:59,406 এটা তো সবুজ পাথর ছিল. 603 01:12:00,360 --> 01:12:02,124 দেখায় না. 604 01:12:03,120 --> 01:12:06,966 সবসময় এমন কিছু একটা রেখে যায় যা আমার হিপনোটিজমকে অসাড় করে দেয়. 605 01:12:09,360 --> 01:12:10,407 এটা... 606 01:12:10,880 --> 01:12:13,201 মস্তিষ্ক একটি রহস্যপূর্ণ অঙ্গ,জেরেন. 607 01:12:13,840 --> 01:12:17,561 সে তার মস্তিষ্কে যে ব্যক্তিত্ব তৈরী করেছে যা তাকে রাতে অত্যাচার করে... 608 01:12:17,600 --> 01:12:21,127 ...তা অনেকটা জীবন্ত প্রতিকৃতির মতো,যা আমাদের বিবেক মানতে পারে না.... 609 01:12:21,200 --> 01:12:23,646 ...এবং আমাদের ডাইমেনশনে তার প্রভাব রাখে. 610 01:12:24,680 --> 01:12:26,444 আমরা যদি কেবল এর 'অভিনয়' করি, তবুও! 611 01:12:26,640 --> 01:12:29,041 যথার্থ বলেছেন.যা সবচেয়ে মারাত্মক ব্যাপার. 612 01:12:29,280 --> 01:12:32,682 আর এটাই ডা: জালালের(নিজেকে বলছে) সব পরীক্ষাকে নাকচ করে দেয়! 613 01:12:34,680 --> 01:12:37,729 অচৈতন্যতার ডাইমেনশনে এমন কোনো সত্ত্বার অস্তিত্ব আছে, 614 01:12:39,200 --> 01:12:41,123 যাকে লোকেরা বলে 'জ্বীন'! 615 01:12:44,320 --> 01:12:47,324 আপনি এখনো ও কি চান আমি আপনার বোনকে দেখি? 616 01:12:53,080 --> 01:12:55,128 এগুলো একটু দেখো তো? 617 01:13:03,760 --> 01:13:05,364 তোমার কি মনে হয়? 618 01:13:16,600 --> 01:13:18,602 এসব একটু সড়ান তো? 619 01:14:15,680 --> 01:14:16,806 কি এটা? 620 01:14:17,840 --> 01:14:19,444 টেট্রা কার্নোস... 621 01:14:19,840 --> 01:14:22,650 চারিদিকে ৪, কার্নোস? 622 01:14:23,160 --> 01:14:24,969 কার্নোস মানে হাম. 623 01:14:27,720 --> 01:14:29,131 ৪ শিং? 624 01:14:30,840 --> 01:14:33,446 জুয়েন্না গোত্রের জ্বীনেদের প্রতীক. 625 01:14:35,640 --> 01:14:40,601 এই প্রতীকের মানে চারদিক থেকে একটি জ্বীন ঘেরা থাকবে... 626 01:14:47,520 --> 01:14:49,807 আমরা বর্তমান সময়ে যা জানতে পেরেছি,প্রাচীন যুগের আরব অপরসায়নবিদরা.. 627 01:14:49,840 --> 01:14:52,491 ...যে ধরণের কালো-বিদ্যা চর্চা করতো. 628 01:14:52,560 --> 01:14:56,770 আরবরা এটাকে বলে শায়তানুল মাউত,মানে মৃত্যুর শয়তান. 629 01:14:57,320 --> 01:14:59,971 আয়লা কেনো এটা আঁকলো? 630 01:15:01,560 --> 01:15:05,929 গুপ্ত লেখনীর মতে যে এই সার্কেলে প্রবেশ করবে,সে আর কখনো ও ফিরে আসবে না. 631 01:15:09,440 --> 01:15:13,081 যে জ্বীন আয়লাকে আক্রমণ করেছে,সে আমাদের কোনো বার্তা দিচ্ছে. 632 01:15:15,040 --> 01:15:17,441 এগুলা সম্পর্কে আপনার মত কি? এটা ই বা কোন ভাষা? 633 01:15:19,400 --> 01:15:20,606 আসোজা. 634 01:15:21,080 --> 01:15:23,287 আরবী ভাষার পূর্বেকার রূপ,সবচেয়ে প্রাচীন ভাষা.. 635 01:15:23,680 --> 01:15:25,125 এখানে কি লেখা আছে? 636 01:15:29,440 --> 01:15:34,048 মাহতা মিনা... 637 01:15:34,640 --> 01:15:36,642 মানে... 638 01:15:37,560 --> 01:15:39,164 কি.. 639 01:15:40,080 --> 01:15:41,684 ...ডানদিকে... 640 01:15:42,840 --> 01:15:44,649 ..পড়ে? 641 01:15:47,360 --> 01:15:49,362 ডানদিকে কি পড়ে? 642 01:15:51,680 --> 01:15:54,490 ডানদিকে কি পড়ে? 643 01:15:55,160 --> 01:15:56,924 হাকান,তোমার মনে আছে? 644 01:15:57,040 --> 01:15:59,850 আয়লা বারংবার এটা বলছিলো. 645 01:16:00,920 --> 01:16:04,163 ডানদিকে কি পড়ে? ডানদিকে কি পড়ে? 646 01:16:05,000 --> 01:16:07,401 ডানদিকে কি পড়ে? এর মানে কি? 647 01:16:07,560 --> 01:16:09,164 জানি না. 648 01:16:10,320 --> 01:16:12,721 আসোজা আরাবিক ভাষার মতো যা ডানদিক থেকে বাদিকে লিখা হয়... 649 01:16:12,760 --> 01:16:14,728 ...কিন্তু এটা লিখা বাদিক থেকে ডানদিকে. 650 01:16:15,200 --> 01:16:16,486 মানে? 651 01:16:16,960 --> 01:16:21,363 জুয়েন্না বা যে ই এই বার্তা দিচ্ছে,সে চায় আমরা যেনো বাংলায়( :p ) চিন্তা করি. 652 01:16:22,320 --> 01:16:25,324 জুয়েন্না এটা,জুয়েন্না ওটা. এই জুয়েন্নাটা কি ? 653 01:16:25,640 --> 01:16:29,008 ইসলামের মতে,তারাই সর্বপ্রথম জাহান্নামে প্রবেশ করবে. 654 01:16:29,320 --> 01:16:32,210 'জুয়েন্না' আর 'জাহান্নাম' উভয় শব্দের ই উৎপত্তি একই উৎস থেকে. 655 01:16:33,200 --> 01:16:35,441 জুয়েন্না,মানুষ হিসেবে এটা আমাদের স্বভাবগত বৈশিষ্ট্য তাই.. 656 01:16:36,000 --> 01:16:38,606 আমরা তাদের মৃত্যুর আগ পর্যন্ত অভিসম্পাত করি. 657 01:16:39,240 --> 01:16:43,928 তারা প্রত্যেক জাদুগরকে সাহায্য করে যাতে পৃথিবীতে আমাদের জাহান্নামের মতো কষ্ট দিতে পারে. 658 01:16:44,400 --> 01:16:47,006 তো এটা একধরণের জাদুবিদ্যা? 659 01:16:48,920 --> 01:16:52,481 সম্ভবত,কেউ জুয়েন্না গোত্রের সাথে চুক্তি করে... 660 01:16:52,560 --> 01:16:55,040 ...আপনার মা ও বোনের পিছে তাদের লাগিয়ে দিয়েছে. 661 01:16:56,120 --> 01:17:00,125 এ পাসওয়ার্ড "ডানদিকে কি পড়ে?"-এই ব্যাক্তিটি লুকায়িত... 662 01:17:00,800 --> 01:17:04,327 জালাল মনে হচ্ছে শেষ বার আমি তোমাকে যে অবস্থায় দেখেছি... 663 01:17:04,360 --> 01:17:07,489 ...সে অবস্থা থেকে তুমি এখনো ও সেরে উঠতে পারো নি! 664 01:17:07,600 --> 01:17:12,162 আমার মুখে জ্বীন,জাদুবিদ্যা শব্দগুলো আপনার কেমন কেমন লাগে, তাই না? 665 01:17:12,280 --> 01:17:16,126 হ্যাঁ,ঠিক তাই. আর আমি তোমার এধরণের পরিবর্তন ও আশা করি নি. 666 01:17:16,560 --> 01:17:20,770 আমার ব্যক্তিত্বের কোনো পরিবর্তন হয় নি আতিয়া ম্যাম,কেবল আমার দৃষ্টিভঙ্গির পরিবর্তন হয়েছে. 667 01:17:21,720 --> 01:17:24,929 যাই হোক. আমি চাই তুমি এসব বিষয়ে সর্তক থাকো. 668 01:17:25,120 --> 01:17:27,361 আমি এখানে আসার পর থেকে আপনি এমন ভাব করছেন... 669 01:17:27,400 --> 01:17:30,563 ...যেনো আমি সাইন্টিফিক আর ঐতিহাসিক ব্যাখ্যা দেয়া ছাড়া আর কিছু ই করতে পারি না. 670 01:17:30,840 --> 01:17:33,650 আমি স্পষ্ট করে বলছি,যদি আমি মনে করি এখানে ভূল কিছু হচ্ছে... 671 01:17:34,320 --> 01:17:38,530 ...তাহলে আমি যখন বলবো তখন এসব বন্ধ করে দেবে. 672 01:17:40,920 --> 01:17:42,001 অকে... 673 01:17:42,760 --> 01:17:44,171 আমি বুঝেছি. 674 01:17:45,720 --> 01:17:47,245 কিন্তু আমার একটি শর্ত আছে. 675 01:17:47,480 --> 01:17:48,720 কি সেটা? 676 01:17:50,360 --> 01:17:52,840 আমি সবকিছু ক্যামেরায় রেকর্ড করতে চাই. 677 01:17:56,560 --> 01:17:57,721 কেন? 678 01:17:58,280 --> 01:18:01,921 প্রথমত,আমি আইনের দিক দিয়ে পরিষ্কার থাকতে চাই. 679 01:18:02,880 --> 01:18:10,002 আর আমি এ ও চাই এই কেস থেকে যে ফল পাওয়া যাবে,তা আমার প্রফেসরদের অনুমান ও চিন্তার দরজা প্রসারিত করুক. 680 01:18:13,840 --> 01:18:16,411 এটা এখন তোমাদের সিদ্ধান্ত. 681 01:18:19,200 --> 01:18:23,205 সব রেকর্ডিং আমার কাছে থাকবে এই মর্মে আমি যেকোনো চুক্তিপত্রে সাইন করতে রাজি আছি. 682 01:18:28,200 --> 01:18:29,690 সম্মত. 683 01:18:38,080 --> 01:18:39,127 আয়লা. 684 01:19:05,000 --> 01:19:06,240 আয়লা. 685 01:19:08,000 --> 01:19:10,128 আমার নাম জালাল. 686 01:19:12,080 --> 01:19:13,570 জানি. 687 01:19:14,960 --> 01:19:16,962 আমি তোমাকে স্বপ্নে দেখেছি. 688 01:19:18,600 --> 01:19:20,045 কিভাবে? 689 01:19:21,080 --> 01:19:22,650 আমরা অন্ধকার একটি জায়গায় ছিলাম... 690 01:19:23,600 --> 01:19:25,364 ...আমি খুব তৃষ্ণার্ত ছিলাম. 691 01:19:26,400 --> 01:19:28,209 তুমি আমাকে পানি দিয়েছিলে. 692 01:19:32,440 --> 01:19:33,726 তুমি কি পান করেছিলে? 693 01:19:37,880 --> 01:19:39,689 না,পান করতে পারি নি. 694 01:19:41,760 --> 01:19:43,250 কেনো? 695 01:19:44,480 --> 01:19:47,086 পানিতে ৪ শিং ওয়ালা একটি সাপ ছিল. 696 01:19:48,280 --> 01:19:49,884 প্রথমে তাদের হত্যা করি. 697 01:19:53,880 --> 01:19:55,484 ...পরে তোমাকে. 698 01:19:58,720 --> 01:20:01,121 এই স্বপ্নের মানে কি,তোমার কি মনে হয়? 699 01:20:06,480 --> 01:20:08,164 এটার একটি মানে আছে. 700 01:20:09,320 --> 01:20:10,845 ডিমেলো. 701 01:20:20,400 --> 01:20:22,209 আমি ভয় পাই. 702 01:20:24,720 --> 01:20:26,484 তুমি কিসে ভয় পাও? 703 01:20:33,440 --> 01:20:35,169 তারা রেগে যাচ্ছে. 704 01:20:39,600 --> 01:20:41,125 তারা কি এখন এখানে? 705 01:21:02,440 --> 01:21:04,442 দয়া করে, আমাকে সাহায্য করুন. 706 01:21:05,240 --> 01:21:07,481 আমাকে সাহায্য করুন. 707 01:21:24,760 --> 01:21:26,444 বাতি নিভিয়ে দিন,প্লিজ. 708 01:21:27,760 --> 01:21:29,967 যাহা ই ঘটুক না কেনো,বাতি জ্বালাবেন না... 709 01:21:30,000 --> 01:21:31,843 ...আর এখান থেকেও লড়বেন না! 710 01:22:00,720 --> 01:22:02,006 আমার হাতের দিকে তাকাও. 711 01:22:02,240 --> 01:22:03,765 হাতের তালুর রেখাগুলোর দিকে তাকাও... 712 01:22:03,960 --> 01:22:06,042 ...কেবল লক্ষ্য করো,কোনো কিছু চিন্তা করার দরকার নেই! 713 01:22:07,280 --> 01:22:10,841 একজন মানুষের ভাগ্যের শুরু হয় এখান থেকে. 714 01:22:11,480 --> 01:22:15,644 প্রথমে অন্ধকার রাজ্য থেকে আলো সম্প্রসারিত হয়. 715 01:22:16,800 --> 01:22:20,088 এগুলো আমাদের বিকল্প. 716 01:22:22,160 --> 01:22:25,687 এগুলো হল তারা, যারা আমাদের জীবনে আসে.. . 717 01:22:26,240 --> 01:22:28,049 এরা আমাদের বন্ধু আর... 718 01:22:29,560 --> 01:22:32,166 ...এরা আমাদের শত্রু. 719 01:22:33,040 --> 01:22:34,849 আমাদের গোপন বিষয়... 720 01:22:35,240 --> 01:22:36,765 আমাদের দু:খ... 721 01:22:37,760 --> 01:22:40,366 আর বিষাদময় বিষয়সমূহ আমাদের জন্য অপেক্ষা করে.. 722 01:22:42,600 --> 01:22:44,284 এখানে. 723 01:22:46,560 --> 01:22:48,881 যেখানে এই লাইন গুলো শেষ হয়ে যায়... 724 01:22:50,400 --> 01:22:52,846 ...সেখানে এক অনন্ত নির্জনতা বিরাজ করে. 725 01:22:53,400 --> 01:22:55,004 মৃত্যু. 726 01:22:58,240 --> 01:23:04,043 এখন,মৃত্যুর পাশের এই সুক্ষ্ম জায়গাটি লক্ষ্য করো. 727 01:23:05,400 --> 01:23:08,802 এটা হলো ঘুমের রাজ্য. 728 01:23:12,120 --> 01:23:16,125 যখন আমার হাত এভাবে মুখ করছি,তখন স্বপ্নের দরজা খুলে গেছে. 729 01:23:17,760 --> 01:23:20,969 তোমার চোখের পাতা ভারী হচ্ছে. 730 01:23:22,680 --> 01:23:24,489 ভারী থেকে ভারীতর. 731 01:23:25,920 --> 01:23:29,527 তোমার চোখের পাতা ভারী... 732 01:23:31,080 --> 01:23:32,889 ..থেকে ভারীতর হচ্ছে. 733 01:23:34,760 --> 01:23:42,565 সুন্দর হাতগুলো তোমাকে গভীর ঘুমের মরুভূমিতে ধাক্কা দিচ্ছে. 734 01:23:44,960 --> 01:23:46,769 ভয় পেয়ো না. 735 01:23:46,960 --> 01:23:49,566 তোমার স্বপ্ন আমার নিয়ন্ত্রণে. 736 01:23:50,320 --> 01:23:52,687 আমাকে ডাকছে. 737 01:23:56,080 --> 01:23:57,491 কে? 738 01:23:59,440 --> 01:24:01,044 দেখতে পাচ্ছি না. 739 01:24:01,960 --> 01:24:03,371 সবাই... 740 01:24:04,640 --> 01:24:06,244 ...মৃত. 741 01:24:11,200 --> 01:24:12,804 তুমি কোথায়? 742 01:24:38,280 --> 01:24:40,886 তুমি এখানে কি খোঁজ করছ, আয়লা. 743 01:24:42,880 --> 01:24:47,966 তুমি ঐ বাড়িতে ফিরে যাবে, যেখানে তোমার মা ঐ রাতে মারা গিয়েছিলেন. 744 01:24:49,320 --> 01:24:50,526 কিভাবে? 745 01:24:52,200 --> 01:24:56,524 অন্ধকার তোমাকে পথ দেখাবে. 746 01:24:57,160 --> 01:24:59,367 আস্তে যাও. 747 01:25:27,640 --> 01:25:29,768 তুমি এখন কোথায়, আয়লা? 748 01:25:30,120 --> 01:25:32,964 যেখানে আমার মা মারা গিয়েছিলেন. 749 01:25:33,240 --> 01:25:35,288 তুমি কি তোমার মাকে দেখতে পারছো? 750 01:25:37,200 --> 01:25:40,602 যেখানে আমার মা মারা গিয়েছিলেন,সেখানে একটি কফিন দেখা যাচ্ছে. 751 01:25:42,120 --> 01:25:43,724 তারপর.. 752 01:25:45,080 --> 01:25:47,481 কফিনে কিছু একটা লিখা. 753 01:25:48,520 --> 01:25:51,524 কি, কি লিখা তাতে? 754 01:25:53,880 --> 01:25:56,167 ফিরদাউস... 755 01:25:56,800 --> 01:25:58,802 তাহেরি!... 756 01:26:19,560 --> 01:26:20,971 তর মাকে হত্যা কর. 757 01:26:21,200 --> 01:26:24,727 তর মাকে হত্যা কর!তর মাকে হত্যা কর! তর মাকে হত্যা কর! 758 01:26:24,760 --> 01:26:27,240 তাকে হত্যা কর মোকাদ্দার! তর মাকে হত্যা কর. 759 01:26:27,320 --> 01:26:28,924 তাকে হত্যা কর মোকাদ্দার! তর মাকে হত্যা কর. 760 01:26:29,040 --> 01:26:30,849 তাকে হত্যা কর মোকাদ্দার! তর মাকে হত্যা কর. 761 01:26:30,960 --> 01:26:34,169 তাকে হত্যা কর মোকাদ্দার! তর মাকে হত্যা কর. 762 01:26:34,440 --> 01:26:36,681 তোমার স্বপ্ন শেষ,আয়লা! শেষ করো! 763 01:26:38,440 --> 01:26:40,966 তোমার স্বপ্ন শেষ,আয়লা! একে, শেষ করো! 764 01:26:41,080 --> 01:26:42,764 স্বপ্ন শেষ করো! 765 01:27:23,920 --> 01:27:25,445 তাদের কথা শুনো না, আয়লা. 766 01:27:25,560 --> 01:27:28,211 তোমার কানে যা ফিসফিস করে তা পুনরাবৃত্তি করো না. 767 01:27:28,520 --> 01:27:29,931 শুনো না. 768 01:27:35,640 --> 01:27:36,971 -আমি ধরেছি. -শান্ত হও.শান্ত হও. 769 01:27:37,200 --> 01:27:38,201 ধরেছো? 770 01:27:47,080 --> 01:27:50,163 যদি ওর কিছু হয়,তাহলে এর দায়ভার সব তোমার. 771 01:27:50,280 --> 01:27:53,011 ভালোয় ভালোয়, এবার অন্তত এই পাগলামো ছাড়ো. 772 01:27:54,920 --> 01:27:57,446 জেরেন,আমাদের আপনার মা যে বাড়িতে মারা গিয়েছিলেন,সেখানে যেতে হবে. 773 01:27:57,480 --> 01:27:58,242 কেন? 774 01:27:58,280 --> 01:28:01,045 ফিরদাউস তাহেরি,আমাদের মহিলাটিকে খুঁজে বের করতে হবে. 775 01:28:01,320 --> 01:28:04,403 -আমরা জানি ই না এই নামে কেউ আদৌ আছে কিনা. -ঠিক আছে,আপনি পরেও জানতে পারবেন কে সে, কিন্তু... 776 01:28:04,440 --> 01:28:06,807 ...আমি যদি এখন ই আপনার মায়ের মৃত্যুর সাথে এর সম্পর্ক না খুঁজি,তাহলে সে আর কখনোই আয়লাকে দেখা দিবে না. 777 01:28:06,840 --> 01:28:08,001 আমাদের ঐ বাড়িতে যেতে হবে. 778 01:28:08,080 --> 01:28:11,289 -কিন্তু আমাকে হাসপাতালে যেতে হবে. -জেরেন. 779 01:28:11,400 --> 01:28:13,402 জেরেন প্লিজ,আপনাকে আমার সাথে আসতেই হবে. 780 01:28:13,440 --> 01:28:15,283 অবস্থা আপনার চিন্তার থেকেও বেশী নাজুক. 781 01:28:15,320 --> 01:28:17,641 যদি আপনার বোনকে বাঁচাতে চান,তাহলে আমাদের তাড়াতাড়ি করতে হবে. 782 01:28:17,760 --> 01:28:19,171 আচ্ছা, দাঁড়ান. 783 01:28:20,800 --> 01:28:22,564 -তুমি এসব কি করছ? -আমাকে ওনার সাথে যেতে হবে. 784 01:28:22,600 --> 01:28:24,443 -তোমরা কোথায় যাবে? -আমাদের আম্মুর বাসায় পাবে. 785 01:28:24,480 --> 01:28:27,689 -এটা তো পুরাই পাগলামী. তোমরা সেখানে কি আমড়া টা করবে? -আমাকে এটা করতে ই হবে. 786 01:28:52,800 --> 01:28:54,131 এদিকে. 787 01:28:58,640 --> 01:29:00,244 আপনার মা কোথায় মারা গিয়েছিলেন? 788 01:29:00,640 --> 01:29:01,971 উপরে. 789 01:29:18,720 --> 01:29:20,131 টেট্রা কার্নোস 790 01:29:22,160 --> 01:29:23,650 ৪ শিং... 791 01:29:24,400 --> 01:29:26,209 এটা আয়লা এঁকেছিল. 792 01:29:27,640 --> 01:29:29,051 এগুলো কি? 793 01:29:29,080 --> 01:29:31,162 এখানেই কি আপনার মা মারা গিয়েছিলেন? 794 01:29:31,240 --> 01:29:33,163 না,কেউ বাড়িতে প্রবেশ করেছে. 795 01:29:33,320 --> 01:29:35,482 - কে? -আমি কিভাবে জানবো? 796 01:29:37,960 --> 01:29:42,966 এগুলোর সারাংশ হলো,কেউ আপনার মা ও আয়লার ওপর ৪ শিং জাদুর বান মেরেছে. 797 01:29:43,560 --> 01:29:45,562 আর জাদু তার কাজ করেছে. 798 01:29:50,840 --> 01:29:52,046 মোকাদ্দার. 799 01:29:53,120 --> 01:29:54,531 আমার মা. 800 01:30:07,760 --> 01:30:09,762 ফিরদাউস তাহেরি. 801 01:30:12,800 --> 01:30:14,404 আয়লা যে মহিলাকে দেখেছে. 802 01:30:17,000 --> 01:30:20,402 কে এই ফিরদাউস? আমি তো পাগল হয়ে যাচ্ছি! 803 01:30:21,200 --> 01:30:23,806 আমরা খুঁজে বের করবো.চিন্তা করেন না. 804 01:30:28,680 --> 01:30:30,091 এটাতে কি লেখা? 805 01:30:31,920 --> 01:30:33,922 না শুনা ই ভালো. 806 01:30:34,960 --> 01:30:38,567 এটা জগণ্য খারাপ...জগণ্য. 807 01:30:39,800 --> 01:30:43,805 এধরণের জাদু-টোনা শয়তানের সাথে চুক্তি করে করা হয়... 808 01:30:44,080 --> 01:30:46,890 ...যে জাদুগর এটা করেছে,তার নাম এখানে কোথাও অবশ্যই থাকার কথা. 809 01:30:47,840 --> 01:30:50,047 -এটা কি আমার মাকে নিয়ে কিছু? -এক সেকেন্ড দাঁড়ান. 810 01:30:50,600 --> 01:30:52,011 আমাকে দেখতে দিন. 811 01:30:56,520 --> 01:30:59,490 তাকে মোকাদ্দারকে হত্যা করতে দাও. 812 01:31:01,880 --> 01:31:05,282 তর অবিশ্বাসী,অভিসম্পাতিত আত্মা. 813 01:31:07,960 --> 01:31:09,166 এই তো. 814 01:31:09,520 --> 01:31:12,410 সাবরিয়ার পুত্র. 815 01:31:13,560 --> 01:31:16,564 আমি হলাম শিবাসের কামবুর জুমা. 816 01:31:18,800 --> 01:31:20,404 কামবুর জুমা? 817 01:31:21,200 --> 01:31:24,602 জাদুগরের নাম কামবুর জুমা. 818 01:31:25,560 --> 01:31:27,164 কামবুর জুমা. 819 01:31:30,280 --> 01:31:33,489 হ্যালো,রিচেপ ওঝা,জালাল বলছি. 820 01:31:33,640 --> 01:31:35,449 আপনি কামবুর জুমা নামে কাউকে চিনেন? 821 01:31:35,560 --> 01:31:38,086 -কামবুর,শিবাসের কামবুর? - হ্যাঁ 822 01:31:38,240 --> 01:31:40,402 কি করেছে লোকটি,ডাক্তার? 823 01:31:40,640 --> 01:31:42,244 হ্যালো, রিচেপ...? 824 01:31:43,240 --> 01:31:44,446 হ্যালো... 825 01:31:45,520 --> 01:31:46,521 জেরেন? 826 01:31:48,320 --> 01:31:49,924 জেরেন,আপনি কোথায়? 827 01:31:50,800 --> 01:31:51,801 জেরেন! 828 01:31:52,640 --> 01:31:54,244 জেরেন,আপনি কোথায়? 829 01:32:07,160 --> 01:32:09,162 এখানে কেউ আছে. এখানে কেউ আছে. 830 01:32:09,200 --> 01:32:11,487 -এখানে কেউ একজন আছে.আমি দেখেছি.আমি তাকে দেখেছি. -শান্ত হোন. 831 01:32:11,520 --> 01:32:14,603 শান্ত হোন,জেরেন. শান্ত, এখানে আসুন. 832 01:32:14,680 --> 01:32:16,284 শান্ত হোন. 833 01:32:22,520 --> 01:32:23,806 সাবধানে. 834 01:32:31,760 --> 01:32:33,000 কে ওখানে? 835 01:32:33,480 --> 01:32:34,527 কে ওখানে? 836 01:32:34,640 --> 01:32:35,766 আমি ভয় পাচ্ছি. 837 01:32:36,040 --> 01:32:37,963 -এখান থেকে যেতে চাই. - অকে. অকে. 838 01:32:58,240 --> 01:32:59,446 জালাল! 839 01:33:03,800 --> 01:33:05,370 আমাকে এখান থেকে বের করুন. 840 01:33:05,680 --> 01:33:07,682 আমাকে এখান থেকে বের করুন. 841 01:33:11,240 --> 01:33:13,447 ওখানে কি হয়েছিল জালাল? 842 01:33:14,400 --> 01:33:17,210 আমার কাছে এর কোনো ব্যাখ্যা নেই. 843 01:33:20,160 --> 01:33:21,764 রিচেপ ওঝা কে? 844 01:33:23,000 --> 01:33:25,002 জাদুগরদের সাথে যার বৈরী সম্পর্ক থাকে তাকে কি বলে? 845 01:33:25,080 --> 01:33:26,889 তিনি কি জ্বীনদের ওঝার মতো কেউ? 846 01:33:27,600 --> 01:33:29,204 তিনি অনেক জ্ঞানী. 847 01:33:30,200 --> 01:33:32,806 যা তাকে শক্তি দেয় এই যা.. 848 01:33:34,880 --> 01:33:36,882 ...কিন্তু তিনি অনেক সাহসী একজন লোক. 849 01:33:38,960 --> 01:33:42,009 কেউ আমাদের কারের সামনে হাত নাড়ছে. 850 01:33:42,960 --> 01:33:44,166 রিচেপ. 851 01:33:50,880 --> 01:33:52,166 রিচেপ ওঝা. 852 01:33:57,240 --> 01:33:59,242 সে কে? 853 01:33:59,280 --> 01:34:02,124 হ্যাঁ আসুন,গাড়িতে আপনাকে সবকিছু খুলে বলছি. তাড়াতাড়ি আসুন,আমাদের হাতে সময় কম. 854 01:34:02,320 --> 01:34:06,405 আমরা কামবুর জুমার বাড়িতে এসেছি যে মোকাদ্দার ও আয়লা ইয়ামেনের ওপর ৪ শিং য়ের জাদু করেছে. 855 01:34:06,480 --> 01:34:08,209 আমি ডাক্তার জালাল আয়দিলেক. 856 01:34:08,400 --> 01:34:11,688 আমি মনে করি কারো ওপর এধরণের জাদু করা ফৌজদারি আইনত দন্ডনীয় অপরাধ... 857 01:34:11,800 --> 01:34:15,930 ...এগুলো কেবল বিচারিক বা সাইন্টিফিক কাজেই ব্যবহারের যোগ্য. 858 01:34:16,040 --> 01:34:17,280 ডাক্তার! 859 01:34:18,480 --> 01:34:21,484 ডাক্তার!আমি দেখে এসেছিল,লোকটি ভিতরেই আছে. 860 01:34:28,600 --> 01:34:30,204 কেমন আছিস,কামবুর? 861 01:34:31,120 --> 01:34:32,326 তোমরা এখানে কি করছ? 862 01:34:32,400 --> 01:34:34,482 -তোমরা এখানে কেনো এসেছ? -ধর,ধর শালারে. 863 01:34:34,520 --> 01:34:35,567 ঢুক! 864 01:34:38,200 --> 01:34:40,202 বোন, আপনি এদিকে আসুন. 865 01:34:40,600 --> 01:34:42,602 বাইরে গিয়ে অপেক্ষা করুন. 866 01:34:48,680 --> 01:34:51,490 ডাক্তার, ডাক্তার একে আমার হাতে ছেড়ে দাও. 867 01:34:51,720 --> 01:34:52,926 রিচেপ,বেশী উতপ্ত না হলে ভালো হয়. 868 01:34:53,080 --> 01:34:58,849 ডাক্তার,আল্লাহ্‌ জানে এই বদবখতের জন্য কত ফ্যামিলি ধ্বংস হয়েছে. 869 01:34:59,040 --> 01:35:00,929 আল্লাহ্‌ জানেন কত মানুষের জীবন নষ্ট হয়েছে. 870 01:35:02,240 --> 01:35:04,004 এখন সব উসুলের পালা. 871 01:35:11,000 --> 01:35:12,047 শুকরিয়া. 872 01:35:17,720 --> 01:35:22,328 কেবল আল্লাহ্‌ জানেন,এর আগে আমি কখনো একটা পিঁপড়াকে ও মারি নি. 873 01:35:23,560 --> 01:35:28,964 কিন্তু তর মত পাপিষ্ঠকে দেখলে নিজের ওপর থেকে নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলি. 874 01:35:31,000 --> 01:35:35,005 আল্লাহ্‌ এরকম করতে নিষেধ করেছেন,গুরু.আল্লাহ্‌ সাহায্য করো! 875 01:35:35,080 --> 01:35:38,209 আহাম্মক!তুই তো আগে থেকেই অভিশপ্ত! 876 01:35:38,680 --> 01:35:40,489 এখন আমার পালা! 877 01:35:43,160 --> 01:35:46,164 আমি কিছু করি নি. আমার কাছে কি চান? 878 01:35:47,200 --> 01:35:48,281 চুপ কর! 879 01:35:49,600 --> 01:35:54,481 কে তোকে মোকাদ্দার ইয়েমেনের ওপর ৪ শিং য়ের জাদু করতে বলেছে? 880 01:35:55,600 --> 01:35:56,681 আমি বলতে পারবো না. 881 01:35:56,720 --> 01:35:58,609 যদি বলি,তাহলে আমাকে মেরে ফেলবে. 882 01:35:58,720 --> 01:35:59,926 "আমি বলতে পারবো না"? 883 01:35:59,960 --> 01:36:00,927 বাঁচাও! 884 01:36:00,960 --> 01:36:02,166 আল্লাহ্‌, আমাকে ধৈর্য্যশক্তি দাও! 885 01:36:02,280 --> 01:36:03,645 আল্লাহ্‌, আমাকে ধৈর্য্যশক্তি দাও! 886 01:36:03,920 --> 01:36:08,687 আহাম্মক,তুই এখনোও আল্লাহ্‌ র থেকে জ্বীনদের বেশী ভয় করিস? 887 01:36:08,920 --> 01:36:10,570 বেজন্মা কোথাকার! 888 01:36:11,440 --> 01:36:14,046 এবার তোর ভোগের পালা,শুয়োর কোথাকার. 889 01:36:38,000 --> 01:36:39,206 ঐ কামবুর জুমা. 890 01:36:40,920 --> 01:36:42,331 তুই তো অভিশপ্ত. 891 01:36:45,200 --> 01:36:47,202 শোন,আযান হচ্ছে. 892 01:36:48,760 --> 01:36:49,966 বল আমাকে. 893 01:36:50,880 --> 01:36:52,882 পেরিচালি গ্রামে. 894 01:36:53,600 --> 01:36:55,011 পেরিচালি? 895 01:36:57,800 --> 01:36:59,450 আমি জায়গাটা চিনি ডাক্তার. 896 01:36:59,520 --> 01:37:02,126 এই মহিলাটি কি তর সাথে দেখা করতে এসেছিল? 897 01:37:03,600 --> 01:37:06,206 ভালো করে দেখ.ফিরদাউস তাহেরি. 898 01:37:09,120 --> 01:37:11,122 আমি কাস্টমারদের সাথে কথা বলি না. 899 01:37:11,280 --> 01:37:13,282 আমি তাদেরকে তাদের নাম ও জিজ্ঞেস করি না. 900 01:37:13,720 --> 01:37:14,721 কামবুর. 901 01:37:15,000 --> 01:37:16,001 কামবুর. 902 01:37:16,040 --> 01:37:19,249 আল্লাহ্‌ ও তাঁর রাসূল মোহাম্মাদ(সা:) এর দোহাই আমাকে ছেড়ে দাও. 903 01:37:20,920 --> 01:37:23,207 কে তর কাস্টমারদের সাথে কথা বলে? 904 01:37:24,160 --> 01:37:25,207 লুতফিয়া. 905 01:37:25,360 --> 01:37:26,361 লুতফিয়া? 906 01:37:26,400 --> 01:37:28,528 -লুতফিয়া তাদের সাথে কথা বলে. -লুতফিয়া কে? 907 01:37:28,720 --> 01:37:30,927 কে লুতফিয়া,কোথায় সে? বল আমাকে. 908 01:37:31,480 --> 01:37:32,481 লুতফিয়া. 909 01:37:33,280 --> 01:37:34,520 লুতফিয়া! 910 01:37:37,000 --> 01:37:38,206 জেরেন! 911 01:37:38,480 --> 01:37:39,208 জেরেন! 912 01:37:39,240 --> 01:37:40,241 জেরেন! 913 01:37:41,760 --> 01:37:43,888 -জেরেন,কি হচ্ছে? -জেরেন, কি হয়েছে,জেরেন? 914 01:37:44,120 --> 01:37:47,090 -জেরেন,কি হয়েছে,জেরেন? আমাকে বলো কি হয়েছে,জেরেন. 915 01:37:47,320 --> 01:37:48,526 সে ভিতরে. 916 01:37:49,960 --> 01:37:51,166 ভিতরে. 917 01:37:56,240 --> 01:37:57,651 রিচেপ. 918 01:38:29,520 --> 01:38:31,045 -তুমি কোথায় যাচ্ছো? -ওখানে যেয়ো না,জেরেন. 919 01:38:31,160 --> 01:38:32,844 এখানে এসো না,কারের কাছে যাও,জেরেন। 920 01:38:33,080 --> 01:38:35,082 কারের কাছে যাও! কারের কাছে যাও! 921 01:38:36,840 --> 01:38:38,842 ডাক্তার,ডাক্তার,কি হয়েছে? 922 01:39:26,680 --> 01:39:27,806 ডাক্তার. 923 01:39:28,000 --> 01:39:29,604 ডাক্তার.তুমি ঠিক আছো,ডাক্তার? 924 01:39:31,160 --> 01:39:32,366 এটা ধরো. 925 01:39:36,480 --> 01:39:38,482 লোকটির সাথে কি হয়েছিল,রিচেপ? 926 01:39:38,920 --> 01:39:39,967 খুব জগণ্য ছিল. 927 01:39:40,000 --> 01:39:42,048 মরতে দাও ওকে,ডাক্তার.মরুক ও. 928 01:39:42,240 --> 01:39:44,049 সে এটার ই প্রাপ্য. 929 01:39:44,200 --> 01:39:45,406 জেরেন কোথায়? 930 01:39:45,480 --> 01:39:47,562 ওখানে. ফোনে কথা বলছে. 931 01:39:47,760 --> 01:39:50,047 এখান থেকে পেরিচালি গ্রাম কতদূর? 932 01:39:50,120 --> 01:39:52,521 চিন্তা করার দরকার নেই,ডাক্তার. সূর্যাস্তের পূর্বে ই আমরা সেখানে পৌঁছে যাবো. 933 01:39:52,880 --> 01:39:55,121 ভালোভাবেই যেতে পারবো,কিন্তু এটাও বলে রাখি.. 934 01:39:55,160 --> 01:39:57,447 ...ঐ গ্রামের লোকদের সম্পর্কে আমি বরাবর ই খারাপ শুনেছি. 935 01:39:57,680 --> 01:39:59,125 ফিরদাউস তাহেরি. 936 01:39:59,440 --> 01:40:01,761 সবকিছু এখন এই মহিলার ওপর নির্ভর করছে. 937 01:40:01,880 --> 01:40:03,086 তুমি ঠিক আছো তো? 938 01:40:03,480 --> 01:40:05,482 হ্যাঁ.আয়লা কেমন আছে? 939 01:40:05,720 --> 01:40:07,722 হাসপাতাল থেকে ডিসচার্জ করে দিয়েছে. এখন সে বাসায় আছে.. 940 01:40:07,960 --> 01:40:10,566 তারা তাকে শান্ত করার জন্য ব্যাথা উপশমকারী অনুভূতিনাশক ইঞ্জেকশন ও সাথে দিয়ে দিয়েছে. 941 01:40:10,680 --> 01:40:11,966 বেশ.বেশ. 942 01:40:12,160 --> 01:40:15,369 কিন্তু আমার হাজবেন্ড হাকান কিছুটা বিচলিত. 943 01:40:16,040 --> 01:40:18,042 জেরেন,আপনাকে এখন বাসায় দিয়ে আসি,কেমন? 944 01:40:18,280 --> 01:40:21,602 তারপর আমরা পেরিচালি গ্রামে গিয়ে লোকদের সাথে কথা বলে দেখতে পারি. 945 01:40:21,640 --> 01:40:24,041 আশা করি ফিরদাউস তাহেরির রহস্য উদঘাটন করতে পারবো. 946 01:40:24,120 --> 01:40:26,327 আপনার কি মনে হয়,ওখান থেকে আমরা কিছু পাবো? 947 01:40:26,480 --> 01:40:27,891 দেখা যাক. 948 01:40:41,120 --> 01:40:43,122 আমার কথা শুনো. 949 01:40:43,840 --> 01:40:46,286 আমরা হারামি পাহাড়ের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি,হ্যাঁ. 950 01:40:46,800 --> 01:40:48,802 হুম,তারপর.মুমজাস নদী. 951 01:40:49,040 --> 01:40:52,487 মাথার ওপরের পাহাড়ে লোকেদের বাড়ি? 952 01:40:54,280 --> 01:40:56,726 আমারে বিভ্রান্ত করা বাদ দেয়,মাথা খারাপ হয়ে যাচ্ছে কিন্তু! 953 01:40:57,160 --> 01:40:59,401 কেবল এটা বল আমরা পেরিচালি গ্রামের আর কতো নিকটবর্তী আছি? 954 01:41:01,320 --> 01:41:02,321 অকে. 955 01:41:02,400 --> 01:41:05,529 অকে. বুঝেছি.সালাম. 956 01:41:05,720 --> 01:41:06,721 হায়,আল্লাহ্‌! 957 01:41:07,040 --> 01:41:08,121 তুমি কি রাস্তা জানো না? 958 01:41:08,840 --> 01:41:13,289 বাস্তা,ডাক্তার.আর কত এভাবে পঁচাবে!আমি আপসেট আছি. 959 01:41:13,920 --> 01:41:15,570 অকে,আমরা দেরি করে ফেলেছি বোধহয়. 960 01:41:16,640 --> 01:41:18,210 এইতো,ঐ যে. 961 01:41:37,640 --> 01:41:40,086 গ্রামটি পরিত্যক্ত,রিচেপ. এখানে কেউ নেই. 962 01:41:40,360 --> 01:41:43,523 আমি তোমাকে বলেছিলাম,ডাক্তার;জায়গাটি জনমানব শূন্য. 963 01:41:44,160 --> 01:41:47,642 যার সাথে ফোনে কথা বলছিলাম,সে আমাকে রাতে গ্রামটিতে ঢুকতে বারণ করেছিল. 964 01:41:48,040 --> 01:41:49,041 কেন? 965 01:41:50,240 --> 01:41:51,241 ডাক্তার ... 966 01:41:51,840 --> 01:41:54,923 উস্তাদ,সাদুল্লাহ মানিসা নামে একজন আমাকে একবার বলেছিল ... 967 01:41:55,200 --> 01:41:57,806 লোকটি বড় সাহায্যকারী ছিল,আল্লাহ্‌ তার আত্মাকে শান্তিতে রাখুক.যে... 968 01:41:58,480 --> 01:42:00,926 জ্বীনদের রক্ত যদি কোথাও জমা করে রাখা হয় তাহলে... 969 01:42:00,960 --> 01:42:03,850 ...জ্বীনরা সর্বাত্মক চেষ্টা করবে তা থেকে মানুষকে দূরে সরিয়ে রাখতে. 970 01:42:05,120 --> 01:42:06,121 আমি কিছু একটার আওয়াজ শুনেছি. 971 01:42:28,680 --> 01:42:29,681 কি ওটা? 972 01:42:30,240 --> 01:42:31,287 কি ওটা? 973 01:42:39,480 --> 01:42:40,811 ধীরে,সাবধানে. 974 01:42:58,800 --> 01:42:59,801 ডাক্তার ... 975 01:43:01,360 --> 01:43:02,407 এখানে. 976 01:43:11,240 --> 01:43:12,241 রিচেপ,থামুন. 977 01:43:12,440 --> 01:43:13,930 আমাকে যেতে দিন. 978 01:43:14,080 --> 01:43:15,081 এটা ধরুন. 979 01:43:30,800 --> 01:43:31,881 বিসমিল্লাহ্‌! 980 01:43:32,040 --> 01:43:33,166 বিসমিল্লাহ্‌! 981 01:43:33,440 --> 01:43:34,851 ভয় পেয়ো না! 982 01:43:36,320 --> 01:43:38,163 আমরা তোমার কোনো ক্ষতি করবো না,তুমি ভয় পেয়ো না. 983 01:43:38,880 --> 01:43:39,881 বিসমিল্লাহ্‌... 984 01:43:40,720 --> 01:43:41,767 তোমার নাম কি? 985 01:43:43,680 --> 01:43:44,727 জাফর. 986 01:43:45,920 --> 01:43:47,843 ঠিক আছে, জাফর, শান্ত হও. 987 01:43:48,080 --> 01:43:49,764 তুমি এখানে কিভাবে এলে? 988 01:44:17,800 --> 01:44:20,041 আমার হাতের দিকে তাকাও,তাকাও আমার হাতের দিকে. 989 01:44:20,400 --> 01:44:23,643 শান্ত হও,ঠিক আছে.আস্তে আস্তে শ্বাস নাও.শ্বাস নাও. 990 01:44:25,080 --> 01:44:26,286 আমাকে আমার বাড়ি নিয়ে যাও. 991 01:44:26,400 --> 01:44:27,845 কোথায়,তুমি কোথায় থাকো? 992 01:44:29,520 --> 01:44:31,249 -নদীর পিছনে. - কোথায়? 993 01:44:31,280 --> 01:44:33,248 নদীর পিছনে. 994 01:44:33,400 --> 01:44:34,401 নদী... 995 01:44:35,480 --> 01:44:36,527 নদীর পিছনে. 996 01:44:36,680 --> 01:44:38,444 বুঝেছি,আমরা তোমাকে পৌঁছে দিব. 997 01:44:38,680 --> 01:44:40,762 রিচেপ ক্যামেরাটি রেখে আমাকে একটু সাহায্য করুন. 998 01:44:41,000 --> 01:44:43,446 তুলে,সবকিছু কেমন জানি এলোমেলো হয়ে গেছে. 999 01:44:43,840 --> 01:44:45,524 তোমার কি মনে হয়! 1000 01:44:46,440 --> 01:44:48,841 কি বলছ এসব. তুমি কিভাবে আমাকে এমনটি বলতে পারলে? 1001 01:44:49,880 --> 01:44:51,041 সে ইতিমধ্যে আমাদের সন্দেহ করা শুরু করেছে. 1002 01:44:51,600 --> 01:44:54,444 আমি বলেছি সন্দেহ. সন্দেহ, সন্দেহ. 1003 01:44:55,160 --> 01:44:56,969 তুমি তো দেখি পাগল হয়ে যাচ্ছ! 1004 01:44:57,320 --> 01:45:01,211 তুলে, তুমি কেন বুঝছ না;আমি বলছি আমাদের মধ্যকার সবকিছু ফাঁস হয়ে যাবে. 1005 01:45:03,560 --> 01:45:05,164 তোমাকে পরে কল করছি. 1006 01:45:22,720 --> 01:45:23,801 আয়লা. 1007 01:46:02,600 --> 01:46:05,604 হাকান,কি হয়েছে?তুমি এখানে কি করছ? 1008 01:46:19,080 --> 01:46:20,844 অবস্থা সহ্যের বাইরে চলে যাচ্ছে. 1009 01:46:21,360 --> 01:46:22,361 শান্ত হও. 1010 01:46:22,440 --> 01:46:26,001 শান্ত হবো? তুমি কি কিছু বুঝতেছ,আমি কিসের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি? 1011 01:46:26,520 --> 01:46:27,521 হাকান. 1012 01:46:28,600 --> 01:46:29,965 আমি আর এগুলা নিতে পারছি না. 1013 01:46:31,120 --> 01:46:32,690 তোমার যা ইচ্ছা হয় তুমি কর. 1014 01:46:33,720 --> 01:46:35,927 আমি আর বিন্দুমাত্র ও নিতে পারবো না. 1015 01:46:51,840 --> 01:46:55,561 জাফর,লোকগুলো এতো গোস্বা ছিল কেন? পেরিচালি গ্রামে কি ঘটেছিল? 1016 01:46:56,800 --> 01:46:59,485 বহু বছর আগে শহর থেকে এখানে একজন মহিলা আসে. 1017 01:47:00,120 --> 01:47:02,043 তাকে "পার্সিয়ান" বলা হত. 1018 01:47:03,160 --> 01:47:05,401 মহিলাটি ছিল দেখতে খুব সুন্দর. 1019 01:47:10,040 --> 01:47:11,041 ফিরদাউস? 1020 01:47:11,800 --> 01:47:13,165 ফিরদাউস. 1021 01:47:13,840 --> 01:47:16,571 সদা হাস্যোজ্জ্বল ও বন্ধুপ্রতীম ফিরদাউস! 1022 01:47:17,080 --> 01:47:18,570 আমি শুনতেছি,বলো. 1023 01:47:19,040 --> 01:47:23,170 তার নিজের পরিবার, যাকে সে ভালোবাসত,তাদের দ্বারাই সে আঘাত পায়,তারা চায় নি সে আমাকে এটা দেক. 1024 01:47:23,760 --> 01:47:26,525 যখন আমি ফিরদাউস কে এবিষয়ে বললাম,... 1025 01:47:26,880 --> 01:47:29,451 ...সে বললো "আজ রাতে... 1026 01:47:29,880 --> 01:47:32,247 ...এসো এবং এটা নিয়ে যেও". 1027 01:47:32,560 --> 01:47:34,005 ফিরদাউস কি কোনো জাদুকরী ছিলো? 1028 01:47:34,280 --> 01:47:37,727 তা জানি না,কিন্তু ঐ রাতে সে আমার জন্য যা করেছিল... 1029 01:47:38,280 --> 01:47:41,250 ...তা আমাকে মেয়েটির পরিবারের কাছে "সম্মানিত" করেছিল. 1030 01:47:42,000 --> 01:47:43,604 আমি ভালোবাসলাম.... 1031 01:47:44,440 --> 01:47:46,204 বিয়ে করলাম... 1032 01:47:46,640 --> 01:47:49,041 ...এবং কয়েক বছর পর... 1033 01:47:49,960 --> 01:47:50,961 এঁ. 1034 01:47:52,840 --> 01:47:58,768 ফিরদাউসের লাশ ওখানে পাওয়া গেলো. 1035 01:48:00,720 --> 01:48:03,246 তার মাথা পাথর দিয়ে থেঁতলানো ছিল, 1036 01:48:03,680 --> 01:48:05,603 .চোখ উপড়ে ফেলা হয়েছিল. 1037 01:48:06,440 --> 01:48:10,161 তারা তার জিহ্বা তার চোখের ভিতর ঢুকিয়ে দিয়েছিল. 1038 01:48:14,280 --> 01:48:16,282 ফিরদাউসকে কে হত্যা করেছিল,জাফর? 1039 01:48:19,280 --> 01:48:23,330 ফিরদাউসের এরদাল নামক একজনের সাথে বিয়ে হয়েছিল. 1040 01:48:24,200 --> 01:48:26,407 আমার স্ত্রী যেমনটি বলেছে... 1041 01:48:27,200 --> 01:48:30,409 ...তার প্রাক্তন স্বামী এরদাল ও অন্যরা... 1042 01:48:31,160 --> 01:48:32,889 ...তাকে বাড়ি থেকে জোরপূর্বক গ্রামের বাইরে নিয়ে.. 1043 01:48:33,120 --> 01:48:36,010 ...হত্যা করে. 1044 01:48:38,800 --> 01:48:40,609 তুমি কি এখনো ও তোমার স্ত্রীর সাথে থাকো? 1045 01:48:43,240 --> 01:48:45,641 কুকুরদের ডাক শুনতে পারছেন? 1046 01:48:46,560 --> 01:48:51,043 একরাতে তারা আমার স্ত্রীর ওপর আক্রমণ করে এবং তার হাড্ডিকে হাড্ডি কাঁমড়ে ছিঁড়ে ফেলে. 1047 01:48:52,160 --> 01:48:56,643 আমি যখন তাকে বাঁচাতে চেষ্টা করলাম তখন আমার শরীর জ্বলতে শুরু করল. 1048 01:48:57,720 --> 01:48:59,722 ঠিক আছে. জাফর,শান্ত হও. 1049 01:49:00,840 --> 01:49:06,370 ঐ দিন থেকে জ্বীনেরা প্রতিরাতে আমার শরীরে ভর করে. 1050 01:49:10,760 --> 01:49:12,000 আসো, জাফর. 1051 01:49:17,160 --> 01:49:18,924 বিসমিল্লাহ্‌. 1052 01:49:24,640 --> 01:49:27,450 ফিরদাউসের লাশ ঠিক এখানে পাওয়া গিয়েছিল. 1053 01:49:28,840 --> 01:49:31,446 তোমার বাড়ি কি আশেপাশে? 1054 01:49:32,720 --> 01:49:35,963 আরেকটু পিছনে. আমি নিজে যেতে পারবো. 1055 01:49:36,440 --> 01:49:38,727 এগুলোতে জড়িয়ো না. 1056 01:49:43,120 --> 01:49:44,167 জাফর. 1057 01:49:46,640 --> 01:49:49,120 আমরা একজন মেয়েকে সাহায্য করতে চেষ্টা করছি. 1058 01:49:49,600 --> 01:49:50,601 মিরা. 1059 01:49:50,760 --> 01:49:52,250 এই মহিলাটিকে কি চিনো? 1060 01:49:53,240 --> 01:49:54,685 চিনো তাকে? 1061 01:49:55,000 --> 01:49:57,924 এটা মোকাদ্দার না? 1062 01:49:58,840 --> 01:49:59,841 হ্যাঁ. 1063 01:50:00,120 --> 01:50:02,771 ছবিটা আমি যখন তরুণ ছিলাম তখন তুলা হয়েছে.সম্প্রতি তিনি মারা গেছেন. 1064 01:50:03,160 --> 01:50:04,764 তাহলে ওটা সত্য ছিল? 1065 01:50:05,360 --> 01:50:06,691 ওটা কি? 1066 01:50:07,440 --> 01:50:10,683 আমার মুখে ফিরদাউসের নাম শুনার পর এটা শুরু হয়েছে. 1067 01:50:11,720 --> 01:50:15,361 তাই ঐ লোকেরা আমাকে কিডন্যাপ করে আর ঐ বাড়ির মধ্যে বন্দী করে রাখে... 1068 01:50:16,000 --> 01:50:18,162 ...এটা দেখতে যে আমি কিছু জানি কিনা! 1069 01:50:19,040 --> 01:50:23,011 জাফর,তুমি কি আমাদের আরেকটু পরিষ্কার করে সবকিছু খুলে বলবে? 1070 01:50:23,360 --> 01:50:24,361 মিরা. 1071 01:50:25,600 --> 01:50:29,400 এরদাল যার সাথে ফিরদাউসের বিয়ে হয়েছিল... 1072 01:50:30,200 --> 01:50:33,443 সে মোকাদ্দারের প্রাক্তন স্বামী ছিল. 1073 01:50:34,880 --> 01:50:36,769 লোকে বলে... 1074 01:50:37,320 --> 01:50:39,049 ...মোকাদ্দার ফিরদাউসের ওপর জ্বলত... 1075 01:50:39,960 --> 01:50:41,928 ...তাই তাকে হত্যা করিয়েছে. 1076 01:50:42,000 --> 01:50:43,001 কি? 1077 01:50:44,720 --> 01:50:49,567 এর মানে ফিরদাউস বদলা নেয়ার জন্য ফিরে এসেছে! 1078 01:50:50,680 --> 01:50:55,322 মানে ফিরদাউস ই মোকাদ্দারকে হত্যা করেছে... 1079 01:50:56,160 --> 01:51:00,722 ...আর জ্বীন দিয়ে তার মেয়েকে শিকার করছে. 1080 01:51:01,040 --> 01:51:03,202 তুমি বলেছিলে,ফিরদাউস মারা গেছে. তাহলে কিভাবে... 1081 01:51:04,640 --> 01:51:06,130 সত্য বলেছি,কিন্তু... 1082 01:51:06,680 --> 01:51:11,686 ...গ্রামবাসীরা কসম করে বলে, তারা রাতে ফিরদাউসকে গ্রামে ঘুরে বেড়াতে দেখেছে. 1083 01:51:13,000 --> 01:51:15,685 গ্রামের গর্ভবতী মহিলাদের সামনে সে দেখা দেয়... 1084 01:51:15,720 --> 01:51:18,405 ...এবং গর্ভাবস্থায় ই শিশুদের গলাটিপে হত্যা করে. 1085 01:51:18,440 --> 01:51:19,885 মহিলাটিকে কি কবর দেয়া হয় নি? 1086 01:51:20,040 --> 01:51:21,485 হয়েছিল. 1087 01:51:21,640 --> 01:51:23,369 আমি আমার নিজের চোখে দেখেছি. 1088 01:51:23,560 --> 01:51:24,641 জাফর ... 1089 01:51:25,080 --> 01:51:29,051 আমাদের ইসলামমতে মৃত মানুষের ফিরে আসা অসম্ভব... 1090 01:51:29,120 --> 01:51:31,851 ...মানুষের মাঝে দেখা দেয়া বা কাউকে হত্যা করা ও. 1091 01:51:34,320 --> 01:51:35,321 রিচেপ. 1092 01:51:35,840 --> 01:51:37,365 আপনি হয়তো জানেন,... 1093 01:51:37,880 --> 01:51:40,884 ...কুর'আনে ভিতরে বাস করা শয়তানদের কথা বলা হয়েছে. 1094 01:51:41,280 --> 01:51:43,806 জ্বীন মৃতদের দেহ ব্যবহার করে. 1095 01:51:44,200 --> 01:51:47,522 এসব নিয়ে আগের দিনের পুরনো গল্পগুলো নিশ্চয়ই শুনেছেন,যা শুনে আমরা মজা পেতাম? 1096 01:51:47,680 --> 01:51:51,685 এই কেসের সবকিছু ৪ শিং য়ের জাদুকে নিয়ে আবর্তিত হচ্ছে. 1097 01:51:52,240 --> 01:51:54,242 ৪ শিং আত্মা. 1098 01:51:54,880 --> 01:51:56,803 মৃতকে পুনরুজ্জীবিত হতে সাহায্য করে. 1099 01:51:58,040 --> 01:51:59,041 তাহলে? 1100 01:51:59,560 --> 01:52:02,769 তাহলে সত্যি ই কি ফিরদাউস এসবের মূল হোতা. 1101 01:52:02,840 --> 01:52:04,490 তুমি ঠিক বলছো তো, ডাক্তার? 1102 01:52:08,400 --> 01:52:09,811 জাফর,জাফর, দাঁড়াও! 1103 01:52:09,960 --> 01:52:11,769 - জাফর! - জাফর দাঁড়াও! 1104 01:52:11,960 --> 01:52:15,681 শান্ত হও,আওয়াজ বন্ধ হয়েছে. সব ঠিক হয়ে গেছে. 1105 01:52:15,880 --> 01:52:17,769 শান্ত হও, জাফর,ঠিক আছে? 1106 01:52:20,240 --> 01:52:22,083 সবকিছু এখন তার নিজ নিজ জায়গায় এসেছে. 1107 01:52:23,320 --> 01:52:25,084 প্রথমে, আমাদের আয়লাকে বাঁচাতে হবে. 1108 01:52:25,280 --> 01:52:26,486 কিভাবে? 1109 01:52:29,000 --> 01:52:31,128 আমাদের ৪ শিং য়ের জাদু ভাঙ্গতে হবে. 1110 01:52:32,520 --> 01:52:37,560 ফিরদাউসের শরীরে যে জ্বীন আছে তা সম্ভবত আয়লার শরীরে ভর করেছে. 1111 01:52:37,680 --> 01:52:38,761 কেন? 1112 01:52:39,840 --> 01:52:45,370 সে ফিরদাউসের মৃত শরীর ছেড়ে আয়লার জীবন্ত শরীরে প্রবেশ করতে চায়. 1113 01:52:45,880 --> 01:52:49,282 তুমি কি জানো কিভাবে ৪ শিং য়ের জাদু ভাঙ্গতে হয়? 1114 01:52:50,680 --> 01:52:52,762 আগে কখনো করি নি,তবে এখন করবো. 1115 01:52:53,280 --> 01:52:54,281 বাব-ই-ইফরিত. 1116 01:52:54,360 --> 01:52:55,566 বাব-ই-ইফরিত, কিভাবে? 1117 01:52:55,960 --> 01:53:00,170 আমরা আয়লার শরীরের জুয়েন্না জ্বীনকে কয়েদ করে... 1118 01:53:00,240 --> 01:53:02,447 ...অন্য কোনকিছুতে আবদ্ধ করে রাখবো. 1119 01:53:03,120 --> 01:53:07,409 ডাক্তার,আমি তো মনে হয় এখানে পাগল হয়ে যাবো. 1120 01:53:08,520 --> 01:53:10,124 তোমার কি মনে হয়,আমি কোনো সাহায্য করতে পারবো? 1121 01:53:10,160 --> 01:53:12,481 যদি জ্বীনেরা আমার শরীরের প্রতি আকৃষ্ট হয়ে যায়,তখন? 1122 01:53:12,560 --> 01:53:13,766 না তোমার প্রতি আকৃষ্ট হবে না. 1123 01:53:14,000 --> 01:53:16,890 এরকম কারো শরীর হতে হবে যেটাতে জুয়েন্না জ্বীন আগেও কখনো ভর করেছিল. 1124 01:53:16,960 --> 01:53:20,362 বেশ. কিন্তু আমরা এরকম কাউকে কোথায় খুঁজে পাবো,ডাক্তার? 1125 01:53:25,200 --> 01:53:29,091 ফিরদাউস আমার ওপর একটি জাদু করেছিল,যার ফলে আমার বিয়ে হয়. 1126 01:53:32,240 --> 01:53:35,005 আর সেটার জন্য জুয়েন্না জ্বীনদের ব্যবহার করা হয়েছিল. 1127 01:53:35,240 --> 01:53:38,687 ডাক্তার, ডাক্তার,তুমি কি এই বেচারাকে এ কাজে ব্যবহার করতে যাচ্ছো! এটা তো ঠিক হবে ন....? 1128 01:53:38,800 --> 01:53:40,086 জাফর? 1129 01:53:43,720 --> 01:53:45,643 আমি সাহায্য করতে রাজি. 1130 01:53:46,800 --> 01:53:48,325 তোমাদের যা করার করো. 1131 01:53:48,800 --> 01:53:50,211 ডাক্তার. 1132 01:53:51,160 --> 01:53:53,049 যদিও,আমাদের আরেকটি সমস্যা এখনোও রয়ে গেছে. 1133 01:53:53,280 --> 01:53:54,964 কি সমস্যা? 1134 01:53:55,160 --> 01:53:58,289 আমরা কিভাবে জেরেন আর অন্যদের এটাতে রাজি করাবো? 1135 01:53:58,320 --> 01:53:59,321 ওকে. 1136 01:53:59,440 --> 01:54:01,966 ওকে.এগুলার কোনো প্রমাণ নেই.কিন্তু আমাদের কাছে একজন প্রত্যক্ষদর্শী আছে. 1137 01:54:02,080 --> 01:54:04,048 আমাদের প্রমাণ দরকার. 1138 01:54:06,120 --> 01:54:09,408 আশা করি,এর জন্য আমি কোনো সমস্যায় পড়বো না. 1139 01:54:10,160 --> 01:54:11,764 একটি ক্যাসেট আছে. 1140 01:54:12,080 --> 01:54:13,525 কিসের ক্যাসেট? 1141 01:54:15,520 --> 01:54:20,686 ফিরদাউস একটা ক্যাসেট তৈরী করেছিল এবং তাকে হত্যার পূর্বে আমার স্ত্রীকে সেটা দিয়েছিল. 1142 01:54:21,760 --> 01:54:25,765 সে চেয়েছিল যে,তার কিছু হলে সেটা যেনো আমার স্ত্রীর কাছে থাকে. 1143 01:54:28,800 --> 01:54:30,290 ক্যাসেট টি কোথায়? 1144 01:54:42,040 --> 01:54:43,644 দাঁড়ান. 1145 01:55:27,640 --> 01:55:29,005 আমি... 1146 01:55:29,200 --> 01:55:30,725 ...ফিরদাউস তাহেরি. 1147 01:55:31,840 --> 01:55:34,810 ছোটোবেলা আমি ইরান থেকে তুর্কির দেশত-ই-কেবির নামক একটি গ্রামে আসি... 1148 01:55:34,840 --> 01:55:36,729 ...আমার বড় মার সাথে. 1149 01:55:37,280 --> 01:55:41,490 পেরিচালি গ্রামের এরদাল ইয়েমেনের সাথে আমার বিয়ে হয়. 1150 01:55:42,520 --> 01:55:44,010 মোকাদ্দার নামে একজন মহিলা আমার... 1151 01:55:44,840 --> 01:55:48,083 ....ওপর কালো-জাদু করে যাতে আমি আমার স্বামীর প্রতি উদাসীন হয়ে যাই... 1152 01:55:48,240 --> 01:55:50,402 ...এবং আমাদের বৈবাহিক জীবন ধ্বংস হয়ে যায়. 1153 01:55:52,920 --> 01:55:55,207 প্রতি রাতে স্বপ্নে আমাকে জ্বালাতন করতো. 1154 01:55:56,560 --> 01:55:58,801 আমার স্বামী আমার প্রতি অনাসক্ত হয়ে পড়ে. 1155 01:55:58,880 --> 01:56:00,769 সে বাড়িতে আসা বন্ধ করে দেয়. 1156 01:56:01,840 --> 01:56:05,049 কিন্তু মোকাদ্দারের জন্য কেবল জাদু করে আমাকে মারার সামর্থ্য ছিল না. 1157 01:56:05,960 --> 01:56:09,203 যদি আমার সাথে কিছু ঘটে... 1158 01:56:09,640 --> 01:56:14,965 শয়তানের অভিশম্পাত পড়ুক মোকাদ্দারের পরিবার এবং তাকে যারা সাহায্য করেছে তাদের উপর. 1159 01:56:15,800 --> 01:56:18,883 তাদের ভাগ্যে আমার থেকে ও ভয়াবহ পরিণতি অপেক্ষা করছে. 1160 01:56:20,040 --> 01:56:25,080 আমার বিয়ের পোশাককে যদি অন্ধকারে নিয়ে যাও,তাহলে তাদের আত্মাকে পিষ্ট করতে পারবে. 1161 01:56:26,760 --> 01:56:28,649 ফিরদাউস তাহেরি,... 1162 01:56:29,280 --> 01:56:33,251 ...আমি জাহান্নামে গেলে ও তোকে ভূলবো না,মোকাদ্দার. 1163 01:56:38,040 --> 01:56:41,249 আপনার কি মনে হয় আমার মা এই মহিলাটিকে হত্যা করেছিলেন? 1164 01:56:42,080 --> 01:56:44,890 এই রেকর্ডিং এর কিছুদিন পর মহিলাটির লাশ পাওয়া যায়. 1165 01:56:45,160 --> 01:56:47,128 তার ঘাড় ভাঙ্গা ছিল,মাথা ছিল থেঁতলানো... 1166 01:56:47,160 --> 01:56:49,766 ...তার জিহ্বা ছিল কাটা আর তার চোখগুলো তুলে ফেলা হয়েছিল. 1167 01:56:50,280 --> 01:56:54,444 আপনি কিভাবে এরকম চুপ করে থাকতে পারেন এটা শুনেও যে আমার মা এরকম ঘৃণ্য কাজ করে থাকতে পারে? 1168 01:56:54,520 --> 01:56:55,726 এটা কিভাবে বিশ্বাসযোগ্য হয়? 1169 01:56:55,960 --> 01:56:57,485 আমি তা বলছি না. 1170 01:56:57,600 --> 01:56:59,125 কিন্তু জেরেন আমাদের কাছে একজন প্রত্যক্ষদর্শী আছে... 1171 01:57:01,800 --> 01:57:03,609 তোমার মা করেছে.... 1172 01:57:04,200 --> 01:57:06,328 আপনি কি নিজ চোখে দেখেছিলেন? 1173 01:57:06,440 --> 01:57:07,441 দেখেছিলেন কি? 1174 01:57:07,640 --> 01:57:12,567 ফিরদাউসের মৃত্যুর পর তার স্বামী তোমার মাকে বিয়ে করে. 1175 01:57:14,720 --> 01:57:17,451 আমার বাবা এমন একজন মহিলাকে বিয়ে করেছিলেন,যে তার ই স্ত্রীকে হত্যা করেছিল? 1176 01:57:17,800 --> 01:57:21,885 সে জানতো না অথবা হয়তো তোমার মা তার ওপর ও জাদু করেছিল. 1177 01:57:22,640 --> 01:57:24,722 ওহ,আমার আল্লাহ! 1178 01:57:25,040 --> 01:57:26,804 হাকান তুমি কিছু বলো. 1179 01:57:26,880 --> 01:57:31,090 আমি কি বলবো,এঁ?তুমি কি দেখছো না,এখানের সবাই তাদের বিবেক-বুদ্ধি পুরোপরি খুঁইয়ে ফেলেছে? 1180 01:57:42,360 --> 01:57:43,361 দেখো,বোন... 1181 01:57:45,240 --> 01:57:47,004 ...আমি আবার ও ঘটনাগুলোর সার-সংকলন করছি. 1182 01:57:47,360 --> 01:57:49,010 ভিডিওটিতে আমরা যা দেখলাম. 1183 01:57:49,320 --> 01:57:52,085 তোমার মা ফিরদাউস তাহেরিকে কালো-জাদু করে হত্যা করেছিলেন. 1184 01:57:52,520 --> 01:57:55,569 যা গ্রামের আরো দু'জন মৃত লোকের সাথে তাকে ও একজন খুনী হিসেবে চিহ্নিত করে... 1185 01:57:55,640 --> 01:57:58,166 ...তার পর তিনি ফিরদাউসের স্বামীর ওপর ও নিজের কর্তৃত্ব প্রয়োগ করেন. 1186 01:57:59,000 --> 01:58:01,480 ফিরদাউস যেকোনো ভাবে তার শরীর জ্বীনদের দিয়েছে এবং... 1187 01:58:01,560 --> 01:58:04,848 ...৪ শিং য়ের জাদু করেছে. 1188 01:58:05,160 --> 01:58:07,208 রক্তের বদলে রক্ত,জাদুর বদলে জাদু. 1189 01:58:07,360 --> 01:58:10,011 এসবের সাথে আমার বোনের কি সম্পর্ক? 1190 01:58:10,320 --> 01:58:12,641 জ্বীনরা ফিরদাউসের শরীর ব্যবহার করছে এবং... 1191 01:58:12,760 --> 01:58:15,331 ...সে কামবুর জুমার সাহায্যে আপনার মাকে হত্যা করেছে. 1192 01:58:15,440 --> 01:58:18,489 তাই তাদের উপকারের কৃতজ্ঞতা স্বরূপ ফিরদাউস জ্বীনদের আয়লার শরীর দিয়েছে. 1193 01:58:19,000 --> 01:58:22,004 কারণ জ্বীনরা নষ্ট শরীরে বেশিদিন থাকতে পারে না. 1194 01:58:25,160 --> 01:58:26,002 জাফর. 1195 01:58:45,280 --> 01:58:47,851 এসব কি হচ্ছে, জালাল?এই লোকগুলো কারা? 1196 01:58:49,560 --> 01:58:51,449 তারা এরকম যে, তাদের আপনি পছন্দ করবেন না,আতিয়া ম্যাম. 1197 01:58:51,560 --> 01:58:53,369 -জেরেন. -দাঁড়ান. 1198 01:58:54,360 --> 01:58:56,966 তো এখন আপনি কি করতে চাচ্ছেন,জালাল ওঝা? আপনার প্ল্যান কি? 1199 01:58:57,320 --> 01:59:01,166 আমি আয়লার শরীরের জ্বীনকে জাফরের শরীরে স্থানান্তর করবো এবং সেখানে ধ্বংস করে দিবো. 1200 01:59:01,480 --> 01:59:02,686 কিভাবে? 1201 01:59:02,920 --> 01:59:04,729 বাব-ই-ইফরিত নামে একধরণের পদ্ধতি ব্যবহার করে. 1202 01:59:04,840 --> 01:59:08,003 - যথেষ্ট হয়েছে,জেরেন.আমি তোমাকে এসব করতে দিবো না. -আপনার কাছে কি আর কোনো বিকল্প আছে? 1203 01:59:08,080 --> 01:59:10,003 হ্যাঁ,আছে.আমি নিউরোলজি ডিপার্টমেন্টের সাথে কথা বলেছি. 1204 01:59:10,040 --> 01:59:13,123 শীঘ্রই সেরা ডাক্তারদের নিয়ে একটি বোর্ড গঠন করা হবে. 1205 01:59:13,200 --> 01:59:15,328 - আতিয়ে. -তুমি আমার সাথে কোনো কথা বলবে না,বললাম! 1206 01:59:15,520 --> 01:59:18,205 আপনি কি জানেন এটা কতো কঠিন এমন কোনো জিনিসে বিশ্বাস করা যার সম্পর্কে নিজের কোনো জানা নেই? 1207 01:59:18,240 --> 01:59:19,685 তো এসব বা*ছাল কি?! 1208 01:59:19,800 --> 01:59:23,043 আপনি তো বলবেন -এটা অল্পবিদ্যা,যা দিয়ে তোমরা পৃথিবীর সব রহস্য উদঘাটন করার আহাম্মকি করছো,তাই না? 1209 01:59:23,120 --> 01:59:24,326 গলাবাজি থামাও! 1210 01:59:24,440 --> 01:59:26,761 আয়লার মতো হাজার হাজার রোগী আপনাদের নার্সিং রুমে ধাক্কা খাচ্ছে... 1211 01:59:26,880 --> 01:59:29,486 ...আর আপনারা কেবল তা দেখে ই যাচ্ছেন,কিছু কি করতে পারছেন! এগুলা কি গলাবাজি নয়! 1212 01:59:29,560 --> 01:59:32,484 শুনো,আমি কেবল যা বলতে চাচ্ছি, তাহলো তোমার এই চিকিৎসা পদ্ধতি ভূল. 1213 01:59:32,560 --> 01:59:34,528 এটা আমার পদ্ধতি নিয়ে নয়, আতিয়া. 1214 01:59:34,600 --> 01:59:36,602 আমি কেবল জীবন-মৃত্যুর এই সন্ধিক্ষণের কথা বলছি.কিন্তু আপনি তো... 1215 01:59:36,640 --> 01:59:37,801 ..দেখতে ই পারছেন না. আপনার এরকম অন্ধত্বের কারণটা কি? 1216 01:59:37,920 --> 01:59:41,527 অন্ধত্ব?তুমি অন্ধ,জালাল. আমি বিজ্ঞানমনষ্ক. 1217 01:59:42,600 --> 01:59:45,843 ম্যাডাম,শুনেন আপনার মতো আমার ও একই ডিগ্রী আছে. 1218 01:59:45,920 --> 01:59:47,684 বেশতো,তাহলে নিজের ডিগ্রীর সাথে অন্তত সুবিচার করো. 1219 01:59:47,760 --> 01:59:50,286 এজন্য ই তো আমি আয়লাকে সাহায্য করতে চাই. 1220 01:59:50,320 --> 01:59:54,848 তুমি ভালো করেই জানো,আমি তা হতে দিবো না. আয়লা কি কোনো গিনিপিগ, যে তোমার এসব ফালতু পরীক্ষার খেলনা হবে? 1221 01:59:54,920 --> 01:59:57,730 ক্যামেরা বন্ধ করুন.আমি আপনাকে ক্যামেরা বন্ধ করতে বলছি! 1222 01:59:57,760 --> 01:59:59,888 -বালের ক্যামেরা বন্ধ করুন.বন্ধ করুন ক্যামেরা। -এঁ য়ে এঁ! -হাকান. 1223 02:00:00,280 --> 02:00:03,523 যথেষ্ট হয়েছে! আমার বাড়ি থেকে এসব বের করো. বন্ধ করো এসব! 1224 02:00:03,600 --> 02:00:07,924 হাকান ভাই,রাগান্বিত হবেন না. ওনি আমার অতিথি.ওনার সাথে আপনার এরকমটি করা উচিত হয় নি. 1225 02:00:07,960 --> 02:00:10,361 তুমি আর তোমার অতিথির খেতা পুরি. অনেক সহ্য করেছি,আর না! 1226 02:00:10,480 --> 02:00:11,720 হাকান! 1227 02:00:12,920 --> 02:00:15,207 তুমি এসব কি করছো! 1228 02:00:15,400 --> 02:00:17,129 খবরদার! আমার সাথে আবারো এরকম চেঁচিয়ে কথা বলেছো তো... 1229 02:00:17,200 --> 02:00:20,363 তো কি? কি করবে তুমি? এই দেখো, আমি এখনোও চেঁচাচ্ছি! 1230 02:00:20,400 --> 02:00:22,050 জেরেন, চুপ করো নাহলে আমি চলে যাবো. 1231 02:00:23,040 --> 02:00:24,246 চলে যাবে? 1232 02:00:24,480 --> 02:00:26,721 কার কাছে?... কোথায়? 1233 02:00:26,800 --> 02:00:27,847 জেরেন! 1234 02:00:28,200 --> 02:00:29,964 ঐ বেশ্যা তুলের কাছে যাবে, তাই না? 1235 02:00:30,480 --> 02:00:32,289 ঐ যে ফোনে যার সাথে রসালো পীরিতের গল্প বলো? 1236 02:00:32,360 --> 02:00:35,011 আমি ভালো করেই জানি,তুমি হোটেলের রুমগুলোতে কি করে বেড়াও. 1237 02:00:36,320 --> 02:00:38,527 তুমি ও আয়লার মতো পাগল হয়ে গেছো. 1238 02:00:38,920 --> 02:00:39,921 দূর হও. 1239 02:00:41,320 --> 02:00:42,651 দূর হও,বলছি! 1240 02:00:47,440 --> 02:00:49,647 - হাকান. হাকান! - তাকে যেতে দাও! 1241 02:00:51,080 --> 02:00:53,447 আমার বোনের সুস্থতা এখন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়. 1242 02:00:53,520 --> 02:00:55,568 বাকি তোমাদের বা*টাল, যা ইচ্ছা করো. 1243 02:01:02,360 --> 02:01:04,169 জ্বীনরা আমাদের কথা শুনছে. 1244 02:01:05,640 --> 02:01:08,246 তারা জেনে গেছে আমরা কি করতে যাচ্ছি... 1245 02:01:08,720 --> 02:01:11,326 ...এবং গভীরভাবে পীড়িত হচ্ছে. 1246 02:01:11,560 --> 02:01:13,244 আমাদের তাড়াতাড়ি করতে হবে. 1247 02:01:13,960 --> 02:01:15,166 তারা এখানে! 1248 02:01:16,760 --> 02:01:20,731 !-সালমা, লাইট জ্বালাও! - কি হচ্ছে এসব? 1249 02:01:45,960 --> 02:01:47,962 শান্ত হও. শান্ত হও. 1250 02:01:52,120 --> 02:01:53,121 সালমা. 1251 02:01:54,080 --> 02:01:55,206 ওখানে দাঁড়ান. 1252 02:01:57,920 --> 02:01:59,251 আয়লা. 1253 02:02:13,080 --> 02:02:15,082 - ডাক্তার. - আয়লা. 1254 02:02:18,040 --> 02:02:20,964 আয়লা,দরজা খোলো.আয়লা! 1255 02:02:21,200 --> 02:02:23,248 দরজা খুলো,আয়লা. 1256 02:02:23,960 --> 02:02:26,122 তাদের কথা শুনো না,আয়লা,দরজা খুলো. 1257 02:02:26,520 --> 02:02:28,204 আয়লা!দরজা খুলো! 1258 02:02:50,280 --> 02:02:52,726 ডাক্তার,ডাক্তার সর্তক থাকুন. 1259 02:03:06,320 --> 02:03:07,526 আয়লা. 1260 02:03:18,800 --> 02:03:20,404 সে ওখানে, ডাক্তার. 1261 02:03:45,920 --> 02:03:47,126 আয়লা. 1262 02:03:50,240 --> 02:03:52,641 আমরা কি সম্পর্কে আলাপ করেছিলাম,মনে করে দেখো. 1263 02:03:55,520 --> 02:03:58,000 তুমি তাদের থেকেও দৃঢ়. 1264 02:03:59,520 --> 02:04:01,522 ভয় পেয়ো না. 1265 02:04:11,840 --> 02:04:13,046 এদিকে আসো. 1266 02:04:15,440 --> 02:04:17,204 সব ঠিক হয়ে যাবে. 1267 02:04:18,160 --> 02:04:19,889 সব ঠিক হয়ে যাবে. 1268 02:04:20,640 --> 02:04:22,085 আমার ওপর আস্থা রাখো. 1269 02:04:23,920 --> 02:04:24,967 আসো এদিকে. 1270 02:04:25,280 --> 02:04:26,884 আমাকে তোমার হাত দাও. 1271 02:04:27,840 --> 02:04:28,841 আয়লা. 1272 02:04:31,400 --> 02:04:33,004 আমাকে তোমার হাত দাও. 1273 02:04:36,080 --> 02:04:37,491 এইতো লক্ষী মেয়ে. 1274 02:04:37,880 --> 02:04:39,370 আস্তে. 1275 02:04:40,680 --> 02:04:41,886 এইতো. 1276 02:04:42,880 --> 02:04:44,405 আস্তে. 1277 02:04:46,440 --> 02:04:47,930 এদিকে আসো. 1278 02:05:05,640 --> 02:05:07,051 ডাক্তার?তুমি ঠিক আছো,ডাক্তার? 1279 02:05:09,360 --> 02:05:11,362 আমি বোধহয়, মাথায় আঘাত পেয়েছি. 1280 02:05:15,480 --> 02:05:16,481 আয়লা! 1281 02:05:17,280 --> 02:05:19,089 জালাল,সে হাতে একটি ছুরা নিয়ে গেছে. 1282 02:05:19,360 --> 02:05:21,488 -সে ছুরা নিয়ে গেছে. -শান্ত হোন,শান্ত হোন. 1283 02:05:43,640 --> 02:05:45,324 আয়লা! 1284 02:05:45,760 --> 02:05:47,000 আয়লা,কোথায় তুমি? 1285 02:05:47,120 --> 02:05:48,281 -আয়লা! -আয়লা! 1286 02:05:48,640 --> 02:05:51,371 -আয়লা এদিকে আসো. -আয়লা,কোথায় তুমি? 1287 02:05:53,040 --> 02:05:54,610 তাদের কথা শোনো না! 1288 02:05:54,800 --> 02:05:55,881 আয়লা! 1289 02:05:55,920 --> 02:05:58,048 - আয়লা,তুমি কোথায়? - আয়লা! 1290 02:05:59,200 --> 02:06:00,087 আয়লা! 1291 02:06:00,120 --> 02:06:01,565 কোথায় তুমি,আয়লা? 1292 02:06:02,280 --> 02:06:03,406 আয়লা! 1293 02:06:03,560 --> 02:06:05,608 -সে ওখানে ! -কোথায়? 1294 02:06:05,720 --> 02:06:07,324 - আয়লা! -কোথায় তুমি,কোথায় তুমি? 1295 02:06:07,400 --> 02:06:08,640 এখানে! এখানে! 1296 02:06:10,880 --> 02:06:12,166 কোথায়? 1297 02:06:16,160 --> 02:06:17,207 আয়লা! 1298 02:06:18,200 --> 02:06:20,771 শান্ত হও,শান্ত হও. 1299 02:06:22,440 --> 02:06:24,442 কেউ কথা বলো না!নিরব থাকো,নিরব. 1300 02:06:25,080 --> 02:06:26,127 আয়লা. 1301 02:06:28,640 --> 02:06:29,641 আয়লা. 1302 02:06:33,600 --> 02:06:36,171 শান্ত হও,শান্ত হও. 1303 02:06:36,600 --> 02:06:38,011 আতিয়ে! 1304 02:06:40,360 --> 02:06:42,567 তারা তোকে মেরে ফেলবে! 1305 02:06:48,640 --> 02:06:49,641 আতিয়ে! 1306 02:06:49,920 --> 02:06:52,321 আমার কি হয়েছে? আমার সাথে এইমাত্র কি ঘটলো? 1307 02:06:52,360 --> 02:06:53,885 -শান্ত হোন! -না,আমি শান্ত হবো না! 1308 02:06:53,960 --> 02:06:56,327 -শান্ত হোন,শান্ত হোন আতিয়া! -আমার সাথে কি হয়েছিলো? 1309 02:06:56,400 --> 02:06:57,765 আতিয়া,নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন! 1310 02:06:57,840 --> 02:07:00,047 সব ঠিক হয়ে যাবে.নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন. 1311 02:07:00,360 --> 02:07:02,362 আমার দিকে তাকান.আমার দিকে তাকান. আপনি ঠিক আছেন, আতিয়া. 1312 02:07:02,440 --> 02:07:03,726 সবকিছু ঠিক আছে. 1313 02:07:05,640 --> 02:07:06,687 আয়লা! 1314 02:07:09,960 --> 02:07:11,041 আয়লা! 1315 02:07:13,440 --> 02:07:14,521 আয়লা! 1316 02:07:18,800 --> 02:07:20,086 আপু! 1317 02:07:23,040 --> 02:07:24,929 ঠিক আছো,তুমি ঠিক আছো. 1318 02:07:25,560 --> 02:07:26,641 আয়লা. 1319 02:07:29,800 --> 02:07:30,801 ডাক্তার ... 1320 02:07:31,640 --> 02:07:33,290 ...আল্লাহ্‌ র ওয়াস্তে আমাকে বলো এগুলা কি? 1321 02:07:33,440 --> 02:07:35,249 অনেক দিন আগে এরকম একটি কেইস ছিল... 1322 02:07:35,280 --> 02:07:38,489 ..যাতে কতক শিক্ষক জড়ো হয়ে,কেবল কিছু দু'আ পড়েছিলেন,জ্বীনদের নিয়ন্ত্রণ করতে,ব্যাস কাজ শেষ. 1323 02:07:38,520 --> 02:07:41,683 কিন্তু, কখন থেকে এই জ্বীনরা এতো শক্তিশালী হলো? 1324 02:07:50,280 --> 02:07:51,691 দাব্বে...! 1325 02:07:53,520 --> 02:07:55,124 দাব্বাতুল-আরদ্ব...? 1326 02:07:56,280 --> 02:07:58,089 এগুলা দিয়ে তুমি কি করবে ডাক্তার? 1327 02:08:06,120 --> 02:08:07,201 এটা দেখো, রিচেপ... 1328 02:08:08,160 --> 02:08:11,243 মরুর বেদুইন রাশিদ মোশার উল সিরাজের... 1329 02:08:11,600 --> 02:08:13,045 দাইফ বইটিতে বলা আছে...! 1330 02:08:13,160 --> 02:08:13,922 ডাক্তার ... 1331 02:08:14,240 --> 02:08:17,608 ডাক্তার বাদ দাও এসব,আমার দিকে তাকাও;তুমি তো দেখি মরু নিয়ে পড়ে আছো! 1332 02:08:17,640 --> 02:08:19,768 আমার কথা শুনো,এখানে বলা আছে.. 1333 02:08:19,920 --> 02:08:23,925 যখন মানুষেরা আল্লাহ্‌ র ন্যায় শয়তানের উপাসনা শুরু করবে... 1334 02:08:24,120 --> 02:08:27,124 ...তখন জ্বীনরা,যারা অন্ধকারকে বিদীর্ণ করে তারা শক্তিশালী হয়ে উঠবে. 1335 02:08:27,520 --> 02:08:32,447 আর সবচেয়ে ভীতিকর লক্ষণ হলো যখন"দাব্বের জীবন্ত সত্ত্বার উপাদান" প্রকাশ্যে... 1336 02:08:32,640 --> 02:08:35,291 ...বিক্রয় করা হবে তখন মানুষ জ্বীনদের দেখতে পাবে. 1337 02:08:35,400 --> 02:08:40,611 যদি ঐ সময় আসে, তাহলে কেবল একমাত্র স্রষ্টা ই জানেন কে ধান্দাবাজ হবে আর কে সত্যনিষ্ট... 1338 02:08:41,040 --> 02:08:43,042 ...তখন অলৌকিক কিছু উন্মোচনের জন্য প্রস্তুত থাকো! 1339 02:08:43,520 --> 02:08:44,806 আসলেই. 1340 02:08:44,880 --> 02:08:47,690 এখন তো এটা বুঝা প্রায় অসম্ভব যে আমাদের চারপাশের এতোসবের মাঝে... 1341 02:08:47,720 --> 02:08:49,768 ...কে সত্যিকার সত্যনিষ্ট আর কে ভন্ড. 1342 02:08:52,640 --> 02:08:54,449 অনেক বছর হয়ে গেছে,রিচেপ... 1343 02:08:55,360 --> 02:08:57,362 অনেক বছর.. 1344 02:08:58,280 --> 02:09:02,524 পর এই প্রথম আমি জ্বীনদের এতো কাছাকাছি অনুভব করেছি. 1345 02:09:03,360 --> 02:09:04,646 এই প্রথম. 1346 02:09:15,160 --> 02:09:16,366 সে কাঁপছে. 1347 02:09:17,680 --> 02:09:21,480 তার সমস্ত শরীর কাঁপছে,যেনো ম্যালেরিয়া হয়েছে. 1348 02:09:23,080 --> 02:09:27,802 জেরেন, আমাদের বড় একটি খালি জায়গা দরকার, সাথে একটি দড়ি ও, এবং দু'টি চেয়ার . 1349 02:09:28,360 --> 02:09:29,566 তুমি কি করতে যাচ্ছো...? 1350 02:09:29,646 --> 02:09:31,011 বাব-ই-ইফরিত! 1351 02:10:10,880 --> 02:10:12,370 তুমি কি প্রস্তুত,জাফর? 1352 02:10:12,880 --> 02:10:14,450 প্রস্তুত. 1353 02:10:14,840 --> 02:10:17,207 -আমি প্রস্তুত. -তুমি এটা নিতে পারবে,তাই না? 1354 02:10:17,560 --> 02:10:18,766 আমি তৈরী! 1355 02:10:18,960 --> 02:10:20,166 আমি তৈরী! 1356 02:10:27,160 --> 02:10:29,891 খুব শীঘ্রই সব ঠিক হয়ে যাবে,ঠিক আছে? 1357 02:10:32,360 --> 02:10:37,526 জেরেন,আপনি চিন্তা করবেন না.এটা অবশ্যই কাজ করবে আর তাড়াতাড়ি শেষ হয়ে যাবে এবং কারো ও কিছু হবে না.অকে? 1358 02:10:38,440 --> 02:10:41,569 আচ্ছা...তোমাদের এসব পূজা-অর্চনা যদি কাজ না করে তাহলে? 1359 02:10:42,160 --> 02:10:45,721 এটা কোনো পূজা-অর্চনা নয়,আতিয়া.সম্ভবত এটা কোনো অনুরোধ বা দু'আ.আমি ঠিক জানি না. 1360 02:10:45,880 --> 02:10:48,042 যা হোক,এখন দেখা ই যাক,আমি কতদূর যেতে পারি. 1361 02:10:48,080 --> 02:10:52,290 আমার এতে যদি কোনো ফল না হয়,তাহলে রোগী আপনার তত্ত্বাবধানে থাকবে. ট্রিটমেন্ট? 1362 02:10:54,600 --> 02:10:55,806 হ্যাঁ ট্রিটমেন্ট. 1363 02:10:56,000 --> 02:11:00,050 ধন্যবাদ.এখন আপনারা যান. এখানে অনেক লোক হয়ে গেছে.আমাদের একাকীত্ব প্রয়োজন. 1364 02:11:00,200 --> 02:11:01,326 প্লিজ. 1372 02:12:03,200 --> 02:12:05,089 এই জুয়েন্না গোত্রের জ্বীন... 1373 02:12:06,000 --> 02:12:07,729 আক্রান্তের শরীর ছেড়ে দেয়. 1374 02:12:08,280 --> 02:12:12,001 বাব-ই-ইফরিত খোল আর তর নিজের রাজ্যে চলে যা. 1375 02:12:12,560 --> 02:12:14,688 যা অথবা মর! 1376 02:12:46,840 --> 02:12:49,605 আয়লা,ভয় পেয়ো না,তাদেরকে একসাথে করে রাখো. 1377 02:12:50,080 --> 02:12:53,448 তুমি ঠিক হয়ে যাবে. এখানে থাকো,তাহলে তুমি বেঁচে যাবে. 1378 02:13:24,200 --> 02:13:26,009 কবর ছাড়া শয়তান! 1379 02:13:26,200 --> 02:13:27,565 তুই কি প্রস্তুত? 1380 02:13:43,200 --> 02:13:44,884 - আয়লা. - আয়লা. 1381 02:13:45,400 --> 02:13:47,402 - আয়লা. - জাফর. 1382 02:13:47,560 --> 02:13:48,641 জাফর. 1383 02:13:49,040 --> 02:13:51,520 - জাফর. -আয়লা,তুমি ঠিক আছো?আয়লা? 1384 02:13:51,840 --> 02:13:54,127 জাফর,তুমি ঠিক আছো? জাফর,জাগো. 1385 02:13:58,920 --> 02:14:00,729 -তুমি কি ঠিক আছো? - আপু. 1386 02:14:01,000 --> 02:14:03,480 -তুমি কি সুস্থ আছো,আয়লা? -তারা চলে গেছে. 1387 02:14:04,400 --> 02:14:05,925 তারা চলে গেছে. 1388 02:14:11,360 --> 02:14:12,691 সে কেমন আছে? 1389 02:14:13,160 --> 02:14:14,400 অকে. 1390 02:14:15,320 --> 02:14:19,120 প্রচন্ড অস্বস্তি বোধ করছিলাম,তাই তৎক্ষণাৎ ঘুমিয়ে পড়েছিলাম. 1391 02:14:20,040 --> 02:14:23,044 দয়া করে, সকালে তাকে হাসপাতালে নিয়ে চেক করায়েন. 1392 02:14:23,840 --> 02:14:25,046 আমি আছি. 1393 02:14:28,040 --> 02:14:29,804 আমাকে যেতে হবে. 1394 02:14:31,080 --> 02:14:33,082 প্রায় ভোর হয়ে গেছে. 1395 02:14:33,240 --> 02:14:36,244 আপনি চাইলে বিশ্রাম নিতে পারেন. আমাদের অনেকগুলো খালি রুম পড়ে আছে. 1396 02:14:36,880 --> 02:14:40,202 আমার যাওয়া দরকার.আমাকে শীঘ্রই ইস্তাম্বুল পৌঁছতে হবে. 1397 02:14:40,360 --> 02:14:44,160 দেখেন অবস্থা. আমাদের যাওয়াটাই ভালো হয়. 1398 02:14:46,320 --> 02:14:47,765 জালাল. 1399 02:14:52,320 --> 02:14:53,845 মাঝে মধ্যে দেখা করতে এসো. 1400 02:14:56,160 --> 02:14:57,286 চেষ্টা করবো. 1401 02:15:01,240 --> 02:15:04,961 জাফর,আপনার দু'আ দিন আমাকে,ভাই. 1402 02:15:05,680 --> 02:15:07,808 আপনি অনেক মহৎ হৃদয়ের অধিকারী. 1403 02:15:08,720 --> 02:15:10,688 শুকরিয়া,ডাক্তার. 1404 02:15:14,360 --> 02:15:16,169 তাড়াতাড়ি ডাক্তার,তাড়াতাড়ি. 1405 02:15:19,400 --> 02:15:21,050 জালাল ভাই ... 1406 02:15:23,440 --> 02:15:27,490 ...আমি যদি বলি আমি আপনাকে এর জন্য কিছু দিতে চাই,তাহলে আপনি অসম্মানিত বোধ করবেন, তাই না? 1407 02:15:28,800 --> 02:15:31,883 হ্যাঁ,অনেক. 1408 02:15:34,400 --> 02:15:35,640 একটু দাঁড়ান. 1409 02:15:36,600 --> 02:15:39,604 জাফর,তিনি আর্থিকভাবে অসচ্ছল... 1410 02:15:40,200 --> 02:15:44,603 ...যদি চান তাহলে ওনাকে সাহায্য করতে পারেন. তবে এটা আপনার ব্যক্তিগত সিদ্ধান্ত. 1411 02:15:45,080 --> 02:15:47,048 অবশ্যই,আমি বিষয়টি দেখবো. 1412 02:16:23,400 --> 02:16:24,447 হ্যালো... 1413 02:16:24,480 --> 02:16:27,370 হ্যালো,ডাক্তার,দু:খিত যদি তোমার ঘুমে ব্যাঘাত করে থাকি. 1414 02:16:28,080 --> 02:16:31,084 আমার মাথা আমায় সাড়া দিচ্ছে না,রিচেপ;আসলেই অনেক ব্যথা পেয়েছি. তোমার কি অবস্থা? 1415 02:16:31,680 --> 02:16:33,921 ওহ।আগে থেকেই দু:খিত. আমি তোমাকে কিছু গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে বিরক্ত করতে চাচ্ছি. 1416 02:16:34,160 --> 02:16:35,161 হ্যাঁ,বলো? 1417 02:16:35,680 --> 02:16:39,048 যখন আমরা পেরিচালি গ্রামে গিয়েছিলাম,তিনজন লোক আমাদের ওপর হামলা করেছিল... 1418 02:16:39,280 --> 02:16:43,126 ...তারা আমাদের দিকে তাদের অস্ত্রগুলো তাক করে,অভিশম্পাত করেছিল... আল্লাহ্‌ আমাদের গুনাহগুলো মাফ করুন. 1419 02:16:43,320 --> 02:16:44,321 তো? 1420 02:16:44,760 --> 02:16:49,448 জাফরকে তার জায়গায় দিয়ে,আমি আমার কিছু বন্ধুদের নিয়ে ঐ লোকদের একটা শিক্ষা দিতে গিয়েছিলাম,ডাক্তার. 1421 02:16:49,600 --> 02:16:51,523 রিচেপ ওঝা...এমনটি কেনো করলেন? 1422 02:16:51,680 --> 02:16:54,490 আমি জানি,ভূল করেছি বাবা! 1423 02:16:54,920 --> 02:16:58,447 -যা হোক,এটা আসল বিষয় না. - তাহলে? তাহলে কি? 1424 02:16:58,520 --> 02:17:02,366 তাদেরকে ভালোমতো শিক্ষা দেয়ার পর জিজ্ঞেস করেছিলাম,তারা কেনো জাফরকে কিডন্যাপ করেছিল! 1425 02:17:04,560 --> 02:17:06,927 তারা বললো,তারা নাকি জাফর কে চিনে না! 1426 02:17:09,040 --> 02:17:11,281 -তা কিভাবে সম্ভব? -আমি মৃত্যুর কসম কাটছি. 1427 02:17:11,480 --> 02:17:13,642 তারা বললো"তারা জানে না জাফর কে..." 1428 02:17:13,880 --> 02:17:16,645 ...আমরা যখন ওখানে যাই তখন নাকি কেবল আমরা দু'জন ই ছিলাম! 1429 02:17:16,720 --> 02:17:18,404 তারা তো মিথ্যা ও বলতে পারে? 1430 02:17:18,640 --> 02:17:19,766 না, ডাক্তার. 1431 02:17:19,920 --> 02:17:23,766 আমি আশেপাশের অনেককেই জাফরের কথা জিজ্ঞেস করেছি.কেউ জানে না কে সে. 1432 02:17:23,800 --> 02:17:26,610 তুমি কি বুঝতে পারছো, তুমি এসব কি বলছো,রিচেপ? 1433 02:17:26,640 --> 02:17:28,688 এটা শুনলে আরো বেশি অবাক হবে. 1434 02:17:29,320 --> 02:17:31,891 আমি গ্রামের বৃদ্ধ প্রধান কে পেয়েছিলাম. 1435 02:17:32,000 --> 02:17:34,128 যে জাফর আর ফিরদাউস উভয়কে ই চিনে. 1436 02:17:34,240 --> 02:17:35,366 সে কি বলেছে? 1437 02:17:35,440 --> 02:17:38,728 সে কি বলেছে? সে বললো যে তারা দু'জন ই নাকি মৃত. 1438 02:17:38,920 --> 02:17:42,925 তার ওপর,তাদের দু'জনের ই লাশ নাকি ৩৪ বছর আগে একই জায়গায় পাওয়া গিয়েছিল. 1439 02:17:44,560 --> 02:17:46,961 রিচেপ,এটা অন্য জাফর ও তো হতে পারে? 1440 02:17:47,280 --> 02:17:50,682 না.প্রধান আমাকে ছবিও দেখিয়েছে. 1441 02:17:51,680 --> 02:17:53,728 রিচেপ,ভালো করে শুনুন. 1442 02:17:54,000 --> 02:17:55,365 এক মিনিট,এক মিনিট. 1443 02:17:55,640 --> 02:17:57,688 বলো, ডাক্তার... 1444 02:17:58,040 --> 02:18:02,807 যদি এমন হয় যে জুয়েন্না জ্বীনেরা জাফর আর ফিরদাউস উভয়ের ই শরীর ব্যবহার করছিলো? 1445 02:18:02,880 --> 02:18:06,282 রিচেপ,আপনি যেখানেই থাকুন,চলে যান! চলে যান ওখান থেকে! 1446 02:18:06,560 --> 02:18:07,561 হ্যালো? 1447 02:18:07,800 --> 02:18:09,802 - হ্যালো. - হ্যালো. 1448 02:18:42,280 --> 02:18:45,523 মোস্তফা,আমি রিচেপকে কোথাও খুঁজে পাচ্ছি না. তুমি কি জানো কোথায় সে? 1449 02:18:46,200 --> 02:18:47,725 আমি জিজ্ঞেস করছিলাম,যদি তুমি জানো! 1450 02:18:47,880 --> 02:18:49,928 খুঁজে দেখো,যেখানেই তুমি থাকো না কেনো. তাড়াতাড়ি খুঁজে দেখো. 1451 02:18:50,000 --> 02:18:51,684 দেখো,এটা অনেক গুরুত্বপূর্ণ. দ্রুত করো! 1452 02:18:52,320 --> 02:18:55,767 মোস্তফা,আমার কথা শুনো,তাড়াতাড়ি আমাকে জানাও. অকে,ঠিক আছে;তাড়াতাড়ি করো. 1453 02:18:58,600 --> 02:18:59,647 জেরেন! 1454 02:18:59,760 --> 02:19:00,921 জেরেন! জেরেন! 1455 02:19:03,800 --> 02:19:04,926 জেরেন! 1456 02:19:11,280 --> 02:19:13,681 ফোন উঠাও, জেরেন,উঠাও! উঠাও! 1457 02:19:18,280 --> 02:19:19,486 জেরেন. 1458 02:19:22,480 --> 02:19:23,481 জে... 1459 02:19:23,800 --> 02:19:25,165 ডানদিকে কি পড়ে! 1460 02:19:25,960 --> 02:19:28,566 জেরেন! 1461 02:19:28,800 --> 02:19:30,165 যা ডানদিকে পড়ে. 1462 02:19:30,520 --> 02:19:32,284 জেরেন, জেরেন. 1463 02:19:36,360 --> 02:19:38,488 ডানদিকে কি পড়ে? 1464 02:19:38,760 --> 02:19:40,444 যা ডানদিকে পড়ে. 1465 02:19:41,320 --> 02:19:45,928 N... ডানদিকে পড়লে হয়... Z 1466 02:19:49,080 --> 02:19:52,448 জেরেন.যা আবার ডানদিকে পড়ে.জেরেন. 1467 02:19:54,360 --> 02:19:55,566 চাবিটি হলো জেরেন! 1468 02:19:58,400 --> 02:19:59,731 আমার মেয়ে... 1469 02:20:00,080 --> 02:20:04,404 ...যদি তুমি ভিডিও টি দেখে থাকো,তাহলে তুমি ইতিমধ্যে ই জেনেছ তোমার মায়ের কি পরিমাণ সর্বনাশ হয়েছে. 1470 02:20:04,600 --> 02:20:09,447 ভালোবাসা,শিং ওয়ালা সাপের বিষের মতো তিতা, যা রক্তে মিশে থাকে. 1471 02:20:09,800 --> 02:20:12,280 প্রথমত,তুমি এটা জেনে রাখো মোকাদ্দার তোমার আসল মা নয়. 1472 02:20:12,600 --> 02:20:13,601 জেরেন! 1473 02:20:13,760 --> 02:20:17,128 দুর্ভাগ্যবশত, আপনার মাকে আজ সকালে নিজ বাড়িতে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে. 1474 02:20:17,440 --> 02:20:20,922 পেরিচালি গ্রামের লোকেদের কাছে যাও.সেখানে তুমি জাফর নামে একজন কে পাবে. 1475 02:20:21,240 --> 02:20:22,002 তোমার নাম কি? 1476 02:20:22,080 --> 02:20:24,651 সে তোমাকে প্রমাণ সহ বলবে তোমার মায়ের ওপর নির্যাতনের কি স্ট্রীম-রোলার চালান হয়েছিল. 1477 02:20:24,840 --> 02:20:25,841 একটা ক্যাসেট আছে. 1478 02:20:26,120 --> 02:20:28,122 সর্তকতার সাথে একাজে কাউকে নির্ধারণ করো. 1479 02:20:28,280 --> 02:20:31,204 -কে এই জালাল আয়দিলেক? -আপনি এখনো ও কি চান আমি আপনার বোনকে দেখি? 1480 02:20:31,320 --> 02:20:34,767 তোমাকে ৪ শিং য়ের জাদু আর বাব-ই-ইফরিত এর মন্ত্র পড়তে হবে কোনো ত্রুটি ছাড়া. 1481 02:20:35,040 --> 02:20:38,647 ৪ শিং আত্মা. মৃতকে পুনরুজ্জীবিত হতে সাহায্য করে. 1482 02:20:38,760 --> 02:20:40,683 এখানেই কি আপনার মা মারা গিয়েছিলেন? 1483 02:20:40,720 --> 02:20:42,449 না,কেউ বাড়িতে প্রবেশ করেছে. 1484 02:20:42,720 --> 02:20:43,846 কে? 1485 02:20:44,680 --> 02:20:45,920 সে ভিতরে. 1486 02:20:47,840 --> 02:20:53,324 ফিরদাউস তাহেরি..আমি জাহান্নামে গেলে ও তোকে ভূলবো না,মোকাদ্দার. 1487 02:21:20,720 --> 02:21:21,881 জেরেন... 1488 02:21:24,720 --> 02:21:26,370 ...আমার ফোনটা পাচ্ছি না. 1489 02:21:30,760 --> 02:21:31,807 এই যে... 1490 02:21:32,480 --> 02:21:33,527 ... আতিয়ে. 1491 02:21:35,720 --> 02:21:37,927 তোমার হাজব্রেন্ড তোমাকে একটা ম্যাসেজ পাঠিয়েছে. 1492 02:21:39,800 --> 02:21:40,926 যে... 1493 02:21:42,280 --> 02:21:44,169 "আতিয়ে,তুমি কোথায়?" 1494 02:21:45,120 --> 02:21:49,364 "হুলয়াকে একটা ট্রাক চাপা দিয়েছে,তুমি তাড়াতাড়ি আসো." 1495 02:22:01,720 --> 02:22:05,725 তোমার কিউট গামজে পটল তুলেছে,আতিয়ে. 1496 02:23:12,640 --> 02:23:14,244 এখানে কি হয়েছে? 1497 02:23:20,400 --> 02:23:21,401 জেরেন. 1498 02:23:24,360 --> 02:23:25,771 হায় আল্লাহ্‌! 1499 02:23:29,640 --> 02:23:30,846 আয়লা! 1500 02:23:33,880 --> 02:23:37,043 তুমি এসব কি করেছ. এসব কি করেছ? 1501 02:23:52,200 --> 02:23:53,201 জেরেন! 1502 02:23:53,560 --> 02:23:54,971 তুমি এসব কি করেছ? 1503 02:23:57,520 --> 02:23:59,329 কোথায় তুমি,জেরেন? 1504 02:24:01,280 --> 02:24:02,850 আতিয়ে ...আতিয়ে... 1505 02:24:02,920 --> 02:24:03,967 জেরেন... 1506 02:24:04,480 --> 02:24:05,481 আয়লা. 1507 02:24:05,840 --> 02:24:06,966 আয়লা. 1508 02:24:08,520 --> 02:24:09,521 আয়লা. 1509 02:24:15,840 --> 02:24:17,171 এসব কি হয়েছে? 1510 02:24:22,000 --> 02:24:23,161 আয়লা. 1511 02:24:29,480 --> 02:24:30,970 কি হয়েছে,এখানে? 1512 02:24:42,920 --> 02:24:44,081 আতিয়ে! 1513 02:24:44,720 --> 02:24:45,767 আতিয়ে! 1514 02:24:47,200 --> 02:24:49,407 এখানে কি হয়েছে? জেরেন! 1515 02:24:50,240 --> 02:24:52,004 আয়লা! 1516 02:24:56,480 --> 02:24:57,891 কেউ আছো, এখানে? 1517 02:25:32,720 --> 02:25:33,721 হাকান! 1518 02:25:33,760 --> 02:25:34,761 হাকান! 1519 02:26:06,880 --> 02:26:09,360 এগুলা কিভাবে সম্ভব? কি পদক্ষেপ নিবো? 1520 02:26:10,080 --> 02:26:11,525 ডাক্তার জালাল! 1521 02:26:12,440 --> 02:26:13,851 ডাক্তার জালাল! 1522 02:26:14,120 --> 02:26:15,610 ডাক্তার জালাল! 1523 02:26:17,400 --> 02:26:20,370 এগুলা কি হলো?এগুলা কিভাবে হলো? নিজেকে কন্ট্রোল করো. 1524 02:26:20,680 --> 02:26:23,206 নিজেকে কন্ট্রোল করো! নিজেকে কন্ট্রোল করো! 1525 02:26:24,920 --> 02:26:26,081 শান্ত হ! 1526 02:26:27,280 --> 02:26:29,328 বস,নিজেকে সংযত কর! 1527 02:26:29,800 --> 02:26:32,770 পুলিশ, পুলিশ, পুলিশকে ডাকতে হবে! 1528 02:26:35,680 --> 02:26:37,682 কোনো পুলিশ না!না,পুলিশ! 1529 02:26:37,880 --> 02:26:39,882 পুলিশ না! 1530 02:26:40,640 --> 02:26:42,051 এখন আমি কি করবো? 1531 02:26:42,440 --> 02:26:44,204 অকে!আবার শুরু থেকে. 1532 02:26:45,680 --> 02:26:46,761 আয়লা ... 1533 02:26:47,720 --> 02:26:48,721 জাফর... 1534 02:26:48,760 --> 02:26:50,330 জাফর,জাফর. 1535 02:26:50,600 --> 02:26:51,806 আয়লা ... 1536 02:26:52,760 --> 02:26:54,046 বাব-ই-ইফরিত! 1537 02:26:55,200 --> 02:26:56,326 জুয়েন্না. 1538 02:27:06,360 --> 02:27:08,010 আমার আগেই বুঝা উচিত ছিল. 1539 02:27:08,560 --> 02:27:10,005 ঠিক আছে. 1540 02:27:10,280 --> 02:27:11,964 আমি কিভাবে ভাবতে পারলাম না? 1541 02:27:12,280 --> 02:27:14,044 কিভাবে?... 1542 02:27:15,040 --> 02:27:17,042 বাব-ই-ইফরিত!ফিরদাউস. 1543 02:27:17,360 --> 02:27:18,407 বাব-ই-ইফরিত! 1544 02:27:18,840 --> 02:27:20,922 ফিরদাউস,আমি কেনো ভাবলাম না? 1545 02:27:21,160 --> 02:27:24,607 আমি কিভাবে ভাবতে পারলাম না? হায় আল্লাহ্‌! আমি কেনো ভাবলাম না? 1546 02:27:25,080 --> 02:27:26,206 জালাল? 1547 02:27:31,480 --> 02:27:32,481 আয়লা. 1548 02:27:35,800 --> 02:27:37,131 আয়লা! 1549 02:27:46,600 --> 02:27:47,931 জাফর! 1550 02:27:49,080 --> 02:27:52,402 কুটবুদ্ধির শয়তান,বাব-ই-ইফরিত! এটা পাতানো ফাঁদ ছিল. 1551 02:28:00,440 --> 02:28:02,044 কি এটা? 1552 02:28:09,360 --> 02:28:11,362 ফিরদাউস তাহেরি! 1553 02:28:28,200 --> 02:28:31,409 আয়লা!আয়লা!আয়লা! 1554 02:28:53,920 --> 02:28:55,490 আয়লা! 1555 02:29:00,680 --> 02:29:02,489 এটা তোমার শরীর. 1556 02:29:03,320 --> 02:29:04,526 আয়লা! 1557 02:29:05,440 --> 02:29:07,329 তাদের সাথে যুদ্ধ করো! 1558 02:29:11,040 --> 02:29:14,840 ফিরদাউসকে তোমার ওপর ভারী হতে দিও না. 1559 02:29:19,240 --> 02:29:20,241 আয়লা! 1560 02:29:21,120 --> 02:29:22,724 আয়লা!কোথায় তুমি? 1561 02:29:24,520 --> 02:29:27,364 আয়লা, জেরেন! 1562 02:29:32,020 --> 02:30:29,780 Bangla Subtitled By- Mohammad Rakibul Hasan 1563 02:29:32,100 --> 02:29:53,200 Facebook ID- facebook.com/alexaberrn 1564 02:29:32,320 --> 02:29:52,020 Contact- 01626897053 1565 02:30:30,000 --> 02:30:32,920 বঙানুবাদে: রাকিবুল হাসান 1566 02:30:33,320 --> 02:30:34,560 জালাল! 1567 02:30:37,600 --> 02:30:42,561 মোকাদ্দারের কেইসটি এখনো ও অসমাপ্ত. 1568 02:30:42,600 --> 02:30:47,003 বলা হয়ে থাকে জেরেন আর আয়লা ইয়েমেনকে শেষবার দিয়ারবালুর বাসস্ট্যান্ডে দেখা গিয়েছে. 1569 02:30:47,080 --> 02:30:51,722 ফিরদাউস তাহেরির লাশ তার কফিনে পাওয়া যায় নি. 1570 02:30:51,800 --> 02:30:56,283 কেউ জানে না ডাক্তার.জালাল আয়দিলেকের ই বা কি পরিণতি হয়েছিল. 1571 02:30:58,040 --> 02:30:59,041 অভিশম্পাত! 1572 02:31:01,120 --> 02:31:02,406 অভিশম্পাত! 1573 02:31:07,880 --> 02:31:09,120 অভিশম্পাত! 1573 02:31:11,040 --> 02:31:12,166 অভিশম্পাত! 1574 02:31:14,200 --> 02:31:15,326 অভিশম্পাত! 1575 02:31:15,360 --> 02:31:21,970 ঐ রক্তধারা আর আত্মার ওপর অভিশম্পাত,যা কবরে মানুষের ঘর বানাতে বাধ্য করে. . 1576 02:31:22,640 --> 02:31:23,971 অভিশম্পাত! 1577 02:31:25,040 --> 02:31:29,728 অভিশম্পাত তার ওপর যে নিপীড়িতের নিপীড়ন দেখে কুটিল হাসি হাসে! 1578 02:31:29,760 --> 02:31:31,762 অভিশম্পাত! 1579 02:31:31,960 --> 02:31:35,043 ঐ অবিশ্বাসীর ওপর যে নিষ্ঠুরতা দেখায়! 1580 02:31:41,040 --> 02:31:42,246 আমার মেয়ে... 1581 02:31:47,960 --> 02:31:50,486 আমি জানি না আমার ভাগ্যে কি আছে. 1582 02:31:53,760 --> 02:31:59,005 যখন তারা আমাকে এভাবে তোমার থেকে বিচ্ছিন্ন করে তোমাকে জাহান্নামে ঠেলে দিচ্ছে... 1583 02:32:00,400 --> 02:32:03,927 ...তখন ও তোমার প্রতি আমার মমত্ব এতটুকু ও কমে নি. 1584 02:32:06,280 --> 02:32:09,887 হে আমার মেয়ে!যারা আমার ওপর জাদু করেছে,তুমি তাদের ছেড়ো না! 1585 02:32:11,960 --> 02:32:13,166 আমার সন্তান! 1586 02:32:14,680 --> 02:32:21,802 মনুষ্যজাতির কাউকে কখনো বিশ্বাস করো না! 1587 02:32:24,680 --> 02:32:27,331 পৃথিবীতে কেবল একজন ই তোমাকে অন্তর দিয়ে অসীম ভালোবাসে,আর সেটা হলাম... 1588 02:32:28,600 --> 02:32:31,171 আমি,তোমার মা,ফিরদাউস তাহেরি... 1589 02:32:42,727 --> 02:32:50,483 THANKS FOR WATCHING!